第174章 德拉科的回家生活
第174章 德拉科的回家生活
費爾奇辦公室門口擺著三個包得歪歪扭扭的禮盒。
弗雷德和喬治拐過樓梯，正好回頭看了一眼。
最小的盒子裡傳出一陣呼嚕聲，隔著半條走廊都聽得見。
「他會喜歡的。」
弗雷德說。
喬治點頭。
「至少洛麗絲夫人會喜歡。」
普尼走在兩人後面，沒有接話。
他剛才還站在管理員辦公室門口，看著雙胞胎把三個禮盒一一擺好。
現在聽見辦公室里傳出悶響，便知道第一份禮物已經被拆開了。
三人同時停下。
下一秒，費爾奇的怒吼衝出門縫。
「韋斯萊！」
弗雷德拉著喬治就跑。
普尼沒動。
「第一盒是什麼？」他問。
「洗髮露。」
喬治回頭說，「家養小精靈做的，沾一點就能洗得很乾淨。」
「我們多放了一點。」
弗雷德補充。
費爾奇又罵了一聲。
普尼想像了一下管理員和洛麗絲夫人被泡沫追著跑的樣子，沒忍住笑了。
第二天早上，費爾奇果然站在辦公室門口掃地。
他臉色還是不好看，頭髮卻蓬鬆得過分，油膩的發縷被洗開了，連常年皺著的眉心都顯得沒那麼髒亂。
洛麗絲夫人蹲在他腳邊，毛也被洗得蓬鬆，正盯著走廊另一頭的雙胞胎。
弗雷德小聲說：「看來它們用上了。」
「還有一盒。」
喬治提醒。
TW 看書網解悶好，🅢🅗🅤.🅣🅦隨時看
費爾奇腳邊放著那隻最大的包裹，已經被他搬進辦公室又搬出來，顯然不敢拆。
普尼問：「裡面是什麼？」
「貓糧。」
「給洛麗絲夫人的。」
雙胞胎一人一句。
普尼看向那隻大盒子，又看向費爾奇。
管理員正用掃帚把地上的紙屑掃成一堆，掃帚杆被他攥得發白。
「他大概會先把它當成違禁品。」
「太可惜了。」
弗雷德嘆氣。
喬治也嘆了一聲。
洛麗絲夫人卻慢慢走過來，繞開普尼，在喬治袍角邊蹭了一下。
喬治低頭看它。
「當事人知道誰對它好。」
弗雷德伸手去撓貓下巴。
「不准碰我的貓！」
費爾奇舉著掃帚衝來，雙胞胎拔腿就跑。
洛麗絲夫人跟著追了兩步，像是想追又捨不得離開自己那份沒拆開的貓糧。
普尼站在原地，看費爾奇氣得臉色發青，忽然覺得這座城堡總算有了一點平日的樣子。
午後，他去了海格的小屋。
牙牙先在門裡叫了起來，撞得桌椅一陣響。
海格來開門時腰上圍著圍裙，手裡夾著烤盤，屋裡全是岩皮餅烤焦的味道。
「正好，快進來。」
海格把烤盤往身後挪了挪，「我又試了一爐。」
普尼看了一眼桌上黑得發亮的岩皮餅，坐到火爐邊。
「我來是想請你幫忙照看一頭神奇動物。」
海格馬上把烤盤放下。
「什麼動物？」
「紫角獸，家裡的養殖場前陣子收下的，它膽子小，不適合繼續關在莊園，等假期過完，我會把它帶走。」
海格的眼睛一下睜大了。
「紫角獸？你說的是真正長著紫角的那種？」
普尼點頭：「它不傷人，害怕時會放電，不要讓陌生人靠近，也別讓它餓著。」
「那就住路威以前的棚舍。」海格立刻說，「地方夠大，靠著禁林，也安靜，我明天就去收拾。」
「路威呢？」
「它還在四樓的活板門下面看守東西。」
海格說完，停了一下，「我每天都會給它送吃的。」
普尼看著他，沒拆穿。
海格最近忙著禁林和聖誕晚宴，能不能記得這件事很難說。
兩天後，家養小精靈快快把獸籠送到禁林邊的空地。
