第97章 漫長的開始
第97章 漫長的開始
洛蘭醒來的時候，天已經大亮了。
窗外的窗簾沒拉嚴，一道細窄的陽光斜斜地切進房間，把空氣中的灰塵照得清清楚楚。他躺了幾秒，側耳傾聽。沒有炮火連天，沒有槍聲大作，只有風在窗外呼嘯。這種安靜比喧囂更讓人心裡發慌。
他坐起身，穿好大衣，走到窗前拉開窗簾。
莫斯科的清晨冷得刺骨。街上空蕩蕩的，連個人影都看不見，只有枯黃的落葉被風卷著，在柏油路上翻滾。
桌上的茶早就涼透了，他連碰都沒碰。他從皮箱裡拿出那封沒寫完的信，又添了幾行字，折好，塞回信封。
他走出房間，沿著鋪著紅色地毯的樓梯往下走。走廊里靜悄悄的，壁燈昏黃，透著一種壓抑的沉悶。在一樓門口，他看到了卡爾。卡爾手裡捏著一份報紙，神情嚴肅。
「您醒了。」卡爾說。
「醒了。」洛蘭簡短地回答。
卡爾把報紙遞過來。洛蘭掃了一眼頭版，他捕捉到了幾個關鍵詞，「國防委員會」，「戒嚴」。他把報紙遞迴去，轉身上了二樓，敲響了克里普斯爵士的門。
「進來。」
克里普斯坐在辦公桌後，臉色疲憊，眼袋深重。他掐滅了手中的菸頭，眼神無力地看著洛蘭。
「莫扎伊斯克丟了。」克里普斯的聲音沙啞，「德軍三天內就能推到莫斯科西郊。」
「我知道。」洛蘭平靜地說。
「史達林成立了國防委員會。從今天起，莫斯科進入全面戒嚴。」克里普斯語速很快，「所有工廠、學校、劇院都要改成防禦工事；所有能拿槍的人，不管男女老少，全部編入民兵，糧食，燃料，藥品全部實行配給制，不服從命令的，就地槍決。」
洛蘭沉默不語。
克里普斯從抽屜里拿出一張紙，匆匆寫了幾行字，遞給洛蘭。「這是英國大使館的特別通行證。你的任務很明確，去記錄莫斯科是怎麼防守，德國人怎麼在城市中作戰，城中居民的狀態如何，然後把報告寫給倫敦。」
洛蘭接過通行證，折好放進內兜。他走出大使館，站在寒風中。風很大，冷得像刀子。他豎起大衣領子，雙手插進口袋。那裡有兩張紙，一張來自史達林，一張來自克里普斯。他摸了摸，確認都在，然後沿著大街向西走去。
街上開始有人了。雖然不多，但三三兩兩的身影讓這座城市顯得不再那麼死寂。有人在快走，有人在奔跑，有人站在牆邊盯著剛貼出來的告示。告示是白紙黑字，印著國防委員會的命令。洛蘭路過時瞥了一眼，他感覺到了那種緊張的氣氛。
走了大約二十分鐘，他來到了一個地鐵站入口。
這裡排著長隊，男女老少都在搬運沉重的沙袋。兩個男人抬著一個沙袋，步履蹣跚地堆在地鐵入口處，逐漸築起一道矮牆。一個年輕姑娘蹲在沙袋堆旁，手裡拿著針線，飛快地縫合著沙袋的口子。她的手很巧，一針一線，動作熟練而機械。
洛蘭走過去，蹲下身問：「需要幫忙嗎？」
姑娘抬起頭，露出一雙灰藍色的眼睛，冷冷地看了他一眼：「你會縫嗎？」
「不會。」
「那你幫我遞沙袋。」
洛蘭站起身，開始搬運沙袋。他把一個個沉重的沙袋遞給姑娘，她接過去，封口，堆放。半小時後，洛蘭的手臂酸得抬不起來，姑娘也停下來揉了揉眼睛。
「你是外國人？」她問。
「嗯。」洛蘭回答。
