第十一章 劍和欲望
所有人頭上都懸掛著一把劍和一百種欲望。
＊
少女做了一個無與倫比的美麗的夢。
他們相談甚歡，而她也混入其中。
有人在這時走了過來，問她：
「你想要擺脫絕望嗎？」
擺脫絕望？比起那種事情，還是先來跳舞吧。
在歡快的圓舞曲中，她學著周圍的人們，開始獨自起舞。
只要堅忍下去，很快就會得救的。
只要堅忍下去，很快……
「……餵……喂！」
少女被一支線膛槍捅得生疼，迷糊地睜開眼。
一名黑色軍裝的士兵居高臨下地看著她。
少女打了一個寒顫，飛快地抱住頭。
「都別睡了！」
士兵用手上的槍捅醒她後，操著略顯生疏的汐斯蘭蒂語，對著整個帳篷里的人大吼道：「起來！你們有活幹了！」
閉塞的帳篷里睡滿了衣衫襤褸的人，卻只有老人和婦孺，看不見男人。
眾人露出恐懼的神色，紛紛從地上站起來，少女也用手撐地，哆嗦著起身，卻發現自己睡覺的地面上躺著一封漆黑的信函。
這是……
「快點！在磨蹭什麼？」士兵又拿槍口用力地捅了下她的身子。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網超實用，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸輕鬆看 網站，觀看最快的章節更新）
「是、是。」她趕緊用身體遮掩著，迅速將黑信藏進衣服領口。
……
「米蕾耶·里夏爾……是這麼讀的吧？」
配著軍刀的軍官湊近到少女面前，右手提起一隻銀十字吊墜：「這上面刻著你的名字。」
蹩腳的汐斯蘭蒂語……米蕾耶埋著腦袋，默不作聲。
軍官撩起她遮眼的劉海，露出底下天藍色的雙眸：
「多漂亮的眼睛，為什麼不剪剪頭髮呢？」
剪刀都被你們搶走了……米蕾耶抿起嘴。
「哼！沒教養的髒丫頭。（萊茵語）」
見她不給反應，軍官冷哼著罵了一句，就收回手，轉身走回帳篷前，那裡站著幾名和他裝束相同的人。
「怎麼回事，卡爾？」
其中一名身壯如熊的軍官看向他，指著他嘲笑道：
「你真要選那個小鬼？」
「等著瞧吧，馬克斯！」名叫卡爾的軍官冷笑一聲，「以前我在憲兵隊從沒輸過！」
「就那小鬼的模樣，賭她是最後一名還差不多。」另一個軍官不屑道。
「那你敢賭嗎？有本事就拿錢來！」
「賭就賭！」那名軍官紅著眼道，「我賭她是最少的，十…不，二十金塔勒！」
聞言，軍官們一陣喧譁，有人吹起口哨來：「富豪漢斯！」
「成交！」卡爾趕緊喊道，手指著眾人，「都聽見了啊！漢斯賭二十金塔勒！」
「女神為證！」
「好！」
馬克斯拍掌，用汐斯蘭蒂語對著空地上的一眾俘虜大喊道：
「都去幹活！」
俘虜們一陣騷動，隨後唯唯諾諾地走向不遠處還冒著火光的鎮子。
卡爾看著自己選擇的那名少女跟著人群離去，勾起嘴角，他知道他贏定了。
因為他給了她一個必須勝利的欲望。
……
離家鄉有多遠了呢？
反正她已經看不見馬倫的城牆了。
以前，爸爸會帶著她和媽媽去北邊的海灣度假，那曾是少女以為離家最遠的距離。
紛亂的思緒中，她跟著眾人來到目的地。
所謂的「幹活」，就是去昨晚打下來的鎮子搜集戰利品。
這些脫離大部隊的萊茵人不殺他們，為的就是這種時候。
看著大家有氣無力地分散開來，米蕾耶認真挑選了一番，隨後走進街邊的一家商店。
她必須搜集到最多的東西才行。
一走進商店，米蕾耶就看見了仰躺在地上的男人。
她驚呼一聲。
男人眼神空洞地盯著她，胸口大片的血跡早已乾涸。
