第140章 黑色的雪
第140章 黑色的雪
1940年6月15日，18：30，法國，通往波爾多的N10國道。
天空正在下著黑色的雪。
這並非文學修辭，而是法蘭西第三共和國崩潰的鐵證。
從巴黎撤退的政府機關為了防止機密落入德國人手中，在沿途的每一個停靠點瘋狂焚燒檔案。外交部的密電、內政部的黑名單、財政部的債券存根，數以百噸計的紙張化作灰燼。上升的熱氣流卷著這些黑色的殘骸，順著大西洋吹來的濕潤海風，覆蓋了整個阿基坦大區。
N10國道，這條連接巴黎與西班牙邊境的主幹道，此刻看起來像是一條壞死的腸道。
道路被完全堵死了。
這已經不能被稱之為一場撤退，這是一場涉及數百萬人的民族大流亡。
相較於敦刻爾克，這裡的場面更為宏大，也更為荒誕。儘管政府已經準備跪下親吻征服者的皮靴，但恐懼比停戰的命令跑得更快。對於這些拖家帶口的平民來說，只要德國人的坦克履帶聲還在響，向南跑就是一種本能仿佛只要跑得夠遠，就能逃離亡國的命運o
更何況，沒人相信納粹會遵守協定。人們不是在尋找新的防線，而是在逃避一場想像中的屠殺。
昂貴的布加迪和德拉哈耶轎車車頂上，用粗麻繩綁著從巴黎公寓裡搶救出來的席夢思床墊—這是一種在法國難民中流行的迷信，認為床墊能擋住德國斯圖卡轟炸機的機槍掃射。在這些豪車的縫隙里，擠滿了滿載家當的馬車、手推車，甚至是嬰兒車。
沒有人按喇叭了，因為電瓶早就耗盡。
空氣中的氣味成分很複雜：離合器燒焦的臭味、未處理的排泄物氣味，以及那種屬於歷史終結的紙灰味。
在這條鋼鐵長龍中，兩輛滿是塵土的雪鐵龍Type23卡車正艱難地混在難民車流中，像蝸牛一樣蠕動。車廂的帆布篷被掀開了一角，麥克·賴利（MikeRiley，外號「騙子」）把穿著憲兵皮靴的腳翹在儀錶盤上，嘴裡叼著一根牙籤，一臉嫌棄地看著窗外。
「這簡直是一場派對。」麥克·賴利身上穿著一套不合身的法國憲兵中尉制服，但他解開了風紀扣，歪戴著帽子，那副吊兒郎當的德行讓他看起來更像是一個正在休假的皮條客，而不是一個執法者。
「長官，你看左邊那輛雷諾。車頂上綁著的是什麼？路易十六的梳妝檯嗎？那老太婆是不是覺得古德里安的坦克會因為她那張鍍金的桌子而停車？」
「那是他們的棺材板，麥克。」大衛·斯特林握著方向盤，墨鏡反射著前方那片紅色的尾燈海洋。
為了通過這片充滿敵意的土地，他和所有人一樣，換上了一套沒有任何識別章的法軍卡其色制服，甚至特意把領章撕掉了一半，偽裝成潰退的參謀部軍官。
「還有，把你那雙該死的腳放下來。如果我想讓這輛車看起來像是正在護送機密文件的憲兵專車，你的姿勢會毀了一切。」
「得了吧，長官。」麥克懶洋洋地收回腳，「現在只要你會說法語，並且手裡有一把槍，你就是波爾多的市長。這地方已經沒治了。」
「何況現在的法國人誰還管姿勢？他們只想找人撒氣。尤其是找英國人撒氣。」
車流突然停滯了，前方傳來一陣嘈雜的怒吼聲和玻璃破碎的聲音。
透過布滿灰塵的擋風玻璃，大衛看到了一幕讓他胃部抽搐的景象。
本書首發 看書首選 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
路邊，一輛落單的英國信使騎著的BSA摩托車被掀翻在地。那名英軍信使已經被人拖了下來，七八個憤怒的法國難民——其中甚至夾雜著兩個穿著制服的法軍潰兵——正在圍毆他。
「叛徒！」
「滾回敦刻爾克去！」
「你們把我們賣給了德國人！」一塊磚頭狠狠地砸在那名信使的頭盔上，鮮血順著他的額頭流下，他蜷縮在地上，甚至不敢還手，只能護住頭部。
咔嚓。
