第766章 連干四十七天！為了財務自由拼了
2014年11月中旬。
新加坡，濱海灣金融中心二號塔三十二層。
陳威特已經在這間沒有窗戶的辦公室里連續待了四十七天。
他把這四十七天過成了別人四十七個月的密度。
牆上原來只有一盞白熾燈，現在被他換成了兩塊可移動的磁吸白板。
左邊那塊密密麻麻貼滿了東南亞六國的市場數據卡片，按顏色區分優先級，紅色是已落地項目，藍色是推進中，灰色是暫緩。
右邊那塊是北美和歐洲的長線布局，上面的卡片明顯少得多，大部分還是灰色。
桌上堆著三台筆記本電腦，分別對應三個時區的工作流。
此刻是新加坡時間上午十點四十分。
陳威特剛結束和曼谷團隊的晨會，嗓子有點啞。
他從抽屜里摸出一盒潤喉糖，剝了一顆扔進嘴裡，順手翻開桌上的周報匯總。
西紅柿海外版的數據最漂亮。
這是他最先啃下來的一塊。畢竟在吉隆坡幹了八個月，東南亞的網文市場他閉著眼睛都能畫出用戶畫像。
上任第一周，他就把國內西紅柿編輯部積壓的三千多本完結小說的版權清單要了過來。
不是什麼書都適合出海的，修仙體系太複雜，翻譯成本高且文化壁壘厚。
他只挑了兩類：都市爽文和古代宮斗。
都市爽文在東南亞賣得最好。
印尼和菲律賓的年輕女性用戶對霸道總裁的免疫力幾乎為零。
陳威特讓編輯組用九天實驗室提供的AI機器翻譯接口做初翻，又在臉書上建了十幾個東南亞高校的華人留學生兼職群，用千字幾美分的白菜價發包做人工校對。
四十七天，硬生生靠著「機器算力+廉價人海戰術」，把六百本小說完成了印尼語、泰語、越南語和菲律賓語的翻譯上架。
單本出海成本從傳統的兩萬美金硬是壓到了不到三千。
北美那邊他也沒閒著。狼人和吸血鬼的垂類標籤體系一個月前就搭好了，「百萬美金作者計劃」的招募帖掛在了臉書和紅迪論壇上。
讀好書選 TW 看書網，𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨超讚
到這周為止，已經有四百多個北美本土寫手提交了註冊申請，其中七十多個開始了連載更新。
質量參差不齊，但陳威特不在乎。
他在西紅柿國內版學到的最核心的一課就是：
先有量，再有質。一百個寫手裡能跑出三個爆款作者，這筆帳就值了。
「Wayne。」
敲門聲響了兩下，一個扎著低馬尾、戴黑框眼鏡的本地華裔女生探頭進來。
這是他招的第一個新加坡籍員工，叫林佩琪，新加坡國立大學中文系畢業，之前在本地一家出版社做版權經理，被他用翻倍薪水挖過來的。
「曼谷那邊的渠道商回復了。」林佩琪把一個文件夾遞過來，
「他們願意接西紅柿的預裝合作，但要求分成比例從三七改成四六，他們拿四。」
陳威特接過文件夾翻了兩頁，沒抬頭。
「告訴他們，分成可以談，但有個前提條件。所有預裝用戶的首次註冊數據必須實時回傳到我們新加坡的伺服器，不經過他們任何中間層。這條不讓步。」
「他們肯定會問為什麼。」
「就說我們的隱私合規政策要求數據鏈路不能有第三方節點。聽不懂就算了，聽得懂的才是能長期合作的。」
看著林佩琪點頭出去的背影，陳威特嗤笑一聲。
2014年的東南亞算個屁的隱私保護法，但他就是要用歐美網際網路的這套「高標準話術」去降維忽悠當地的地頭蛇，用合法合規的外衣作掩護，把最核心的用戶數據牢牢攥在自己的回音伺服器里。
陳威特靠回椅背，揉了揉太陽穴。
數據。
這兩個字是那份備忘錄里被反覆強調的核心詞彙。他已經把那份沒有任何公司標誌的絕密文件翻了不下二十遍，每一頁的批註都快比正文還多。
回音短視頻的海外測試版是他接手後推進最快的第二個項目。
東南亞四國的安卓端安裝包已經在上周完成了本地化適配，印尼語和泰語的界面翻譯全部走的機器加人工雙審流程。
按照備忘錄里的梯隊戰略，東南亞是試水練兵場。陳威特沒有急著大規模買量，而是先做了一件更底層的事。
