第11章 澤格熱湖的大魚
第二天，他們從華沙出發時，天還沒亮透。
雅庫布把一支火紅的禧瑪諾磯杆包扔進後備箱。兩支2.8米的L調的禧瑪諾碳素竿拆成兩節，裹在竿袋裡，並排躺在磯杆包里。娜塔利婭坐在副駕，膝蓋上攤著一張澤格熱湖的水深圖。銀灰色的Q7馳上了S8快速路，路燈一盞一盞往後退，很快連路燈也沒了。路兩邊是黑色的松林，松林後面是更黑的空地。雅庫布開了暖風，但擋風玻璃的右下角還是結了一層薄霜。
從華沙市中心到澤格熱湖，走S8公路，三十公里出頭，不堵車的話三十五分鐘到四十分鐘。那天路上沒什麼車。雅庫布開得不快。天光慢慢從灰藍變成灰白，松林退開去，露出一片一片的雪原，雪原上偶爾有一排光禿禿的楊樹。過了Nieporęt的路牌之後，路變窄了，兩邊的房子也稀了。最後一段路貼著湖的南岸走，車窗右邊就是澤格熱湖。
二月的湖面大部分被冰封著，冰是灰白色的，靠近岸的地方堆著厚厚的大冰塊，像誰用鋸子把冰面切開，一塊一塊碼在岸邊。風從湖面上吹過來，帶著一股鐵鏽和凍土混在一起的味道。
澤格熱湖其實是一個河灣，這裡水面有兩三公里寬。這裡他們在德貝水壩附近停了車。這一帶是澤格熱湖最深的地方，水壩下面水深能到十七八米。冬天魚會往深水扎，梭鱸尤其如此。雅庫布選這裡，是因為水壩放水口附近有一小片水面沒凍死，水流在動，水溫比別處高一點。
雅庫布從魚包里抽出竿子，對上插口，導線環對齊，插節處擰緊。兩根杆子都用禧瑪諾斯特拉G3000MHG的紡車輪，2.0號的禧瑪諾綠色八股線，前導是二十磅的氟碳。假餌是20克的銀色帶藍反光鐵板。
雅庫布看了看娜塔利婭。
「紡車輪會用嗎？」
「嘿，以前跟你和我哥路亞過幾次，那麼簡單。」
「你跳底，我跳底。誰先中魚，誰說話。」
娜塔利婭把自己的那支禧瑪諾握在手裡，竿柄抵著掌心，試了試手感。她點了點頭。
「新手運氣好，你看著！」
他們各自站在消波塊上，相隔二十米。鐵板落水，觸底，揚竿，收線。鐵板在湖底彈跳，輕挑兩下，收幾圈線。風沒停過，從東北方來，裹著冰面上細碎的雪粒，打在臉上像針尖。
「庫布拉，自我認識你起，你一直喜歡路亞，每次來我家總會去附近水庫呆上幾小時，以前以為你和我哥是一時興起，現在才知道你是喜歡到了骨子裡，連漢娜姐都對你頗有微詞。」
「嘿，娜塔利婭，我自十幾歲到了華沙，除了幾個隊友，真沒幾個朋友，隊友也一直在換，能玩得來的也就你哥。」
「後來算成了名，約的人也多了，我實在也是不善應付，所以借路亞逃遠點。後來就習慣了。」
「漢娜呢，她朋友多，她出去和朋友玩，你說我跟還是不跟？她更喜歡熱鬧一點，我喜歡安靜些。」
「我哥說你和他一樣，小城市來的，總不太適宜大城市的氛圍。」
「也許吧，朋友不太多」
一小時後，娜塔利婭的竿梢猛地彎下去
「哥！」她驚叫一聲。
車輪的泄力「吱啦吱啦」地吟唱起來。
雅庫布轉頭，看見那支禧瑪諾彎成了滿弓，線往深水走，像掛住了什麼。娜塔利婭弓著腰，腳下一滑，消波塊上的冰碴子在她靴底咔咔響。她往後退了一步。
「松泄力，別繃斷！」雅庫布跑過去。