紫角獸縮在籠子最深處，紫色的獨角一閃一閃。
海格蹲在籠外，連說話都放輕了。
「別怕，這裡沒有人會碰你的角。」
紫角獸盯著他看了很久，才從鼻子裡噴出一小股紫色火星。
快快抱著飼養說明，準備糾正海格的稱呼。
海格剛給它取了個名字，叫「紫薯」。
普尼看了快快一眼，小精靈把話咽了回去。
「每天三次，食物按單子準備，它害怕時會躲進洞裡，不要硬拽。」
快快把羊皮紙交給海格。
海格把紙塞進貼身口袋。
「我記住了。」
他說完就去找乾草，牙牙跟在後面轉圈。
普尼離開時回頭看了一眼，海格已經趴在籠邊和紫角獸說起了路威、阿拉戈克和他小時候養過的每一隻動物。
快快沒有立刻離開。
它在空地邊搭了一頂小帳篷，裡面放著紫角獸能吃的苔蘚、曬乾的果實和幾隻帶蓋的水桶。
海格本來想把獸籠直接打開，快快急忙攔住他。
「還不行，海格先生，它要先認熟味道。」
「我知道，我知道。」海格把伸出去的手收回來，「我就是想讓它看看外面。」
紫角獸伏在籠里，耳朵朝後貼著。
牙牙隔著幾步遠聞它，被海格揪著項圈拉開。
快快把一小盆切碎的漿果放到籠門外，又退到遠處。
誰都沒催它。
過了許久，紫角獸從陰影里伸出鼻子，先聞了聞，再把一塊漿果卷進嘴裡。
海格高興得差點喊出來，快快轉頭瞪了他一眼，他連忙抿住嘴，只用力點頭。
普尼站在一旁看了片刻。
「它不喜歡籠子。」
快快說：「它以前在山地放養，送到莊園後，連續撞壞了三道圍欄，先生不敢再讓它跑，才決定送來霍格沃茨。」
「它為什麼不願留在養殖場？」海格問。
快快沉默了一下。
「有人想要它的角。」
海格的臉沉了下來。
他看看籠里那頭縮著的動物，又看看快快。
「誰？」
「已經處理了。」
普尼說。
海格沒有再問。
他把羊皮紙重新掏出來，一條一條看得更仔細。
快快寫得密，連它夜裡害怕雷聲、聞見陌生香料會躲起來都列在上面。
「我不會讓別人靠近它。」
海格說，「牙牙也不行。」
牙牙像聽懂了自己的名字，委屈地哼了一聲。
三天裡，海格每天清晨都來空地。
他先給紫角獸換水，再把食物擺在固定的位置，然後坐在一塊倒下的樹幹上做自己的事。
有時修理棚門，有時削木頭，有時只是把報紙攤在膝蓋上慢慢看。
他不盯著籠子，也不靠得太近。
第四天傍晚，紫角獸主動靠到籠門邊。
海格正在給牙牙撓耳朵，聽到裡面的動靜，立刻停住。
紫色的角穿過籠欄，在他袖子上輕輕碰了一下。
海格沒動。
「你好啊。」
他說。
紫角獸又碰了一下。
快快站在帳篷門口，看見這一幕，把手裡的碗放下了。
普尼也笑了笑。
「明天可以讓它到圍欄里走走。」
快快說。
海格點頭，臉上的鬍子都跟著抖起來。
普尼離開前，繞去了四樓走廊。
活板門後傳來悶悶的鼻息。
路威顯然聞見了食物，三顆腦袋一齊蹭著門板。
小精靈把幾大桶肉放在旁邊，普尼從口袋裡摸出海格寫給自己的便條。
上面只有一句話。
明天記得提醒我餵路威。
普尼把紙條折好，放回口袋。
「我就知道。」
他讓小精靈每天照著時辰送肉，直到海格自己想起來為止。
普尼去了廚房，讓小精靈多準備幾桶生肉送去四樓。
做完這些事，普尼離開了學校。