他長得有些像鄰居的迪蒙先生。
——這個念頭一冒出來，噁心的感覺就不斷上涌，米蕾耶忍不住對著屍體捂嘴乾嘔。
她緊閉雙眼，趕忙從旁邊繞了進去。
前面的櫃檯已經被順手洗劫了，她走上二樓，開始翻箱倒櫃。
有金首飾！
先來這裡是對的……米蕾耶趕緊將其放入準備好的布袋裡。
「偷竊是可恥的行為，米蕾耶。」
「媽媽？」她欣喜回頭，身後空無一物，於是表情轉瞬黯淡。
對不起，對不起……離開前，米蕾耶對著店主的屍體不斷道歉。
走出商店，她正要抓緊時間前往下一家，卻突然被人拉入小巷裡。
「呀——」
「噓！」
她下意識想要掙扎，卻立刻被捂住嘴。
「是我。」「兇手」從陰影中露出身形。
「迪蒙夫人？」
是鄰居的夫人。
「米蕾耶。」長裙破爛的迪蒙夫人看著她，說道，「跟我們一起逃走吧。」
逃……米蕾耶露出緊張的神情，小聲說道：「鎮子外面都是士兵……」
「可以從西邊的山坡跳下去。」迪蒙夫人的眼裡冒著光，「不算太高……底下是林子，他們追不上的。」
聞言，米蕾耶的眼中閃過一瞬動搖，最後卻還是搖頭道：
「對不起……我還不能走……」
迪蒙夫人露出悲哀的神色，看向身後。
幾個人影在暗中搖晃。
「我、我不會告密的。」米蕾耶趕緊搖頭解釋，「放過我……」
「孩子……」
迪蒙夫人卻拉過栗發少女，將手中的東西塞進她的布袋裡。
米蕾耶低頭一看，是紙幣和幾罐香辛料，她不敢置信地抬起頭。
「在鎮上的餐廳找到的。」迪蒙夫人說道，「我知道你需要這些東西……拿去吧。」
她身後的人影跟著顯露出來，是一名女士和幾個孩子，隨著迪蒙夫人示意，他們也將自己的東西放進米蕾耶的布袋裡。
鉛筆、方糖、茶葉、咖啡……
「你們……」米蕾耶愕然地看著他們的動作。
「米蕾耶，米蕾耶……」迪蒙夫人眼中噙著淚，伸手將她抱進懷中，「你是個好孩子，真是好孩子……里夏爾夫人一定會保佑你的……」
媽媽……米蕾耶忍不住落下淚來。
其他人也在旁邊低頭抹著眼淚。
「保重。」
「保重……」
……
只要堅忍下去，很快就會得救的。
「哈哈哈哈……」
傍晚的營地前，卡爾笑得前仰後合，手指著其他軍官大喊道：
「看見沒有？看見沒有？我贏了！
「願賭服輸，都把錢拿來！把錢拿來！」
「狗屎運……」壯漢馬克斯對著地面啐了一口，從兜里摸出錢拍在他手上。
其他人也都一邊咒罵，一邊將賭注交給贏家。
「啊哈！我們的富豪漢斯！」卡爾吹了個口哨，滿臉得意地看向主要目標，「你答應好的金幣呢？」
在萊茵帝國的貨幣體系里，20金塔勒恰好是一枚含金量90%標準的帝國金幣。
「哼！」
漢斯面色漲紅，心中後悔不已：「你肯定使了絆子！」
「隨你怎麼說，錢拿來！」說著，卡爾向他伸出手。
漢斯死死盯著他，對峙半晌，才終於將一枚鷹徽金幣扔過去。
「多謝惠顧！」卡爾露出笑容，彈起金幣又一把接住。
他看向俘虜中的捲髮少女，伸出大拇指：
「幹得不錯，孩子！」
米蕾耶怯怯點頭，偷偷看了眼四周的人。
迪蒙夫人他們不見了，成功逃走了嗎？
俘虜那麼多，應該沒被發現吧，沒見他們點過人數……米蕾耶在心中默默為她們祈禱。
清點完戰利品後，空地上的俘虜們得到了晚餐——每人一塊麵包。
他們搶的麵包都快帶不走了……米蕾耶啃了一小口，咀嚼過後，默默咽下。
有視線……她用餘光看向身旁，發現坐在她左邊的孩子正盯著她看。
「……你的麵包呢？」米蕾耶輕聲問道。
那個男孩瞥了眼另一邊的裹頭婦人。
米蕾耶跟著看去，發現婦人正神色躲閃地將三塊麵包分給身邊的三個孩子。