「我知道。」娜塔利婭說。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝕿𝖂看書網→𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜網站，觀看最快的章節更新）
那魚不跳，不沖，只是往深處壓。魚竿被拉得成了半圓，線切進水裡，發出那種細微的、刀割布帛的聲音，紡車輪在「吱啦吱啦」叫著，聲音悅耳，雅庫布覺得那聲音比歌聲還美妙。
娜塔利婭的胳膊在抖，她咬著牙，把竿柄頂在小腹上，整個人往後仰。
魚竿劇烈地抖動著，不一會，她手酸了，腿也開始發軟。
「哥，你來！」她說。「干它，我拖不動了。」
雅庫布接過竿。那一瞬間，魚突然發力了。
竿梢猛地扎進水裡，雅庫布整個人被往前拽了一步。他的靴子踩在冰碴上，滑了。他單膝跪下去，膝蓋磕在消波塊的稜角上，疼得他悶哼了一聲。魚還在走，線杯里的線「吱吱吱」地被抽出，聲音一陣緊一陣松。雅庫布站起來，把竿柄夾在腋下，雙手握竿，往後弓身。他退了半步，魚又把他拽回去一步。再退，再拽。消波塊上的冰碴子被他踩碎，變得濕滑，他的腳在試圖找支點，可一時找不到。
那魚往水壩方向走。放水口那邊水流急，底下全是亂石。魚一旦到了那個位置，線會磨在石頭上，什麼都完了。他調緊泄力，魚拖著他往水邊走。他的靴子已經踩到了消波塊的最外沿，下面就是冰冷的水。
他的重心在往前傾。
娜塔利婭衝過來，從後面抱住他的腰。她的胳膊環住他的肋骨，兩隻手死死扣在一起。她的臉貼在他後背上，聽見他的心跳，快，重，像有人在裡面用拳頭砸門。
「庫布希，」她的聲音顫抖，「把線割掉吧？」
雅庫布眼睛盯著水面，那條魚在水下翻了一道白，又沉下去了。
「不割。」他說。
「你會被拖下去的！」
「那就被拖下去，我不信還能輸給一條魚。」
他的腳又往前滑了半步。娜塔利婭的胳膊收得更緊了。她感覺到他的身體在發抖，肌肉繃得像鐵，但鐵也在顫。她感到恐懼。那種恐懼從胃裡升上來，堵在喉嚨口。她不是怕魚，也不是怕水。她是怕他鬆手。怕他鬆手之後，人就沒了。
「庫布希！」她又喊了一聲。
「別說話。」他說，「抱著就行。」
風從湖面上灌過來，冰碴子打在兩個人身上。他們像一塊石頭一樣立在消波塊的最邊沿，前傾，後仰，再前傾。雅庫布的呼吸從牙縫裡擠出來，嘶嘶響著。他的手掌在手套里都開始出汗。
大概一個半小時。魚翻了。肚皮朝上，尾巴還在掃。
魚竿不太彎了。
「喔，好大的魚，放車頂上全華沙巡遊一遍，讓釣魚的都羨慕！」
娜塔利婭放開雅庫布，在邊上跳了起來。
確實是條大魚，看上去比雅庫布那個磯杆包還長一些。他倆更緊張了。
「娜塔利婭，把我的靴子拉鏈拉開，再幫我把褲腿卷一卷！」
「庫布希，別下水，我怕！」
「怕什麼，它已經翻白，沒力氣了。」
「我怕它裝的，你下去就把你拖入冰水裡去。」娜塔利婭又在身後抱住了雅庫布。
「我得去會會它，幫我脫靴子，卷褲腿。」
雅庫布涉水下去，水到膝蓋處。他把控魚器伸進魚嘴，魚被控制住了，兩眼瞪著雅庫布。雅庫布也瞪著魚，看了十幾秒。
雅庫布不敢往岸上拖，魚太大了，他怕發力把自己陷進河泥里。
那是一條梭鱸。背上是深灰的，帶一排一排的黑斑，肚子是銀白的。從下巴到尾鰭，肚子鼓著，裡面大概剛吞了不少的小魚。
他把魚扣扣進魚嘴，把繩子放長。魚側著身子，鰓在水裡慢慢地動。雅庫布坐在石頭上，兩條腿發抖。他低著頭，喘氣。娜塔利婭蹲在他旁邊。
