第958章 亂成一團的美軍前線
六月二十二日下午兩點十七分，巴頓正在指揮部後院的軍用帳篷里吃午飯——一塊冷火腿三明治和一杯沒加糖的黑咖啡。
外面天熱，莊園裡的蟬鳴聒噪極了，參謀們來回走動的腳步聲和電台的滴答聲從主樓敞開的窗戶里飄出來，混在熱空氣里一起湧進帳篷。
巴頓一邊嚼著三明治，一百年在腦子裡過明天需要調整的炮火配置方案。
這時，通訊參謀衝進來了。
他進來的時候差點被帳篷門檻絆了一跤。整個個人臉色煞白，手裡攥著一封沒有摺疊過的電報稿紙。
"將軍，第一師被圍了。"
巴頓正在咀嚼三明治嘴停了下來，他匆忙放下三明治接過電報。
紙面上的文字是由前線電台發回的緊急呼救，行文急促但依然保持著基本的格式規範：
"我部在推進至預定目標線後遭遇敵預設伏擊，裝甲力量損失慘重，步兵被壓縮於e6區域內，南北縱深不足一點五公里，東西寬度約兩公里。
敵已從三面合圍，我部正在固守待援。
——柯林斯。"
巴頓看完了把電報扔在面前的摺疊桌面上，然後抬頭看著通訊參謀：
"這份電報什麼時候到的？"
"七分鐘前，將軍。譯完我就跑過來了。"
巴頓站起來匆忙往回走。
走進主樓指揮室的一剎那，裡面的嘈雜聲像一鍋被揭開蓋子的沸水一樣迎面撲來。
十幾個軍官擠在地圖前面，有的在打電話，有的在爭論，有的僵在原地一動不動，眼睛裡全是那種"事情出了大問題但還沒想好怎麼應對"的神色。
巴頓穿過人群走到地圖前面。他的出現讓議論聲短暫地低了幾度，但很快又恢復了——現在的情況已經不是一個將軍的到場就能壓得住的了。
謝爾曼准將站在地圖左側，手裡拿著一支紅色鉛筆，正在嘗試用虛線標示出第一師目前可能的收縮範圍。
"通訊聯繫還通著嗎？"
𝖳𝖶看書網→𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐
巴頓問。
一個通訊參謀從電台那邊跑過來：
"通著，將軍。但信號越來越弱。"
"目前知道的具體情況還有哪些？"
謝爾曼開口了：
"情報碎片正在拼。
目前確認的是：第一師第一團在推進途中遭遇了美共裝甲力量的伏擊，坦克損失初步估計超過二十輛。對方的坦克——"
他頓了一下，
"——是德制的。正面裝甲和主炮都明顯優於我方的M2型。情報部門之前完全不知道美共手裡有這麼多坦克。"
"伏擊是怎麼發生的？"
巴頓問這個問題的時候語氣沒有責備的意味，更像是純粹的戰術追問。
回答他的是剛從前線趕回來的一個營級參謀，軍裝左袖管上還有血跡，大概是自己受了點輕傷。
"將軍，美共第一道防線是故意讓給我們的。
他們在後撤的過程中始終保持了建制，我們沒有察覺。
等我們推進到預定目標線時，他們從正面、左右兩翼同時發動了反擊，側翼包抄的部隊還提前切斷了我們的——"那個人說到一半，嘴唇忽然抖了一下，沒繼續往下說。
"切斷了什麼？"
巴頓看著他的眼睛。
"切斷了我們的後撤路線，將軍。他們又重新占領了第一道防線。"
這句話落下去之後，指揮室里瞬間安靜下來。每個人把這句話的含義想得清清楚楚——進攻受阻、裝甲被毀、撤退路線被封。
這在軍事術語裡只有一個名字，而那個名字巴頓不願意在當前的場合說出來。
"目前敵我兵力對比？"
他換了問題。
謝爾曼已經在一張草紙上飛速計算：
"被圍的第一師殘餘兵力大約八千到九千人。包圍他們的美共部隊——根據各方向的交火報告匯總——正面大約五千人，左右兩翼各兩千到三千人，加上裝甲力量合計將近一萬兩千。而且包圍圈在不斷收緊。"
他抬起眼，
"外部兵力對比也是四比一，但這次是他們的四對我們的一。"
通訊台那邊又有人喊起來：
"將軍！柯林斯上校的新電報！"
巴頓走過去接過紙。這一次的措辭比上一封急了一檔——不再是"固守待援"的格式，而是"請求後方部隊立即向坐標e6方向發動攻擊，以減輕我方正面壓力"。
巴頓看完把電報遞給旁邊的副官讓他存檔，然後走回地圖前面，兩隻手撐在桌沿上，低著頭，目光從那些標滿記號的區域掃過去。
柯林斯的電報間隔越來越短，措辭從"請求"變成"迫切需要"再變成"懇請"。第六封的電報上甚至出現了一句個人性質的話：
"將軍，部隊快撐不住了。士兵們已經超過十二個小時沒有熱食，彈藥也快要不夠了。"
