第一千八百九十三章 年度轉折
華夏那麼大，京城那麼大，當然不可能全部風頭都讓寧衛民出盡，更不可能全部好處都讓他一個人占盡。
常言道，江山代有才人出。
1993年，在寧衛民占據了優勢的各個賽道上，其實也崛起了不少優秀的華夏本土企業。
拿文旅行業來說。
1993年初國內人造景觀已增至600多處。
在京城，當年開業的熱門景點，除了寧衛民的龍宮水族館還有上美華夏動漫城之外，還有一個引起不小社會反響的人造景點，叫做京城世界公園。
它於1993年10月在京城的市FT區正式開園，占地約800畝，按五大洲布局，仿建了近全球40多個國家和地區的100餘處微縮景觀。
由於當時國人出國旅遊還很少見，「一天環遊世界」的廣告語精準切中了大眾的好奇心，開業後憑藉「世界微縮景觀」的新穎主題迅速脫穎而出。
10月開園首月就接待了66.6萬餘人次的遊客，全園累計消費金額772萬餘元。
儘管這個營業額還是沒法和寧衛民的兩個核心產業相比，但回報速度在當時的旅遊業里也算相當罕見，預計兩年就可收回全部投資。
而出版業務上，也有《精品購物指南》，首開國內生活服務類報紙之先河，與《霧周刊》共享白領中產讀者群。
並由此探索出一條按市場化方式運作報紙的良性發展之路，在發行量和傳播度上，甚至憑藉低廉的價格，迅速超過了《霧周刊》。
甚至餐飲業方面，也有順峰酒樓、燒鵝仔這樣的高端餐飲品牌進入京城，有金鼎軒這樣的本土粵菜品牌崛起。
甚至還有滬海來的榮華雞，在快餐領域公然和肯塔基叫板，打出「繁榮中華」的大旗，宣稱「肯塔基開到哪，我就開到哪」。
它們僅僅依靠自己研發的「中西合璧」的醬油炸雞腿、蛋炒飯、酸辣菜，竟然能跟肯德基正面剛。
而且，一度還占了上風。
不但逼得肯塔基打出套餐牌，變相調整了價格，甚至影響了肯塔基在華夏的菜品設計。
肯塔基被迫增加了京城雞肉卷作為新品，並且推出了更符合華夏人胃口的早餐粥和油條。
這場景著實讓人揚眉吐氣。
要知道，就連寧衛民的薑餅人，都僅僅做到讓京城的肯塔基降低價格，而沒有影響到其他地方的肯塔基，更沒能讓肯塔基在菜品方面對華夏飲食習慣的讓步。
就沖榮華雞追著肯塔基「鬥雞」，能對肯塔基造成的如此威脅，人們將榮華雞視為本土快餐對抗洋快餐的最大希望一點不誇張。
至於綜藝節目和音樂、影視劇合作方面，寧衛民的大船娛樂也不缺少勢均力敵的競爭對手。
拿綜藝來說，國家電視台的《正大綜藝》雖然被《大船綜藝》精準狙擊，成就了青出於藍而勝於藍的收視率和傳播影響。
但國家電視台仍然是華夏最強的官方傳媒，人脈廣，資源多，不是普通的電視台。
很快他們就又推出了一個小型春晚類型的《綜藝大觀》，專門放在《大船綜藝》首播的時間播出，作為「防守反擊」的舉措，要報一箭之仇。
還別說，由於全國最有名的笑星們都來捧場，《綜藝大觀》一推出就成了好相聲、好小品的集結地。
全網首發更新 追書認準 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超方便
再加上韋唯、毛阿敏，解小東這樣的官方演員積極參與，這台綜藝節目堪稱一炮而紅，成了全國老百姓周末重要的「休閒活動」。
也的確對《大船綜藝》的觀眾區進行了有效分流，搶回了一些觀眾。
至於流行音樂方面，1993年也被看作華夏流行樂壇的「神奇年份」，當然不可能只有寧衛民的藝人靠戲腔走紅。
華夏本土男歌手裡，毛寧憑《濤聲依舊》奠定樂壇地位，林依輪靠《愛情鳥》迅速走紅，高林生的《牽掛你的人是我》和謝東的《笑臉》也傳遍大街小巷。
