第94章 熔爐、寒冰與走鋼絲者
杜林·鐵眉那一聲炸雷般的矮人語粗口，如同在狹窄的辦公室里投下了一顆爆裂符文。空氣仿佛被瞬間點燃，又瞬間凍結。濃烈的硫磺、金屬和雄性荷爾蒙氣息，與艾麗莎身上那冰雪幽蘭的冷香猛烈衝撞，形成一種令人窒息的、詭異的混合氣味。
艾麗莎·溫莎握著《卡多雷織法者手札》的手指，指節在泛黃的書頁上微微泛白。但她臉上的表情，依舊平靜得如同萬載不化的冰面。她緩緩合上書，抬起眼帘，紫羅蘭色的眼眸如同兩口深不見底的冰潭，平靜地迎上杜林那雙幾乎要噴出火來的黃褐色眼睛。
「杜林·鐵眉大師。」 艾麗莎的聲音清冷，平靜，沒有一絲波瀾，仿佛對方那粗魯的闖入和毫不掩飾的敵意只是拂面微風，「這裡是《魔法蒸汽日報》主編辦公室。我作為報社目前的代管人，在此處理公務。倒是大師您，不請自來，破門而入，似乎有失做客的禮數。」
她的回應，不卑不亢，將對方的行為定性為「失禮」，同時再次強調了自己「代管人」的身份和在此的「正當性」。
「做客？！禮數？！」 杜林仿佛聽到了天大的笑話，紅褐色的鬍子氣得直抖，他邁著沉重的步伐，哐哐幾步走進辦公室，金屬靴子踩得地板呻吟。他徑直走到長條桌對面，與艾麗莎隔桌相對，雙手撐在桌面上，巨大的身軀投下濃重的陰影，幾乎將坐在椅子上的艾麗莎完全籠罩。
「小丫頭！ 老子是來找利昂小子談正事！談錘子與爐火的正事！不是來你這冰窟窿里聽什麼狗屁禮數！」 杜林的聲音震得桌子上的灰塵都在跳動，他黃褐色的眼睛死死盯著艾麗莎，毫不掩飾其中的厭煩和輕蔑，「你，還有你們史特勞斯家那些躲在冰塔里、對著火爐指手畫腳、說什麼『粗糙危險』的老古董，懂個錘子的正事？！老子沒一斧子劈了你這破門，已經是看在格朗尼爾和還算結實的門軸份上了！」
他的話語粗魯直接，充滿了矮人式的耿直（或者說，毫無顧忌），將艾麗莎在聽證會上的立場和她背後的史特勞斯家族，直接打成了「不懂正事」、「指手畫腳」的「冰塔老古董」。這已經不是簡單的敵意，而是理念和身份上的徹底否定。
艾麗莎的呼吸，幾不可察地微微急促了一絲。但她的坐姿依舊挺拔，眼神依舊冰冷。左手腕上的「星霜之誓約」，星輝流轉的速度似乎快了一絲，散發出一股更加清冷的氣息，仿佛在對抗著杜林身上那灼熱逼人的壓迫感。
「大師的『正事』，若是指那些不顧安全、一味追求力量、可能引發不可控後果的魯莽嘗試，」 艾麗莎的聲音依舊平穩，但每個字都像冰錐一樣冷硬，「那我的確不懂，也不想去懂。我的職責，是確保報社的平穩運行，避免其被捲入任何可能帶來風險的、未經充分驗證的『嘗試』之中。這也是史特勞斯家族的立場。」
她將「魯莽嘗試」和「風險」與杜林的「正事」對立起來，並再次將史特勞斯家族的立場作為自己的後盾。
「未經充分驗證？！魯莽？！」 杜林仿佛被徹底激怒了，他猛地直起身，從背後拔出那柄巨大的雙刃戰斧，「砰」地一聲，將斧刃狠狠剁在長條桌的邊緣！厚重的實木桌面發出一聲不堪重負的呻吟，被斧刃劈入足有數寸深，木屑飛濺！
「小丫頭！睜開你那被冰霜糊住的眼睛看看！」 杜林指著深深嵌入桌面的戰斧，聲音如同熔爐咆哮，「老子的『鐵砧VII型』實驗鍋爐，在『熔岩之心』地底測試場，連續全功率運轉了兩百個標準日！壓力穩定，熱效率比最初設計提升了百分之二十七！帶動的新型礦山抽水機組，排水量是你們人類最好魔法陣的三倍！成本只有十分之一**！」