姑娘點點頭，沒再多話，繼續手中的活計。洛蘭休息了一會兒，繼續向西走去。
一個小時後，他進入了工廠區。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜 網站，觀看最快的章節更新）
這裡的煙囪冒著黑煙，在風中散成灰濛濛的霧氣。廠門口排著長長的隊伍，挨個在領槍，面無表情地排著隊。一個人領到槍，扛在肩上，默默向東走去。又一個，也向東走去。
洛蘭攔住一個剛領到槍的年輕人：「你們去哪兒？」
年輕人看了他一眼，眼神空洞：「去挖戰壕。城西。」
說完，他扛著槍走了，洛蘭繼續向西，走了大約兩個小時，終於到了城西。
這裡已經變成了一個巨大的工地。到處都是挖戰壕的人，男女老少，甚至還有孩子。
他們的手磨破了，鮮血從手套里滲出來，沒有人停下。一個老婦人跪在地上，用鎬頭砸著凍得硬邦邦的土地。每一鎬下去，都要用盡全身力氣。
洛蘭走過去，蹲在她旁邊：「我來幫你。」
老婦人看著他：「你會挖嗎？」
「不會，但我有力氣。」
他接過鎬頭，砸下去。一下，兩下，三下。土太硬，震得他虎口發麻，裂開了一道口子，血蹦了出來。
老婦人鑽進去試了試，點了點頭：「夠了。」
洛蘭把鎬還給她。她用袖子擦了擦他的手背，輕聲說了句：「謝謝。」
洛蘭站起來，繼續往西走。半小時後，他來到了城西的邊緣。那裡有一條通往西邊的公路，路上空無一人。公路兩側是新挖的戰壕，一道道溝壑像大地上的傷疤。
洛蘭站在那裡，望著西邊，貌似戰鬥還沒開始打響，但這種感覺才是最可怕的。
回到城裡時，天已經快黑了。街燈亮起，昏黃的光暈在寒風中搖曳。街上的人少了，車也沒了，只有風吹過的嘩嘩聲。他回到大使館門口，卡爾還站在那裡。
「您回來了。」卡爾說。
洛蘭點點頭，上樓回到房間。他脫下大衣，上面沾滿了灰塵，領口那道口子更大了，露出裡面的棉絮。他坐在桌前，拿起筆，在那封信上寫道：莫斯科在備戰。人們在挖戰壕，堆沙袋，領槍。全民都在挖，手磨破了。
寫完，他把信折好塞進皮箱，躺在床上。天花板上的裂縫依舊在那裡，他盯著它，閉上了眼睛。
第二天早上，洛蘭去了紅場。
紅場很大，石板地面被無數雙腳磨得光亮如鏡。列寧墓矗立在廣場中央，灰色的石頭顯得冷峻而莊嚴。門口站著兩名衛兵，端著步槍，一動不動，像兩尊雕塑。
廣場上擠滿了人，但不是遊客，而是士兵。他們在列隊，準備出發。一輛接一輛的卡車停在廣場邊緣，士兵們擠進車廂，緊緊靠在一起，氣氛壓抑得讓人窒息。一名軍官站在卡車旁，拿著名單念名字。念到名字的士兵上車，沒念到的繼續等。
洛蘭站在旁邊，看著那些年輕的臉龐。他們大多只有十八九歲，嘴唇上剛長出絨毛般的鬍鬚。軍大衣嶄新卻太大，袖子長出一截。步槍老舊，槍托被磨得發亮。
一個年輕的士兵從洛蘭身邊走過，手裡拎著一個帆布袋。他的臉圓圓的，眼睛很大，灰藍色的。洛蘭叫住他：「你叫什麼名字？」
伊萬疑惑地看了他一眼，並沒有太多動作。