那麼，他們的麵包呢？米蕾耶一臉茫然地環顧四周，卻只能看見持槍的士兵和如同牲畜一般進食的俘虜。
最終，她放棄了尋找，低頭將自己的麵包掰成兩半，正要遞給男孩其中之一，眼角的餘光卻在這時發現了從營帳里出來的卡爾。
少女將兩瓣麵包都交給男孩，接著站起身，有些畏懼地看了眼值守的士兵，慢慢向不遠處的卡爾走去。
「你做什麼？！」一個士兵注意到她的動作，立刻端起線膛槍，怒喝道。
其他士兵也跟著看過來，而空地上的大多數俘虜依舊只是低著頭進食。
米蕾耶被他的聲音嚇得一激靈，慌忙比劃道：
「我……卡爾……」
「這不是我的小幸運星嗎？」
這時，站在營帳外吹風的卡爾也注意到這邊的騷動，喊道：「別拿槍指著她，讓她過來。」
眼見士兵們放下槍，米蕾耶鬆了口氣，趕緊來到卡爾身前。
「怎麼了，幸運星？」卡爾用汐斯蘭蒂語問道。
記得他能聽懂……米蕾耶出聲說道：「先生，我、我幫你贏了。」
「啊，是啊。」卡爾露出笑容，「我得說，你真是出乎我的意料，孩子，原本我自己都不太相信能贏。」
米蕾耶看著他：「先生？」
「我的同僚們以為我只是單純走運。這不怪他們，他們沒人在憲兵隊待過，所以不明白。像這種『賽馬』，決定勝負的不是運氣，而是『馬』的欲望。」
卡爾擺弄著手上的金幣，搖頭說道：「專業的馴馬師會讓馬將『全力奔跑』和『隨後的食物和安撫』聯繫起來——這是一名老憲兵教給我的，所以這種打賭我從沒輸過。」
心中愈發不安，米蕾耶對他擠出笑容：
「先生，你之前答應過，只要我能搜集到最多的戰利品，你就會把吊墜還給我。」
似乎是才想起這件事，卡爾拖長音調「哦」了一聲，從懷中摸出那隻銀十字吊墜：
「你說這個？」
米蕾耶趕忙點頭：「那是父母送給我的生日禮物……」
「啊，我當然知道。」卡爾點點頭，「工藝精美，還刻了你的名字呢，怎麼也值一枚金幣了。」
「那……」米蕾耶眼中閃過希冀。
「但我可不記得自己有說過要還給你。」
少女面色一僵。
她盯著面前表情戲謔的男人怔了半晌，忽然說道：「怎麼能這樣。」
「什麼？」卡爾挑起眉毛。
「你怎麼能這樣……你昨天明明承諾過的。」米蕾耶緊握雙手，眼中滿溢著淚水，「你從頭到尾都在騙我！你是故意的！」
啪！
耳光聲中，米蕾耶站立不穩，癱坐在了地上。
卡爾手指著她，憤怒地咆哮道：
「別在我面前跟我講什麼欺騙，小兔崽子！你有什麼資格值得我騙！你這個只會喊媽媽的洛普尼斯雜種！」
他一邊怒吼，一邊將米蕾耶踹倒在地。
「士兵！士兵！把她拖到外邊去！」
……
只要堅忍下去，很快就會得救的。
披頭散髮的米蕾耶被扔進營地外的一個小帳篷。
她躺在地上，一動不動，良久過後，才漸漸蜷縮起身子，低聲哭了起來。
「……孩子？」旁邊傳來聲音。
她沒有動彈。
「米蕾耶？是你嗎？」
聽到自己的名字，米蕾耶終於轉過頭，看見對方後，天藍的眼眸猛然收縮：
「迪蒙……夫人？」
在小帳篷另一邊的，正是先前不見了蹤影的迪蒙夫人。她的身旁還縮著那幾個孩子。
察覺到異樣，米蕾耶問道：
「那名女士呢？」
迪蒙夫人低下頭，沉默不語。
許久過後，迪蒙夫人才低聲對少女說道：
「孩子……我們每個人頭上都是懸著劍的……被他們抓回來的時候我才終於想明白，他們頭上也同樣掛著一把劍。
「我們逃不掉的……可總有一天，他們也……」
說到這裡，她卻已經泣不成聲，仿佛自己不是在傳遞希望，而是在宣告死亡。
米蕾耶想說什麼，卻被外面的動靜打斷了。