「陛下的決議，七大部族的聯合擔保，帝國研究院的正式立項！ 這叫未經充分驗證？！這叫魯莽？！」 杜林的眼睛瞪得如同銅鈴，唾沫星子幾乎要噴到艾麗莎冰冷的臉上，「這叫力量！這叫未來！這叫我們矮人自己用錘子和爐火砸出來的路！」
「你們害怕！因為火會燒傷手！因為新路看不到盡頭！因為你們習慣了躲在魔法和祖宗的規矩後面，不敢讓一絲真正的改變之風吹進來！」 杜林的聲音低了下來，卻更加沉重，帶著一種深沉的、混合了驕傲與鄙夷的怒火，「所以你們就拼命詆毀！說什麼『粗糙』！『危險』！還要搞什麼狗屁審查，想把所有關於它的聲音都捂起來！」
他最後一句話，顯然是意有所指，很可能指的就是艾麗莎那篇被篡改的文章中，關於「嚴格審查」的聲明。
辦公室里的氣氛，已經緊繃到了極限。杜林的怒火如同爆發的火山，灼熱、暴烈、充滿破壞力。而艾麗莎的冰冷，則像萬載玄冰，堅固、沉默、以不變應萬變。兩人之間，隔著那張被戰斧劈裂的長條桌，仿佛隔著兩個無法調和的世界。
就在這時，一聲輕咳，打破了這幾乎要凝固的對峙。
是利昂。
他一直安靜地坐在主位的書桌後，仿佛一個置身事外的觀眾，平靜地觀察著這場冰與火的激烈衝撞。直到此刻，他才緩緩開口。
「杜林大師，」 利昂的聲音不大，卻奇異地穿透了辦公室里灼熱與冰冷交織的力場，清晰地在兩人耳邊響起，「斧子先收起來。這張桌子是報社的財產，劈壞了，從你的項目分紅里扣。」
他的語氣平淡，甚至帶著一絲調侃，仿佛在說一件無關緊要的小事。
杜林猛地轉過頭，黃褐色的眼睛瞪向利昂，似乎對他此刻的「打岔」非常不滿。但他看到利昂那雙平靜的、深處跳躍著幽藍火焰的紫黑色眼眸時，暴躁的情緒似乎被強行壓下了一些。他低低地哼了一聲，嘟囔了一句含糊的矮人語髒話，但還是伸出大手，握住斧柄，猛地一拔！
「咔嚓！」 又是一聲令人牙酸的木材撕裂聲，戰斧被拔了出來，在桌面上留下一個猙獰的裂口。
全網首發更新 TW 看書網書海量，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰任你挑
杜林將戰斧重新背回背後，抱著雙臂，氣鼓鼓地站在那裡，但至少不再對著艾麗莎咆哮了。
利昂的目光，這才轉向艾麗莎。艾麗莎依舊坐在那裡，臉色比剛才更加蒼白了幾分，但神情依舊冰冷平靜，只是握著古籍的手指，指節白得近乎透明。她迎上利昂的目光，紫羅蘭色的眼眸深處，沒有任何情緒，只有一片冰封的湖面。
「艾麗莎，」 利昂緩緩開口，語氣恢復了之前的平靜，甚至帶上了一絲公事公辦的疏離，「如你所見，杜林大師來了。我們確實有些關於技術細節和後續可能接觸方式的問題需要討論。這些討論，涉及一些……未公開的實驗數據和商業考量。」
他微微停頓，目光掃過艾麗莎，也掃過她面前那本《卡多雷織法者手札》，語氣平淡卻不容置疑：
「我想，為了避免不必要的誤會，也為了確保討論的效率和……安全，接下來的談話，不太適合有『第三方』在場旁聽。畢竟，有些信息，知道的人越少，對所有人都越好。」
他這是在「請」艾麗莎離開。用「技術細節」、「未公開數據」、「商業考量」、「安全」、「效率」等一系列無可指摘的理由，請她這個「代管人」離開這場核心對話。
艾麗莎靜靜地聽著，臉上沒有任何表情變化。但她的胸口，幾不可察地，微微起伏了一下。