洛蘭看著他的背影消失在卡車車廂里。車門關上，引擎發動，一輛接一輛的卡車駛出紅場，向西開去。車輪碾過石板，發出沉悶的聲響。洛蘭站在那裡，直到卡車消失在街角。
然後，他轉身走向克里姆林宮。
克里姆林宮的圍牆高大厚重，呈暗紅色。圍牆外站著很多人在看告示。那是剛貼出來的命令，白紙黑字。洛蘭擠過去，「戒嚴」，「國防委員會」，「史達林」這些詞寫在上面。旁邊一個老人用沙啞的聲音念給周圍的人聽。
大意是：莫斯科進入戒嚴，實行宵禁，徵用所有交通工具和糧食，所有能拿槍的人必須登記。不服從者，按叛國罪論處，就地槍決。
人群很安靜。沒有人說話，偶爾能聽到幾聲嘆息。
人們為何要互相傷害呢？這種無可奈何的事，洛蘭感到深深地無力。
洛蘭沿著圍牆走了半圈。圍牆後面是亞歷山大花園，樹木光禿禿的，枝幹在風中搖晃。花園裡沒人，只有幾個工兵在埋地雷。領頭的工兵看見洛蘭，走過來警告：「這裡不能過，前面有雷區。」
洛蘭點了點頭，他對地雷也有些了解，但這種情況下不適合給出意見。
他走到莫斯科河邊。河水寬闊，流速緩慢，呈現出一種死寂的灰黑色。河上有一座古老的石橋，橋面狹窄。橋頭堆滿了沙袋，架著幾挺機槍。幾個士兵躲在沙袋後面，警惕地盯著對岸。對岸空蕩蕩的，只有樹木和房屋在寒風中靜默。洛蘭站在橋頭看了一會兒，一個士兵端著槍走過來，上下打量他。
「證件。」士兵冷冷地說。
洛蘭掏出那兩張通行證。士兵看了一眼，還給他：「去吧。」
洛蘭過了橋，來到莫斯科河南岸。這裡也是居民區，樓房不高，灰白色的牆壁上布滿了彈孔。有些窗戶碎了，用木板胡亂釘著。街上沒有人，只有風卷著枯葉。他走了一條街，又一條街，來到一個市場。市場已經空了，貨架倒塌，攤子散落，地上滿是爛菜葉和碎玻璃。一隻瘦骨嶙峋的狗蹲在角落。
下午，他去了一個徵兵站。這裡設在一所學校里，門口排著長隊。
他攔住一個剛出來的年輕人：「你分到哪裡了？」
「城西，挖戰壕。」年輕人回答，匆匆離去。
洛蘭又攔住一個中年人：「你呢？」
「民兵，第3團，後天報到。」中年人回答，也走了。
洛蘭站在那裡，看著隊伍。嬰兒還在哭，女人還在排隊。
天快黑了，洛蘭回到大使館。卡爾還站在門口。
「克里普斯爵士問您，明天還出去嗎？」
「出去。」
他上樓，回房間，坐下，寫信，整個莫斯科都進入戰備狀態，所有人都很緊張。
第三天，他去了醫院，戰鬥也是在今天打響的，聲音大的全城都能聽見，也死了很多人。
醫院在城東，一棟四層灰白色樓房。門口停著幾輛卡車，車上躺著傷員，有的在呻吟，有的在喊，有的無聲無息。護士們在卡車間奔跑，抬擔架、打針、包紮。一個年輕護士端著滿是鮮血的紗布跑過，臉色蒼白，額頭冒汗，貌似從來沒見過這麼多的傷患。
洛蘭走進醫院。走廊擠滿了人，傷員、醫生、護士。空氣中瀰漫著血腥味，氣味極其濃重，連空氣都變得溫熱了，明明現在已經入秋了。
走廊里的窗子被護士打開，一陣冷風吹過來，洛蘭眼睛無神地朝那個方向看去，打了個冷顫。
他忽然想起一個很重要的事件。