「你手在抖。」她說。
「我知道。」
「疼嗎？」
「不疼，有點凍麻了。」雅庫布說，「就是沒勁了。」
魚扣上的梭鱸側躺著，鰓蓋一開一合，越來越慢。水從鰓里流過，但魚不遊了。
娜塔利婭看著那條魚。「它不行了。」
雅庫布站起來，走到水裡，彎腰把魚扣解開。他抱著那條魚，讓它立在水裡。魚的尾巴動了一下，又不動了。
「庫布希，你要放掉？不要，我們那麼辛苦搞定它，憑什麼放掉它？」
「對，憑它跟你我斗一個多小時，」雅庫布說，「它也應該活著。」
他把魚推出去。魚慢慢擺了一下尾，又一下。然後沉下，身子一圈，尾巴甩出一個漩渦，遊走了。
「娜塔利婭，對不起，你釣到的，我放掉了。」
娜塔利婭看著他。她沒說話。她只是把他的手拿過來，握在自己手心裡雅庫布的手是冰涼的。
風還在刮。岸邊的冰塊被風吹得移了位，發出低沉的、骨頭碰骨頭的聲音。湖面遠處的冰層一直鋪到天邊，灰白灰白的。雅庫布把紡車輪收入裝備箱，把兩支禧瑪諾拆開收起來，裝進竿袋，放進魚包側袋。拉鏈拉上的聲音很輕。
「下周還來嗎？」娜塔利婭問。
雅庫布沒回頭。「還來，你呢？」
「你到哪裡，我跟到哪裡。」
走回停車處的路上，娜塔利婭走在他身後。她看著他的背影，看他走路有點跛，看他把魚包甩到肩上的樣子。她想，一個多小時。這一個多小時她好像沒怎麼看魚。
她一直在看他。
「娜塔利婭，車你來開吧！」雅庫布說著，把Q7鑰匙遞給了她。
娜塔利婭發動了車子，雅庫布有點累，他躺在后座，隨著車子的顛簸，不一會，雅庫布睡著了。
娜塔利婭把空調溫度調高了幾度，車開得更慢了些。
雅庫布把一支火紅的禧瑪諾磯杆包扔進後備箱。兩支2.8米的L調的禧瑪諾碳素竿拆成兩節，裹在竿袋裡，並排躺在磯杆包里。娜塔利婭坐在副駕，膝蓋上攤著一張澤格熱湖的水深圖。銀灰色的Q7馳上了S8快速路，路燈一盞一盞往後退，很快連路燈也沒了。路兩邊是黑色的松林，松林後面是更黑的空地。雅庫布開了暖風，但擋風玻璃的右下角還是結了一層薄霜。
從華沙市中心到澤格熱湖，走S8公路，三十公里出頭，不堵車的話三十五分鐘到四十分鐘。那天路上沒什麼車。雅庫布開得不快。天光慢慢從灰藍變成灰白，松林退開去，露出一片一片的雪原，雪原上偶爾有一排光禿禿的楊樹。過了Nieporęt的路牌之後，路變窄了，兩邊的房子也稀了。最後一段路貼著湖的南岸走，車窗右邊就是澤格熱湖。
二月的湖面大部分被冰封著，冰是灰白色的，靠近岸的地方堆著厚厚的大冰塊，像誰用鋸子把冰面切開，一塊一塊碼在岸邊。風從湖面上吹過來，帶著一股鐵鏽和凍土混在一起的味道。
澤格熱湖其實是一個河灣，這裡水面有兩三公里寬。這裡他們在德貝水壩附近停了車。這一帶是澤格熱湖最深的地方，水壩下面水深能到十七八米。冬天魚會往深水扎，梭鱸尤其如此。雅庫布選這裡，是因為水壩放水口附近有一小片水面沒凍死，水流在動，水溫比別處高一點。
雅庫布從魚包里抽出竿子，對上插口，導線環對齊，插節處擰緊。兩根杆子都用禧瑪諾斯特拉G3000MHG的紡車輪，2.0號的禧瑪諾綠色八股線，前導是二十磅的氟碳。假餌是20克的銀色帶藍反光鐵板。
雅庫布看了看娜塔利婭。
「紡車輪會用嗎？」