后座傳來一聲清脆的金屬撞擊聲。帕迪·梅恩那雙大手已經握住了藏在雨衣下的斯特林衝鋒鎗，他的眼睛死死盯著那個正在用軍靴猛踢信使肋骨的法國士兵，眼神像是一頭被激怒的公牛。
「我要下去把他們全突突了。」帕迪的聲音低沉得可怕，「就在現在。」
「坐下，帕迪。手離開扳機。」大衛·斯特林甚至沒有轉頭，只是死死地握住方向盤，「看清楚周圍。這裡有至少兩萬個法國人。現在的我們在他們眼裡就是把法蘭西推向深淵的罪魁禍首。如果你開槍，這輛車會被撕成碎片，我們也救不了那個孩子。」
「所以我們就看著？」帕迪的呼吸變得粗重。
「是的，我們就看著。」大衛咬著牙，強迫自己踩下油門，繞過那個人群，「這是為了救戴高樂必須付出的代價。別忘了亞瑟的任務。」
卡車緩緩駛過那個暴行現場，大衛從後視鏡里最後看了一眼那個滿臉是血的同胞，他沒有停車。在這個國家崩潰的黃昏，仁慈是一種奢侈品。
但很快車流就再次停滯了。
這次不是因為擁堵，而是因為有人在設卡。
前方一百米處，一群衣衫不整的法軍潰兵推倒了一棵樹，橫在路中間。一個少尉帶著幾個端著步槍的士兵，正在強行攔截車輛。他們並沒有檢查證件，而是把軟管塞進過路車輛的油箱裡，強行抽取汽油。
旁邊已經停了幾輛因為沒油而拋錨的私家車，車主正跪在地上哀求，但被士兵用槍托砸翻在地。
「強盜。而且是穿軍裝的強盜。」后座的陰影里，帕迪冷冷地看著這一幕。
「長官，我可以下去跟他們談談。用我的拳頭，或者用這把槍。」帕迪的聲音里透著一股壓抑不住的暴戾，「我保證那個少尉會後悔他媽媽把他生下來。」
「收起你的槍，帕迪。」大衛·斯特林再次按住了躁動的愛爾蘭人，「還是那句話，這是法國人的地盤。如果你開槍，這一公里的難民都會變成暴徒。我們是來這裡當海盜的，不是來當屠夫的。」大衛轉頭看向副駕駛：「麥克，該你上場了。」
「記住，你的身份是國防部長的特別聯絡官。脾氣很壞，剛從前線回來，而且極其看不起這些外省的土包子。」
麥克·賴利吐掉嘴裡的牙籤，咧嘴一笑。
他整理了一下衣領，扣好風紀扣，對著後視鏡揉了揉臉。一秒鐘後，那個吊兒郎當的皮條客就消失了。取而代之的，是一張寫滿了傲慢、焦躁、甚至帶著一絲神經質的「大人物」的臉。
卡車開到了路障前。
那個法軍少尉按照慣例拎著油桶走了過來，剛想開口要油。麥克·賴利猛地推開車門，跳下車。
他沒有等少尉說話，而是直接衝過去，一巴掌拍在少尉的鋼盔上。
啪！
「你在幹什麼！蠢貨！」麥克用一口極其純正的巴黎第十六行政區（富人區）口音吼道。
那種鼻音濃重、語速極快、且夾雜著大量行政術語的腔調，只有在塞納河畔的政府大樓里泡了十年的人才能模仿得如此惟妙惟肖。
「誰給你的權力阻攔這輛車？你的團長是誰？第7集團軍還是第4軍？我看你是想去軍事法庭的監獄裡吃牢飯了！」
少尉一下子就被打懵了。
他捂著鋼盔，看著眼前這個氣勢洶洶的「憲兵中尉」。
「我————長官————我們需要汽油————我們要去波爾多————」
「汽油？」麥克指著少尉的鼻子，「你要為了幾升該死的汽油，把雷諾總理急需的機密檔案送給德國人嗎？古德里安的坦克就在屁股後面！如果這輛車晚到十分鐘，你，還有你的全家，都會被送上絞刑架！」
麥克從口袋裡掏出一本其實是洗衣店帳本的藍色小本子，在少尉面前晃了一下，速度快得根本看不清上面的字。
「這是國防部的特別通行令！給我搬開那根破木頭！馬上！不然我現在就讓我的衛兵斃了你！」
少尉被這股從天而降的官威徹底鎮住了。
在法蘭西森嚴的官僚體系下，這種來自巴黎的高級官僚往往比德國人的坦克更讓人恐懼。他看了一眼卡車駕駛室里戴著墨鏡、一臉冷酷的大衛·斯特林，又看了一眼后座陰影里那個看起來像頭棕熊一樣的帕迪·梅恩。