「1941年12月5日，朱可夫發動反攻。德軍在莫斯科城下遭遇了開戰以來的第一次失敗。三十八個師被擊潰，無數士兵凍死凍傷。閃電戰的神話在蘇聯的嚴冬和蘇聯軍民的意志面前破滅了。」
那是他讀過的文字，冷冰冰的，印在紙上，連標點符號都顯得很理性。但現在他聞著血，聽著炮聲，看著那些殘缺不全的身體被抬進來，才知道那些文字有多麼輕飄飄。
他記得那段歷史的脈絡。德軍在十月初發動「颱風行動」，目標是莫斯科。他們以為能在冬天之前拿下這座城市，就像拿下巴黎、華沙和布魯塞爾一樣。但他們錯了。蘇軍退到了莫斯科城下，，然後停下來了。史達林留在莫斯科，誓要與城市共存亡，紅場閱兵如期舉行，士兵從閱兵場直接開赴前線，從此開始了一場漫長的防禦戰。十二月，西伯利亞的援軍到了，穿著白色偽裝服，在零下四十度的嚴寒中反攻。德軍沒有冬季裝備，坦克發動不了，機槍打不響，士兵凍死凍傷數以萬計，衛國戰爭結束，蘇聯開始反擊。
洛蘭曾經在書里讀到過一組數字：莫斯科戰役，德軍損失超過五十萬人，其中凍死凍傷的就有十幾萬。蘇軍的損失是德軍的兩倍還多，但他們贏了。
他閉上眼睛，又睜開。走廊里的擔架還在來來去去，一個年輕的士兵被抬過去，腿上纏著繃帶，繃帶已經紅了，血在往下滴。他忽然想起勒菲弗爾，那個在斯通尼死在他懷裡的年輕人。也是十七歲，也是剛長出鬍子。他想起莫斯黑德，在阿蓋拉拿著左輪手槍對著一輛坦克開槍。他想起安德烈，在莫扎伊斯克叼著那支沒有點的煙，說不會再退了。
他們都死了。但他們死的地方，每一處都成了德軍再也邁不過去的坎，這樣的人蘇聯會更多，他們終將成為德軍的噩夢。
洛蘭醒來的時候，天已經大亮了。
窗外的窗簾沒拉嚴，一道細窄的陽光斜斜地切進房間，把空氣中的灰塵照得清清楚楚。他躺了幾秒，側耳傾聽。沒有炮火連天，沒有槍聲大作，只有風在窗外呼嘯。這種安靜比喧囂更讓人心裡發慌。
他坐起身，穿好大衣，走到窗前拉開窗簾。
莫斯科的清晨冷得刺骨。街上空蕩蕩的，連個人影都看不見，只有枯黃的落葉被風卷著，在柏油路上翻滾。
桌上的茶早就涼透了，他連碰都沒碰。他從皮箱裡拿出那封沒寫完的信，又添了幾行字，折好，塞回信封。
他走出房間，沿著鋪著紅色地毯的樓梯往下走。走廊里靜悄悄的，壁燈昏黃，透著一種壓抑的沉悶。在一樓門口，他看到了卡爾。卡爾手裡捏著一份報紙，神情嚴肅。
「您醒了。」卡爾說。
「醒了。」洛蘭簡短地回答。
卡爾把報紙遞過來。洛蘭掃了一眼頭版，他捕捉到了幾個關鍵詞，「國防委員會」，「戒嚴」。他把報紙遞迴去，轉身上了二樓，敲響了克里普斯爵士的門。
「進來。」
克里普斯坐在辦公桌後，臉色疲憊，眼袋深重。他掐滅了手中的菸頭，眼神無力地看著洛蘭。
「莫扎伊斯克丟了。」克里普斯的聲音沙啞，「德軍三天內就能推到莫斯科西郊。」
「我知道。」洛蘭平靜地說。
「史達林成立了國防委員會。從今天起，莫斯科進入全面戒嚴。」克里普斯語速很快，「所有工廠、學校、劇院都要改成防禦工事；所有能拿槍的人，不管男女老少，全部編入民兵，糧食，燃料，藥品全部實行配給制，不服從命令的，就地槍決。」