一名軍官用帶鞘的軍刀撩起帳篷，探進腦袋，略略掃了一眼，語氣冷漠地對迪蒙夫人說道：「你出來。」
旁邊的米蕾耶瞪大眼睛，她用手支撐起身子，對那名軍官發問：
「你要帶她去哪兒？」
「她說什麼？」軍官看向帳篷前值守的年輕士兵。
年輕士兵猶豫了下，抱著線膛槍翻譯道：「她問您要帶那個人去哪兒。」
「多管閒事。」
軍官懶得理會，但在看到米蕾耶後卻愣住了，旋即露出兇惡的笑容：
「這不是卡爾那小子的『幸運星』嗎？」
同時，地上的米蕾耶也認出了他，這是那個輸了一金幣的軍官。
漢斯二話不說，走進來用力踹了少女一腳：「要不是你，老子也不會輸掉整整二十金塔勒！」
腳踢過後，他一手按住掙扎的少女，一手高舉拳頭。
米蕾耶抱住腦袋——
「住手！住手！」迪蒙夫人上前拉住他，「我跟你走就是了，放過她，放過她！」
漢斯的拳頭被她拽得不能落下，最後反手砸在迪蒙夫人的臉上，令她癱倒在地。
角落的那幾個孩子開始大聲哭喊。
「哼！明天再繼續跟你算帳！」
最後踹了一腳米蕾耶後，漢斯拽著迪蒙夫人離開了帳篷。
帳篷門落下，黑暗降臨，地上的少女如死屍般躺在地上，毫無生機。
只要堅忍下去，很快就會得救的……
外面傳來一聲隱約的慘叫，隨後立刻重歸寂靜。
不知過了多久，夜深人靜，她才終於動彈了一下。
只要堅忍下去……
帳篷里，孩子們已經哭睡著了。
米蕾耶顫抖著從衣服里側摸出黑色信函和一支鉛筆，她還記得鉛筆是那名女士給她的。
沒有信紙……
她撕下一塊已經破爛的裙擺，攤開在帳篷的縫隙處，借著火光開始書寫：
「館主閣下敬啟。」
「米蕾耶·里夏爾。」
每個人都有欲望，各種各樣。
我只是想要最簡單的東西，難道那是醜陋的嗎？
將裙布折進黑信後，米蕾耶就直接昏死了過去。
＊
少女做了一個無與倫比的美麗的夢。
他們相談甚歡，而她也混入其中。
有人在這時走了過來，問她：
「你想要擺脫絕望嗎？」
擺脫絕望？比起那種事情，還是先來跳舞吧。
在歡快的圓舞曲中，她學著周圍的人們，開始獨自起舞。
只要堅忍下去，很快就會得救的。
只要堅忍下去，很快……
「……餵……喂！」
少女被一支線膛槍捅得生疼，迷糊地睜開眼。
一名黑色軍裝的士兵居高臨下地看著她。
少女打了一個寒顫，飛快地抱住頭。
「都別睡了！」
士兵用手上的槍捅醒她後，操著略顯生疏的汐斯蘭蒂語，對著整個帳篷里的人大吼道：「起來！你們有活幹了！」
閉塞的帳篷里睡滿了衣衫襤褸的人，卻只有老人和婦孺，看不見男人。
眾人露出恐懼的神色，紛紛從地上站起來，少女也用手撐地，哆嗦著起身，卻發現自己睡覺的地面上躺著一封漆黑的信函。
這是……
「快點！在磨蹭什麼？」士兵又拿槍口用力地捅了下她的身子。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網超實用，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸輕鬆看 網站，觀看最快的章節更新）
「是、是。」她趕緊用身體遮掩著，迅速將黑信藏進衣服領口。
……
「米蕾耶·里夏爾……是這麼讀的吧？」
配著軍刀的軍官湊近到少女面前，右手提起一隻銀十字吊墜：「這上面刻著你的名字。」
蹩腳的汐斯蘭蒂語……米蕾耶埋著腦袋，默不作聲。
軍官撩起她遮眼的劉海，露出底下天藍色的雙眸：
「多漂亮的眼睛，為什麼不剪剪頭髮呢？」
剪刀都被你們搶走了……米蕾耶抿起嘴。