本能告訴他，這些人惹不起。
「抱歉————長官————我這就搬！」少尉慌亂地敬禮，轉身對士兵大吼，「搬開！快搬開！別擋著長官的路！」
路障被迅速清理。
大衛·斯特林踩下油門，卡車轟鳴著通過。當車經過那群正在搬木頭的士兵時，坐在後車斗帆布篷下面的比爾·奧康納（外號「神偷」）並沒有閒著。
這位前倫敦東區的扒手之王，借著車身經過的瞬間，從帆布縫隙里滑出半個身子。
他的手快得只剩下一道殘影。
當卡車開出去十米後，比爾縮回車廂，懷裡多了兩桶寶貴的軍用汽油和一條尚未拆封的「高盧人」香菸。
「這就叫戰地補給，長官。」比爾對著駕駛室的後窗眨了眨眼，把一桶油扔給旁邊的喬克·劉易斯。
「那個少尉甚至還幫我扶了一下油桶。真是個有禮貌的年輕人。」
大衛·斯特林看著後視鏡里那群還在敬禮的法軍，嘴角冷笑。
亞瑟說得對。
他們可不是什么正規軍。他們是一群有著特殊才能的混蛋。而在波爾多這個即將崩潰的瘋人院裡，這群混蛋往往比那些勳章掛滿胸口的英雄活得更久，也更適合完成這樣的特殊任務。
車隊終於在徹底入夜前擠進了波爾多市區。
這座以紅酒聞名於世的古老城市，此刻已經變成了一個巨大的、散發著絕望氣息的露天難民營。
坎孔斯廣場（PlacedesQuinconces）上，數千名難民裹著毯子睡在露天。
大衛看到一個穿著晚禮服的貴婦人正坐在路邊的行李箱上，用原本用來擦拭鑽石項鍊的手帕擦拭著臉上的黑灰，而她的丈夫—一個大腹便便的銀行家，正在用一根金條向小販換一塊發霉的麵包。
「這就是末日。」約翰尼·庫珀（JohnnyCooper，外號「神槍手」）坐在後車斗的邊緣，手裡並沒有拿槍，而是拿著一個普通的單筒望遠鏡。
他的眼睛像雷達一樣掃視著街道。
對於一個狙擊手來說，他看到的不是風景，而是威脅等級、射界和高價值目標。
「長官，左側三點鐘方向。」庫珀的聲音通過身後的窗戶傳進駕駛室。
「咖啡館露台。三個穿灰色風衣的人。他們沒有喝酒，也沒看女人，眼神盯著路過的每一輛軍車。那可能是蓋世太保的探子。或者是法國的維希憲兵。威脅等級，中。」
「右側九點鐘方向，法蘭西銀行分行門口。」庫珀繼續點名，「那兩輛卡車沒熄火。
車胎壓得很低，說明載重很大。周圍有八個便衣，腰裡都有東西。他們在準備搬運黃金或者重武器。建議避開。」
「十二點鐘方向。那個賣花的女人。」庫珀頓了一下，「她的大腿外側綁著一把白朗寧M1906。可能是抵抗組織，也可能是殺手。威脅等級：低，除非你去買花，或者和她接頭。」
「即使在這個亂葬崗里，你也看得很清楚，約翰尼。」大衛評價道。
「這是職業病，長官。」庫珀放下望遠鏡，「我只看那些能殺人的東西。」
車子最終停在了斯普倫迪德酒店（HôtelSplendide）的門口。這裡是臨時政府的所在地，也是波爾多混亂的核心。
大堂里堆滿了皮箱，像是一座防禦工事。酒店經理滿頭大汗地站在櫃檯後，對著一群揮舞著鈔票和支票本的政客咆哮：「沒有房間了！連浴缸都住滿了！除非你們願意睡在廚房的案板上！」
大衛整了整制服，帶著小隊大步走了進去。那種屬於職業軍人的、帶著血腥味的肅殺之氣，硬生生在擁擠的大堂里擠出了一條路。
「我們需要房間。」大衛把那個偽造的「特使護衛證」拍在桌子上，「要二樓，視野開闊，能看見大門的。」
「我說了沒有房間！你是英國國王也不行！」經理近乎崩潰，嗓子都啞了，「二樓那是教育部長的預留區！但他媽的教育部長還在圖爾沒過來！」
「既然沒過來，那就空著。」大衛聳了聳肩，「我們替他看守一下。放心，我們很愛護公物。」
