第251章 小迷弟
第251章 小迷弟
第二天上午十點剛過沒多久，清真寺對面的街沿上多了兩個年輕人。
一個穿著褪色的深藍色連帽衫，帽子沒戴，兩隻手插在前頭那個肚兜似的口袋裡，肩膀微微往前聳著。
另一個瘦高個，穿著件灰色衛衣，袖口都磨得起球了，靠在街邊那間關了門的乾洗店的捲簾門上，時不時往清真寺那邊瞥一眼。
兩個人在這裡站了快二十分鐘了，既不排隊領烙餅，也不像是來找人的。
連帽衫把重心從左腳換到右腳，側過頭壓低聲音對旁邊的瘦高個說：「那個黑人，褲腰裡是不是有東西？」
「我他媽看了半天了，」瘦高個眼睛沒動，嘴巴幾乎沒張，「他腰帶勒那麼緊，T恤又扎進褲子裡，如果有槍套不可能看不出來。」
「那就是沒槍？」
「看起來沒有，頂多藏了把刀。」
雷站在餐車前面，左手拿著登記帳本，右手垂在大腿旁邊，眼神偶爾從排隊領湯的流浪漢身上掃過，偶爾往對面乾洗店那邊瞟一下。
他的站姿很穩，兩腳分開與肩同寬，重心微微往前傾，但他沒有朝那兩個年輕人走過去，也沒有喊話，只是每隔幾秒鐘就把視線的落點從他們身上挪開，然後再轉回來。
連帽衫被他看了第三遍之後終於有點站不住了，把後背貼在捲簾門上，聲音壓得更低了一些。
「他發現我們在盯著他了？」
「廢話，他肯定早發現了。」瘦高個把嘴角往下撇了一下，「你看他那個眼神，一直在瞟我們。」
連帽衫也學他把視線移開了一點，但脖子是僵的。
「他盯著我們看了起碼十秒了，操，這活真他媽難受，而且我們被他發現了算不算任務失敗，該跑路了？」
「你是傻逼嗎？老大說讓我們觀察巡邏規律，又沒說不能被他發現，他又不知道我們是誰派來的，因為這裡來踩點觀察情況的人肯定不會少。
瘦高個在口袋裡的手攥緊了，「反正他又沒槍，怕什麼。」
「他可能沒槍，」連帽衫把下巴往清真寺那邊抬了一下，「那兩個穿長袍子的呢。」
瘦高個沒接話。
清真寺側門台階上坐著兩個中年男人，一個盤著腿在喝塑料杯里的熱茶，另一個靠在門框上拿毛巾擦手。
兩個人穿的都是灰色長袍，看起來很普通，但寬鬆的袍子下邊遮住了什麼誰也說不準。
「真搞不懂來這裡踩點有什麼意義。」連帽衫嘀咕道。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 海量小說在 TW 看書網，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬等你尋 】
「別抱怨了，老大說了只看不碰。再說了又不是沒收穫，你看那些條子。」
一輛黑白塗裝的巡邏車正從第十街南邊開過來，速度不快，經過清真寺門口的時候幾乎停了一下，車窗搖下來，裡面的巡警朝雷點了點頭，雷也朝巡警抬了抬下巴。
然後巡邏車繼續往前開，拐過街角消失了。
「每隔二十分鐘來這邊轉一圈。」連帽衫說，「剛才那個巡警又來了。」
瘦高個剛想接話，巡邏車就從對面方向轉了一圈開回來了。
巡邏車在清真寺前面的消防通道入口處停了下來，車頭正對著幹洗店的捲簾門，駕駛座的門開了。
一個年輕巡警從車裡跨出來，二十二歲左右，是米勒。
之前里昂看到的滿臉青春痘的臉現在已經乾淨了一些，腰間的槍套里裝備著手槍，一隻手搭在腰帶扣上，另一隻手自然垂在身側。
「嘿，你們兩個。」
連帽衫的腳後跟無意識地往後蹭了一下，碰到了捲簾門的底部，發出了一聲金屬嗡響。
米勒沒有眯眼睛，也沒有刻意放慢腳步，就是以正常的速度穿過馬路，鞋底磕在龜裂的瀝青路面上的水坑裡，濺起了幾朵水花。
他在距離兩個年輕人三步遠的地方停下來，既不近到讓他們緊張，也不遠到自己說話要抬嗓子。
「我看到你們在這邊站了很久，在等什麼人嗎？」
連帽衫搖了搖頭。
「不等人。」
「那是在找什麼地方？」
「隨便看看。」
米勒看著連帽衫，後者把手從腰上的口袋拿了出來，攥著下擺的線頭揉了一下。
米勒沒有繼續追問，但手也沒有從腰帶扣上移開，他轉向清真寺的方向看了一眼。
「那個攤位，你們認識嗎？聞著肉味來的？」