但堪稱現象級別的男歌手還得說是李春波。
他憑藉自己作詞、作曲並演唱的《小芳》橫掃全國各大排行榜，媒體甚至把1993年稱為「小芳年」和「李春波年」。
說到本土女歌手，那英憑《霧裡看花》終於走紅，楊鈺瑩因《外來妹》的片尾曲《我不想說》被譽為「甜歌皇后」，於文華與尹相傑合作的《縴夫的愛》同樣火爆全國。
還有《我的1997》拍成了MTV，讓歌手艾敬一夜成名。
這只能說華夏的本土歌手終於以百花綻放的姿態走入了原創時代，從此便再不懼怕與外來戶正面交鋒。
影視劇方面亦然。
今年5月份，在第46屆法國坎城國際電影節上，對於亞洲電影來說，是雙豐收的一年。
除了松本慶子主演，日本霧製片廠拍攝的《談談情、跳跳舞》榮獲了評審團特別獎之外。
第三次衝擊坎城的陳大導演，也終於憑藉《霸王別姬》摘取了金棕櫚大獎。
《霸王別姬》在華夏內地的票房是四千多萬人民幣，已經超過了幾年前在內地上映的《摘金奇緣》。
《華夏新聞周刊》在評價《霸王別姬》獲獎的時候說，這尊獎盃不僅僅是對其藝術上的肯定，更重要的是為陳大導演帶來了資本市場的「敲門磚」和發行市場的「通行證」。
還有今年9月份，儘管開播《鹿鼎記》藉助國家電視台渠道，成為全民轟動的大戲。
但就連寧衛民也得承認，這一年真正的電視劇王者還輪不到這部戲，而當屬8月份在國家電視播出，比鹿鼎記提前了一個月上播的《京城人在紐約》
原因也很簡單，《鹿鼎記》只是一個爽文性質的故事，古代的設定終究於人們的生活距離遙遠，缺乏關聯度，也就少了代入感。
「如果你愛他，就把他送到紐約去，因為那裡是天堂。如果你恨他，就把他送到紐約去，因為那裡是地獄。」
伴隨著《京城人在紐約》這部戲的火爆，這句話一時成為人們津津樂道的社會流行語。
不得不說，作為華夏影視界的精英分子，陳大導演和「姜瘋子」今年的作品確實都很能打。
無論是藝術角度和商業角度來看，都讓大船娛樂吃了「蓋帽」，是有點顏面盡失的。
但話說回來了，寧衛民卻對此並不如何在意，反而樂見其成。
這可不是他大度，有胸襟，關鍵是有利可圖，好處比壞處要明顯得多。
先說《霸王別姬》，要不是陳大導演和製片人徐楓玩髒攢兒，把尊龍當成了這部戲的墊腳石，大肆抹黑他，炒作他耍大牌。
尊龍也不會因此身心俱疲，對內地電影圈子寒心，因而把寧衛民當成了最信任的內地朋友，徹底投入大船娛樂的麾下。
除此之外，《霸王別姬》的炒作效果並不會因為這部戲上映就結束，占便宜的也並不止陳大導演和徐楓。
因為寧衛民實時公布了大船娛樂以兩千萬的投資邀請尊龍出演電影《赤伶》的消息，現在內地媒體都把這部電影當成了尊龍對陳大導演和徐楓的另類反擊，發現他們的爭奪才進入下半場，都意識到尊龍同樣要靠出演的伶人角色證明《霸王別姬》劇組沒選他試錯的。
那是個個跟打了雞血一樣的興奮，千方百計想要搞到有關這部《赤伶》的消息和拍攝情況。
這就相當於給寧衛民變相做了廣告，主動給這部戲搭了梯子。
等到《赤伶》上映的時候，弄不好熱度還要超過獲獎的《霸王別姬》，那票房自然就有了保證。
這就是流量變現的思維了。
從商業的角度來看，其實無論糾結於消息的正面性和負面性，只要有熱度，能引起人們的普遍關注，那就能變成錢。
而《京城人在紐約》這部電視劇看似和寧衛民無關，但實際上利益連結依然存在。
別忘了，寧衛民還有一個重要的利益來源，他可是許多外國奢侈品在華的洋買辦。
無論是人們對歐美了解增多，還是對發達資本主義世界正確認知的進一步清晰，都有益於外國奢侈品的銷售。
《京城人在紐約》這部電視劇無疑會起到這樣的作用。