杜林立刻發出了一聲響亮的、帶著贊同意味的哼聲，黃褐色的眼睛斜睨著艾麗莎，意思再明顯不過。
沉默。令人窒息的沉默在辦公室里蔓延。
窗外的光線似乎又黯淡了一些，東區上空積聚的雲層更厚了。
艾麗莎緩緩站起身。她的動作很慢，很穩，仿佛每一個細節都在掌控之中。她將膝上的《卡多雷織法者手札》仔細地收進隨身的小包，然後，她抬起眼帘，目光平靜地看向利昂。
「可以。」 她的聲音清冷依舊，聽不出喜怒，「既然是涉及未公開技術的商業會談，我自然不便參與。」
她微微頓了頓，目光轉向書桌上那份攤開的、關於公共馬車調查的清樣，以及那份內務府的信函副本，語氣平淡地補充道：
「不過，作為代管人，我有責任提醒，報社的任何重大決策，尤其是涉及外部合作和潛在法律風險的決策，都需要經過審慎評估，並符合帝國的相關法律和史特勞斯家族的整體利益。在做出任何決定之前，希望你能……慎重考慮。」
她的話，看似是「提醒」，實則是「警告」和「劃界」。提醒利昂他的「決定」需要「評估」，需要「符合法律和家族利益」，否則她這個「代管人」有權質疑甚至反對。
說完，她沒有再看利昂，也沒有再看滿臉不耐的杜林，邁著那種獨特的、冰冷的步伐，從容地走向辦公室門口。走到門口時，她停下腳步，回頭看了一眼地上那幾片被杜林戰斧劈飛的木屑，又看了一眼長條桌上那個猙獰的裂口。
「桌子的維修費用，」 艾麗莎的聲音平靜地響起，「會從報社的日常維修預算中扣除。如果不夠，可能需要大師您，或者相關責任人，自行承擔。」
她的話，將一場理念衝突和暴力闖入，輕描淡寫地定性為「財物損壞」和「費用承擔」問題。既維持了表面的體面，也隱晦地表達了對杜林行為的不滿。
杜林聞言，鼻子都快氣歪了，又想發作，但被利昂用眼神制止了。
艾麗莎不再停留，拉開門，走了出去，並反手將門輕輕帶上。
「砰。」
門合攏的聲音很輕，卻仿佛一道閘門落下，將辦公室內外隔絕成了兩個世界。
門內，是灼熱的熔爐、冰冷的算計，以及即將展開的、不為人知的密談。
門外，是空曠的走廊，隱約的機器轟鳴，以及那位被「請」出來的、臉色冰冷如雪的代管人。
艾麗莎站在緊閉的辦公室門外，背脊挺直，一動不動。她左手腕上的「星霜之誓約」，在走廊相對昏暗的光線下，表面的星輝流轉，仿佛變得異常活躍，卻又異常冰冷。
她靜靜地站了幾秒鐘，然後，邁開步子，走向樓梯。腳步聲清脆，平穩，一步一步，消失在樓梯下方。
而辦公室內，杜林·鐵眉立刻轉向利昂，黃褐色的眼睛裡充滿了急切和不滿。
「利昂小子！ 你搞什麼鬼？！為什麼讓那個冰霜丫頭待在這兒？！還差點讓她聽了去？！」 杜林的聲音壓低了，但依舊如同悶雷，「你知不知道老子偷偷溜出來見你一趟有多麻煩？！『熔爐之心』那幫老頑固盯得緊，帝國決議剛下，多少雙眼睛看著！要是讓她們知道老子跑來見你，還差點跟史特勞斯家的人撞上，非扒了老子的皮不可！」
利昂從書桌後站起身，走到那張被劈裂的長條桌旁，伸手摸了摸那猙獰的裂口，嘴角勾起一個冰冷的弧度。
「放心，大師。她什麼都不會知道。」 利昂的聲音很輕，帶著一種奇異的篤定，「而且，正因為她在這裡，我們接下來的談話，才更有價值。」
他抬起眼帘，看向杜林，紫黑色的眼眸深處，那點幽藍火焰無聲地熾烈燃燒：
「因為有些戲，沒有觀眾，就唱不響。」
「現在，讓我們談談正事吧。關於『鐵砧VII型』的真正瓶頸，關於帝國決議背後，那些部族長老們真正的擔憂，以及……」