「不是。」瘦高個說。
「那你們站這兒幹嘛。」
米勒把視線轉回來，「我開車過去的時候就看到你們了，然後繞了一圈回來你們還在。」
連帽衫咽了口唾沫。
「我們就是路過，馬上準備走了。」
「那現在就走吧。」
米勒說完之後甚至還往後退了半步，給他們讓出了路。
連帽衫看了瘦高個一眼，兩人同時從乾洗店門口走出來，往巷子裡拐進去，餘光能感覺到雷仍然站在原來的位置上，保持著那個站姿目送著他們的背影。
就在這時，瘦高個往巷子深處走的時候側了一下頭。
一道銀光從清真寺那邊閃過，一閃即逝，但他看清楚了。
有個穿深色長袍的中年男人正靠在清真寺的側牆處，坐在一個木質長凳上，手裡拿著一把獵槍，槍托上纏著紅色的電工膠帶。
那個中年男人正在慢悠悠地擦槍管，看到瘦高個的眼神之後，動作停了一下，然後慢慢把槍管豎起來，靠在肩膀上，往巷子外緩緩點了點頭。
瘦高個把頭轉了回去。
兩人快步穿過了巷子，走到下一個街區才放慢了腳步，連帽衫拿袖子擦了擦額頭上的汗，回頭看了一眼巷口確認沒人跟上來才開口。
「操，清真寺有獵槍。」
「看到了。」瘦高個咽了口唾沫，「而且不光有獵槍，那傢伙坐在凳子上就是故意讓我們看到的。」
「這什麼意思？」
「意思是他們清真寺的人會保護這個RayFong的羊肉攤，不惜為此火拼，甚至巴不得我們知道這件事，那個死瘸子十有八九也在扮豬吃老虎。」
「我不理解，就因為那個RayFong在這邊免費做慈善？」
「趕緊回去跟維克說吧，這條線不對勁————」
米勒看著兩個人消失在巷子裡，在原地站了幾秒鐘，確認他們沒有折返的意圖，然後才轉身回到巡邏車前。
他打開車門坐進去，把車門關上，發動了引擎，但沒有立刻掛擋。
他低頭看了看自己的手。
沒抖。
這次手沒抖。
他想起了幾個月前第一次見到里昂的時候，那個男人第一次上班跟自己打了個照面，然後就把一個黑人槍斃了————
好吧，那個黑人確實很危險，已經準備拔槍了。
總之從那個時候開始，他就覺得里昂像某種奇怪的人，不是好人也不是壞人，只是危險。
後來鮑勃為了貼罰單中了彈，里昂是第一個開車趕到支援的。
他記得里昂的那輛巡邏車趕來的時候他看到好像活的一樣，在路上狂飆，他以為里昂他們要撞上什麼東西了，但是結果沒撞上什麼。
他留下了米婭和他搶救鮑勃，然後就離開了，他記得後來那個毒販的車被裡昂頂翻了0
那個時候他握著止血帶，手抖得差點把帶子抖掉，後來他在醫院的公共洗手間裡吐了。
現在他能讓兩個小混混滾蛋了，這算進步嗎？
米勒靠在椅背上，看著車窗外面清真寺的帳篷區，有幾個流浪漢正排隊領湯，雷把最後一個排隊的人登記完，把帳本夾在腋下，從餐車旁邊拎起了一桶水往帳篷區走。
他以前以為這種地方會讓他覺得害怕，現在他知道只要雷站在那裡，自己的巡邏車還在街上轉，丹佛斯中士還在對講機里吼「別跟嫌犯聊天」，這個地方就能維持秩序。
里昂沒教過他這些，他也從來沒跟里昂聊過這些。
但每次他坐在巡邏車裡，把手搭在方向盤上的時候，都會想起那個暴雨的晚上。
然後他就不抖了。
就在這時，他別在肩膀上的對講機滋啦響了一聲。
「米勒，在不在頻道。」是丹佛斯的聲音。
「在。怎麼了。」
「不是緊急呼叫，就是通知你一件事，總部那邊的傷情登記更新了，鮑勃的康複評估已經過了，復崗時間定在這兩天。」
米勒握著方向盤的手指停了一下。
「那你得轉告他，讓他別急著回現場，先在辦公室把登記表的補一補。」米勒說。
「他知道該先幹什麼，你不用擔心。」
對講機掛了。
米勒把對講機從肩膀上拿下來，擱在副駕駛座椅上，然後看著擋風玻璃外面，把手搭在方向盤上，沒動彈。
鮑勃要回來了。
那個五十多歲的老油條用左手都能寫出一份挑不出毛病的出警記錄。
以前他嫌鮑勃太慫，後來他自己一個人幹了一段時間才知道鮑勃不是慫，都是人生經驗。
等鮑勃回來之後，這條巡邏線上的事情就又有人教他了，不用自己一個人撐了。
他低頭看著自己搭在方向盤上的手。然後又把視線移到了後視鏡，後視鏡里映出了他自己那張比幾個月前瘦了一些的臉。
