第951章 試圖反擊的美軍
六月二十日午後，維吉尼亞州某處被臨時徵用的莊園別墅里，美軍東線指揮部的大門從早上六點就沒關過。
穿著各色軍裝的參謀人員進進出出，皮靴踩在橡木地板上發出急促而雜亂的聲響，牆上的壁紙已經被釘上去的地圖遮住了大半，紅綠藍三色鉛筆標記的線條從匹茲堡一直延伸到海岸線。
喬治·巴頓少將站在那張地圖前面。
他今年五十一歲，一雙淡藍色的眼睛從深陷的眼窩裡藏著鋒銳。
巴頓面前的地圖上，從匹茲堡到費城之間那片區域被綠色鉛筆標得密密麻麻，那是美共東線部隊的陣地——自從他們停止大規模進攻之後，那些陣地的輪廓線一直沒有大的變化。
"三天了。"
巴頓開口，
"三天以來，對面在匹茲堡方向沒有任何營級以上規模的調動。偵察機拍回來的照片跟昨天的一模一樣。"
他用手指在匹茲堡外圍那道綠色弧線上敲了兩下，"這說明什麼？"
站在他旁邊的作戰參謀，一個三十出頭的上校，立刻接話：
"說明他們主力確實北調了，將軍。
情報部門前天送來的評估報告已經確認了這一點——美共東線的兵力至少被抽走了百分之四十。"
巴頓沒有回頭，依然看著地圖：
"被抽走的去了哪裡？"
"安大略，將軍。加拿大方向。"
巴頓的右手在身後握成拳又鬆開，然後他轉過身來，目光掃過會議桌兩側坐著的軍官們——從各師的師長到後勤負責人再到通訊聯絡官，十多個人都看著他，等著他說話。
"加拿大方向。"
巴頓重複了一遍這個詞組，語氣裡帶著一種說不清道不明的意味，
"所以羅斯福總統讓我們在這裡坐了三天的冷板凳，一直等到英國人快要被打穿膝蓋了，才想起來我們前線還有四個師的機動兵力。"
他在長桌的首位坐下來。椅子是那種雕花繁複的維多利亞式家具，坐墊的彈簧已經不太行了，他往下坐的時候發出嘎吱一聲。
巴頓嫌惡地看了一眼那把椅子，然後往前挪了挪，讓自己坐得更直。
他兩隻手平放在桌面上，
"把現狀擺清楚。第一，我們手裡的兵力。謝爾曼，你來報。"
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 看書就來 TW 看書網，🅢🅗🅤.🅣🅦超靠譜 網站，觀看最快的章節更新）
坐在他左手第三位的威廉·謝爾曼准將翻開了面前的文件夾。那是一個約莫四十五歲的中年人，頭髮已經灰了大半，戴一副金絲眼鏡：
"目前東線我方可直接調動的兵力共計四個師，約五萬兩千人。其中兩個師是剛剛從西海岸調過來的原駐防部隊，訓練水平中等，還沒有跟美共交過火。
另外兩個師是前幾周撤下來整編的老部隊，經歷過實戰，但裝備缺口較大，目前補充了大約百分之七十。"
巴頓點了下頭：
"對面的情況怎麼樣？"
謝爾曼翻了一頁：
"匹茲堡外圍的美共東線部隊，根據三日來的多種情報交叉驗證，目前約一萬三千人。
裝備水平與我方基本持平。如果排除他們留在後方休整的預備兵力——"
"——當面可交火的敵軍，大約一萬人出頭。"
房間裡響起一陣輕微的騷動。
一個坐在靠窗位置的年輕團長小聲嘀咕了一句"那不就是四比一的兵力比嗎？"，聲音不大，但在安靜下來的房間裡能被所有人聽到。
巴頓朝那個方向瞥了一眼，嘴角的線條沒有變化，但目光里掠過一絲認同。
"四比一的兵力比。"
巴頓說，
"如果一個將軍在四比一的局面下還什麼都不敢做，他應該回家種地去。"
"但是——"
巴頓抬起一根手指，
"——四比一是紙面上的數字。數字不會告訴你對面的部隊有多少是能打硬仗的老兵。