洛蘭沉默不語。
克里普斯從抽屜里拿出一張紙，匆匆寫了幾行字，遞給洛蘭。「這是英國大使館的特別通行證。你的任務很明確，去記錄莫斯科是怎麼防守，德國人怎麼在城市中作戰，城中居民的狀態如何，然後把報告寫給倫敦。」
洛蘭接過通行證，折好放進內兜。他走出大使館，站在寒風中。風很大，冷得像刀子。他豎起大衣領子，雙手插進口袋。那裡有兩張紙，一張來自史達林，一張來自克里普斯。他摸了摸，確認都在，然後沿著大街向西走去。
街上開始有人了。雖然不多，但三三兩兩的身影讓這座城市顯得不再那麼死寂。有人在快走，有人在奔跑，有人站在牆邊盯著剛貼出來的告示。告示是白紙黑字，印著國防委員會的命令。洛蘭路過時瞥了一眼，他感覺到了那種緊張的氣氛。
走了大約二十分鐘，他來到了一個地鐵站入口。
這裡排著長隊，男女老少都在搬運沉重的沙袋。兩個男人抬著一個沙袋，步履蹣跚地堆在地鐵入口處，逐漸築起一道矮牆。一個年輕姑娘蹲在沙袋堆旁，手裡拿著針線，飛快地縫合著沙袋的口子。她的手很巧，一針一線，動作熟練而機械。
洛蘭走過去，蹲下身問：「需要幫忙嗎？」
姑娘抬起頭，露出一雙灰藍色的眼睛，冷冷地看了他一眼：「你會縫嗎？」
「不會。」
「那你幫我遞沙袋。」
洛蘭站起身，開始搬運沙袋。他把一個個沉重的沙袋遞給姑娘，她接過去，封口，堆放。半小時後，洛蘭的手臂酸得抬不起來，姑娘也停下來揉了揉眼睛。
「你是外國人？」她問。
「嗯。」洛蘭回答。
姑娘點點頭，沒再多話，繼續手中的活計。洛蘭休息了一會兒，繼續向西走去。
一個小時後，他進入了工廠區。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜 網站，觀看最快的章節更新）
這裡的煙囪冒著黑煙，在風中散成灰濛濛的霧氣。廠門口排著長長的隊伍，挨個在領槍，面無表情地排著隊。一個人領到槍，扛在肩上，默默向東走去。又一個，也向東走去。
洛蘭攔住一個剛領到槍的年輕人：「你們去哪兒？」
年輕人看了他一眼，眼神空洞：「去挖戰壕。城西。」
說完，他扛著槍走了，洛蘭繼續向西，走了大約兩個小時，終於到了城西。
這裡已經變成了一個巨大的工地。到處都是挖戰壕的人，男女老少，甚至還有孩子。
他們的手磨破了，鮮血從手套里滲出來，沒有人停下。一個老婦人跪在地上，用鎬頭砸著凍得硬邦邦的土地。每一鎬下去，都要用盡全身力氣。
洛蘭走過去，蹲在她旁邊：「我來幫你。」
老婦人看著他：「你會挖嗎？」
「不會，但我有力氣。」
他接過鎬頭，砸下去。一下，兩下，三下。土太硬，震得他虎口發麻，裂開了一道口子，血蹦了出來。
老婦人鑽進去試了試，點了點頭：「夠了。」
洛蘭把鎬還給她。她用袖子擦了擦他的手背，輕聲說了句：「謝謝。」
洛蘭站起來，繼續往西走。半小時後，他來到了城西的邊緣。那裡有一條通往西邊的公路，路上空無一人。公路兩側是新挖的戰壕，一道道溝壑像大地上的傷疤。
洛蘭站在那裡，望著西邊，貌似戰鬥還沒開始打響，但這種感覺才是最可怕的。