這幾個月，好像過了一輩子那麼長，又好像他剛坐到這輛車的駕駛座上，還在等著有人到副駕駛上罵他剛才盤問話說的太軟、報告字太飄。
而那個讓這一切發生的傢伙————
他是什麼時候最後一次見到里昂·萬斯的？
其實好像最近就見過，就是某天傍晚，里昂從ACU出來的時候，在走廊往他身邊經過，然後拍了拍他的肩膀，說了一句話「幹得不錯，米勒。」然後就走過去了。
然後他的心臟跳得比剛才被那兩個小混混盯了半天還快。
他把視線從後視鏡上移開，把手按在方向盤上，發動了汽車。
巡邏車緩緩駛出了消防通道，沿著第十街往南拐了過去。
時間很快來到晚上，迷幻貓後巷的石板地面常年被垃圾車滲出的污水泡著，踩上去黏鞋底。
盧克，也就是之前在泰隆的會議中一直沒說話的那個人，他現在站在巷口拐角的陰影里，後背貼著潮濕的磚牆，右手食指在褲縫上蹭來蹭去。
他身後跟著三個人，清一色深色連帽衫，和白天兩個在清真寺踩點的一般貨色明顯不是一個級別的打手，三人其中一個懷裡揣著手繪地圖，紙邊被汗水洇得發皺。
路燈從巷子另一頭照過來，光線被牆角的垃圾箱和堆到齊腰高的廢木料切斷，在地面上拖出幾條歪歪扭扭的長影子。
巷口再往裡三十米，迷幻貓的側牆上有一扇釘著鐵皮的氣窗，鐵皮邊緣翹起一塊，裡面透出了昏黃的燈光。
盧克把帽檐壓低了半寸，帽檐下的陰影遮住了鼻樑以上的半張臉，只露出一截下巴和嘴唇。
他沒急著往裡走。
「把圖打開。」
懷揣地圖的手下盤腿坐下來，把地圖攤在膝蓋上，另一隻手打開筆形手電筒，光線用袖子捂住，只漏出了一個硬幣大小的光斑。
地圖是手繪的，畫在從帳本上撕下來的橫格紙上，這似乎是迷幻貓的平面圖，後巷、
前門、側牆、消防梯、二樓包廂窗台，全標註得很細。
「消防梯連著的二樓平台，以及三樓天台，看到了？」
盧克用食指點了一下圖上靠右上的位置。
「三樓從消防梯到天台的鐵絲門已經鏽穿了，下午我從對面天台看到的，鏽穿的空隙夠一個人側身翻進去。」
三個手下湊近看地圖，其中一個把帽檐往上推了推，這個人曾經當過兵，之前開會的時候也被泰隆帶去了，不過只是在一邊旁聽，沒有說一句話。
他五十歲出頭，袖口下露出半截退了色的紋身。
「那個梯子爬上去的時候會不會響？」
「會響，但這邊施工一直在敲。」盧克把視線從地圖上移開，轉向巷子深處。
「你們聽見沒？」
幾人都停住了動作。
巷子裡除了一種持續的低頻嗡鳴，還夾雜著間接響起的錘子敲擊和金屬刮擦聲音。
是迷幻貓裡面傳出來的。
「他們在裡面搞裝修。」盧克壓著聲音說，「從早上到現在沒停過，錘子聲能蓋住消防梯的響聲。」
「如果我們等半夜再————」老兵說。
「不等。」盧克打斷他，「我們現在只踩點，今晚不入侵。」
他把地圖從手下的膝蓋上拿起來，翻了個面，背面畫的是迷幻貓附近的巷道岔路分布，用鉛筆畫著交叉的實線和虛線，標註了幾個不同顏色的記號。
「這邊巷子分叉太多，你帶多爾蒂從側面繞過去確認一下那些標記，半小時後回到這裡，不要繞太遠，也別和裡面的人打照面。」
老兵點了點頭，拿過地圖用手電照了一下確認路線，然後熄掉手電，拍了拍多爾蒂的肩膀，兩人貼著牆根很快消失在了巷道的右側岔口。
盧克一個人靠著牆沒動。
他身後的第三個手下，瘦臉，這個人的眼窩很深，額頭有道斜著劈進眉毛的舊疤，他從兜里掏出半包皺巴巴的萬寶路，彈出一根遞給了盧克。
盧克沒接。
「你真覺得這地方能端掉？」
瘦臉把煙塞回了自己嘴裡，也不點，只是叼著，說話的時候菸嘴在嘴角貼著一上一下。
「我的意思是，如果真干，你打算把那個RayFong，好像是叫這個來著，你要殺了還是活捉。」瘦臉說。
「殺了。」
盧克說這兩個字的時候沒有加重語氣，就是平靜的說出口了。
瘦臉盯著他那半邊被帽檐遮住的臉看了一會兒。
「你以前不是這樣的，盧克。」
「你跟我認識的那些人不一樣，你這個傢伙以前爬樓從來不殺人，偷完東西就走，有人追你就跑。」
「現在你眼睛裡一點猶豫都沒有了。」