「哼！沒教養的髒丫頭。（萊茵語）」
見她不給反應，軍官冷哼著罵了一句，就收回手，轉身走回帳篷前，那裡站著幾名和他裝束相同的人。
「怎麼回事，卡爾？」
其中一名身壯如熊的軍官看向他，指著他嘲笑道：
「你真要選那個小鬼？」
「等著瞧吧，馬克斯！」名叫卡爾的軍官冷笑一聲，「以前我在憲兵隊從沒輸過！」
「就那小鬼的模樣，賭她是最後一名還差不多。」另一個軍官不屑道。
「那你敢賭嗎？有本事就拿錢來！」
「賭就賭！」那名軍官紅著眼道，「我賭她是最少的，十…不，二十金塔勒！」
聞言，軍官們一陣喧譁，有人吹起口哨來：「富豪漢斯！」
「成交！」卡爾趕緊喊道，手指著眾人，「都聽見了啊！漢斯賭二十金塔勒！」
「女神為證！」
「好！」
馬克斯拍掌，用汐斯蘭蒂語對著空地上的一眾俘虜大喊道：
「都去幹活！」
俘虜們一陣騷動，隨後唯唯諾諾地走向不遠處還冒著火光的鎮子。
卡爾看著自己選擇的那名少女跟著人群離去，勾起嘴角，他知道他贏定了。
因為他給了她一個必須勝利的欲望。
……
離家鄉有多遠了呢？
反正她已經看不見馬倫的城牆了。
以前，爸爸會帶著她和媽媽去北邊的海灣度假，那曾是少女以為離家最遠的距離。
紛亂的思緒中，她跟著眾人來到目的地。
所謂的「幹活」，就是去昨晚打下來的鎮子搜集戰利品。
這些脫離大部隊的萊茵人不殺他們，為的就是這種時候。
看著大家有氣無力地分散開來，米蕾耶認真挑選了一番，隨後走進街邊的一家商店。
她必須搜集到最多的東西才行。
一走進商店，米蕾耶就看見了仰躺在地上的男人。
她驚呼一聲。
男人眼神空洞地盯著她，胸口大片的血跡早已乾涸。
他長得有些像鄰居的迪蒙先生。
——這個念頭一冒出來，噁心的感覺就不斷上涌，米蕾耶忍不住對著屍體捂嘴乾嘔。
她緊閉雙眼，趕忙從旁邊繞了進去。
前面的櫃檯已經被順手洗劫了，她走上二樓，開始翻箱倒櫃。
有金首飾！
先來這裡是對的……米蕾耶趕緊將其放入準備好的布袋裡。
「偷竊是可恥的行為，米蕾耶。」
「媽媽？」她欣喜回頭，身後空無一物，於是表情轉瞬黯淡。
對不起，對不起……離開前，米蕾耶對著店主的屍體不斷道歉。
走出商店，她正要抓緊時間前往下一家，卻突然被人拉入小巷裡。
「呀——」
「噓！」
她下意識想要掙扎，卻立刻被捂住嘴。
「是我。」「兇手」從陰影中露出身形。
「迪蒙夫人？」
是鄰居的夫人。
「米蕾耶。」長裙破爛的迪蒙夫人看著她，說道，「跟我們一起逃走吧。」
逃……米蕾耶露出緊張的神情，小聲說道：「鎮子外面都是士兵……」
「可以從西邊的山坡跳下去。」迪蒙夫人的眼裡冒著光，「不算太高……底下是林子，他們追不上的。」
聞言，米蕾耶的眼中閃過一瞬動搖，最後卻還是搖頭道：
「對不起……我還不能走……」
迪蒙夫人露出悲哀的神色，看向身後。
幾個人影在暗中搖晃。
「我、我不會告密的。」米蕾耶趕緊搖頭解釋，「放過我……」
「孩子……」
迪蒙夫人卻拉過栗發少女，將手中的東西塞進她的布袋裡。
米蕾耶低頭一看，是紙幣和幾罐香辛料，她不敢置信地抬起頭。
「在鎮上的餐廳找到的。」迪蒙夫人說道，「我知道你需要這些東西……拿去吧。」
她身後的人影跟著顯露出來，是一名女士和幾個孩子，隨著迪蒙夫人示意，他們也將自己的東西放進米蕾耶的布袋裡。
鉛筆、方糖、茶葉、咖啡……
「你們……」米蕾耶愕然地看著他們的動作。