他飛了一趟雅加達，花了三天時間跑了十二家當地的MCN機構和網紅經紀公司。
不是去談什麼戰略合作，就是去聊天，請人喝咖啡，問一個問題：你們的達人現在最頭疼的是什麼？
答案出奇一致：變現。
印尼的短視頻市場在2014年還處於蠻荒階段。本地創作者拍了視頻發在優兔上，播放量幾十萬甚至幾百萬，但一個月能到手的廣告分成折合人民幣可能還不到兩千塊。
陳威特當場就拍板了一個方案。
凡是願意在回音海外版獨家首發內容的印尼創作者，前三個月每條視頻保底補貼五十美金。
粉絲超過一萬的，補貼翻倍。超過十萬的，單獨談簽約。
五十美金在新加坡連一頓像樣的日料都吃不起，但在雅加達城中村，這是一個年輕人半個月的生活費。
第一批種子創作者兩周內就招滿了三百人。
「Wayne，張偉律師那邊來電話了，說新加坡本地的子公司註冊已經全部完成。」林佩琪又探進頭來，
「稅務優惠的申請材料他也遞上去了，預計兩到三周出結果。」
「知道了。讓他把BVI那邊的殼公司章程也發一份電子版過來，我要核對一下股權穿透的層級。」
「好。還有一件事，星火科技那邊的海外渠道負責人托人問，他們的充電寶和耳機要不要跟我們共用亞馬遜的店鋪後台。」
陳威特想了兩秒鐘。
「不共用。品牌調性不一樣只是表象，更重要的是，星火科技那邊有李正國等外部股東，而Echo是顧總百分百絕對控股的海外大本營、是整個大航海計劃的心臟。」
「財務帳本、美元流水和底層數據必須做到物理級隔離，絕不能混在一個亞馬遜後台里。」
「告訴他們，硬體走硬體的獨立站，軟體走軟體的應用商店，如果需要亞馬遜運營方面的本地服務商資源，我可以共享名單，但帳號必須獨立。」
林佩琪記完筆記轉身要走，又被陳威特叫住。
「佩琪，幫我訂一張後天飛胡志明市的機票。經濟艙就行。」
「後天？你不是剛從雅加達回來嗎？」
「越南那邊有個電信運營商願意談回音的流量免費包合作。就是用戶打開回音看視頻不消耗手機流量的那種。這種渠道一旦談下來，拉新成本能再砍一半。」
「經濟艙？」林佩琪確認了一遍。
「經濟艙。」陳威特把潤喉糖的包裝紙捏成一團扔進垃圾桶，「公司剛起步，能省的地方都省。等哪天月活過了兩千萬，我再考慮換商務艙。」
林佩琪笑了一下，轉身出去訂票了。
辦公室重新安靜下來。
陳威特轉頭看向右邊那塊白板。北美和歐洲區域的灰色卡片還是占了大多數。備忘錄里寫得很清楚，第三梯隊是終極攻堅戰，不急。
但有一件事他已經提前在做了。
三天前，他通過獵英網和幾個北美華人科技社群，同時掛出了十五個崗位的招聘啟事。
都是中高級運營和本地化內容審核的職位，工作地點標註的是「洛杉磯或紐約，遠程優先」。
簡歷已經收了六十多份。
他還沒來得及細看，但篩選標準已經定好了：必須有在北美社交媒體平台的實操經驗，必須能聽懂中文但日常溝通用英文，最好是在美國讀過書又在當地公司幹過幾年的華裔或亞裔。
這批人不是拿來做管理層的，是拿來做「橋頭堡」的。
等東南亞和日韓的數據跑出來，等國內的版權談判和音樂授權都落地，等北京總部那位年輕老闆點頭說「可以了」，這批人就會變成回音登陸北美的第一波先遣部隊。
陳威特拉開抽屜，從最底層翻出一個牛皮紙信封。
裡面裝著他上任當天簽的那份合同。薪資待遇他看都沒仔細看，職級頭銜他也不太在意。他翻到最後一頁，盯著左下角那行小字。
期權池：零點五個百分點。
四年歸屬，每年解鎖四分之一。
如果這艘船真的能開到太平洋對岸，這零點五個百分點值多少錢，他算不出來。
但他知道是一個足夠讓他財務自由的數字。
桌上那台連著北京的筆記本電腦，飛書工作檯彈出一條新消息。
發件人是總部法務張偉。
「和環球音樂的第一輪接觸函已發出。對方亞太區版權負責人下周二在東京，問你能不能飛過去當面談。」