盧克把視線從巷子盡頭收回來，側過頭看著瘦臉。
煙在瘦臉嘴上晃了一下。
「你不懂。」
「我懂，我們都懂，肥麥克的事，肥麥克當年給過你什麼？不就是幫你扛了十萬塊錢的高利貸嗎，值得把命搭上？」
盧克沒回答，把視線重新轉向了巷子深處。
巷子深處昏黃的光暈在霧氣里抖動了一下，像是有人在走廊里走過。
其實準確的說，不是十萬。
是十九萬四千美元。
五年前，盧克還在南部分局轄區活動的時候，靠的是半夜撬窗戶偷珠寶維生，入室行竊，不傷人，不留指紋。
倒不是因為他心善，主要是那時候他堅信只要自己不傷人，條子就不會死追，和自己拼命。
他的日常生活大概就是有錢了就很快揮霍掉，沒錢了就去找高利貸公司借，拆東牆補西牆。
最後實在是借不出錢了，就繼續偷，偷幾筆大錢，然後把高利貸一還，自己繼續瀟酒，沒錢了繼續借錢的循環。
然後有次踩點的時候出了岔子，他撲了個空。
而那個時候他已經欠了放貸公司十九萬四千美元。
七天之內還不出，就砍手，那天已經是最後一天了，求他們寬限自己幾天也不現實。
這幫人說怎樣就是怎樣，如果自己說寬限就寬限，那他們的生意就沒法做了。
最後這筆錢是肥麥克替他還的。
盧克記得那天他跪在肥麥克的地下室里，膝蓋磕在發霉的水泥地上，全身發抖，鼻涕眼淚糊了一臉。
麥克當時沒看他，只是坐在沙發里吃炸雞翅，油手在報紙上蹭了一下，說了一句：「錢我替你還了，以後你就站我身後。」
盧克沒說話，麥克又補了一句。
「記住，肥麥克不養閒人。你以後要是再出事，我不救第二次。」
從那以後盧克不再爬樓了，他給肥麥克當哨兵，每天凌晨站在街頭巷尾，盯著有沒有陌生人靠近賭場，盯著巡警的車燈什麼時候出現。
他不再是小偷，他成了肥麥克的眼睛。
麥克替他扛了十九萬四，雖然他很清楚肥麥克不是做慈善的，他肯定是清楚自己的底細和性格，知道把錢投到自己身上後自己大概率會選擇追隨，這筆錢不會白花。
但是他給了錢就是給了錢，挾恩圖報也好，賣身也罷，盧克不想考慮這種問題。
肥麥剋死的那晚，他還在南區，大概是覺得自己一個賊，在正面幫派戰鬥中排不上什麼用處，所以也沒有指使他過去。
後來他知道這回事之後，指甲摳進了掌心，摳出了幾個血槽，當時想的是不如乾脆一起死在裡面算了。
盧克把視線從巷子盡頭移回來。
「不是只值十萬。」
他在帽檐下頓了頓。
「肥麥克被人打死之前，我欠他一條命。」
「你們現在不趕緊跑路，反而陪我在這裡發瘋，那也別問我值不值得去死這種無聊的問題。」
「你們也跟我一樣，金錢也好，情感也好，親戚也罷，隨便吧。」
瘦臉愣了一下，嘴唇動了動，沒追問。
盧克把手從口袋裡拿出來，手指順著迷幻貓側牆的磚縫往上指。
「看到沒有，二樓那個窗口。」
瘦臉順著手指看過去，二樓有一扇氣窗，窗框是舊的鋁合金，邊框的防水膠已經乾裂剝落，窗子沒關嚴，裡面透出微弱的燈光。
一個身影正從窗子內部搬著一塊石膏板經過，影子在玻璃上一晃，然後消失了。
「那個窗口連著通風管，如果能把膠泥撬開，窗框可以整個卸下來，不用砸，沒聲音。」
盧克把手收回來。
「通風管進去通到二樓包廂，包廂往下是樓梯，可以和天台一起突入。
「以前我來過這裡，知道這裡的樓梯口是窄的，只能並排上兩個人，如果裡面有人守，從正面很難攻。」
「但如果有人從通風管和天台先摸進去，摸到樓梯口從背後幹掉守樓梯的人，正面就可以直接推。」
瘦臉低聲說。
「他們有多少人？」
「現在大概二十個，還在招。」盧克回應道。
盧克嘆了口氣，然後撐著側牆站了起來，帽檐下的陰影越來越重，把晚上路燈切在地面上的光擋得嚴嚴實實。
「二十個人看起來大部分都是工人，不是打手。」
「但裡面帶頭的好像不好對付，操。」瘦臉說。
盧克收回視線，手在帽檐上壓了一下。
「我知道。」
他沒接著說，只是把身體更緊地貼在潮濕的磚牆上，閉上了眼睛。
施工噪音從迷幻貓內部悶悶地傳出來，錘子又敲了幾下，然後換成了電鑽的尖銳嘶鳴，最後似乎逐漸停歇了。
路燈在巷子入口處啪地閃了一下，應該是接線不穩。