「我說了那是部長的房間！鑰匙在他的死鬼秘書手裡！而且秘書還在圖爾的路上！」經理自暴自棄地把登記簿一摔，「想住？要是你們能進去，那就歸你們！不然就去睡大堂的地毯吧！連貝當元帥的副官都睡在沙發上！」
「很好。」大衛沒有爭辯，只是收回了證件，「既然部長沒來，那作為第4軍團的情報處，我們有義務替他檢查一下房間的安全隱患。不用麻煩你了。」說完，他直接揮手，帶著小隊走向樓梯。
「喂！你們不能上去！門是鎖著的！那是特製的雙舌鎖！」經理在後面大叫，但他被後面兩個揮舞著支票本的議員纏住了，根本脫不開身。
一行人來到二樓，走廊里也躺滿了人，但那扇雕花橡木大門前還是空的因為上面掛著「部長專用」的牌子。大衛和帕迪·梅恩極其自然地並排站在門口，寬大的背影完全擋住了樓下大堂的視線。
雷吉·西金斯（ReggieSeekings，外號「開鎖匠」）像個影子一樣滑到兩人中間。
他從亂蓬蓬的頭髮里摸出一根鋼絲，蹲下身。
沒有多餘的動作，也沒有什麼儀式感。他只是把鋼絲插進鎖孔，耳朵貼在門板上，像是在聽一個秘密。
咔、噠。
不到三秒鐘。
那把被經理吹噓為「除了炸藥誰也打不開」的黃銅鎖，發出了清脆的彈起聲，雷吉輕輕推開門，甚至還極其紳士地做了一個「請」的手勢。
當大衛帶著人魚貫而入時，樓下的經理正好推開人群抬起頭。
他目瞪口呆地看著那扇本該緊鎖的大門敞開著，那群軍官正像進自己家一樣走進去。
「這————這怎麼可能？」經理喃喃自語，「鑰匙明明還在我這兒————」
大衛走到二樓的雕花欄杆邊，探出身子。
他摘下墨鏡，居高臨下地看著那個一臉懵逼的經理：「經理先生，替我轉告部長，他的房間已經被第4軍團徵用了。鑑於這裡的安保如同虛設，我們會親自負責這裡的警戒。
如果有人問起，就說我們在執行清理任務。」
說完，他「砰」地一聲關上了房門，把所有的混亂和質疑都關在了外面。
占據了二樓的套房作為臨時指揮部後，大衛·斯特林沒有休息。
「麥克，你留守。如果有人想闖進來，用你的嘴把他們忽悠走。」
「帕迪，比爾，跟我來。我們去見見那位將軍。」
酒店的酒吧里煙霧繚繞。
這裡聚集了全法國最絕望的一群人—知道內情的政客、即將失業的將軍，以及試圖發國難財的投機商。
大衛很快在酒吧那個煙霧繚繞的角落裡發現了愛德華·斯皮爾斯將軍。
這位英國聯絡官看起來像是已經在在地獄裡煎熬了三天三夜，雙眼布滿血絲，制服領口敞開。
他正被一群憤怒且絕望的法國議員圍在中間，像是一頭被鬣狗圍攻的老獅子。那些人揮舞著毫無價值的通行證，試圖用唾沫和詛咒以及毫無價值的情報換取一張去倫敦的船票。
「別看了，將軍！我們要船！英國人欠我們的！」一個法國胖子拽著斯皮爾斯的袖子咆哮。
「讓開。」一個冰冷的聲音切入了嘈雜的人群。
帕迪·梅恩穿著那身不合身的法軍大衣，像一台失控的推土機一樣撞進了包圍圈。
他粗魯地把那兩個擋路的法國人撞得跟蹌退開，嘴裡還罵著含糊不清的髒話，看起來就像個來找茬的兵痞。
這給大衛製造了唯一的空隙。
大衛·斯特林壓低了帽檐，利用帕迪寬闊的背影作為屏障，迅速貼近了斯皮爾斯。
他沒有敬禮，沒有握手，甚至沒有正眼看將軍，而是用一種近乎挑釁的姿態湊到斯皮爾斯耳邊，用法語大聲吼道：「如果你不能給我通行證，我就拆了你的骨頭！」
但在那嘈雜的怒吼聲掩蓋下，他切換成了極快的英語低語：「將軍，我是斯特林。看著你的酒杯，別看我。」
斯皮爾斯渾身一僵。
他那拿著酒杯的手抖了一下，差點把威士忌灑出來。
他微微側過頭，用餘光掃視著這幾個滿臉匪氣、穿著混搭法軍制服的「暴徒」。如果不是那個熟悉的姓氏，他絕對會以為這是幾個準備搶劫他的潰兵。