不得不說，由於寧衛民在華夏本土建立的商業帝國範疇太過龐大，尤其已經形成了完善的利益閉環和協同體系。
在京城這個地界，任何一件具有相當社會影響力的事情，現在要想完全繞過寧衛民的產業，不給他絲毫從中沾光取利的機會，那簡直就是不可能的事兒。
打個或許不是很恰當比方，這簡直就像小說《教父》中惡霸法努齊，他勒索年輕的維托·科萊昂時說過的那句話，「你賺到了錢，也得濕潤一下我的嘴唇。」
幸好他做的都是正當生意，乾的也都是利國利民的好事，而且他也很注意自己維持低調，甚至有意對外淡化關聯企業的在商業上互通有無的關係，想盡一切辦法隱藏起自己龐大的商業身軀。
否則弄不好他的存在已經觸及了誰的敏感神經，惹來「天道雷劫」了。
總之，1993年的華夏到9月份之前，整體的氛圍和大環境就是這樣的。
除了工農業這些傳統產業之外，大多數新興行業都洋溢著生機勃勃的生命力。
尤其是文化市場的興盛、商業環境的繁榮，和股市大漲，不但讓處處歌舞昇平，酒宴不斷。
也讓許多人在這樣的環境裡找到了自己的前程，明確了自己奮鬥的目標，並且從中獲得了財富。
仿佛生活本來就應該這樣的美好，毫無坎坷和磋磨。
從國家層面和民心所向也是如此，仿佛華夏崛起已經勢不可擋，就此便能徹底甩掉舊日的苦難，而保持坦途，一往無前了。
不過，真實的現實世界顯然不是這樣的。
仿佛某些不好的事情發生前都會出現一些徵兆一般，9月23日所發生的一件事，當之無愧成為了這一年急轉直下的關鍵轉折點。
當天，距離華夏萬里之遙的摩納哥蒙特卡洛城成為億萬華夏國民關注的焦點。
原本晴好的天氣，這天早上突然下起了一場大雨。
京城申奧常委會的代表，冒著大雨，早早趕到投票會場。
經過四輪投票，宣布投票結果的時間終於到了。
薩馬蘭奇宣布雪梨獲得2000年奧運會的主辦權，京城落選。
在當時《東方時空》欄目特別製作的節目中，鏡頭對準了宣布投票瞬間國人的反應，讓人們藉助電視清楚地看到了華夏代表人員無限失落的神情。
直至八年之後，京城才終於如願以償拿到了2008年奧運會的舉辦權。
而這個開始也僅僅是精神上的打擊而已，比這件事更讓人承受不了的，是隨之而來的經濟政策的相關變動。
1993年十月中旬，鑑於房地產、股票、開發區「三熱」的投機泡沫愈演愈烈。
國家為防患未然，突然發布政策，宣布終止房地產公司上市、全面控制銀行資金進入房地產業。
沒過幾天，又發布《關於當前經濟情況和加強宏觀調控意見》，16條強力措施包括嚴格控制信貸總規模、限期收回違章拆藉資金、清理在建項目等。
銀根全面緊縮，海南房地產熱被「釜底抽薪」。
這導致海南房價從1993年峰值7500元/平米一直跌至1995年約3100元/平米，跌幅近六成。
全省留下600多棟爛尾樓、18834公頃閒置土地、800億元積壓資金，僅四大國有銀行壞帳就高達300億元。
海口1.3萬家房地產公司倒閉95%，1998年海南發展銀行因支付危機被關閉，成為共和國首家倒閉的省級商業銀行。
海南足足花了七年時間才基本處置完積壓房地產。
A股的情況也不比海南樓市好多少。
發布「16條」宏觀調控意見，國家嚴格控制貨幣發行，在極短的時間內兩次宣布加息。經濟過熱背景下的貨幣緊縮使市場資金面緊張。
A股隨之進入長達17個月的熊市，從1558點一路跌至1994年的333.92點，最大跌幅約78%。
這是A股歷史上跌幅最大、持續時間最長的熊市之一。
直到1996年初才重新開啟新一輪牛市。
客觀來看，這兩件事其實是同一根藤上的兩個瓜。