假期還有很多事情要做，反正學校跟家他都能隨便進進出出，也就無所謂了。
普尼這邊過的很不錯。
德拉科覺得也還行。
他回到馬爾福莊園時，盧修斯竟然親自到站台接他。
納西莎一路問他吃得好不好、有沒有受傷，盧修斯只問了一句：「這個學期學到了什麼？」
德拉科本來想等第二天再提訓練，可晚飯後就忍不住拿著魔杖去了書房。
「父親，能現在開始嗎？」
盧修斯看著他，最後還是帶他去了決鬥室。
他先示範了繳械咒。
德拉科站在對面看了三遍，抬杖便念出咒語。
紅光擦過盧修斯的袖口，打落了書架上一隻銀杯。
盧修斯低頭看了眼銀杯，臉上沒什麼變化。
「還行。」
德拉科的背挺得更直。
「不要急著得意。」
盧修斯舉起魔杖，「能打中靶子，不等於能打中人，只用繳械咒，和我試一次。」
德拉科照著普尼教的禮儀舉杖、躬身。
盧修斯挑了下眉。
「誰教你的？」
「普尼，他說禮沒行好，就別碰魔杖。」
盧修斯沒有評價，只回了一個同樣規整的禮。
「三、二、一。
「」
兩道紅光同時撞上去。
練習沒有立刻分出勝負。
盧修斯每次都比德拉科快半拍，德拉科剛舉杖，他的紅光已經從另一邊逼近。
德拉科躲得狼狽，幾次被逼到牆邊，額頭很快出了汗。
「不要只盯著我的杖尖。」
盧修斯說，「你會先看肩膀，再看腳，人在施咒前總要動。」
德拉科喘了口氣，點頭。
下一次，盧修斯腳尖剛往左挪，德拉科便提前滾向右側。
紅光擦著他的袍子飛過去，打碎了身後的花瓶。
盧修斯沒有責怪，只看著碎片落地。
「這一次比剛才好。」
德拉科還沒來得及高興，盧修斯已經再次舉杖。
「不過你躲開以後，沒有還手。」
又練了十幾輪，德拉科的手腕越來越酸。
他卻不肯停。
盧修斯最後一次繳走他的魔杖時，德拉科的手指已經凍得發麻。
納西莎推開門，先看見滿地碎瓷片，又看見兒子蒼白的臉。
「盧修斯。」
盧修斯把德拉科的魔杖遞迴去。
「今天到這裡。」
德拉科接過魔杖，還想說什麼。
納西莎已經走過來，用手背碰了碰他的額頭。
「洗澡，吃飯，睡覺。
明天再繼續。」
回到餐桌上，盧修斯依舊沒誇他。
德拉科切牛排時，手腕卻一直酸得發抖。
納西莎讓小精靈把湯端到他面前，又在盤子裡添了一塊他喜歡的布丁。
「霍格沃茨的訓練很重？」她問。
「普尼不會讓我偷懶。」德拉科說。
盧修斯抬眼。
「他還教了什麼？」
德拉科便從決鬥禮儀說起，講到普尼如何讓他一遍遍練最基礎的動作，講到自己第一次在俱樂部里被繳械，講到普尼說魔杖不是拿來擺架子的。
盧修斯聽完，手裡的刀停了一下。
「這句話沒有錯。」
德拉科愣住了。
他等了半天，才聽到父親繼續說。
「但別只學別人的辦法，你是馬爾福，你要知道自己為什麼出杖，也要知道什麼時候不出。」
那天夜裡，德拉科沒再去看從莊園書房裡挑出來的黑魔法書。
他把它放回原處，轉而拿出一本決鬥記錄，趴在桌前寫下自己今天犯的錯。
第二天清晨，盧修斯經過他的房門時，看見門縫裡還亮著燈。
他沒有進去，只讓小精靈把一杯熱牛奶放在門口。
另一邊，留校的哈利和羅恩正被卡牌比賽吸引。
禮堂里擺開好幾張長桌，學生們圍著《金龍龍之戰》的牌局喊個不停。