「上帝啊————」斯皮爾斯咬著牙，保持著僵硬的姿勢低聲回應，「亞瑟真的把你們派來了？你們看起來不像是軍人，倒像是剛從倫敦紐蓋特監獄裡越獄出來的強姦犯。」
「在這個地方，強姦犯比紳士混得更好，將軍。」大衛依舊保持著那副咄咄逼人的姿態，仿佛在索要賄賂，但語速飛快，「長話短說。貨物」在哪？」
斯皮爾斯深吸了一口氣，假裝無奈地搖著頭，仿佛在拒絕一個無理的要求，但他的手指卻隱晦地指了指天花板：「408房間。戴高樂還在那裡修改他的演講稿，他很固執。但他被盯上了。」斯皮爾斯突然抓起桌上的一份報紙，看似隨意地扔在桌上，眼神卻藉機掃向了大堂側面，「別回頭。三點鐘方向，那棵棕櫚樹下面。看到那個看報紙的傢伙了嗎？」
大衛沒有轉頭，而是抓起那份報紙擋在臉前，透過報紙邊緣的縫隙觀察。
「那是科西嘉人。貝當的秘密警察，專門干髒活的。」斯皮爾斯的聲音里透著寒意，「從今天早上開始，他就一直盯著電梯口。只要戴高樂一露頭，或者雷諾一辭職，他就會動手。」
大衛透過縫隙鎖定了目標，那是一個穿著灰色風衣的男人，帽檐壓得很低，雖然手裡拿著報紙，但那雙死魚一樣的眼睛一直有事沒事地膘向樓梯和電梯。他的左手始終插在風衣口袋裡，那裡鼓起一塊明顯的硬物。
「我去打斷他的腿。」帕迪·梅恩在旁邊聽到了，他捏了捏拳頭，指關節發出爆響，「或者把他拖到廁所里，把他的頭塞進馬桶淹死。」
「不，帕迪。太粗魯了。」大衛放下了報紙，依舊用那種憤怒的法語大聲抱怨了一句「該死的英國佬」，然後轉身背對斯皮爾斯。
「如果他在酒店裡出事，憲兵隊會封鎖大門，我們就成了瓮中之鱉。」大衛的目光掃過大堂，最後落在了靠在柱子上假裝無所事事的比爾·奧康納身上。
大衛做了個極其隱晦的手勢—那是他在倫敦地下賭場學來的暗號。
「比爾，看來你需要去借個火。」
比爾·奧康納咧嘴一笑，露出一顆金牙。
他回了個手勢，大概意思是：明白，長官。我去看看這位朋友身上有沒有帶火。
比爾整理了一下那身皺巴巴的法軍制服，手裡順了一瓶喝了一半的劣質紅酒。他搖搖晃晃地向那棵棕櫚樹走去，嘴裡唱著跑調的《馬賽曲》，腳下的步子虛浮不定。
當他經過那個科西嘉人身邊時，似乎被地毯邊緣絆了一下，整個人像一灘爛泥一樣向對方身上倒去。
「哎喲！該死的地毯！誰設計的————」比爾手中的紅酒「不小心」潑灑出來，正好淋在那個科西嘉人的風衣上。借著這個瞬間，他整個人掛在了對方身上，雙手在對方身上胡亂抓摸，看起來像是想找個支撐點。
「滾開！醉鬼！」科西嘉人厭惡地推開比爾，他的手下意識地按了一下腋下的槍套，確保武器還在。
但他完全沒有注意到，在這個醉漢那隻髒兮兮的手從他胸口滑過的一瞬間，有些東西已經易主了。
「抱歉，抱歉————我有錢————我賠你————」比爾連連道歉，一臉傻笑地踉蹌著退開了。
兩分鐘後，比爾繞了一圈回到了大衛身邊的陰影里，他的手裡多了一個黑色的鱷魚皮錢包和一本證件。
「那傢伙是個職業的，腋下有一把白朗寧M1910，已經上膛了。」比爾躲在帕迪的身後，像發牌一樣把戰利品展示出來。
「證件名字是皮埃爾·薩爾，隸屬於內政部特別行動處。還有這個—」他抽出一張摺疊的信紙，「一張今晚的行動簡報。戴高樂的名字被紅筆圈出來了。命令很簡單：一旦內閣倒台，立刻進行保護性拘留」。如果反抗，就地處決。」
大衛接過那張死刑判決書，臉色陰沉。
「幹得好，比爾。」比爾熟練地把錢包里的幾千法郎抽出來，塞進自己的口袋，然後順手把那個空錢包扔進了路過的服務生的托盤裡，動作流暢而絲滑。
「現在，那位科西嘉朋友是個沒有身份的黑戶了。在這個全城戒嚴的夜晚，沒證件可是寸步難行。」