海南樓市崩盤是調控的直接結果，A股大跌則是資金面收緊後市場的連鎖反應，共同標誌著90年代初經濟過熱周期的終結。
常言道，江山代有才人出。
1993年，在寧衛民占據了優勢的各個賽道上，其實也崛起了不少優秀的華夏本土企業。
拿文旅行業來說。
1993年初國內人造景觀已增至600多處。
在京城，當年開業的熱門景點，除了寧衛民的龍宮水族館還有上美華夏動漫城之外，還有一個引起不小社會反響的人造景點，叫做京城世界公園。
它於1993年10月在京城的市FT區正式開園，占地約800畝，按五大洲布局，仿建了近全球40多個國家和地區的100餘處微縮景觀。
由於當時國人出國旅遊還很少見，「一天環遊世界」的廣告語精準切中了大眾的好奇心，開業後憑藉「世界微縮景觀」的新穎主題迅速脫穎而出。
10月開園首月就接待了66.6萬餘人次的遊客，全園累計消費金額772萬餘元。
儘管這個營業額還是沒法和寧衛民的兩個核心產業相比，但回報速度在當時的旅遊業里也算相當罕見，預計兩年就可收回全部投資。
而出版業務上，也有《精品購物指南》，首開國內生活服務類報紙之先河，與《霧周刊》共享白領中產讀者群。
並由此探索出一條按市場化方式運作報紙的良性發展之路，在發行量和傳播度上，甚至憑藉低廉的價格，迅速超過了《霧周刊》。
甚至餐飲業方面，也有順峰酒樓、燒鵝仔這樣的高端餐飲品牌進入京城，有金鼎軒這樣的本土粵菜品牌崛起。
甚至還有滬海來的榮華雞，在快餐領域公然和肯塔基叫板，打出「繁榮中華」的大旗，宣稱「肯塔基開到哪，我就開到哪」。
它們僅僅依靠自己研發的「中西合璧」的醬油炸雞腿、蛋炒飯、酸辣菜，竟然能跟肯德基正面剛。
而且，一度還占了上風。
不但逼得肯塔基打出套餐牌，變相調整了價格，甚至影響了肯塔基在華夏的菜品設計。
肯塔基被迫增加了京城雞肉卷作為新品，並且推出了更符合華夏人胃口的早餐粥和油條。
這場景著實讓人揚眉吐氣。
要知道，就連寧衛民的薑餅人，都僅僅做到讓京城的肯塔基降低價格，而沒有影響到其他地方的肯塔基，更沒能讓肯塔基在菜品方面對華夏飲食習慣的讓步。
就沖榮華雞追著肯塔基「鬥雞」，能對肯塔基造成的如此威脅，人們將榮華雞視為本土快餐對抗洋快餐的最大希望一點不誇張。
至於綜藝節目和音樂、影視劇合作方面，寧衛民的大船娛樂也不缺少勢均力敵的競爭對手。
拿綜藝來說，國家電視台的《正大綜藝》雖然被《大船綜藝》精準狙擊，成就了青出於藍而勝於藍的收視率和傳播影響。
但國家電視台仍然是華夏最強的官方傳媒，人脈廣，資源多，不是普通的電視台。
很快他們就又推出了一個小型春晚類型的《綜藝大觀》，專門放在《大船綜藝》首播的時間播出，作為「防守反擊」的舉措，要報一箭之仇。
還別說，由於全國最有名的笑星們都來捧場，《綜藝大觀》一推出就成了好相聲、好小品的集結地。
全網首發更新 追書認準 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超方便
再加上韋唯、毛阿敏，解小東這樣的官方演員積極參與，這台綜藝節目堪稱一炮而紅，成了全國老百姓周末重要的「休閒活動」。
也的確對《大船綜藝》的觀眾區進行了有效分流，搶回了一些觀眾。
至於流行音樂方面，1993年也被看作華夏流行樂壇的「神奇年份」，當然不可能只有寧衛民的藝人靠戲腔走紅。
華夏本土男歌手裡，毛寧憑《濤聲依舊》奠定樂壇地位，林依輪靠《愛情鳥》迅速走紅，高林生的《牽掛你的人是我》和謝東的《笑臉》也傳遍大街小巷。
但堪稱現象級別的男歌手還得說是李春波。