「嘿，以前跟你和我哥路亞過幾次，那麼簡單。」
「你跳底，我跳底。誰先中魚，誰說話。」
娜塔利婭把自己的那支禧瑪諾握在手裡，竿柄抵著掌心，試了試手感。她點了點頭。
「新手運氣好，你看著！」
他們各自站在消波塊上，相隔二十米。鐵板落水，觸底，揚竿，收線。鐵板在湖底彈跳，輕挑兩下，收幾圈線。風沒停過，從東北方來，裹著冰面上細碎的雪粒，打在臉上像針尖。
「庫布拉，自我認識你起，你一直喜歡路亞，每次來我家總會去附近水庫呆上幾小時，以前以為你和我哥是一時興起，現在才知道你是喜歡到了骨子裡，連漢娜姐都對你頗有微詞。」
「嘿，娜塔利婭，我自十幾歲到了華沙，除了幾個隊友，真沒幾個朋友，隊友也一直在換，能玩得來的也就你哥。」
「後來算成了名，約的人也多了，我實在也是不善應付，所以借路亞逃遠點。後來就習慣了。」
「漢娜呢，她朋友多，她出去和朋友玩，你說我跟還是不跟？她更喜歡熱鬧一點，我喜歡安靜些。」
「我哥說你和他一樣，小城市來的，總不太適宜大城市的氛圍。」
「也許吧，朋友不太多」
一小時後，娜塔利婭的竿梢猛地彎下去
「哥！」她驚叫一聲。
車輪的泄力「吱啦吱啦」地吟唱起來。
雅庫布轉頭，看見那支禧瑪諾彎成了滿弓，線往深水走，像掛住了什麼。娜塔利婭弓著腰，腳下一滑，消波塊上的冰碴子在她靴底咔咔響。她往後退了一步。
「松泄力，別繃斷！」雅庫布跑過去。
「我知道。」娜塔利婭說。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝕿𝖂看書網→𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜網站，觀看最快的章節更新）
那魚不跳，不沖，只是往深處壓。魚竿被拉得成了半圓，線切進水裡，發出那種細微的、刀割布帛的聲音，紡車輪在「吱啦吱啦」叫著，聲音悅耳，雅庫布覺得那聲音比歌聲還美妙。
娜塔利婭的胳膊在抖，她咬著牙，把竿柄頂在小腹上，整個人往後仰。
魚竿劇烈地抖動著，不一會，她手酸了，腿也開始發軟。
「哥，你來！」她說。「干它，我拖不動了。」
雅庫布接過竿。那一瞬間，魚突然發力了。
竿梢猛地扎進水裡，雅庫布整個人被往前拽了一步。他的靴子踩在冰碴上，滑了。他單膝跪下去，膝蓋磕在消波塊的稜角上，疼得他悶哼了一聲。魚還在走，線杯里的線「吱吱吱」地被抽出，聲音一陣緊一陣松。雅庫布站起來，把竿柄夾在腋下，雙手握竿，往後弓身。他退了半步，魚又把他拽回去一步。再退，再拽。消波塊上的冰碴子被他踩碎，變得濕滑，他的腳在試圖找支點，可一時找不到。
那魚往水壩方向走。放水口那邊水流急，底下全是亂石。魚一旦到了那個位置，線會磨在石頭上，什麼都完了。他調緊泄力，魚拖著他往水邊走。他的靴子已經踩到了消波塊的最外沿，下面就是冰冷的水。
他的重心在往前傾。
娜塔利婭衝過來，從後面抱住他的腰。她的胳膊環住他的肋骨，兩隻手死死扣在一起。她的臉貼在他後背上，聽見他的心跳，快，重，像有人在裡面用拳頭砸門。
「庫布希，」她的聲音顫抖，「把線割掉吧？」
雅庫布眼睛盯著水面，那條魚在水下翻了一道白，又沉下去了。
「不割。」他說。
「你會被拖下去的！」