「這還不夠。」大衛透過人群縫隙，看著那個還在惱火地擦拭風衣上酒漬的密探，「在這個地方，沒證件只是麻煩，但我們要讓他徹底消失。」他轉頭看向正在吧檯跟酒保套近乎的麥克·賴利。
「麥克。」大衛並沒有大喊，只是用眼神示意了一下那個方向。
身為頂尖騙子的麥克·賴利瞬間心領神會。
他轉過身，對著那個正在擦杯子的酒保，壓低了聲音，但音量恰好能讓周圍那幾個看起來最兇狠、最絕望的法國逃兵聽見：「嘿，看到那邊那個穿灰風衣的人嗎？我剛才在巷子裡看到他在跟德國人發信號————而且我聽說，他那個皮箱裡裝的是從法蘭西銀行偷出來的金條，準備拿去賄賂德國人。」
在這個充滿懷疑、恐懼和貪婪的城市裡，人們並不在乎真相，他們只只在乎自己聽到了什麼，看到了什麼。
「德國探子」，「金條」。
這兩個詞瞬間點燃了周圍那群已經陷入歇斯底里的難民和潰兵的神經。
那是他們發泄怒火的最佳對象，也是發財的唯一機會。
幾分鐘後，幾個眼神兇狠、手持刺刀的法國士兵開始向棕櫚樹方向圍攏。周圍的難民也投去了充滿敵意的目光。緊接著，不知道是誰先喊了一句：「抓間諜！他偷了我們的黃金！」
那個倒霉的科西嘉人還沒反應過來，就被憤怒的人群淹沒了。他驚恐地試圖掏槍自衛，但這反而坐實了他「危險分子」的身份。
「他有槍！打死他！」在一片混亂的拳打腳踢中，那個剛才還不可一世的殺手像條死狗一樣被拖出了酒店大門，消失在波爾多黑暗的街道上。
大衛·斯特林冷漠地看著這一幕，並沒有因為借刀殺人而感到絲毫愧疚。
他轉過身，依舊用那種討債的語氣對著斯皮爾斯吼了一句「去你的英國佬」，然後迅速低語道：「問題解決了，將軍。這就是人群的智慧。」「現在，帶我們去找戴高樂。我們要把法蘭西偷走。」
6月15日，深夜23：45，斯普倫迪德酒店，二樓SAS臨時據點。
套房裡已經變成了一個臨時的軍械作坊。
除了昂貴的波爾多紅酒香氣外這裡還多了一份別的味道：刺鼻的汽油味，以及高錳酸鉀的化學氣味。
喬克·劉易斯（JockLewes，外號「破壞者」）正霸占著那張價值連城的路易十五風格紅木茶几。
他在進行一種危險的藝術創作。
幾個空的高檔紅酒瓶一字排開。他正在往裡面灌注一種粘稠的液體。
「這是什麼？雞尾酒嗎？」麥克·賴利好奇地湊過去。
「差不多。請德國人喝的。」喬克推了推鼻樑上的圓框眼鏡，神情像是一個正在做實驗的化學教授。
「白糖、汽油、橡膠粉，還有一點從藥店買來的氧化劑。這是劉易斯炸彈」（LewesBomb）的第一代原型。」他拿起一個封裝好的瓶子，晃了晃，「這東西爆炸時會產生超過1500度的高溫，而且粘在什麼東西上就燒什麼。在這個滿是地毯和木製家具的酒店裡，只要扔一個，就能製造出一面火牆。」
「混亂就是我們最好的掩護。」
在房間的另一角，雷吉·西金斯正蹲在壁爐旁。
他在敲擊牆壁。
「這裡是空的。」雷吉拿出一把小刀，小心翼翼地撬開了一塊護牆板，裡面露出了一個嵌入式保險柜。
「我就知道。當官的總是喜歡把錢藏在離床最近的地方。」這次他連聽都沒聽，只是憑著手指的感覺轉動了幾下旋鈕。
咔噠。櫃門彈開。裡面沒有文件，但有五根金條和幾綑紮得整整齊齊的美元。
「哇哦。」雷吉吹了聲口哨，「看來這就是我們要找的行動經費。」他拿出一根金條，扔給大衛，「這也是那個部長沒帶走的「教育經費」。」
大衛·斯特林接住金條，掂量了一下。
他站在窗前，看著波爾多上空被探照燈劃破的黑夜，遠處傳來了沉悶的隆隆聲，不知道是雷聲，還是德國空軍的轟炸機正在逼近。
這座城市和巴黎一樣，也在快速死去。
他能感覺到。那個科西嘉人只是一個小插曲。明天，貝當就會上台，那時整個國家的機器都會變成他們的敵人。