他憑藉自己作詞、作曲並演唱的《小芳》橫掃全國各大排行榜，媒體甚至把1993年稱為「小芳年」和「李春波年」。
說到本土女歌手，那英憑《霧裡看花》終於走紅，楊鈺瑩因《外來妹》的片尾曲《我不想說》被譽為「甜歌皇后」，於文華與尹相傑合作的《縴夫的愛》同樣火爆全國。
還有《我的1997》拍成了MTV，讓歌手艾敬一夜成名。
這只能說華夏的本土歌手終於以百花綻放的姿態走入了原創時代，從此便再不懼怕與外來戶正面交鋒。
影視劇方面亦然。
今年5月份，在第46屆法國坎城國際電影節上，對於亞洲電影來說，是雙豐收的一年。
除了松本慶子主演，日本霧製片廠拍攝的《談談情、跳跳舞》榮獲了評審團特別獎之外。
第三次衝擊坎城的陳大導演，也終於憑藉《霸王別姬》摘取了金棕櫚大獎。
《霸王別姬》在華夏內地的票房是四千多萬人民幣，已經超過了幾年前在內地上映的《摘金奇緣》。
《華夏新聞周刊》在評價《霸王別姬》獲獎的時候說，這尊獎盃不僅僅是對其藝術上的肯定，更重要的是為陳大導演帶來了資本市場的「敲門磚」和發行市場的「通行證」。
還有今年9月份，儘管開播《鹿鼎記》藉助國家電視台渠道，成為全民轟動的大戲。
但就連寧衛民也得承認，這一年真正的電視劇王者還輪不到這部戲，而當屬8月份在國家電視播出，比鹿鼎記提前了一個月上播的《京城人在紐約》
原因也很簡單，《鹿鼎記》只是一個爽文性質的故事，古代的設定終究於人們的生活距離遙遠，缺乏關聯度，也就少了代入感。
「如果你愛他，就把他送到紐約去，因為那裡是天堂。如果你恨他，就把他送到紐約去，因為那裡是地獄。」
伴隨著《京城人在紐約》這部戲的火爆，這句話一時成為人們津津樂道的社會流行語。
不得不說，作為華夏影視界的精英分子，陳大導演和「姜瘋子」今年的作品確實都很能打。
無論是藝術角度和商業角度來看，都讓大船娛樂吃了「蓋帽」，是有點顏面盡失的。
但話說回來了，寧衛民卻對此並不如何在意，反而樂見其成。
這可不是他大度，有胸襟，關鍵是有利可圖，好處比壞處要明顯得多。
先說《霸王別姬》，要不是陳大導演和製片人徐楓玩髒攢兒，把尊龍當成了這部戲的墊腳石，大肆抹黑他，炒作他耍大牌。
尊龍也不會因此身心俱疲，對內地電影圈子寒心，因而把寧衛民當成了最信任的內地朋友，徹底投入大船娛樂的麾下。
除此之外，《霸王別姬》的炒作效果並不會因為這部戲上映就結束，占便宜的也並不止陳大導演和徐楓。
因為寧衛民實時公布了大船娛樂以兩千萬的投資邀請尊龍出演電影《赤伶》的消息，現在內地媒體都把這部電影當成了尊龍對陳大導演和徐楓的另類反擊，發現他們的爭奪才進入下半場，都意識到尊龍同樣要靠出演的伶人角色證明《霸王別姬》劇組沒選他試錯的。
那是個個跟打了雞血一樣的興奮，千方百計想要搞到有關這部《赤伶》的消息和拍攝情況。
這就相當於給寧衛民變相做了廣告，主動給這部戲搭了梯子。
等到《赤伶》上映的時候，弄不好熱度還要超過獲獎的《霸王別姬》，那票房自然就有了保證。
這就是流量變現的思維了。
從商業的角度來看，其實無論糾結於消息的正面性和負面性，只要有熱度，能引起人們的普遍關注，那就能變成錢。
而《京城人在紐約》這部電視劇看似和寧衛民無關，但實際上利益連結依然存在。
別忘了，寧衛民還有一個重要的利益來源，他可是許多外國奢侈品在華的洋買辦。
無論是人們對歐美了解增多，還是對發達資本主義世界正確認知的進一步清晰，都有益於外國奢侈品的銷售。
《京城人在紐約》這部電視劇無疑會起到這樣的作用。
不得不說，由於寧衛民在華夏本土建立的商業帝國範疇太過龐大，尤其已經形成了完善的利益閉環和協同體系。