數字也不會告訴你，如果我們貿然推進，對面那幫人在撤退的時候會不會像上次那樣，用雷場和伏擊讓你付出比正面推進大兩倍的代價。"
他在桌面上畫了一個看不見的箭頭：
"所以我的意見是：固守，等待，觀察。繼續把主要兵力保持在目前位置，用偵察和炮火騷擾維持接觸。
如果對面有進一步北調的跡象——也就是說如果他們在加拿大那邊的推進順利到不再需要這些東線部隊——我們就從這個位置打出去。但不是現在。"
他站起來，重新走到地圖前面，用兩根手指在匹茲堡東北方向的一條交通線上比了一下：
"這條公路連接著匹茲堡和伊利湖方向。如果美共在加拿大的部隊需要增援或者補給，這條線就是最直接的通道。我們等的是他們忍不住開始動這條線。"
他話音落下去之後，房間裡的氣氛明顯鬆弛了一些。幾個師長在座位上交換了目光，有人點了一下頭，有人往椅背上一靠，像是鬆了口氣。
巴頓的部署邏輯清晰且穩妥，在座的職業軍人都能理解並接受。
謝爾曼甚至在筆記本上寫了幾個字，然後合上筆帽，嘴角帶著一絲微不可察的弧度。
就在這時候，門被推開了。
一個通訊兵快步走到巴頓旁邊，敬了個禮，遞上一封剛譯出的電文。
巴頓接過來掃了一眼，目光在紙面上停留了一會兒然後他把電文折好放進胸前口袋，抬頭時臉上的表情沒有變化，但周圍的空氣像是忽然冷卻了一點。
"白宮剛來的電報。"
巴頓說，
"總統那邊命令我們兩天之內向匹茲堡方向發動一次攻勢，規模至少師級，目的是牽制美共東線兵力，緩解加拿大方向英軍的壓力。"
房間裡安靜了。
謝爾曼先開了口：
"兩天之內，師級攻勢……將軍，我們剛剛討論過固守待變。如果現在就打出去——"
"如果現在就打出去，"
巴頓接過了他的話，
"我們就等於用這四比一的優勢去啃對面準備得最充分、工事最堅固的陣地區域。
對面的指揮官但凡有半點腦子，都會料到我們在這種時候會試圖給他們壓力。
他們已經布置了雷場和反坦克障礙，只等我們撞上去。"
他頓了一下，
"但白宮的指令是命令，不是建議。我反駁過了。"
他從口袋裡掏出那封電文重新看了一眼，然後把它放在桌面上，朝眾人攤開。
電文的最後一行寫著：
"此令不得更改。請即部署執行。羅斯福。"
巴頓看著那幾個字，嘴角的線條微微抽動了一下。然後他直起腰來，對通訊兵說：
"幫我接一個人。"
"誰，將軍？"
"第1步兵師的柯林斯上校。讓他立即到指揮部來。"
通訊兵敬禮出去了。巴頓走回座位上坐下來，手指在桌面上輕輕敲了兩下，在座的所有人都看著他，沒有人說話，等待變成了房間裡唯一的背景音。
二十分鐘後，一個瘦高的軍官推門走了進來。
他穿著洗得發白但熨燙整齊的野戰服，右肩的臂章上繡著一個紅色的一字——那是第1步兵師的標誌。他今年三十八歲，面頰清瘦，顴骨高聳。
柯林斯在門口立定，朝巴頓敬了個標準的軍禮。
"柯林斯報到，將軍。"
巴頓站起來，走到他面前。兩個人身高相仿，站在一起時目光平齊。
巴頓上下打量了他幾秒鐘，
"喬，"巴頓說，"你師現在是滿編狀態？"
柯林斯點頭：
"建制完整，人員補充到位，裝備已配齊。全師一萬五千人，訓練正在收尾階段，三天之內可以拉出去打。"
"我只需要你動用半個師的兵力。"
巴頓伸出手在地圖上匹茲堡外圍那條綠色弧線的某一段點了點，
"就是這一段——從麥克亨利堡到西南方向那三公里正面。你挑最能打的團，我給你配最強火力的支援。