第二天上午十點剛過沒多久，清真寺對面的街沿上多了兩個年輕人。
一個穿著褪色的深藍色連帽衫，帽子沒戴，兩隻手插在前頭那個肚兜似的口袋裡，肩膀微微往前聳著。
另一個瘦高個，穿著件灰色衛衣，袖口都磨得起球了，靠在街邊那間關了門的乾洗店的捲簾門上，時不時往清真寺那邊瞥一眼。
兩個人在這裡站了快二十分鐘了，既不排隊領烙餅，也不像是來找人的。
連帽衫把重心從左腳換到右腳，側過頭壓低聲音對旁邊的瘦高個說：「那個黑人，褲腰裡是不是有東西？」
「我他媽看了半天了，」瘦高個眼睛沒動，嘴巴幾乎沒張，「他腰帶勒那麼緊，T恤又扎進褲子裡，如果有槍套不可能看不出來。」
「那就是沒槍？」
「看起來沒有，頂多藏了把刀。」
雷站在餐車前面，左手拿著登記帳本，右手垂在大腿旁邊，眼神偶爾從排隊領湯的流浪漢身上掃過，偶爾往對面乾洗店那邊瞟一下。
他的站姿很穩，兩腳分開與肩同寬，重心微微往前傾，但他沒有朝那兩個年輕人走過去，也沒有喊話，只是每隔幾秒鐘就把視線的落點從他們身上挪開，然後再轉回來。
連帽衫被他看了第三遍之後終於有點站不住了，把後背貼在捲簾門上，聲音壓得更低了一些。
「他發現我們在盯著他了？」
「廢話，他肯定早發現了。」瘦高個把嘴角往下撇了一下，「你看他那個眼神，一直在瞟我們。」
連帽衫也學他把視線移開了一點，但脖子是僵的。
「他盯著我們看了起碼十秒了，操，這活真他媽難受，而且我們被他發現了算不算任務失敗，該跑路了？」
「你是傻逼嗎？老大說讓我們觀察巡邏規律，又沒說不能被他發現，他又不知道我們是誰派來的，因為這裡來踩點觀察情況的人肯定不會少。
瘦高個在口袋裡的手攥緊了，「反正他又沒槍，怕什麼。」
「他可能沒槍，」連帽衫把下巴往清真寺那邊抬了一下，「那兩個穿長袍子的呢。」
瘦高個沒接話。
清真寺側門台階上坐著兩個中年男人，一個盤著腿在喝塑料杯里的熱茶，另一個靠在門框上拿毛巾擦手。
兩個人穿的都是灰色長袍，看起來很普通，但寬鬆的袍子下邊遮住了什麼誰也說不準。
「真搞不懂來這裡踩點有什麼意義。」連帽衫嘀咕道。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 海量小說在 TW 看書網，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬等你尋 】
「別抱怨了，老大說了只看不碰。再說了又不是沒收穫，你看那些條子。」
一輛黑白塗裝的巡邏車正從第十街南邊開過來，速度不快，經過清真寺門口的時候幾乎停了一下，車窗搖下來，裡面的巡警朝雷點了點頭，雷也朝巡警抬了抬下巴。
然後巡邏車繼續往前開，拐過街角消失了。
「每隔二十分鐘來這邊轉一圈。」連帽衫說，「剛才那個巡警又來了。」
瘦高個剛想接話，巡邏車就從對面方向轉了一圈開回來了。
巡邏車在清真寺前面的消防通道入口處停了下來，車頭正對著幹洗店的捲簾門，駕駛座的門開了。
一個年輕巡警從車裡跨出來，二十二歲左右，是米勒。
之前里昂看到的滿臉青春痘的臉現在已經乾淨了一些，腰間的槍套里裝備著手槍，一隻手搭在腰帶扣上，另一隻手自然垂在身側。
「嘿，你們兩個。」
連帽衫的腳後跟無意識地往後蹭了一下，碰到了捲簾門的底部，發出了一聲金屬嗡響。
米勒沒有眯眼睛，也沒有刻意放慢腳步，就是以正常的速度穿過馬路，鞋底磕在龜裂的瀝青路面上的水坑裡，濺起了幾朵水花。
他在距離兩個年輕人三步遠的地方停下來，既不近到讓他們緊張，也不遠到自己說話要抬嗓子。
「我看到你們在這邊站了很久，在等什麼人嗎？」
連帽衫搖了搖頭。
「不等人。」
「那是在找什麼地方？」
「隨便看看。」
米勒看著連帽衫，後者把手從腰上的口袋拿了出來，攥著下擺的線頭揉了一下。
米勒沒有繼續追問，但手也沒有從腰帶扣上移開，他轉向清真寺的方向看了一眼。
「那個攤位，你們認識嗎？聞著肉味來的？」
「不是。」瘦高個說。
