第七十章 一萬美金
第123章 一萬美金
辦公室里一時間沒人說話，連王安憶都難得地沒再咋呼，只是眼神里透著一股解氣。
還是陸澤先開了口，他看向茹志娟和吳祖光：「茹編輯，吳老，我覺得就選中國書刊社吧。
吳祖光抽了抽手裡的菸斗，同意道：「這個亨利是個懂行的，也是個尊重人的。跟這種人合作，心裡舒坦。
66
茹志娟也表示同意：「從條款上看，中國書刊社的合同對作者權益的保護，遠遠超出了目前美國諾頓出版社給出的條件。尤其是在版權保留和收益分成上，可以稱得上是非常優厚。」
當即事情就這麼定了下來。
一旁的王安憶拿出計算器，噼里啪啦地按了一陣，臉上也露出了喜色：「陸澤同志，我給你算了筆帳。這本書在美國的定價，估計在二十美元左右。
首印八千冊的話，按百分之八的版稅，光是第一筆版稅收入，就能達到一萬兩千八百美元。」
說完又算了一下道，「乖乖，按現在一比二的匯率，換成人民幣，那就是兩萬多塊錢啊。
陸澤，你這哪是來交流的，你這是來挖金礦了啊。」
在場的人都笑了起來，同時也不免讚嘆。兩萬多塊，在人均月工資幾十塊的八十年代初，無疑是一筆巨款。
周組長難得插話接著解釋道：「按照國際慣例，出版社會先預付三分之一的版稅，也就是四千多美元。
這筆錢需要你在這邊開個銀行帳戶，完稅之後，再通過銀行轉到你在滬上中國銀行的帳戶里。
根據國家規定，其中百分之十可以作為外匯留存，其餘部分會兌換成人民幣。」
陸澤心裡也挺高興。
這次直接和美國書商對接，雖然官方也派人來把關，但在稿費上，確實省去了國內層層上報、各個部門抽成的環節，到手的收入實打實地會比還在商談的日文版《春分》多上不少。
合同的簽署很快提上了日程。
亨利·諾伊斯的效率高得驚人，他甚至已經聯繫好了譯者，一位是哈佛大學研究東亞史的教授，另一位則是精通一戰史的著名漢學家，兩人將合作翻譯，可謂是給足了面子也下足了功夫。
唯一讓亨利感到遺憾的，是陸澤即將回國並拒絕了後續的發行活動。
「陸，你就要回去了，這可太可惜了。」在簽約後的晚宴上，亨利端著酒杯，滿臉惋惜。
「我原本的推廣計劃里，最重要的一環就是你的全美巡迴演講。
全網首發更新 TW 看書網體驗佳，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超讚
我已經開始聯繫紐約、波士頓和芝加哥的大學和書店了，這對於提升圖書的知名度至關重要。」
陸澤笑著搖了搖頭：「亨利先生，實在抱歉。我國內還有教學任務，這次出來時間已經太長了，實在沒法再待下去了。」
他並不想為了賣書，耽誤了自己在國內的生活和工作節奏。
「那就一點辦法都沒有了嗎？」亨利還是不死心。
看著他真誠和苦惱的樣子，陸澤也不好把話說得太死，只好鬆了口：「這樣吧，明年夏天，如果學校放假，到時候我又有空的話，可以考慮再來一趟美國，參加一些你們出版社的簽售活動。」
「太好了！那就這麼說定了！「亨利立刻興奮起來，仿佛已經看到了新書大賣的場景。
陸澤看著他，只能無奈地笑了笑。於他而言，當稿子完成的時候，這趟美國之行，就已經是畫上一個圓滿的句號了。
在美國的最後幾天，陸澤揣著出版社預付給他的一部分美元現金，在1980年代的美國逛了逛。
他先是去百貨公司給導師賈植芳先生和幾位對自己有提攜之恩的老先生，挑了最新款的派克鋼筆，筆身光滑，分量十足，是國內見不著的貨色。
給陳思和、梁永安、孫乃修這三位寢室老大哥，他一人買了一塊時髦的電子表。
這玩意兒在愛荷華的超市里不貴，但拿回國內，絕對是能讓小年輕們眼紅的稀罕物。
給姐姐陸芸挑了套在國內見不著護膚品，又給小外甥女蘭蘭買了個金髮碧眼的芭比娃娃。