兩天之內，打一個有限度的反擊，推進線不超過兩公里，咬住對面一段陣地之後就地轉入防禦。目標是製造動靜。"
穿著各色軍裝的參謀人員進進出出，皮靴踩在橡木地板上發出急促而雜亂的聲響，牆上的壁紙已經被釘上去的地圖遮住了大半，紅綠藍三色鉛筆標記的線條從匹茲堡一直延伸到海岸線。
喬治·巴頓少將站在那張地圖前面。
他今年五十一歲，一雙淡藍色的眼睛從深陷的眼窩裡藏著鋒銳。
巴頓面前的地圖上，從匹茲堡到費城之間那片區域被綠色鉛筆標得密密麻麻，那是美共東線部隊的陣地——自從他們停止大規模進攻之後，那些陣地的輪廓線一直沒有大的變化。
"三天了。"
巴頓開口，
"三天以來，對面在匹茲堡方向沒有任何營級以上規模的調動。偵察機拍回來的照片跟昨天的一模一樣。"
他用手指在匹茲堡外圍那道綠色弧線上敲了兩下，"這說明什麼？"
站在他旁邊的作戰參謀，一個三十出頭的上校，立刻接話：
"說明他們主力確實北調了，將軍。
情報部門前天送來的評估報告已經確認了這一點——美共東線的兵力至少被抽走了百分之四十。"
巴頓沒有回頭，依然看著地圖：
"被抽走的去了哪裡？"
"安大略，將軍。加拿大方向。"
巴頓的右手在身後握成拳又鬆開，然後他轉過身來，目光掃過會議桌兩側坐著的軍官們——從各師的師長到後勤負責人再到通訊聯絡官，十多個人都看著他，等著他說話。
"加拿大方向。"
巴頓重複了一遍這個詞組，語氣裡帶著一種說不清道不明的意味，
"所以羅斯福總統讓我們在這裡坐了三天的冷板凳，一直等到英國人快要被打穿膝蓋了，才想起來我們前線還有四個師的機動兵力。"
他在長桌的首位坐下來。椅子是那種雕花繁複的維多利亞式家具，坐墊的彈簧已經不太行了，他往下坐的時候發出嘎吱一聲。
巴頓嫌惡地看了一眼那把椅子，然後往前挪了挪，讓自己坐得更直。
他兩隻手平放在桌面上，
"把現狀擺清楚。第一，我們手裡的兵力。謝爾曼，你來報。"
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 看書就來 TW 看書網，🅢🅗🅤.🅣🅦超靠譜 網站，觀看最快的章節更新）
坐在他左手第三位的威廉·謝爾曼准將翻開了面前的文件夾。那是一個約莫四十五歲的中年人，頭髮已經灰了大半，戴一副金絲眼鏡：
"目前東線我方可直接調動的兵力共計四個師，約五萬兩千人。其中兩個師是剛剛從西海岸調過來的原駐防部隊，訓練水平中等，還沒有跟美共交過火。
另外兩個師是前幾周撤下來整編的老部隊，經歷過實戰，但裝備缺口較大，目前補充了大約百分之七十。"
巴頓點了下頭：
"對面的情況怎麼樣？"
謝爾曼翻了一頁：
"匹茲堡外圍的美共東線部隊，根據三日來的多種情報交叉驗證，目前約一萬三千人。
裝備水平與我方基本持平。如果排除他們留在後方休整的預備兵力——"
"——當面可交火的敵軍，大約一萬人出頭。"
房間裡響起一陣輕微的騷動。
一個坐在靠窗位置的年輕團長小聲嘀咕了一句"那不就是四比一的兵力比嗎？"，聲音不大，但在安靜下來的房間裡能被所有人聽到。
巴頓朝那個方向瞥了一眼，嘴角的線條沒有變化，但目光里掠過一絲認同。
"四比一的兵力比。"
巴頓說，
"如果一個將軍在四比一的局面下還什麼都不敢做，他應該回家種地去。"
"但是——"
巴頓抬起一根手指，
"——四比一是紙面上的數字。數字不會告訴你對面的部隊有多少是能打硬仗的老兵。