回到城裡時，天已經快黑了。街燈亮起，昏黃的光暈在寒風中搖曳。街上的人少了，車也沒了，只有風吹過的嘩嘩聲。他回到大使館門口，卡爾還站在那裡。
「您回來了。」卡爾說。
洛蘭點點頭，上樓回到房間。他脫下大衣，上面沾滿了灰塵，領口那道口子更大了，露出裡面的棉絮。他坐在桌前，拿起筆，在那封信上寫道：莫斯科在備戰。人們在挖戰壕，堆沙袋，領槍。全民都在挖，手磨破了。
寫完，他把信折好塞進皮箱，躺在床上。天花板上的裂縫依舊在那裡，他盯著它，閉上了眼睛。
第二天早上，洛蘭去了紅場。
紅場很大，石板地面被無數雙腳磨得光亮如鏡。列寧墓矗立在廣場中央，灰色的石頭顯得冷峻而莊嚴。門口站著兩名衛兵，端著步槍，一動不動，像兩尊雕塑。
廣場上擠滿了人，但不是遊客，而是士兵。他們在列隊，準備出發。一輛接一輛的卡車停在廣場邊緣，士兵們擠進車廂，緊緊靠在一起，氣氛壓抑得讓人窒息。一名軍官站在卡車旁，拿著名單念名字。念到名字的士兵上車，沒念到的繼續等。
洛蘭站在旁邊，看著那些年輕的臉龐。他們大多只有十八九歲，嘴唇上剛長出絨毛般的鬍鬚。軍大衣嶄新卻太大，袖子長出一截。步槍老舊，槍托被磨得發亮。
一個年輕的士兵從洛蘭身邊走過，手裡拎著一個帆布袋。他的臉圓圓的，眼睛很大，灰藍色的。洛蘭叫住他：「你叫什麼名字？」
伊萬疑惑地看了他一眼，並沒有太多動作。
洛蘭看著他的背影消失在卡車車廂里。車門關上，引擎發動，一輛接一輛的卡車駛出紅場，向西開去。車輪碾過石板，發出沉悶的聲響。洛蘭站在那裡，直到卡車消失在街角。
然後，他轉身走向克里姆林宮。
克里姆林宮的圍牆高大厚重，呈暗紅色。圍牆外站著很多人在看告示。那是剛貼出來的命令，白紙黑字。洛蘭擠過去，「戒嚴」，「國防委員會」，「史達林」這些詞寫在上面。旁邊一個老人用沙啞的聲音念給周圍的人聽。
大意是：莫斯科進入戒嚴，實行宵禁，徵用所有交通工具和糧食，所有能拿槍的人必須登記。不服從者，按叛國罪論處，就地槍決。
人群很安靜。沒有人說話，偶爾能聽到幾聲嘆息。
人們為何要互相傷害呢？這種無可奈何的事，洛蘭感到深深地無力。
洛蘭沿著圍牆走了半圈。圍牆後面是亞歷山大花園，樹木光禿禿的，枝幹在風中搖晃。花園裡沒人，只有幾個工兵在埋地雷。領頭的工兵看見洛蘭，走過來警告：「這裡不能過，前面有雷區。」
洛蘭點了點頭，他對地雷也有些了解，但這種情況下不適合給出意見。
他走到莫斯科河邊。河水寬闊，流速緩慢，呈現出一種死寂的灰黑色。河上有一座古老的石橋，橋面狹窄。橋頭堆滿了沙袋，架著幾挺機槍。幾個士兵躲在沙袋後面，警惕地盯著對岸。對岸空蕩蕩的，只有樹木和房屋在寒風中靜默。洛蘭站在橋頭看了一會兒，一個士兵端著槍走過來，上下打量他。
「證件。」士兵冷冷地說。
洛蘭掏出那兩張通行證。士兵看了一眼，還給他：「去吧。」