至於李小琳這些文藝圈的朋友，他買了些精美的畫冊和原版小說。
當然，也少不了給遠在杭城的小陶同志，精心挑選了一條亮閃閃的項鍊。
回國的旅程依舊漫長。當飛機降落在首都機場，踏上堅實的土地時，同行的大多數作家都長舒了一口氣。
按行程，他們需要在京城盤桓三五天，參加部里組織的總結匯報會，並接受幾家官媒的採訪。
這天下午，剛開完一個冗長的總結會，王安憶就湊到陸澤身邊，壓低聲音抱怨：「哎喲，可算結束了。
聽得我腦仁疼。翻來覆去就是那幾句，什麼展現風貌」，不卑不亢」，聽得耳朵都起繭子了。
你說這幫領導，是不是覺得咱們在外面丟了魂，非得給咱們念幾天緊箍咒才放心？」
陸澤笑道：「王大姐，忍忍吧，流程還是要走的。」
這幾天，京城的各大出版社和編輯部異常活躍。
聽說這批作家從美國回來了，紛紛組織了各種名目的座談會、茶話會，想聽聽第一手的見聞順便約點稿子。
陸澤本想低調，跟著大部隊走走過場就行。可架不住同行的人里有嘴快的。
在一場《人民文學》編輯部組織的交流會上，一位青年作家在介紹美國出版業時，不知道是為了烘托氣氛，還是有意如此，話趕話地就禿嚕了嘴。
「要說這次收穫最大的，還得是陸澤同志！咱們還在了解美國呢，人家的新小說《他從東方來》，稿子都還沒寫完，美國的出版社就追上門來，當場就簽了合同，還是美金結算的版稅。」
這話一出，滿座皆驚。
在座的都是京城文藝圈裡消息最靈通的一批人，可這事兒他們是頭一回聽說。
一時間，所有人的目光都聚焦在了坐在角落裡的陸澤身上。
國內作家的作品在海外出版不稀奇，但大多是官方文化交流的產物，象徵意義大於實際。
像陸澤這樣，人還在國外，稿子還沒寫完，就被商業出版社主動找上門，簽下市場化的版稅合同，這簡直是聞所未聞。
這一下，陸澤想低調也低調不了了。
>
辦公室里一時間沒人說話，連王安憶都難得地沒再咋呼，只是眼神里透著一股解氣。
還是陸澤先開了口，他看向茹志娟和吳祖光：「茹編輯，吳老，我覺得就選中國書刊社吧。
吳祖光抽了抽手裡的菸斗，同意道：「這個亨利是個懂行的，也是個尊重人的。跟這種人合作，心裡舒坦。
66
茹志娟也表示同意：「從條款上看，中國書刊社的合同對作者權益的保護，遠遠超出了目前美國諾頓出版社給出的條件。尤其是在版權保留和收益分成上，可以稱得上是非常優厚。」
當即事情就這麼定了下來。
一旁的王安憶拿出計算器，噼里啪啦地按了一陣，臉上也露出了喜色：「陸澤同志，我給你算了筆帳。這本書在美國的定價，估計在二十美元左右。
首印八千冊的話，按百分之八的版稅，光是第一筆版稅收入，就能達到一萬兩千八百美元。」
說完又算了一下道，「乖乖，按現在一比二的匯率，換成人民幣，那就是兩萬多塊錢啊。
陸澤，你這哪是來交流的，你這是來挖金礦了啊。」
在場的人都笑了起來，同時也不免讚嘆。兩萬多塊，在人均月工資幾十塊的八十年代初，無疑是一筆巨款。
周組長難得插話接著解釋道：「按照國際慣例，出版社會先預付三分之一的版稅，也就是四千多美元。
這筆錢需要你在這邊開個銀行帳戶，完稅之後，再通過銀行轉到你在滬上中國銀行的帳戶里。
根據國家規定，其中百分之十可以作為外匯留存，其餘部分會兌換成人民幣。」
陸澤心裡也挺高興。
這次直接和美國書商對接，雖然官方也派人來把關，但在稿費上，確實省去了國內層層上報、各個部門抽成的環節，到手的收入實打實地會比還在商談的日文版《春分》多上不少。
合同的簽署很快提上了日程。
亨利·諾伊斯的效率高得驚人，他甚至已經聯繫好了譯者，一位是哈佛大學研究東亞史的教授，另一位則是精通一戰史的著名漢學家，兩人將合作翻譯，可謂是給足了面子也下足了功夫。