陳威特看完這條消息，把潤喉糖盒子往兜里一揣，打開機票預訂頁面，開始查後天胡志明市飛東京的中轉航班。
新加坡，濱海灣金融中心二號塔三十二層。
陳威特已經在這間沒有窗戶的辦公室里連續待了四十七天。
他把這四十七天過成了別人四十七個月的密度。
牆上原來只有一盞白熾燈，現在被他換成了兩塊可移動的磁吸白板。
左邊那塊密密麻麻貼滿了東南亞六國的市場數據卡片，按顏色區分優先級，紅色是已落地項目，藍色是推進中，灰色是暫緩。
右邊那塊是北美和歐洲的長線布局，上面的卡片明顯少得多，大部分還是灰色。
桌上堆著三台筆記本電腦，分別對應三個時區的工作流。
此刻是新加坡時間上午十點四十分。
陳威特剛結束和曼谷團隊的晨會，嗓子有點啞。
他從抽屜里摸出一盒潤喉糖，剝了一顆扔進嘴裡，順手翻開桌上的周報匯總。
西紅柿海外版的數據最漂亮。
這是他最先啃下來的一塊。畢竟在吉隆坡幹了八個月，東南亞的網文市場他閉著眼睛都能畫出用戶畫像。
上任第一周，他就把國內西紅柿編輯部積壓的三千多本完結小說的版權清單要了過來。
不是什麼書都適合出海的，修仙體系太複雜，翻譯成本高且文化壁壘厚。
他只挑了兩類：都市爽文和古代宮斗。
都市爽文在東南亞賣得最好。
印尼和菲律賓的年輕女性用戶對霸道總裁的免疫力幾乎為零。
陳威特讓編輯組用九天實驗室提供的AI機器翻譯接口做初翻，又在臉書上建了十幾個東南亞高校的華人留學生兼職群，用千字幾美分的白菜價發包做人工校對。
四十七天，硬生生靠著「機器算力+廉價人海戰術」，把六百本小說完成了印尼語、泰語、越南語和菲律賓語的翻譯上架。
單本出海成本從傳統的兩萬美金硬是壓到了不到三千。
北美那邊他也沒閒著。狼人和吸血鬼的垂類標籤體系一個月前就搭好了，「百萬美金作者計劃」的招募帖掛在了臉書和紅迪論壇上。
讀好書選 TW 看書網，𝕤𝕙𝕦.𝕥𝕨超讚
到這周為止，已經有四百多個北美本土寫手提交了註冊申請，其中七十多個開始了連載更新。
質量參差不齊，但陳威特不在乎。
他在西紅柿國內版學到的最核心的一課就是：
先有量，再有質。一百個寫手裡能跑出三個爆款作者，這筆帳就值了。
「Wayne。」
敲門聲響了兩下，一個扎著低馬尾、戴黑框眼鏡的本地華裔女生探頭進來。
這是他招的第一個新加坡籍員工，叫林佩琪，新加坡國立大學中文系畢業，之前在本地一家出版社做版權經理，被他用翻倍薪水挖過來的。
「曼谷那邊的渠道商回復了。」林佩琪把一個文件夾遞過來，
「他們願意接西紅柿的預裝合作，但要求分成比例從三七改成四六，他們拿四。」
陳威特接過文件夾翻了兩頁，沒抬頭。
「告訴他們，分成可以談，但有個前提條件。所有預裝用戶的首次註冊數據必須實時回傳到我們新加坡的伺服器，不經過他們任何中間層。這條不讓步。」
「他們肯定會問為什麼。」
「就說我們的隱私合規政策要求數據鏈路不能有第三方節點。聽不懂就算了，聽得懂的才是能長期合作的。」
看著林佩琪點頭出去的背影，陳威特嗤笑一聲。
2014年的東南亞算個屁的隱私保護法，但他就是要用歐美網際網路的這套「高標準話術」去降維忽悠當地的地頭蛇，用合法合規的外衣作掩護，把最核心的用戶數據牢牢攥在自己的回音伺服器里。
陳威特靠回椅背，揉了揉太陽穴。
數據。
這兩個字是那份備忘錄里被反覆強調的核心詞彙。他已經把那份沒有任何公司標誌的絕密文件翻了不下二十遍，每一頁的批註都快比正文還多。
回音短視頻的海外測試版是他接手後推進最快的第二個項目。
東南亞四國的安卓端安裝包已經在上周完成了本地化適配，印尼語和泰語的界面翻譯全部走的機器加人工雙審流程。
按照備忘錄里的梯隊戰略，東南亞是試水練兵場。陳威特沒有急著大規模買量，而是先做了一件更底層的事。
他飛了一趟雅加達，花了三天時間跑了十二家當地的MCN機構和網紅經紀公司。