指揮室里的討論還在繼續。
有人在爭辯應該從哪個方向派兵解圍，有人說應該先打通後撤路線，還有人建議暫時放棄第一師全力鞏固剩餘防線以免更大的缺口出現——這個建議剛出口就被好幾個人同時否決了。
爭執的聲音此起彼伏，夾雜著電話鈴響和電台信號斷續的雜音。
巴頓一直沒說話。他站在那裡聽著那些爭論，手裡攥著柯林斯的求援電報，目光落在美軍目前所有可調動兵力標記圖上——除了第一師之外，他手裡還有三個師的機動兵力，以及兩個守衛側翼的團。
這些部隊散布在從匹茲堡到費城之間的廣闊防線上，如果全部壓上去解圍，其他位置就會暴露；如果只派一部分去，能不能撕開美共的包圍圈又是個未知數。
第七封電報來了。這一次的內容讓譯電員的嘴唇都抿住了：
柯林斯在電文末尾用了"prs"那個單詞——在美軍通信密碼里，那是"緊急且個人"的縮寫，通常只在最危急的情況下使用。
"將軍，我們正在被壓縮到一處河堤後面的狹長地帶。敵軍火力越來越密，今天傍晚之前如果得不到增援，第一師可能不復存在。"
巴頓把那封電報拿在手裡看了很久。
良久，他終於抬起頭來。他看著地圖，目光掃過那三個預備師的標記位置，
"取消所有待定方案。給我全線出擊。"
謝爾曼猛地轉過身來看著他：
"全線出擊？將軍，三個師全部壓上去的話，費城方向就——"
"費城方向現在不重要了。"
"第一師如果被吃掉，我們整個東線就斷了一條腿。
沒有第一師，剩下三個師都是站著的柱子——沒有地基的那種。
全線出擊，目標只有一個：撕開包圍圈，把第一師救出來。"
他走到地圖前面，手指在那些標記上快速移動：
"第二師從正面發動猛攻，方向直指坐標e6區域以北三公里處，不要讓美共的包圍圈從容加固。
第三師從右翼切入，目標是在包圍圈外側製造儘可能大的威脅，逼美共分兵應對。第四師——"
他停了一下，
"第四師作為機動預備隊，跟在第二師後方一公里處，一旦第二師撕開了口子，第四師立刻衝進去接應第一師突圍。"
他直起腰來，目光掃過在場的每一個人：
"各部隊從現在開始準備，四十分鐘後全線開拔。
通訊聯絡不間斷，每十五分鐘向我匯報一次推進情況。有問題嗎？"
外面天熱，莊園裡的蟬鳴聒噪極了，參謀們來回走動的腳步聲和電台的滴答聲從主樓敞開的窗戶里飄出來，混在熱空氣里一起湧進帳篷。
巴頓一邊嚼著三明治，一百年在腦子裡過明天需要調整的炮火配置方案。
這時，通訊參謀衝進來了。
他進來的時候差點被帳篷門檻絆了一跤。整個個人臉色煞白，手裡攥著一封沒有摺疊過的電報稿紙。
"將軍，第一師被圍了。"
巴頓正在咀嚼三明治嘴停了下來，他匆忙放下三明治接過電報。
紙面上的文字是由前線電台發回的緊急呼救，行文急促但依然保持著基本的格式規範：
"我部在推進至預定目標線後遭遇敵預設伏擊，裝甲力量損失慘重，步兵被壓縮於e6區域內，南北縱深不足一點五公里，東西寬度約兩公里。
敵已從三面合圍，我部正在固守待援。
——柯林斯。"
巴頓看完了把電報扔在面前的摺疊桌面上，然後抬頭看著通訊參謀：
"這份電報什麼時候到的？"
"七分鐘前，將軍。譯完我就跑過來了。"
巴頓站起來匆忙往回走。
走進主樓指揮室的一剎那，裡面的嘈雜聲像一鍋被揭開蓋子的沸水一樣迎面撲來。
十幾個軍官擠在地圖前面，有的在打電話，有的在爭論，有的僵在原地一動不動，眼睛裡全是那種"事情出了大問題但還沒想好怎麼應對"的神色。
巴頓穿過人群走到地圖前面。他的出現讓議論聲短暫地低了幾度，但很快又恢復了——現在的情況已經不是一個將軍的到場就能壓得住的了。
謝爾曼准將站在地圖左側，手裡拿著一支紅色鉛筆，正在嘗試用虛線標示出第一師目前可能的收縮範圍。
"通訊聯繫還通著嗎？"
𝖳𝖶看書網→𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐
巴頓問。
一個通訊參謀從電台那邊跑過來：
"通著，將軍。但信號越來越弱。"
"目前知道的具體情況還有哪些？"
謝爾曼開口了：
"情報碎片正在拼。
目前確認的是：第一師第一團在推進途中遭遇了美共裝甲力量的伏擊，坦克損失初步估計超過二十輛。對方的坦克——"