利昂的聲音壓得更低，幾乎微不可聞：
「……關於我們如何，在所有人的眼皮子底下，點燃下一簇……誰也無法輕易撲滅的火焰。」
艾麗莎·溫莎握著《卡多雷織法者手札》的手指，指節在泛黃的書頁上微微泛白。但她臉上的表情，依舊平靜得如同萬載不化的冰面。她緩緩合上書，抬起眼帘，紫羅蘭色的眼眸如同兩口深不見底的冰潭，平靜地迎上杜林那雙幾乎要噴出火來的黃褐色眼睛。
「杜林·鐵眉大師。」 艾麗莎的聲音清冷，平靜，沒有一絲波瀾，仿佛對方那粗魯的闖入和毫不掩飾的敵意只是拂面微風，「這裡是《魔法蒸汽日報》主編辦公室。我作為報社目前的代管人，在此處理公務。倒是大師您，不請自來，破門而入，似乎有失做客的禮數。」
她的回應，不卑不亢，將對方的行為定性為「失禮」，同時再次強調了自己「代管人」的身份和在此的「正當性」。
「做客？！禮數？！」 杜林仿佛聽到了天大的笑話，紅褐色的鬍子氣得直抖，他邁著沉重的步伐，哐哐幾步走進辦公室，金屬靴子踩得地板呻吟。他徑直走到長條桌對面，與艾麗莎隔桌相對，雙手撐在桌面上，巨大的身軀投下濃重的陰影，幾乎將坐在椅子上的艾麗莎完全籠罩。
「小丫頭！ 老子是來找利昂小子談正事！談錘子與爐火的正事！不是來你這冰窟窿里聽什麼狗屁禮數！」 杜林的聲音震得桌子上的灰塵都在跳動，他黃褐色的眼睛死死盯著艾麗莎，毫不掩飾其中的厭煩和輕蔑，「你，還有你們史特勞斯家那些躲在冰塔里、對著火爐指手畫腳、說什麼『粗糙危險』的老古董，懂個錘子的正事？！老子沒一斧子劈了你這破門，已經是看在格朗尼爾和還算結實的門軸份上了！」
他的話語粗魯直接，充滿了矮人式的耿直（或者說，毫無顧忌），將艾麗莎在聽證會上的立場和她背後的史特勞斯家族，直接打成了「不懂正事」、「指手畫腳」的「冰塔老古董」。這已經不是簡單的敵意，而是理念和身份上的徹底否定。
艾麗莎的呼吸，幾不可察地微微急促了一絲。但她的坐姿依舊挺拔，眼神依舊冰冷。左手腕上的「星霜之誓約」，星輝流轉的速度似乎快了一絲，散發出一股更加清冷的氣息，仿佛在對抗著杜林身上那灼熱逼人的壓迫感。
「大師的『正事』，若是指那些不顧安全、一味追求力量、可能引發不可控後果的魯莽嘗試，」 艾麗莎的聲音依舊平穩，但每個字都像冰錐一樣冷硬，「那我的確不懂，也不想去懂。我的職責，是確保報社的平穩運行，避免其被捲入任何可能帶來風險的、未經充分驗證的『嘗試』之中。這也是史特勞斯家族的立場。」
她將「魯莽嘗試」和「風險」與杜林的「正事」對立起來，並再次將史特勞斯家族的立場作為自己的後盾。
「未經充分驗證？！魯莽？！」 杜林仿佛被徹底激怒了，他猛地直起身，從背後拔出那柄巨大的雙刃戰斧，「砰」地一聲，將斧刃狠狠剁在長條桌的邊緣！厚重的實木桌面發出一聲不堪重負的呻吟，被斧刃劈入足有數寸深，木屑飛濺！
「小丫頭！睜開你那被冰霜糊住的眼睛看看！」 杜林指著深深嵌入桌面的戰斧，聲音如同熔爐咆哮，「老子的『鐵砧VII型』實驗鍋爐，在『熔岩之心』地底測試場，連續全功率運轉了兩百個標準日！壓力穩定，熱效率比最初設計提升了百分之二十七！帶動的新型礦山抽水機組，排水量是你們人類最好魔法陣的三倍！成本只有十分之一**！」
「陛下的決議，七大部族的聯合擔保，帝國研究院的正式立項！ 這叫未經充分驗證？！這叫魯莽？！」 杜林的眼睛瞪得如同銅鈴，唾沫星子幾乎要噴到艾麗莎冰冷的臉上，「這叫力量！這叫未來！這叫我們矮人自己用錘子和爐火砸出來的路！」