「那就被拖下去，我不信還能輸給一條魚。」
他的腳又往前滑了半步。娜塔利婭的胳膊收得更緊了。她感覺到他的身體在發抖，肌肉繃得像鐵，但鐵也在顫。她感到恐懼。那種恐懼從胃裡升上來，堵在喉嚨口。她不是怕魚，也不是怕水。她是怕他鬆手。怕他鬆手之後，人就沒了。
「庫布希！」她又喊了一聲。
「別說話。」他說，「抱著就行。」
風從湖面上灌過來，冰碴子打在兩個人身上。他們像一塊石頭一樣立在消波塊的最邊沿，前傾，後仰，再前傾。雅庫布的呼吸從牙縫裡擠出來，嘶嘶響著。他的手掌在手套里都開始出汗。
大概一個半小時。魚翻了。肚皮朝上，尾巴還在掃。
魚竿不太彎了。
「喔，好大的魚，放車頂上全華沙巡遊一遍，讓釣魚的都羨慕！」
娜塔利婭放開雅庫布，在邊上跳了起來。
確實是條大魚，看上去比雅庫布那個磯杆包還長一些。他倆更緊張了。
「娜塔利婭，把我的靴子拉鏈拉開，再幫我把褲腿卷一卷！」
「庫布希，別下水，我怕！」
「怕什麼，它已經翻白，沒力氣了。」
「我怕它裝的，你下去就把你拖入冰水裡去。」娜塔利婭又在身後抱住了雅庫布。
「我得去會會它，幫我脫靴子，卷褲腿。」
雅庫布涉水下去，水到膝蓋處。他把控魚器伸進魚嘴，魚被控制住了，兩眼瞪著雅庫布。雅庫布也瞪著魚，看了十幾秒。
雅庫布不敢往岸上拖，魚太大了，他怕發力把自己陷進河泥里。
那是一條梭鱸。背上是深灰的，帶一排一排的黑斑，肚子是銀白的。從下巴到尾鰭，肚子鼓著，裡面大概剛吞了不少的小魚。
他把魚扣扣進魚嘴，把繩子放長。魚側著身子，鰓在水裡慢慢地動。雅庫布坐在石頭上，兩條腿發抖。他低著頭，喘氣。娜塔利婭蹲在他旁邊。
「你手在抖。」她說。
「我知道。」
「疼嗎？」
「不疼，有點凍麻了。」雅庫布說，「就是沒勁了。」
魚扣上的梭鱸側躺著，鰓蓋一開一合，越來越慢。水從鰓里流過，但魚不遊了。
娜塔利婭看著那條魚。「它不行了。」
雅庫布站起來，走到水裡，彎腰把魚扣解開。他抱著那條魚，讓它立在水裡。魚的尾巴動了一下，又不動了。
「庫布希，你要放掉？不要，我們那麼辛苦搞定它，憑什麼放掉它？」
「對，憑它跟你我斗一個多小時，」雅庫布說，「它也應該活著。」
他把魚推出去。魚慢慢擺了一下尾，又一下。然後沉下，身子一圈，尾巴甩出一個漩渦，遊走了。
「娜塔利婭，對不起，你釣到的，我放掉了。」
娜塔利婭看著他。她沒說話。她只是把他的手拿過來，握在自己手心裡雅庫布的手是冰涼的。
風還在刮。岸邊的冰塊被風吹得移了位，發出低沉的、骨頭碰骨頭的聲音。湖面遠處的冰層一直鋪到天邊，灰白灰白的。雅庫布把紡車輪收入裝備箱，把兩支禧瑪諾拆開收起來，裝進竿袋，放進魚包側袋。拉鏈拉上的聲音很輕。
「下周還來嗎？」娜塔利婭問。
雅庫布沒回頭。「還來，你呢？」
「你到哪裡，我跟到哪裡。」
走回停車處的路上，娜塔利婭走在他身後。她看著他的背影，看他走路有點跛，看他把魚包甩到肩上的樣子。她想，一個多小時。這一個多小時她好像沒怎麼看魚。
她一直在看他。
「娜塔利婭，車你來開吧！」雅庫布說著，把Q7鑰匙遞給了她。
娜塔利婭發動了車子，雅庫布有點累，他躺在后座，隨著車子的顛簸，不一會，雅庫布睡著了。
娜塔利婭把空調溫度調高了幾度，車開得更慢了些。