高階卡牌放出來的魔法獸在桌面上撲咬翻滾，輸的人連牌都不願收。
羅恩擠在人群後面，什麼也看不見。
「你怎麼不拿普尼送你的卡組出來？」他問。
哈利搖頭。
「我和他打過幾次，每次都輸得很快。」
「那是普尼。」
羅恩說，「你總不能因為打不過他，就不和別人打。」
哈利還沒回答，弗雷德和喬治從人群里鑽出來。
兩人各抱著一沓比賽登記紙，臉上都是看熱鬧的興奮。
「想借卡？」弗雷德問。
「可以。」
喬治說，「先替我們看完今晚的八強賽。」
「再把場地收拾乾淨。」
羅恩立刻把哈利往前推。
八強賽結束得比誰想的都晚。
弗雷德負責念規則，喬治拿著登記薄挨個記分。
哈利和羅恩被派去收拾桌子，最後又被迫幫著把炸飛的卡牌從吊燈上取下來。
哈利站在椅子上，剛伸手去夠一張卡，卡面上的小火龍忽然噴了一口煙。
他嚇得一歪，羅恩在下面托住他。
「小心點！」
「它先燒我的。」
哈利說。
弗雷德在旁邊吹了聲口哨。
「恭喜，你被一條紙做的龍認定為敵人。」
喬治把一隻舊卡盒丟給羅恩。
「報酬，裡面有幾張基礎卡，不准賣。」
羅恩抱住卡盒，像抱住一袋金加隆。
「我們不會賣。」
「你說這話的時候，眼睛別亂轉。」
第二天，哈利和羅恩真的拿卡組找人對戰。
第一局輸了，第二局也輸了。
第三局時，羅恩抽到一張特殊小地精，興奮得差點把牌拍爛。
哈利看著桌面上被炸得滿地打滾的立體棋子，忽然覺得輸也沒那麼難受。
赫敏站在旁邊看了兩局，最後忍不住指出羅恩漏掉的規則。
羅恩不服氣，又讓她來一局。
赫敏用最普通的卡牌把他打得只剩一張手牌。
「你怎麼做到的？」羅恩問。
「讀規則。」
赫敏說。
哈利在旁邊笑得停不下來。
哈利同樣覺得假期很好。
早晨，哈利醒來時，床腳堆著禮物。
海格送來一支自己削的木笛，吹出來像貓頭鷹叫。
德思禮一家寄來五十便士，羅恩把那張麻瓜紙幣拿在手裡看了半天。
韋斯萊夫人的毛衣是綠色的，胸口縫著大大的「H」。
最後一隻長盒子來自普尼。
裡面是魔杖護套，還有一張便簽。
哈利把護套貼在袖口，試著甩了幾下，魔杖紋絲不動。
羅恩也有一個。
他摸了摸自己的護套，又看向哈利那一堆禮物。
「赫敏只給你寄巧克力蛙？」
「她大概覺得你會先吃光。」
「這不是理由。」
早飯後，三人抱著禮物去了禮堂。
赫敏已經坐在長桌邊，面前堆著好幾本新書。
她見哈利過來，先看了眼他的毛衣。
「很適合你。」
「巧克力蛙也是你送的？」
赫敏點頭。
羅恩發出一聲很不滿意的哼聲。
赫敏把一隻小紙袋推到他面前。
「你的在這裡。你昨晚太忙，我沒來得及放到宿舍。」
羅恩打開紙袋，裡面是兩包太妃糖和一本《羈絆大全解析》。
他臉上的表情一下變了，抱著書不說話。
「我就知道你會想學。」
赫敏說。
「我本來就會。」
「那你別看。」
羅恩把書壓在胳膊下面。
「我只是隨便翻翻。」
哈利看著兩人，低頭咬了一口軟糖。
他第一次覺得，聖誕節好像不是電視上才有的東西。
聖誕晚宴後的第二天，普尼和秋都離開了霍格沃茨，回了一趟萊斯特蘭奇莊園。
法國分店有帳目要核對，德拉庫爾先生前些日子也發來過邀請。