「你們害怕！因為火會燒傷手！因為新路看不到盡頭！因為你們習慣了躲在魔法和祖宗的規矩後面，不敢讓一絲真正的改變之風吹進來！」 杜林的聲音低了下來，卻更加沉重，帶著一種深沉的、混合了驕傲與鄙夷的怒火，「所以你們就拼命詆毀！說什麼『粗糙』！『危險』！還要搞什麼狗屁審查，想把所有關於它的聲音都捂起來！」
他最後一句話，顯然是意有所指，很可能指的就是艾麗莎那篇被篡改的文章中，關於「嚴格審查」的聲明。
辦公室里的氣氛，已經緊繃到了極限。杜林的怒火如同爆發的火山，灼熱、暴烈、充滿破壞力。而艾麗莎的冰冷，則像萬載玄冰，堅固、沉默、以不變應萬變。兩人之間，隔著那張被戰斧劈裂的長條桌，仿佛隔著兩個無法調和的世界。
就在這時，一聲輕咳，打破了這幾乎要凝固的對峙。
是利昂。
他一直安靜地坐在主位的書桌後，仿佛一個置身事外的觀眾，平靜地觀察著這場冰與火的激烈衝撞。直到此刻，他才緩緩開口。
「杜林大師，」 利昂的聲音不大，卻奇異地穿透了辦公室里灼熱與冰冷交織的力場，清晰地在兩人耳邊響起，「斧子先收起來。這張桌子是報社的財產，劈壞了，從你的項目分紅里扣。」
他的語氣平淡，甚至帶著一絲調侃，仿佛在說一件無關緊要的小事。
杜林猛地轉過頭，黃褐色的眼睛瞪向利昂，似乎對他此刻的「打岔」非常不滿。但他看到利昂那雙平靜的、深處跳躍著幽藍火焰的紫黑色眼眸時，暴躁的情緒似乎被強行壓下了一些。他低低地哼了一聲，嘟囔了一句含糊的矮人語髒話，但還是伸出大手，握住斧柄，猛地一拔！
「咔嚓！」 又是一聲令人牙酸的木材撕裂聲，戰斧被拔了出來，在桌面上留下一個猙獰的裂口。
全網首發更新 TW 看書網書海量，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰任你挑
杜林將戰斧重新背回背後，抱著雙臂，氣鼓鼓地站在那裡，但至少不再對著艾麗莎咆哮了。
利昂的目光，這才轉向艾麗莎。艾麗莎依舊坐在那裡，臉色比剛才更加蒼白了幾分，但神情依舊冰冷平靜，只是握著古籍的手指，指節白得近乎透明。她迎上利昂的目光，紫羅蘭色的眼眸深處，沒有任何情緒，只有一片冰封的湖面。
「艾麗莎，」 利昂緩緩開口，語氣恢復了之前的平靜，甚至帶上了一絲公事公辦的疏離，「如你所見，杜林大師來了。我們確實有些關於技術細節和後續可能接觸方式的問題需要討論。這些討論，涉及一些……未公開的實驗數據和商業考量。」
他微微停頓，目光掃過艾麗莎，也掃過她面前那本《卡多雷織法者手札》，語氣平淡卻不容置疑：
「我想，為了避免不必要的誤會，也為了確保討論的效率和……安全，接下來的談話，不太適合有『第三方』在場旁聽。畢竟，有些信息，知道的人越少，對所有人都越好。」
他這是在「請」艾麗莎離開。用「技術細節」、「未公開數據」、「商業考量」、「安全」、「效率」等一系列無可指摘的理由，請她這個「代管人」離開這場核心對話。
艾麗莎靜靜地聽著，臉上沒有任何表情變化。但她的胸口，幾不可察地，微微起伏了一下。
杜林立刻發出了一聲響亮的、帶著贊同意味的哼聲，黃褐色的眼睛斜睨著艾麗莎，意思再明顯不過。
沉默。令人窒息的沉默在辦公室里蔓延。
窗外的光線似乎又黯淡了一些，東區上空積聚的雲層更厚了。