他頓了一下，
"——是德制的。正面裝甲和主炮都明顯優於我方的M2型。情報部門之前完全不知道美共手裡有這麼多坦克。"
"伏擊是怎麼發生的？"
巴頓問這個問題的時候語氣沒有責備的意味，更像是純粹的戰術追問。
回答他的是剛從前線趕回來的一個營級參謀，軍裝左袖管上還有血跡，大概是自己受了點輕傷。
"將軍，美共第一道防線是故意讓給我們的。
他們在後撤的過程中始終保持了建制，我們沒有察覺。
等我們推進到預定目標線時，他們從正面、左右兩翼同時發動了反擊，側翼包抄的部隊還提前切斷了我們的——"那個人說到一半，嘴唇忽然抖了一下，沒繼續往下說。
"切斷了什麼？"
巴頓看著他的眼睛。
"切斷了我們的後撤路線，將軍。他們又重新占領了第一道防線。"
這句話落下去之後，指揮室里瞬間安靜下來。每個人把這句話的含義想得清清楚楚——進攻受阻、裝甲被毀、撤退路線被封。
這在軍事術語裡只有一個名字，而那個名字巴頓不願意在當前的場合說出來。
"目前敵我兵力對比？"
他換了問題。
謝爾曼已經在一張草紙上飛速計算：
"被圍的第一師殘餘兵力大約八千到九千人。包圍他們的美共部隊——根據各方向的交火報告匯總——正面大約五千人，左右兩翼各兩千到三千人，加上裝甲力量合計將近一萬兩千。而且包圍圈在不斷收緊。"
他抬起眼，
"外部兵力對比也是四比一，但這次是他們的四對我們的一。"
通訊台那邊又有人喊起來：
"將軍！柯林斯上校的新電報！"
巴頓走過去接過紙。這一次的措辭比上一封急了一檔——不再是"固守待援"的格式，而是"請求後方部隊立即向坐標e6方向發動攻擊，以減輕我方正面壓力"。
巴頓看完把電報遞給旁邊的副官讓他存檔，然後走回地圖前面，兩隻手撐在桌沿上，低著頭，目光從那些標滿記號的區域掃過去。
柯林斯的電報間隔越來越短，措辭從"請求"變成"迫切需要"再變成"懇請"。第六封的電報上甚至出現了一句個人性質的話：
"將軍，部隊快撐不住了。士兵們已經超過十二個小時沒有熱食，彈藥也快要不夠了。"
指揮室里的討論還在繼續。
有人在爭辯應該從哪個方向派兵解圍，有人說應該先打通後撤路線，還有人建議暫時放棄第一師全力鞏固剩餘防線以免更大的缺口出現——這個建議剛出口就被好幾個人同時否決了。
爭執的聲音此起彼伏，夾雜著電話鈴響和電台信號斷續的雜音。
巴頓一直沒說話。他站在那裡聽著那些爭論，手裡攥著柯林斯的求援電報，目光落在美軍目前所有可調動兵力標記圖上——除了第一師之外，他手裡還有三個師的機動兵力，以及兩個守衛側翼的團。
這些部隊散布在從匹茲堡到費城之間的廣闊防線上，如果全部壓上去解圍，其他位置就會暴露；如果只派一部分去，能不能撕開美共的包圍圈又是個未知數。
第七封電報來了。這一次的內容讓譯電員的嘴唇都抿住了：
柯林斯在電文末尾用了"prs"那個單詞——在美軍通信密碼里，那是"緊急且個人"的縮寫，通常只在最危急的情況下使用。
"將軍，我們正在被壓縮到一處河堤後面的狹長地帶。敵軍火力越來越密，今天傍晚之前如果得不到增援，第一師可能不復存在。"
巴頓把那封電報拿在手裡看了很久。
良久，他終於抬起頭來。他看著地圖，目光掃過那三個預備師的標記位置，
"取消所有待定方案。給我全線出擊。"
謝爾曼猛地轉過身來看著他：
"全線出擊？將軍，三個師全部壓上去的話，費城方向就——"
"費城方向現在不重要了。"
"第一師如果被吃掉，我們整個東線就斷了一條腿。
沒有第一師，剩下三個師都是站著的柱子——沒有地基的那種。
全線出擊，目標只有一個：撕開包圍圈，把第一師救出來。"
他走到地圖前面，手指在那些標記上快速移動：
"第二師從正面發動猛攻，方向直指坐標e6區域以北三公里處，不要讓美共的包圍圈從容加固。
第三師從右翼切入，目標是在包圍圈外側製造儘可能大的威脅，逼美共分兵應對。第四師——"
他停了一下，
"第四師作為機動預備隊，跟在第二師後方一公里處，一旦第二師撕開了口子，第四師立刻衝進去接應第一師突圍。"
他直起腰來，目光掃過在場的每一個人：
"各部隊從現在開始準備，四十分鐘後全線開拔。
通訊聯絡不間斷，每十五分鐘向我匯報一次推進情況。有問題嗎？"