普尼和秋準備一起出國，便跟著一起收拾了行李。
費爾奇辦公室門口擺著三個包得歪歪扭扭的禮盒。
弗雷德和喬治拐過樓梯，正好回頭看了一眼。
最小的盒子裡傳出一陣呼嚕聲，隔著半條走廊都聽得見。
「他會喜歡的。」
弗雷德說。
喬治點頭。
「至少洛麗絲夫人會喜歡。」
普尼走在兩人後面，沒有接話。
他剛才還站在管理員辦公室門口，看著雙胞胎把三個禮盒一一擺好。
現在聽見辦公室里傳出悶響，便知道第一份禮物已經被拆開了。
三人同時停下。
下一秒，費爾奇的怒吼衝出門縫。
「韋斯萊！」
弗雷德拉著喬治就跑。
普尼沒動。
「第一盒是什麼？」他問。
「洗髮露。」
喬治回頭說，「家養小精靈做的，沾一點就能洗得很乾淨。」
「我們多放了一點。」
弗雷德補充。
費爾奇又罵了一聲。
普尼想像了一下管理員和洛麗絲夫人被泡沫追著跑的樣子，沒忍住笑了。
第二天早上，費爾奇果然站在辦公室門口掃地。
他臉色還是不好看，頭髮卻蓬鬆得過分，油膩的發縷被洗開了，連常年皺著的眉心都顯得沒那麼髒亂。
洛麗絲夫人蹲在他腳邊，毛也被洗得蓬鬆，正盯著走廊另一頭的雙胞胎。
弗雷德小聲說：「看來它們用上了。」
「還有一盒。」
喬治提醒。
TW 看書網解悶好，🅢🅗🅤.🅣🅦隨時看
費爾奇腳邊放著那隻最大的包裹，已經被他搬進辦公室又搬出來，顯然不敢拆。
普尼問：「裡面是什麼？」
「貓糧。」
「給洛麗絲夫人的。」
雙胞胎一人一句。
普尼看向那隻大盒子，又看向費爾奇。
管理員正用掃帚把地上的紙屑掃成一堆，掃帚杆被他攥得發白。
「他大概會先把它當成違禁品。」
「太可惜了。」
弗雷德嘆氣。
喬治也嘆了一聲。
洛麗絲夫人卻慢慢走過來，繞開普尼，在喬治袍角邊蹭了一下。
喬治低頭看它。
「當事人知道誰對它好。」
弗雷德伸手去撓貓下巴。
「不准碰我的貓！」
費爾奇舉著掃帚衝來，雙胞胎拔腿就跑。
洛麗絲夫人跟著追了兩步，像是想追又捨不得離開自己那份沒拆開的貓糧。
普尼站在原地，看費爾奇氣得臉色發青，忽然覺得這座城堡總算有了一點平日的樣子。
午後，他去了海格的小屋。
牙牙先在門裡叫了起來，撞得桌椅一陣響。
海格來開門時腰上圍著圍裙，手裡夾著烤盤，屋裡全是岩皮餅烤焦的味道。
「正好，快進來。」
海格把烤盤往身後挪了挪，「我又試了一爐。」
普尼看了一眼桌上黑得發亮的岩皮餅，坐到火爐邊。
「我來是想請你幫忙照看一頭神奇動物。」
海格馬上把烤盤放下。
「什麼動物？」
「紫角獸，家裡的養殖場前陣子收下的，它膽子小，不適合繼續關在莊園，等假期過完，我會把它帶走。」
海格的眼睛一下睜大了。
「紫角獸？你說的是真正長著紫角的那種？」
普尼點頭：「它不傷人，害怕時會放電，不要讓陌生人靠近，也別讓它餓著。」
「那就住路威以前的棚舍。」海格立刻說，「地方夠大，靠著禁林，也安靜，我明天就去收拾。」
「路威呢？」
「它還在四樓的活板門下面看守東西。」
海格說完，停了一下，「我每天都會給它送吃的。」
普尼看著他，沒拆穿。
海格最近忙著禁林和聖誕晚宴，能不能記得這件事很難說。
兩天後，家養小精靈快快把獸籠送到禁林邊的空地。