艾麗莎緩緩站起身。她的動作很慢，很穩，仿佛每一個細節都在掌控之中。她將膝上的《卡多雷織法者手札》仔細地收進隨身的小包，然後，她抬起眼帘，目光平靜地看向利昂。
「可以。」 她的聲音清冷依舊，聽不出喜怒，「既然是涉及未公開技術的商業會談，我自然不便參與。」
她微微頓了頓，目光轉向書桌上那份攤開的、關於公共馬車調查的清樣，以及那份內務府的信函副本，語氣平淡地補充道：
「不過，作為代管人，我有責任提醒，報社的任何重大決策，尤其是涉及外部合作和潛在法律風險的決策，都需要經過審慎評估，並符合帝國的相關法律和史特勞斯家族的整體利益。在做出任何決定之前，希望你能……慎重考慮。」
她的話，看似是「提醒」，實則是「警告」和「劃界」。提醒利昂他的「決定」需要「評估」，需要「符合法律和家族利益」，否則她這個「代管人」有權質疑甚至反對。
說完，她沒有再看利昂，也沒有再看滿臉不耐的杜林，邁著那種獨特的、冰冷的步伐，從容地走向辦公室門口。走到門口時，她停下腳步，回頭看了一眼地上那幾片被杜林戰斧劈飛的木屑，又看了一眼長條桌上那個猙獰的裂口。
「桌子的維修費用，」 艾麗莎的聲音平靜地響起，「會從報社的日常維修預算中扣除。如果不夠，可能需要大師您，或者相關責任人，自行承擔。」
她的話，將一場理念衝突和暴力闖入，輕描淡寫地定性為「財物損壞」和「費用承擔」問題。既維持了表面的體面，也隱晦地表達了對杜林行為的不滿。
杜林聞言，鼻子都快氣歪了，又想發作，但被利昂用眼神制止了。
艾麗莎不再停留，拉開門，走了出去，並反手將門輕輕帶上。
「砰。」
門合攏的聲音很輕，卻仿佛一道閘門落下，將辦公室內外隔絕成了兩個世界。
門內，是灼熱的熔爐、冰冷的算計，以及即將展開的、不為人知的密談。
門外，是空曠的走廊，隱約的機器轟鳴，以及那位被「請」出來的、臉色冰冷如雪的代管人。
艾麗莎站在緊閉的辦公室門外，背脊挺直，一動不動。她左手腕上的「星霜之誓約」，在走廊相對昏暗的光線下，表面的星輝流轉，仿佛變得異常活躍，卻又異常冰冷。
她靜靜地站了幾秒鐘，然後，邁開步子，走向樓梯。腳步聲清脆，平穩，一步一步，消失在樓梯下方。
而辦公室內，杜林·鐵眉立刻轉向利昂，黃褐色的眼睛裡充滿了急切和不滿。
「利昂小子！ 你搞什麼鬼？！為什麼讓那個冰霜丫頭待在這兒？！還差點讓她聽了去？！」 杜林的聲音壓低了，但依舊如同悶雷，「你知不知道老子偷偷溜出來見你一趟有多麻煩？！『熔爐之心』那幫老頑固盯得緊，帝國決議剛下，多少雙眼睛看著！要是讓她們知道老子跑來見你，還差點跟史特勞斯家的人撞上，非扒了老子的皮不可！」
利昂從書桌後站起身，走到那張被劈裂的長條桌旁，伸手摸了摸那猙獰的裂口，嘴角勾起一個冰冷的弧度。
「放心，大師。她什麼都不會知道。」 利昂的聲音很輕，帶著一種奇異的篤定，「而且，正因為她在這裡，我們接下來的談話，才更有價值。」
他抬起眼帘，看向杜林，紫黑色的眼眸深處，那點幽藍火焰無聲地熾烈燃燒：
「因為有些戲，沒有觀眾，就唱不響。」
「現在，讓我們談談正事吧。關於『鐵砧VII型』的真正瓶頸，關於帝國決議背後，那些部族長老們真正的擔憂，以及……」
利昂的聲音壓得更低，幾乎微不可聞：
「……關於我們如何，在所有人的眼皮子底下，點燃下一簇……誰也無法輕易撲滅的火焰。」