洛蘭過了橋，來到莫斯科河南岸。這裡也是居民區，樓房不高，灰白色的牆壁上布滿了彈孔。有些窗戶碎了，用木板胡亂釘著。街上沒有人，只有風卷著枯葉。他走了一條街，又一條街，來到一個市場。市場已經空了，貨架倒塌，攤子散落，地上滿是爛菜葉和碎玻璃。一隻瘦骨嶙峋的狗蹲在角落。
下午，他去了一個徵兵站。這裡設在一所學校里，門口排著長隊。
他攔住一個剛出來的年輕人：「你分到哪裡了？」
「城西，挖戰壕。」年輕人回答，匆匆離去。
洛蘭又攔住一個中年人：「你呢？」
「民兵，第3團，後天報到。」中年人回答，也走了。
洛蘭站在那裡，看著隊伍。嬰兒還在哭，女人還在排隊。
天快黑了，洛蘭回到大使館。卡爾還站在門口。
「克里普斯爵士問您，明天還出去嗎？」
「出去。」
他上樓，回房間，坐下，寫信，整個莫斯科都進入戰備狀態，所有人都很緊張。
第三天，他去了醫院，戰鬥也是在今天打響的，聲音大的全城都能聽見，也死了很多人。
醫院在城東，一棟四層灰白色樓房。門口停著幾輛卡車，車上躺著傷員，有的在呻吟，有的在喊，有的無聲無息。護士們在卡車間奔跑，抬擔架、打針、包紮。一個年輕護士端著滿是鮮血的紗布跑過，臉色蒼白，額頭冒汗，貌似從來沒見過這麼多的傷患。
洛蘭走進醫院。走廊擠滿了人，傷員、醫生、護士。空氣中瀰漫著血腥味，氣味極其濃重，連空氣都變得溫熱了，明明現在已經入秋了。
走廊里的窗子被護士打開，一陣冷風吹過來，洛蘭眼睛無神地朝那個方向看去，打了個冷顫。
他忽然想起一個很重要的事件。
「1941年12月5日，朱可夫發動反攻。德軍在莫斯科城下遭遇了開戰以來的第一次失敗。三十八個師被擊潰，無數士兵凍死凍傷。閃電戰的神話在蘇聯的嚴冬和蘇聯軍民的意志面前破滅了。」
那是他讀過的文字，冷冰冰的，印在紙上，連標點符號都顯得很理性。但現在他聞著血，聽著炮聲，看著那些殘缺不全的身體被抬進來，才知道那些文字有多麼輕飄飄。
他記得那段歷史的脈絡。德軍在十月初發動「颱風行動」，目標是莫斯科。他們以為能在冬天之前拿下這座城市，就像拿下巴黎、華沙和布魯塞爾一樣。但他們錯了。蘇軍退到了莫斯科城下，，然後停下來了。史達林留在莫斯科，誓要與城市共存亡，紅場閱兵如期舉行，士兵從閱兵場直接開赴前線，從此開始了一場漫長的防禦戰。十二月，西伯利亞的援軍到了，穿著白色偽裝服，在零下四十度的嚴寒中反攻。德軍沒有冬季裝備，坦克發動不了，機槍打不響，士兵凍死凍傷數以萬計，衛國戰爭結束，蘇聯開始反擊。
洛蘭曾經在書里讀到過一組數字：莫斯科戰役，德軍損失超過五十萬人，其中凍死凍傷的就有十幾萬。蘇軍的損失是德軍的兩倍還多，但他們贏了。
他閉上眼睛，又睜開。走廊里的擔架還在來來去去，一個年輕的士兵被抬過去，腿上纏著繃帶，繃帶已經紅了，血在往下滴。他忽然想起勒菲弗爾，那個在斯通尼死在他懷裡的年輕人。也是十七歲，也是剛長出鬍子。他想起莫斯黑德，在阿蓋拉拿著左輪手槍對著一輛坦克開槍。他想起安德烈，在莫扎伊斯克叼著那支沒有點的煙，說不會再退了。
他們都死了。但他們死的地方，每一處都成了德軍再也邁不過去的坎，這樣的人蘇聯會更多，他們終將成為德軍的噩夢。