紫角獸縮在籠子最深處，紫色的獨角一閃一閃。
海格蹲在籠外，連說話都放輕了。
「別怕，這裡沒有人會碰你的角。」
紫角獸盯著他看了很久，才從鼻子裡噴出一小股紫色火星。
快快抱著飼養說明，準備糾正海格的稱呼。
海格剛給它取了個名字，叫「紫薯」。
普尼看了快快一眼，小精靈把話咽了回去。
「每天三次，食物按單子準備，它害怕時會躲進洞裡，不要硬拽。」
快快把羊皮紙交給海格。
海格把紙塞進貼身口袋。
「我記住了。」
他說完就去找乾草，牙牙跟在後面轉圈。
普尼離開時回頭看了一眼，海格已經趴在籠邊和紫角獸說起了路威、阿拉戈克和他小時候養過的每一隻動物。
快快沒有立刻離開。
它在空地邊搭了一頂小帳篷，裡面放著紫角獸能吃的苔蘚、曬乾的果實和幾隻帶蓋的水桶。
海格本來想把獸籠直接打開，快快急忙攔住他。
「還不行，海格先生，它要先認熟味道。」
「我知道，我知道。」海格把伸出去的手收回來，「我就是想讓它看看外面。」
紫角獸伏在籠里，耳朵朝後貼著。
牙牙隔著幾步遠聞它，被海格揪著項圈拉開。
快快把一小盆切碎的漿果放到籠門外，又退到遠處。
誰都沒催它。
過了許久，紫角獸從陰影里伸出鼻子，先聞了聞，再把一塊漿果卷進嘴裡。
海格高興得差點喊出來，快快轉頭瞪了他一眼，他連忙抿住嘴，只用力點頭。
普尼站在一旁看了片刻。
「它不喜歡籠子。」
快快說：「它以前在山地放養，送到莊園後，連續撞壞了三道圍欄，先生不敢再讓它跑，才決定送來霍格沃茨。」
「它為什麼不願留在養殖場？」海格問。
快快沉默了一下。
「有人想要它的角。」
海格的臉沉了下來。
他看看籠里那頭縮著的動物，又看看快快。
「誰？」
「已經處理了。」
普尼說。
海格沒有再問。
他把羊皮紙重新掏出來，一條一條看得更仔細。
快快寫得密，連它夜裡害怕雷聲、聞見陌生香料會躲起來都列在上面。
「我不會讓別人靠近它。」
海格說，「牙牙也不行。」
牙牙像聽懂了自己的名字，委屈地哼了一聲。
三天裡，海格每天清晨都來空地。
他先給紫角獸換水，再把食物擺在固定的位置，然後坐在一塊倒下的樹幹上做自己的事。
有時修理棚門，有時削木頭，有時只是把報紙攤在膝蓋上慢慢看。
他不盯著籠子，也不靠得太近。
第四天傍晚，紫角獸主動靠到籠門邊。
海格正在給牙牙撓耳朵，聽到裡面的動靜，立刻停住。
紫色的角穿過籠欄，在他袖子上輕輕碰了一下。
海格沒動。
「你好啊。」
他說。
紫角獸又碰了一下。
快快站在帳篷門口，看見這一幕，把手裡的碗放下了。
普尼也笑了笑。
「明天可以讓它到圍欄里走走。」
快快說。
海格點頭，臉上的鬍子都跟著抖起來。
普尼離開前，繞去了四樓走廊。
活板門後傳來悶悶的鼻息。
路威顯然聞見了食物，三顆腦袋一齊蹭著門板。
小精靈把幾大桶肉放在旁邊，普尼從口袋裡摸出海格寫給自己的便條。
上面只有一句話。
明天記得提醒我餵路威。
普尼把紙條折好，放回口袋。
「我就知道。」
他讓小精靈每天照著時辰送肉，直到海格自己想起來為止。
普尼去了廚房，讓小精靈多準備幾桶生肉送去四樓。
做完這些事，普尼離開了學校。