「先生們。」大衛轉過身，看著他的這群「怪物」。
帕迪在磨刀，喬克在做炸彈，比爾在數錢，雷吉在研究保險柜，麥克在對著鏡子練習表情，庫珀在擦拭望遠鏡。
這根本不像是一個英軍班組，倒像是一個正在準備搶劫法蘭西銀行的犯罪團伙。
但這正是亞瑟和他想要的。
「給倫敦發報。」大衛對比爾說道。
「致：AS。」
「L分隊已接管瘋人院。這裡的小丑比醫生多。」
「獵狗已被清除，貨物確認尚在。」
「我的專家們正在準備煙花。如果明天波爾多燒起來了，記得替我們付帳單。」
窗外，第一道閃電劃破夜空，照亮了那漫天飄落的黑色紙灰。
波爾多的最後一夜開始了。
1940年6月15日，18：30，法國，通往波爾多的N10國道。
天空正在下著黑色的雪。
這並非文學修辭，而是法蘭西第三共和國崩潰的鐵證。
從巴黎撤退的政府機關為了防止機密落入德國人手中，在沿途的每一個停靠點瘋狂焚燒檔案。外交部的密電、內政部的黑名單、財政部的債券存根，數以百噸計的紙張化作灰燼。上升的熱氣流卷著這些黑色的殘骸，順著大西洋吹來的濕潤海風，覆蓋了整個阿基坦大區。
N10國道，這條連接巴黎與西班牙邊境的主幹道，此刻看起來像是一條壞死的腸道。
道路被完全堵死了。
這已經不能被稱之為一場撤退，這是一場涉及數百萬人的民族大流亡。
相較於敦刻爾克，這裡的場面更為宏大，也更為荒誕。儘管政府已經準備跪下親吻征服者的皮靴，但恐懼比停戰的命令跑得更快。對於這些拖家帶口的平民來說，只要德國人的坦克履帶聲還在響，向南跑就是一種本能仿佛只要跑得夠遠，就能逃離亡國的命運o
更何況，沒人相信納粹會遵守協定。人們不是在尋找新的防線，而是在逃避一場想像中的屠殺。
昂貴的布加迪和德拉哈耶轎車車頂上，用粗麻繩綁著從巴黎公寓裡搶救出來的席夢思床墊—這是一種在法國難民中流行的迷信，認為床墊能擋住德國斯圖卡轟炸機的機槍掃射。在這些豪車的縫隙里，擠滿了滿載家當的馬車、手推車，甚至是嬰兒車。
沒有人按喇叭了，因為電瓶早就耗盡。
空氣中的氣味成分很複雜：離合器燒焦的臭味、未處理的排泄物氣味，以及那種屬於歷史終結的紙灰味。
在這條鋼鐵長龍中，兩輛滿是塵土的雪鐵龍Type23卡車正艱難地混在難民車流中，像蝸牛一樣蠕動。車廂的帆布篷被掀開了一角，麥克·賴利（MikeRiley，外號「騙子」）把穿著憲兵皮靴的腳翹在儀錶盤上，嘴裡叼著一根牙籤，一臉嫌棄地看著窗外。
「這簡直是一場派對。」麥克·賴利身上穿著一套不合身的法國憲兵中尉制服，但他解開了風紀扣，歪戴著帽子，那副吊兒郎當的德行讓他看起來更像是一個正在休假的皮條客，而不是一個執法者。
「長官，你看左邊那輛雷諾。車頂上綁著的是什麼？路易十六的梳妝檯嗎？那老太婆是不是覺得古德里安的坦克會因為她那張鍍金的桌子而停車？」
「那是他們的棺材板，麥克。」大衛·斯特林握著方向盤，墨鏡反射著前方那片紅色的尾燈海洋。
為了通過這片充滿敵意的土地，他和所有人一樣，換上了一套沒有任何識別章的法軍卡其色制服，甚至特意把領章撕掉了一半，偽裝成潰退的參謀部軍官。
「還有，把你那雙該死的腳放下來。如果我想讓這輛車看起來像是正在護送機密文件的憲兵專車，你的姿勢會毀了一切。」
「得了吧，長官。」麥克懶洋洋地收回腳，「現在只要你會說法語，並且手裡有一把槍，你就是波爾多的市長。這地方已經沒治了。」
「何況現在的法國人誰還管姿勢？他們只想找人撒氣。尤其是找英國人撒氣。」
車流突然停滯了，前方傳來一陣嘈雜的怒吼聲和玻璃破碎的聲音。
透過布滿灰塵的擋風玻璃，大衛看到了一幕讓他胃部抽搐的景象。