在京城這個地界，任何一件具有相當社會影響力的事情，現在要想完全繞過寧衛民的產業，不給他絲毫從中沾光取利的機會，那簡直就是不可能的事兒。
打個或許不是很恰當比方，這簡直就像小說《教父》中惡霸法努齊，他勒索年輕的維托·科萊昂時說過的那句話，「你賺到了錢，也得濕潤一下我的嘴唇。」
幸好他做的都是正當生意，乾的也都是利國利民的好事，而且他也很注意自己維持低調，甚至有意對外淡化關聯企業的在商業上互通有無的關係，想盡一切辦法隱藏起自己龐大的商業身軀。
否則弄不好他的存在已經觸及了誰的敏感神經，惹來「天道雷劫」了。
總之，1993年的華夏到9月份之前，整體的氛圍和大環境就是這樣的。
除了工農業這些傳統產業之外，大多數新興行業都洋溢著生機勃勃的生命力。
尤其是文化市場的興盛、商業環境的繁榮，和股市大漲，不但讓處處歌舞昇平，酒宴不斷。
也讓許多人在這樣的環境裡找到了自己的前程，明確了自己奮鬥的目標，並且從中獲得了財富。
仿佛生活本來就應該這樣的美好，毫無坎坷和磋磨。
從國家層面和民心所向也是如此，仿佛華夏崛起已經勢不可擋，就此便能徹底甩掉舊日的苦難，而保持坦途，一往無前了。
不過，真實的現實世界顯然不是這樣的。
仿佛某些不好的事情發生前都會出現一些徵兆一般，9月23日所發生的一件事，當之無愧成為了這一年急轉直下的關鍵轉折點。
當天，距離華夏萬里之遙的摩納哥蒙特卡洛城成為億萬華夏國民關注的焦點。
原本晴好的天氣，這天早上突然下起了一場大雨。
京城申奧常委會的代表，冒著大雨，早早趕到投票會場。
經過四輪投票，宣布投票結果的時間終於到了。
薩馬蘭奇宣布雪梨獲得2000年奧運會的主辦權，京城落選。
在當時《東方時空》欄目特別製作的節目中，鏡頭對準了宣布投票瞬間國人的反應，讓人們藉助電視清楚地看到了華夏代表人員無限失落的神情。
直至八年之後，京城才終於如願以償拿到了2008年奧運會的舉辦權。
而這個開始也僅僅是精神上的打擊而已，比這件事更讓人承受不了的，是隨之而來的經濟政策的相關變動。
1993年十月中旬，鑑於房地產、股票、開發區「三熱」的投機泡沫愈演愈烈。
國家為防患未然，突然發布政策，宣布終止房地產公司上市、全面控制銀行資金進入房地產業。
沒過幾天，又發布《關於當前經濟情況和加強宏觀調控意見》，16條強力措施包括嚴格控制信貸總規模、限期收回違章拆藉資金、清理在建項目等。
銀根全面緊縮，海南房地產熱被「釜底抽薪」。
這導致海南房價從1993年峰值7500元/平米一直跌至1995年約3100元/平米，跌幅近六成。
全省留下600多棟爛尾樓、18834公頃閒置土地、800億元積壓資金，僅四大國有銀行壞帳就高達300億元。
海口1.3萬家房地產公司倒閉95%，1998年海南發展銀行因支付危機被關閉，成為共和國首家倒閉的省級商業銀行。
海南足足花了七年時間才基本處置完積壓房地產。
A股的情況也不比海南樓市好多少。
發布「16條」宏觀調控意見，國家嚴格控制貨幣發行，在極短的時間內兩次宣布加息。經濟過熱背景下的貨幣緊縮使市場資金面緊張。
A股隨之進入長達17個月的熊市，從1558點一路跌至1994年的333.92點，最大跌幅約78%。
這是A股歷史上跌幅最大、持續時間最長的熊市之一。
直到1996年初才重新開啟新一輪牛市。
客觀來看，這兩件事其實是同一根藤上的兩個瓜。
海南樓市崩盤是調控的直接結果，A股大跌則是資金面收緊後市場的連鎖反應，共同標誌著90年代初經濟過熱周期的終結。