唯一讓亨利感到遺憾的，是陸澤即將回國並拒絕了後續的發行活動。
「陸，你就要回去了，這可太可惜了。」在簽約後的晚宴上，亨利端著酒杯，滿臉惋惜。
「我原本的推廣計劃里，最重要的一環就是你的全美巡迴演講。
全網首發更新 TW 看書網體驗佳，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超讚
我已經開始聯繫紐約、波士頓和芝加哥的大學和書店了，這對於提升圖書的知名度至關重要。」
陸澤笑著搖了搖頭：「亨利先生，實在抱歉。我國內還有教學任務，這次出來時間已經太長了，實在沒法再待下去了。」
他並不想為了賣書，耽誤了自己在國內的生活和工作節奏。
「那就一點辦法都沒有了嗎？」亨利還是不死心。
看著他真誠和苦惱的樣子，陸澤也不好把話說得太死，只好鬆了口：「這樣吧，明年夏天，如果學校放假，到時候我又有空的話，可以考慮再來一趟美國，參加一些你們出版社的簽售活動。」
「太好了！那就這麼說定了！「亨利立刻興奮起來，仿佛已經看到了新書大賣的場景。
陸澤看著他，只能無奈地笑了笑。於他而言，當稿子完成的時候，這趟美國之行，就已經是畫上一個圓滿的句號了。
在美國的最後幾天，陸澤揣著出版社預付給他的一部分美元現金，在1980年代的美國逛了逛。
他先是去百貨公司給導師賈植芳先生和幾位對自己有提攜之恩的老先生，挑了最新款的派克鋼筆，筆身光滑，分量十足，是國內見不著的貨色。
給陳思和、梁永安、孫乃修這三位寢室老大哥，他一人買了一塊時髦的電子表。
這玩意兒在愛荷華的超市里不貴，但拿回國內，絕對是能讓小年輕們眼紅的稀罕物。
給姐姐陸芸挑了套在國內見不著護膚品，又給小外甥女蘭蘭買了個金髮碧眼的芭比娃娃。
至於李小琳這些文藝圈的朋友，他買了些精美的畫冊和原版小說。
當然，也少不了給遠在杭城的小陶同志，精心挑選了一條亮閃閃的項鍊。
回國的旅程依舊漫長。當飛機降落在首都機場，踏上堅實的土地時，同行的大多數作家都長舒了一口氣。
按行程，他們需要在京城盤桓三五天，參加部里組織的總結匯報會，並接受幾家官媒的採訪。
這天下午，剛開完一個冗長的總結會，王安憶就湊到陸澤身邊，壓低聲音抱怨：「哎喲，可算結束了。
聽得我腦仁疼。翻來覆去就是那幾句，什麼展現風貌」，不卑不亢」，聽得耳朵都起繭子了。
你說這幫領導，是不是覺得咱們在外面丟了魂，非得給咱們念幾天緊箍咒才放心？」
陸澤笑道：「王大姐，忍忍吧，流程還是要走的。」
這幾天，京城的各大出版社和編輯部異常活躍。
聽說這批作家從美國回來了，紛紛組織了各種名目的座談會、茶話會，想聽聽第一手的見聞順便約點稿子。
陸澤本想低調，跟著大部隊走走過場就行。可架不住同行的人里有嘴快的。
在一場《人民文學》編輯部組織的交流會上，一位青年作家在介紹美國出版業時，不知道是為了烘托氣氛，還是有意如此，話趕話地就禿嚕了嘴。
「要說這次收穫最大的，還得是陸澤同志！咱們還在了解美國呢，人家的新小說《他從東方來》，稿子都還沒寫完，美國的出版社就追上門來，當場就簽了合同，還是美金結算的版稅。」
這話一出，滿座皆驚。
在座的都是京城文藝圈裡消息最靈通的一批人，可這事兒他們是頭一回聽說。
一時間，所有人的目光都聚焦在了坐在角落裡的陸澤身上。
國內作家的作品在海外出版不稀奇，但大多是官方文化交流的產物，象徵意義大於實際。
像陸澤這樣，人還在國外，稿子還沒寫完，就被商業出版社主動找上門，簽下市場化的版稅合同，這簡直是聞所未聞。
這一下，陸澤想低調也低調不了了。
>