「那你們站這兒幹嘛。」
米勒把視線轉回來，「我開車過去的時候就看到你們了，然後繞了一圈回來你們還在。」
連帽衫咽了口唾沫。
「我們就是路過，馬上準備走了。」
「那現在就走吧。」
米勒說完之後甚至還往後退了半步，給他們讓出了路。
連帽衫看了瘦高個一眼，兩人同時從乾洗店門口走出來，往巷子裡拐進去，餘光能感覺到雷仍然站在原來的位置上，保持著那個站姿目送著他們的背影。
就在這時，瘦高個往巷子深處走的時候側了一下頭。
一道銀光從清真寺那邊閃過，一閃即逝，但他看清楚了。
有個穿深色長袍的中年男人正靠在清真寺的側牆處，坐在一個木質長凳上，手裡拿著一把獵槍，槍托上纏著紅色的電工膠帶。
那個中年男人正在慢悠悠地擦槍管，看到瘦高個的眼神之後，動作停了一下，然後慢慢把槍管豎起來，靠在肩膀上，往巷子外緩緩點了點頭。
瘦高個把頭轉了回去。
兩人快步穿過了巷子，走到下一個街區才放慢了腳步，連帽衫拿袖子擦了擦額頭上的汗，回頭看了一眼巷口確認沒人跟上來才開口。
「操，清真寺有獵槍。」
「看到了。」瘦高個咽了口唾沫，「而且不光有獵槍，那傢伙坐在凳子上就是故意讓我們看到的。」
「這什麼意思？」
「意思是他們清真寺的人會保護這個RayFong的羊肉攤，不惜為此火拼，甚至巴不得我們知道這件事，那個死瘸子十有八九也在扮豬吃老虎。」
「我不理解，就因為那個RayFong在這邊免費做慈善？」
「趕緊回去跟維克說吧，這條線不對勁————」
米勒看著兩個人消失在巷子裡，在原地站了幾秒鐘，確認他們沒有折返的意圖，然後才轉身回到巡邏車前。
他打開車門坐進去，把車門關上，發動了引擎，但沒有立刻掛擋。
他低頭看了看自己的手。
沒抖。
這次手沒抖。
他想起了幾個月前第一次見到里昂的時候，那個男人第一次上班跟自己打了個照面，然後就把一個黑人槍斃了————
好吧，那個黑人確實很危險，已經準備拔槍了。
總之從那個時候開始，他就覺得里昂像某種奇怪的人，不是好人也不是壞人，只是危險。
後來鮑勃為了貼罰單中了彈，里昂是第一個開車趕到支援的。
他記得里昂的那輛巡邏車趕來的時候他看到好像活的一樣，在路上狂飆，他以為里昂他們要撞上什麼東西了，但是結果沒撞上什麼。
他留下了米婭和他搶救鮑勃，然後就離開了，他記得後來那個毒販的車被裡昂頂翻了0
那個時候他握著止血帶，手抖得差點把帶子抖掉，後來他在醫院的公共洗手間裡吐了。
現在他能讓兩個小混混滾蛋了，這算進步嗎？
米勒靠在椅背上，看著車窗外面清真寺的帳篷區，有幾個流浪漢正排隊領湯，雷把最後一個排隊的人登記完，把帳本夾在腋下，從餐車旁邊拎起了一桶水往帳篷區走。
他以前以為這種地方會讓他覺得害怕，現在他知道只要雷站在那裡，自己的巡邏車還在街上轉，丹佛斯中士還在對講機里吼「別跟嫌犯聊天」，這個地方就能維持秩序。
里昂沒教過他這些，他也從來沒跟里昂聊過這些。
但每次他坐在巡邏車裡，把手搭在方向盤上的時候，都會想起那個暴雨的晚上。
然後他就不抖了。
就在這時，他別在肩膀上的對講機滋啦響了一聲。
「米勒，在不在頻道。」是丹佛斯的聲音。
「在。怎麼了。」
「不是緊急呼叫，就是通知你一件事，總部那邊的傷情登記更新了，鮑勃的康複評估已經過了，復崗時間定在這兩天。」
米勒握著方向盤的手指停了一下。
「那你得轉告他，讓他別急著回現場，先在辦公室把登記表的補一補。」米勒說。
「他知道該先幹什麼，你不用擔心。」
對講機掛了。
米勒把對講機從肩膀上拿下來，擱在副駕駛座椅上，然後看著擋風玻璃外面，把手搭在方向盤上，沒動彈。
鮑勃要回來了。
那個五十多歲的老油條用左手都能寫出一份挑不出毛病的出警記錄。
以前他嫌鮑勃太慫，後來他自己一個人幹了一段時間才知道鮑勃不是慫，都是人生經驗。
等鮑勃回來之後，這條巡邏線上的事情就又有人教他了，不用自己一個人撐了。
他低頭看著自己搭在方向盤上的手。然後又把視線移到了後視鏡，後視鏡里映出了他自己那張比幾個月前瘦了一些的臉。