「米蕾耶，米蕾耶……」迪蒙夫人眼中噙著淚，伸手將她抱進懷中，「你是個好孩子，真是好孩子……里夏爾夫人一定會保佑你的……」
媽媽……米蕾耶忍不住落下淚來。
其他人也在旁邊低頭抹著眼淚。
「保重。」
「保重……」
……
只要堅忍下去，很快就會得救的。
「哈哈哈哈……」
傍晚的營地前，卡爾笑得前仰後合，手指著其他軍官大喊道：
「看見沒有？看見沒有？我贏了！
「願賭服輸，都把錢拿來！把錢拿來！」
「狗屎運……」壯漢馬克斯對著地面啐了一口，從兜里摸出錢拍在他手上。
其他人也都一邊咒罵，一邊將賭注交給贏家。
「啊哈！我們的富豪漢斯！」卡爾吹了個口哨，滿臉得意地看向主要目標，「你答應好的金幣呢？」
在萊茵帝國的貨幣體系里，20金塔勒恰好是一枚含金量90%標準的帝國金幣。
「哼！」
漢斯面色漲紅，心中後悔不已：「你肯定使了絆子！」
「隨你怎麼說，錢拿來！」說著，卡爾向他伸出手。
漢斯死死盯著他，對峙半晌，才終於將一枚鷹徽金幣扔過去。
「多謝惠顧！」卡爾露出笑容，彈起金幣又一把接住。
他看向俘虜中的捲髮少女，伸出大拇指：
「幹得不錯，孩子！」
米蕾耶怯怯點頭，偷偷看了眼四周的人。
迪蒙夫人他們不見了，成功逃走了嗎？
俘虜那麼多，應該沒被發現吧，沒見他們點過人數……米蕾耶在心中默默為她們祈禱。
清點完戰利品後，空地上的俘虜們得到了晚餐——每人一塊麵包。
他們搶的麵包都快帶不走了……米蕾耶啃了一小口，咀嚼過後，默默咽下。
有視線……她用餘光看向身旁，發現坐在她左邊的孩子正盯著她看。
「……你的麵包呢？」米蕾耶輕聲問道。
那個男孩瞥了眼另一邊的裹頭婦人。
米蕾耶跟著看去，發現婦人正神色躲閃地將三塊麵包分給身邊的三個孩子。
那麼，他們的麵包呢？米蕾耶一臉茫然地環顧四周，卻只能看見持槍的士兵和如同牲畜一般進食的俘虜。
最終，她放棄了尋找，低頭將自己的麵包掰成兩半，正要遞給男孩其中之一，眼角的餘光卻在這時發現了從營帳里出來的卡爾。
少女將兩瓣麵包都交給男孩，接著站起身，有些畏懼地看了眼值守的士兵，慢慢向不遠處的卡爾走去。
「你做什麼？！」一個士兵注意到她的動作，立刻端起線膛槍，怒喝道。
其他士兵也跟著看過來，而空地上的大多數俘虜依舊只是低著頭進食。
米蕾耶被他的聲音嚇得一激靈，慌忙比劃道：
「我……卡爾……」
「這不是我的小幸運星嗎？」
這時，站在營帳外吹風的卡爾也注意到這邊的騷動，喊道：「別拿槍指著她，讓她過來。」
眼見士兵們放下槍，米蕾耶鬆了口氣，趕緊來到卡爾身前。
「怎麼了，幸運星？」卡爾用汐斯蘭蒂語問道。
記得他能聽懂……米蕾耶出聲說道：「先生，我、我幫你贏了。」
「啊，是啊。」卡爾露出笑容，「我得說，你真是出乎我的意料，孩子，原本我自己都不太相信能贏。」
米蕾耶看著他：「先生？」
「我的同僚們以為我只是單純走運。這不怪他們，他們沒人在憲兵隊待過，所以不明白。像這種『賽馬』，決定勝負的不是運氣，而是『馬』的欲望。」
卡爾擺弄著手上的金幣，搖頭說道：「專業的馴馬師會讓馬將『全力奔跑』和『隨後的食物和安撫』聯繫起來——這是一名老憲兵教給我的，所以這種打賭我從沒輸過。」
心中愈發不安，米蕾耶對他擠出笑容：
「先生，你之前答應過，只要我能搜集到最多的戰利品，你就會把吊墜還給我。」
似乎是才想起這件事，卡爾拖長音調「哦」了一聲，從懷中摸出那隻銀十字吊墜：
「你說這個？」
米蕾耶趕忙點頭：「那是父母送給我的生日禮物……」