假期還有很多事情要做，反正學校跟家他都能隨便進進出出，也就無所謂了。
普尼這邊過的很不錯。
德拉科覺得也還行。
他回到馬爾福莊園時，盧修斯竟然親自到站台接他。
納西莎一路問他吃得好不好、有沒有受傷，盧修斯只問了一句：「這個學期學到了什麼？」
德拉科本來想等第二天再提訓練，可晚飯後就忍不住拿著魔杖去了書房。
「父親，能現在開始嗎？」
盧修斯看著他，最後還是帶他去了決鬥室。
他先示範了繳械咒。
德拉科站在對面看了三遍，抬杖便念出咒語。
紅光擦過盧修斯的袖口，打落了書架上一隻銀杯。
盧修斯低頭看了眼銀杯，臉上沒什麼變化。
「還行。」
德拉科的背挺得更直。
「不要急著得意。」
盧修斯舉起魔杖，「能打中靶子，不等於能打中人，只用繳械咒，和我試一次。」
德拉科照著普尼教的禮儀舉杖、躬身。
盧修斯挑了下眉。
「誰教你的？」
「普尼，他說禮沒行好，就別碰魔杖。」
盧修斯沒有評價，只回了一個同樣規整的禮。
「三、二、一。
「」
兩道紅光同時撞上去。
練習沒有立刻分出勝負。
盧修斯每次都比德拉科快半拍，德拉科剛舉杖，他的紅光已經從另一邊逼近。
德拉科躲得狼狽，幾次被逼到牆邊，額頭很快出了汗。
「不要只盯著我的杖尖。」
盧修斯說，「你會先看肩膀，再看腳，人在施咒前總要動。」
德拉科喘了口氣，點頭。
下一次，盧修斯腳尖剛往左挪，德拉科便提前滾向右側。
紅光擦著他的袍子飛過去，打碎了身後的花瓶。
盧修斯沒有責怪，只看著碎片落地。
「這一次比剛才好。」
德拉科還沒來得及高興，盧修斯已經再次舉杖。
「不過你躲開以後，沒有還手。」
又練了十幾輪，德拉科的手腕越來越酸。
他卻不肯停。
盧修斯最後一次繳走他的魔杖時，德拉科的手指已經凍得發麻。
納西莎推開門，先看見滿地碎瓷片，又看見兒子蒼白的臉。
「盧修斯。」
盧修斯把德拉科的魔杖遞迴去。
「今天到這裡。」
德拉科接過魔杖，還想說什麼。
納西莎已經走過來，用手背碰了碰他的額頭。
「洗澡，吃飯，睡覺。
明天再繼續。」
回到餐桌上，盧修斯依舊沒誇他。
德拉科切牛排時，手腕卻一直酸得發抖。
納西莎讓小精靈把湯端到他面前，又在盤子裡添了一塊他喜歡的布丁。
「霍格沃茨的訓練很重？」她問。
「普尼不會讓我偷懶。」德拉科說。
盧修斯抬眼。
「他還教了什麼？」
德拉科便從決鬥禮儀說起，講到普尼如何讓他一遍遍練最基礎的動作，講到自己第一次在俱樂部里被繳械，講到普尼說魔杖不是拿來擺架子的。
盧修斯聽完，手裡的刀停了一下。
「這句話沒有錯。」
德拉科愣住了。
他等了半天，才聽到父親繼續說。
「但別只學別人的辦法，你是馬爾福，你要知道自己為什麼出杖，也要知道什麼時候不出。」
那天夜裡，德拉科沒再去看從莊園書房裡挑出來的黑魔法書。
他把它放回原處，轉而拿出一本決鬥記錄，趴在桌前寫下自己今天犯的錯。
第二天清晨，盧修斯經過他的房門時，看見門縫裡還亮著燈。
他沒有進去，只讓小精靈把一杯熱牛奶放在門口。
另一邊，留校的哈利和羅恩正被卡牌比賽吸引。
禮堂里擺開好幾張長桌，學生們圍著《金龍龍之戰》的牌局喊個不停。