這幾個月，好像過了一輩子那麼長，又好像他剛坐到這輛車的駕駛座上，還在等著有人到副駕駛上罵他剛才盤問話說的太軟、報告字太飄。
而那個讓這一切發生的傢伙————
他是什麼時候最後一次見到里昂·萬斯的？
其實好像最近就見過，就是某天傍晚，里昂從ACU出來的時候，在走廊往他身邊經過，然後拍了拍他的肩膀，說了一句話「幹得不錯，米勒。」然後就走過去了。
然後他的心臟跳得比剛才被那兩個小混混盯了半天還快。
他把視線從後視鏡上移開，把手按在方向盤上，發動了汽車。
巡邏車緩緩駛出了消防通道，沿著第十街往南拐了過去。
時間很快來到晚上，迷幻貓後巷的石板地面常年被垃圾車滲出的污水泡著，踩上去黏鞋底。
盧克，也就是之前在泰隆的會議中一直沒說話的那個人，他現在站在巷口拐角的陰影里，後背貼著潮濕的磚牆，右手食指在褲縫上蹭來蹭去。
他身後跟著三個人，清一色深色連帽衫，和白天兩個在清真寺踩點的一般貨色明顯不是一個級別的打手，三人其中一個懷裡揣著手繪地圖，紙邊被汗水洇得發皺。
路燈從巷子另一頭照過來，光線被牆角的垃圾箱和堆到齊腰高的廢木料切斷，在地面上拖出幾條歪歪扭扭的長影子。
巷口再往裡三十米，迷幻貓的側牆上有一扇釘著鐵皮的氣窗，鐵皮邊緣翹起一塊，裡面透出了昏黃的燈光。
盧克把帽檐壓低了半寸，帽檐下的陰影遮住了鼻樑以上的半張臉，只露出一截下巴和嘴唇。
他沒急著往裡走。
「把圖打開。」
懷揣地圖的手下盤腿坐下來，把地圖攤在膝蓋上，另一隻手打開筆形手電筒，光線用袖子捂住，只漏出了一個硬幣大小的光斑。
地圖是手繪的，畫在從帳本上撕下來的橫格紙上，這似乎是迷幻貓的平面圖，後巷、
前門、側牆、消防梯、二樓包廂窗台，全標註得很細。
「消防梯連著的二樓平台，以及三樓天台，看到了？」
盧克用食指點了一下圖上靠右上的位置。
「三樓從消防梯到天台的鐵絲門已經鏽穿了，下午我從對面天台看到的，鏽穿的空隙夠一個人側身翻進去。」
三個手下湊近看地圖，其中一個把帽檐往上推了推，這個人曾經當過兵，之前開會的時候也被泰隆帶去了，不過只是在一邊旁聽，沒有說一句話。
他五十歲出頭，袖口下露出半截退了色的紋身。
「那個梯子爬上去的時候會不會響？」
「會響，但這邊施工一直在敲。」盧克把視線從地圖上移開，轉向巷子深處。
「你們聽見沒？」
幾人都停住了動作。
巷子裡除了一種持續的低頻嗡鳴，還夾雜著間接響起的錘子敲擊和金屬刮擦聲音。
是迷幻貓裡面傳出來的。
「他們在裡面搞裝修。」盧克壓著聲音說，「從早上到現在沒停過，錘子聲能蓋住消防梯的響聲。」
「如果我們等半夜再————」老兵說。
「不等。」盧克打斷他，「我們現在只踩點，今晚不入侵。」
他把地圖從手下的膝蓋上拿起來，翻了個面，背面畫的是迷幻貓附近的巷道岔路分布，用鉛筆畫著交叉的實線和虛線，標註了幾個不同顏色的記號。
「這邊巷子分叉太多，你帶多爾蒂從側面繞過去確認一下那些標記，半小時後回到這裡，不要繞太遠，也別和裡面的人打照面。」
老兵點了點頭，拿過地圖用手電照了一下確認路線，然後熄掉手電，拍了拍多爾蒂的肩膀，兩人貼著牆根很快消失在了巷道的右側岔口。
盧克一個人靠著牆沒動。
他身後的第三個手下，瘦臉，這個人的眼窩很深，額頭有道斜著劈進眉毛的舊疤，他從兜里掏出半包皺巴巴的萬寶路，彈出一根遞給了盧克。
盧克沒接。
「你真覺得這地方能端掉？」
瘦臉把煙塞回了自己嘴裡，也不點，只是叼著，說話的時候菸嘴在嘴角貼著一上一下。
「我的意思是，如果真干，你打算把那個RayFong，好像是叫這個來著，你要殺了還是活捉。」瘦臉說。
「殺了。」
盧克說這兩個字的時候沒有加重語氣，就是平靜的說出口了。
瘦臉盯著他那半邊被帽檐遮住的臉看了一會兒。
「你以前不是這樣的，盧克。」
「你跟我認識的那些人不一樣，你這個傢伙以前爬樓從來不殺人，偷完東西就走，有人追你就跑。」
「現在你眼睛裡一點猶豫都沒有了。」