不是去談什麼戰略合作，就是去聊天，請人喝咖啡，問一個問題：你們的達人現在最頭疼的是什麼？
答案出奇一致：變現。
印尼的短視頻市場在2014年還處於蠻荒階段。本地創作者拍了視頻發在優兔上，播放量幾十萬甚至幾百萬，但一個月能到手的廣告分成折合人民幣可能還不到兩千塊。
陳威特當場就拍板了一個方案。
凡是願意在回音海外版獨家首發內容的印尼創作者，前三個月每條視頻保底補貼五十美金。
粉絲超過一萬的，補貼翻倍。超過十萬的，單獨談簽約。
五十美金在新加坡連一頓像樣的日料都吃不起，但在雅加達城中村，這是一個年輕人半個月的生活費。
第一批種子創作者兩周內就招滿了三百人。
「Wayne，張偉律師那邊來電話了，說新加坡本地的子公司註冊已經全部完成。」林佩琪又探進頭來，
「稅務優惠的申請材料他也遞上去了，預計兩到三周出結果。」
「知道了。讓他把BVI那邊的殼公司章程也發一份電子版過來，我要核對一下股權穿透的層級。」
「好。還有一件事，星火科技那邊的海外渠道負責人托人問，他們的充電寶和耳機要不要跟我們共用亞馬遜的店鋪後台。」
陳威特想了兩秒鐘。
「不共用。品牌調性不一樣只是表象，更重要的是，星火科技那邊有李正國等外部股東，而Echo是顧總百分百絕對控股的海外大本營、是整個大航海計劃的心臟。」
「財務帳本、美元流水和底層數據必須做到物理級隔離，絕不能混在一個亞馬遜後台里。」
「告訴他們，硬體走硬體的獨立站，軟體走軟體的應用商店，如果需要亞馬遜運營方面的本地服務商資源，我可以共享名單，但帳號必須獨立。」
林佩琪記完筆記轉身要走，又被陳威特叫住。
「佩琪，幫我訂一張後天飛胡志明市的機票。經濟艙就行。」
「後天？你不是剛從雅加達回來嗎？」
「越南那邊有個電信運營商願意談回音的流量免費包合作。就是用戶打開回音看視頻不消耗手機流量的那種。這種渠道一旦談下來，拉新成本能再砍一半。」
「經濟艙？」林佩琪確認了一遍。
「經濟艙。」陳威特把潤喉糖的包裝紙捏成一團扔進垃圾桶，「公司剛起步，能省的地方都省。等哪天月活過了兩千萬，我再考慮換商務艙。」
林佩琪笑了一下，轉身出去訂票了。
辦公室重新安靜下來。
陳威特轉頭看向右邊那塊白板。北美和歐洲區域的灰色卡片還是占了大多數。備忘錄里寫得很清楚，第三梯隊是終極攻堅戰，不急。
但有一件事他已經提前在做了。
三天前，他通過獵英網和幾個北美華人科技社群，同時掛出了十五個崗位的招聘啟事。
都是中高級運營和本地化內容審核的職位，工作地點標註的是「洛杉磯或紐約，遠程優先」。
簡歷已經收了六十多份。
他還沒來得及細看，但篩選標準已經定好了：必須有在北美社交媒體平台的實操經驗，必須能聽懂中文但日常溝通用英文，最好是在美國讀過書又在當地公司幹過幾年的華裔或亞裔。
這批人不是拿來做管理層的，是拿來做「橋頭堡」的。
等東南亞和日韓的數據跑出來，等國內的版權談判和音樂授權都落地，等北京總部那位年輕老闆點頭說「可以了」，這批人就會變成回音登陸北美的第一波先遣部隊。
陳威特拉開抽屜，從最底層翻出一個牛皮紙信封。
裡面裝著他上任當天簽的那份合同。薪資待遇他看都沒仔細看，職級頭銜他也不太在意。他翻到最後一頁，盯著左下角那行小字。
期權池：零點五個百分點。
四年歸屬，每年解鎖四分之一。
如果這艘船真的能開到太平洋對岸，這零點五個百分點值多少錢，他算不出來。
但他知道是一個足夠讓他財務自由的數字。
桌上那台連著北京的筆記本電腦，飛書工作檯彈出一條新消息。
發件人是總部法務張偉。
「和環球音樂的第一輪接觸函已發出。對方亞太區版權負責人下周二在東京，問你能不能飛過去當面談。」
陳威特看完這條消息，把潤喉糖盒子往兜里一揣，打開機票預訂頁面，開始查後天胡志明市飛東京的中轉航班。