高階卡牌放出來的魔法獸在桌面上撲咬翻滾，輸的人連牌都不願收。
羅恩擠在人群後面，什麼也看不見。
「你怎麼不拿普尼送你的卡組出來？」他問。
哈利搖頭。
「我和他打過幾次，每次都輸得很快。」
「那是普尼。」
羅恩說，「你總不能因為打不過他，就不和別人打。」
哈利還沒回答，弗雷德和喬治從人群里鑽出來。
兩人各抱著一沓比賽登記紙，臉上都是看熱鬧的興奮。
「想借卡？」弗雷德問。
「可以。」
喬治說，「先替我們看完今晚的八強賽。」
「再把場地收拾乾淨。」
羅恩立刻把哈利往前推。
八強賽結束得比誰想的都晚。
弗雷德負責念規則，喬治拿著登記薄挨個記分。
哈利和羅恩被派去收拾桌子，最後又被迫幫著把炸飛的卡牌從吊燈上取下來。
哈利站在椅子上，剛伸手去夠一張卡，卡面上的小火龍忽然噴了一口煙。
他嚇得一歪，羅恩在下面托住他。
「小心點！」
「它先燒我的。」
哈利說。
弗雷德在旁邊吹了聲口哨。
「恭喜，你被一條紙做的龍認定為敵人。」
喬治把一隻舊卡盒丟給羅恩。
「報酬，裡面有幾張基礎卡，不准賣。」
羅恩抱住卡盒，像抱住一袋金加隆。
「我們不會賣。」
「你說這話的時候，眼睛別亂轉。」
第二天，哈利和羅恩真的拿卡組找人對戰。
第一局輸了，第二局也輸了。
第三局時，羅恩抽到一張特殊小地精，興奮得差點把牌拍爛。
哈利看著桌面上被炸得滿地打滾的立體棋子，忽然覺得輸也沒那麼難受。
赫敏站在旁邊看了兩局，最後忍不住指出羅恩漏掉的規則。
羅恩不服氣，又讓她來一局。
赫敏用最普通的卡牌把他打得只剩一張手牌。
「你怎麼做到的？」羅恩問。
「讀規則。」
赫敏說。
哈利在旁邊笑得停不下來。
哈利同樣覺得假期很好。
早晨，哈利醒來時，床腳堆著禮物。
海格送來一支自己削的木笛，吹出來像貓頭鷹叫。
德思禮一家寄來五十便士，羅恩把那張麻瓜紙幣拿在手裡看了半天。
韋斯萊夫人的毛衣是綠色的，胸口縫著大大的「H」。
最後一隻長盒子來自普尼。
裡面是魔杖護套，還有一張便簽。
哈利把護套貼在袖口，試著甩了幾下，魔杖紋絲不動。
羅恩也有一個。
他摸了摸自己的護套，又看向哈利那一堆禮物。
「赫敏只給你寄巧克力蛙？」
「她大概覺得你會先吃光。」
「這不是理由。」
早飯後，三人抱著禮物去了禮堂。
赫敏已經坐在長桌邊，面前堆著好幾本新書。
她見哈利過來，先看了眼他的毛衣。
「很適合你。」
「巧克力蛙也是你送的？」
赫敏點頭。
羅恩發出一聲很不滿意的哼聲。
赫敏把一隻小紙袋推到他面前。
「你的在這裡。你昨晚太忙，我沒來得及放到宿舍。」
羅恩打開紙袋，裡面是兩包太妃糖和一本《羈絆大全解析》。
他臉上的表情一下變了，抱著書不說話。
「我就知道你會想學。」
赫敏說。
「我本來就會。」
「那你別看。」
羅恩把書壓在胳膊下面。
「我只是隨便翻翻。」
哈利看著兩人，低頭咬了一口軟糖。
他第一次覺得，聖誕節好像不是電視上才有的東西。
聖誕晚宴後的第二天，普尼和秋都離開了霍格沃茨，回了一趟萊斯特蘭奇莊園。
法國分店有帳目要核對，德拉庫爾先生前些日子也發來過邀請。
普尼和秋準備一起出國，便跟著一起收拾了行李。