盧克把視線從巷子盡頭收回來，側過頭看著瘦臉。
煙在瘦臉嘴上晃了一下。
「你不懂。」
「我懂，我們都懂，肥麥克的事，肥麥克當年給過你什麼？不就是幫你扛了十萬塊錢的高利貸嗎，值得把命搭上？」
盧克沒回答，把視線重新轉向了巷子深處。
巷子深處昏黃的光暈在霧氣里抖動了一下，像是有人在走廊里走過。
其實準確的說，不是十萬。
是十九萬四千美元。
五年前，盧克還在南部分局轄區活動的時候，靠的是半夜撬窗戶偷珠寶維生，入室行竊，不傷人，不留指紋。
倒不是因為他心善，主要是那時候他堅信只要自己不傷人，條子就不會死追，和自己拼命。
他的日常生活大概就是有錢了就很快揮霍掉，沒錢了就去找高利貸公司借，拆東牆補西牆。
最後實在是借不出錢了，就繼續偷，偷幾筆大錢，然後把高利貸一還，自己繼續瀟酒，沒錢了繼續借錢的循環。
然後有次踩點的時候出了岔子，他撲了個空。
而那個時候他已經欠了放貸公司十九萬四千美元。
七天之內還不出，就砍手，那天已經是最後一天了，求他們寬限自己幾天也不現實。
這幫人說怎樣就是怎樣，如果自己說寬限就寬限，那他們的生意就沒法做了。
最後這筆錢是肥麥克替他還的。
盧克記得那天他跪在肥麥克的地下室里，膝蓋磕在發霉的水泥地上，全身發抖，鼻涕眼淚糊了一臉。
麥克當時沒看他，只是坐在沙發里吃炸雞翅，油手在報紙上蹭了一下，說了一句：「錢我替你還了，以後你就站我身後。」
盧克沒說話，麥克又補了一句。
「記住，肥麥克不養閒人。你以後要是再出事，我不救第二次。」
從那以後盧克不再爬樓了，他給肥麥克當哨兵，每天凌晨站在街頭巷尾，盯著有沒有陌生人靠近賭場，盯著巡警的車燈什麼時候出現。
他不再是小偷，他成了肥麥克的眼睛。
麥克替他扛了十九萬四，雖然他很清楚肥麥克不是做慈善的，他肯定是清楚自己的底細和性格，知道把錢投到自己身上後自己大概率會選擇追隨，這筆錢不會白花。
但是他給了錢就是給了錢，挾恩圖報也好，賣身也罷，盧克不想考慮這種問題。
肥麥剋死的那晚，他還在南區，大概是覺得自己一個賊，在正面幫派戰鬥中排不上什麼用處，所以也沒有指使他過去。
後來他知道這回事之後，指甲摳進了掌心，摳出了幾個血槽，當時想的是不如乾脆一起死在裡面算了。
盧克把視線從巷子盡頭移回來。
「不是只值十萬。」
他在帽檐下頓了頓。
「肥麥克被人打死之前，我欠他一條命。」
「你們現在不趕緊跑路，反而陪我在這裡發瘋，那也別問我值不值得去死這種無聊的問題。」
「你們也跟我一樣，金錢也好，情感也好，親戚也罷，隨便吧。」
瘦臉愣了一下，嘴唇動了動，沒追問。
盧克把手從口袋裡拿出來，手指順著迷幻貓側牆的磚縫往上指。
「看到沒有，二樓那個窗口。」
瘦臉順著手指看過去，二樓有一扇氣窗，窗框是舊的鋁合金，邊框的防水膠已經乾裂剝落，窗子沒關嚴，裡面透出微弱的燈光。
一個身影正從窗子內部搬著一塊石膏板經過，影子在玻璃上一晃，然後消失了。
「那個窗口連著通風管，如果能把膠泥撬開，窗框可以整個卸下來，不用砸，沒聲音。」
盧克把手收回來。
「通風管進去通到二樓包廂，包廂往下是樓梯，可以和天台一起突入。
「以前我來過這裡，知道這裡的樓梯口是窄的，只能並排上兩個人，如果裡面有人守，從正面很難攻。」
「但如果有人從通風管和天台先摸進去，摸到樓梯口從背後幹掉守樓梯的人，正面就可以直接推。」
瘦臉低聲說。
「他們有多少人？」
「現在大概二十個，還在招。」盧克回應道。
盧克嘆了口氣，然後撐著側牆站了起來，帽檐下的陰影越來越重，把晚上路燈切在地面上的光擋得嚴嚴實實。
「二十個人看起來大部分都是工人，不是打手。」
「但裡面帶頭的好像不好對付，操。」瘦臉說。
盧克收回視線，手在帽檐上壓了一下。
「我知道。」
他沒接著說，只是把身體更緊地貼在潮濕的磚牆上，閉上了眼睛。
施工噪音從迷幻貓內部悶悶地傳出來，錘子又敲了幾下，然後換成了電鑽的尖銳嘶鳴，最後似乎逐漸停歇了。
路燈在巷子入口處啪地閃了一下，應該是接線不穩。