數字也不會告訴你，如果我們貿然推進，對面那幫人在撤退的時候會不會像上次那樣，用雷場和伏擊讓你付出比正面推進大兩倍的代價。"
他在桌面上畫了一個看不見的箭頭：
"所以我的意見是：固守，等待，觀察。繼續把主要兵力保持在目前位置，用偵察和炮火騷擾維持接觸。
如果對面有進一步北調的跡象——也就是說如果他們在加拿大那邊的推進順利到不再需要這些東線部隊——我們就從這個位置打出去。但不是現在。"
他站起來，重新走到地圖前面，用兩根手指在匹茲堡東北方向的一條交通線上比了一下：
"這條公路連接著匹茲堡和伊利湖方向。如果美共在加拿大的部隊需要增援或者補給，這條線就是最直接的通道。我們等的是他們忍不住開始動這條線。"
他話音落下去之後，房間裡的氣氛明顯鬆弛了一些。幾個師長在座位上交換了目光，有人點了一下頭，有人往椅背上一靠，像是鬆了口氣。
巴頓的部署邏輯清晰且穩妥，在座的職業軍人都能理解並接受。
謝爾曼甚至在筆記本上寫了幾個字，然後合上筆帽，嘴角帶著一絲微不可察的弧度。
就在這時候，門被推開了。
一個通訊兵快步走到巴頓旁邊，敬了個禮，遞上一封剛譯出的電文。
巴頓接過來掃了一眼，目光在紙面上停留了一會兒然後他把電文折好放進胸前口袋，抬頭時臉上的表情沒有變化，但周圍的空氣像是忽然冷卻了一點。
"白宮剛來的電報。"
巴頓說，
"總統那邊命令我們兩天之內向匹茲堡方向發動一次攻勢，規模至少師級，目的是牽制美共東線兵力，緩解加拿大方向英軍的壓力。"
房間裡安靜了。
謝爾曼先開了口：
"兩天之內，師級攻勢……將軍，我們剛剛討論過固守待變。如果現在就打出去——"
"如果現在就打出去，"
巴頓接過了他的話，
"我們就等於用這四比一的優勢去啃對面準備得最充分、工事最堅固的陣地區域。
對面的指揮官但凡有半點腦子，都會料到我們在這種時候會試圖給他們壓力。
他們已經布置了雷場和反坦克障礙，只等我們撞上去。"
他頓了一下，
"但白宮的指令是命令，不是建議。我反駁過了。"
他從口袋裡掏出那封電文重新看了一眼，然後把它放在桌面上，朝眾人攤開。
電文的最後一行寫著：
"此令不得更改。請即部署執行。羅斯福。"
巴頓看著那幾個字，嘴角的線條微微抽動了一下。然後他直起腰來，對通訊兵說：
"幫我接一個人。"
"誰，將軍？"
"第1步兵師的柯林斯上校。讓他立即到指揮部來。"
通訊兵敬禮出去了。巴頓走回座位上坐下來，手指在桌面上輕輕敲了兩下，在座的所有人都看著他，沒有人說話，等待變成了房間裡唯一的背景音。
二十分鐘後，一個瘦高的軍官推門走了進來。
他穿著洗得發白但熨燙整齊的野戰服，右肩的臂章上繡著一個紅色的一字——那是第1步兵師的標誌。他今年三十八歲，面頰清瘦，顴骨高聳。
柯林斯在門口立定，朝巴頓敬了個標準的軍禮。
"柯林斯報到，將軍。"
巴頓站起來，走到他面前。兩個人身高相仿，站在一起時目光平齊。
巴頓上下打量了他幾秒鐘，
"喬，"巴頓說，"你師現在是滿編狀態？"
柯林斯點頭：
"建制完整，人員補充到位，裝備已配齊。全師一萬五千人，訓練正在收尾階段，三天之內可以拉出去打。"
"我只需要你動用半個師的兵力。"
巴頓伸出手在地圖上匹茲堡外圍那條綠色弧線的某一段點了點，
"就是這一段——從麥克亨利堡到西南方向那三公里正面。你挑最能打的團，我給你配最強火力的支援。
兩天之內，打一個有限度的反擊，推進線不超過兩公里，咬住對面一段陣地之後就地轉入防禦。目標是製造動靜。"