「啊，我當然知道。」卡爾點點頭，「工藝精美，還刻了你的名字呢，怎麼也值一枚金幣了。」
「那……」米蕾耶眼中閃過希冀。
「但我可不記得自己有說過要還給你。」
少女面色一僵。
她盯著面前表情戲謔的男人怔了半晌，忽然說道：「怎麼能這樣。」
「什麼？」卡爾挑起眉毛。
「你怎麼能這樣……你昨天明明承諾過的。」米蕾耶緊握雙手，眼中滿溢著淚水，「你從頭到尾都在騙我！你是故意的！」
啪！
耳光聲中，米蕾耶站立不穩，癱坐在了地上。
卡爾手指著她，憤怒地咆哮道：
「別在我面前跟我講什麼欺騙，小兔崽子！你有什麼資格值得我騙！你這個只會喊媽媽的洛普尼斯雜種！」
他一邊怒吼，一邊將米蕾耶踹倒在地。
「士兵！士兵！把她拖到外邊去！」
……
只要堅忍下去，很快就會得救的。
披頭散髮的米蕾耶被扔進營地外的一個小帳篷。
她躺在地上，一動不動，良久過後，才漸漸蜷縮起身子，低聲哭了起來。
「……孩子？」旁邊傳來聲音。
她沒有動彈。
「米蕾耶？是你嗎？」
聽到自己的名字，米蕾耶終於轉過頭，看見對方後，天藍的眼眸猛然收縮：
「迪蒙……夫人？」
在小帳篷另一邊的，正是先前不見了蹤影的迪蒙夫人。她的身旁還縮著那幾個孩子。
察覺到異樣，米蕾耶問道：
「那名女士呢？」
迪蒙夫人低下頭，沉默不語。
許久過後，迪蒙夫人才低聲對少女說道：
「孩子……我們每個人頭上都是懸著劍的……被他們抓回來的時候我才終於想明白，他們頭上也同樣掛著一把劍。
「我們逃不掉的……可總有一天，他們也……」
說到這裡，她卻已經泣不成聲，仿佛自己不是在傳遞希望，而是在宣告死亡。
米蕾耶想說什麼，卻被外面的動靜打斷了。
一名軍官用帶鞘的軍刀撩起帳篷，探進腦袋，略略掃了一眼，語氣冷漠地對迪蒙夫人說道：「你出來。」
旁邊的米蕾耶瞪大眼睛，她用手支撐起身子，對那名軍官發問：
「你要帶她去哪兒？」
「她說什麼？」軍官看向帳篷前值守的年輕士兵。
年輕士兵猶豫了下，抱著線膛槍翻譯道：「她問您要帶那個人去哪兒。」
「多管閒事。」
軍官懶得理會，但在看到米蕾耶後卻愣住了，旋即露出兇惡的笑容：
「這不是卡爾那小子的『幸運星』嗎？」
同時，地上的米蕾耶也認出了他，這是那個輸了一金幣的軍官。
漢斯二話不說，走進來用力踹了少女一腳：「要不是你，老子也不會輸掉整整二十金塔勒！」
腳踢過後，他一手按住掙扎的少女，一手高舉拳頭。
米蕾耶抱住腦袋——
「住手！住手！」迪蒙夫人上前拉住他，「我跟你走就是了，放過她，放過她！」
漢斯的拳頭被她拽得不能落下，最後反手砸在迪蒙夫人的臉上，令她癱倒在地。
角落的那幾個孩子開始大聲哭喊。
「哼！明天再繼續跟你算帳！」
最後踹了一腳米蕾耶後，漢斯拽著迪蒙夫人離開了帳篷。
帳篷門落下，黑暗降臨，地上的少女如死屍般躺在地上，毫無生機。
只要堅忍下去，很快就會得救的……
外面傳來一聲隱約的慘叫，隨後立刻重歸寂靜。
不知過了多久，夜深人靜，她才終於動彈了一下。
只要堅忍下去……
帳篷里，孩子們已經哭睡著了。
米蕾耶顫抖著從衣服里側摸出黑色信函和一支鉛筆，她還記得鉛筆是那名女士給她的。
沒有信紙……
她撕下一塊已經破爛的裙擺，攤開在帳篷的縫隙處，借著火光開始書寫：
「館主閣下敬啟。」
「米蕾耶·里夏爾。」
每個人都有欲望，各種各樣。
我只是想要最簡單的東西，難道那是醜陋的嗎？
將裙布折進黑信後，米蕾耶就直接昏死了過去。