本書首發 看書首選 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
路邊，一輛落單的英國信使騎著的BSA摩托車被掀翻在地。那名英軍信使已經被人拖了下來，七八個憤怒的法國難民——其中甚至夾雜著兩個穿著制服的法軍潰兵——正在圍毆他。
「叛徒！」
「滾回敦刻爾克去！」
「你們把我們賣給了德國人！」一塊磚頭狠狠地砸在那名信使的頭盔上，鮮血順著他的額頭流下，他蜷縮在地上，甚至不敢還手，只能護住頭部。
咔嚓。
后座傳來一聲清脆的金屬撞擊聲。帕迪·梅恩那雙大手已經握住了藏在雨衣下的斯特林衝鋒鎗，他的眼睛死死盯著那個正在用軍靴猛踢信使肋骨的法國士兵，眼神像是一頭被激怒的公牛。
「我要下去把他們全突突了。」帕迪的聲音低沉得可怕，「就在現在。」
「坐下，帕迪。手離開扳機。」大衛·斯特林甚至沒有轉頭，只是死死地握住方向盤，「看清楚周圍。這裡有至少兩萬個法國人。現在的我們在他們眼裡就是把法蘭西推向深淵的罪魁禍首。如果你開槍，這輛車會被撕成碎片，我們也救不了那個孩子。」
「所以我們就看著？」帕迪的呼吸變得粗重。
「是的，我們就看著。」大衛咬著牙，強迫自己踩下油門，繞過那個人群，「這是為了救戴高樂必須付出的代價。別忘了亞瑟的任務。」
卡車緩緩駛過那個暴行現場，大衛從後視鏡里最後看了一眼那個滿臉是血的同胞，他沒有停車。在這個國家崩潰的黃昏，仁慈是一種奢侈品。
但很快車流就再次停滯了。
這次不是因為擁堵，而是因為有人在設卡。
前方一百米處，一群衣衫不整的法軍潰兵推倒了一棵樹，橫在路中間。一個少尉帶著幾個端著步槍的士兵，正在強行攔截車輛。他們並沒有檢查證件，而是把軟管塞進過路車輛的油箱裡，強行抽取汽油。
旁邊已經停了幾輛因為沒油而拋錨的私家車，車主正跪在地上哀求，但被士兵用槍托砸翻在地。
「強盜。而且是穿軍裝的強盜。」后座的陰影里，帕迪冷冷地看著這一幕。
「長官，我可以下去跟他們談談。用我的拳頭，或者用這把槍。」帕迪的聲音里透著一股壓抑不住的暴戾，「我保證那個少尉會後悔他媽媽把他生下來。」
「收起你的槍，帕迪。」大衛·斯特林再次按住了躁動的愛爾蘭人，「還是那句話，這是法國人的地盤。如果你開槍，這一公里的難民都會變成暴徒。我們是來這裡當海盜的，不是來當屠夫的。」大衛轉頭看向副駕駛：「麥克，該你上場了。」
「記住，你的身份是國防部長的特別聯絡官。脾氣很壞，剛從前線回來，而且極其看不起這些外省的土包子。」
麥克·賴利吐掉嘴裡的牙籤，咧嘴一笑。
他整理了一下衣領，扣好風紀扣，對著後視鏡揉了揉臉。一秒鐘後，那個吊兒郎當的皮條客就消失了。取而代之的，是一張寫滿了傲慢、焦躁、甚至帶著一絲神經質的「大人物」的臉。
卡車開到了路障前。
那個法軍少尉按照慣例拎著油桶走了過來，剛想開口要油。麥克·賴利猛地推開車門，跳下車。
他沒有等少尉說話，而是直接衝過去，一巴掌拍在少尉的鋼盔上。
啪！
「你在幹什麼！蠢貨！」麥克用一口極其純正的巴黎第十六行政區（富人區）口音吼道。
那種鼻音濃重、語速極快、且夾雜著大量行政術語的腔調，只有在塞納河畔的政府大樓里泡了十年的人才能模仿得如此惟妙惟肖。
「誰給你的權力阻攔這輛車？你的團長是誰？第7集團軍還是第4軍？我看你是想去軍事法庭的監獄裡吃牢飯了！」
少尉一下子就被打懵了。
他捂著鋼盔，看著眼前這個氣勢洶洶的「憲兵中尉」。
「我————長官————我們需要汽油————我們要去波爾多————」
「汽油？」麥克指著少尉的鼻子，「你要為了幾升該死的汽油，把雷諾總理急需的機密檔案送給德國人嗎？古德里安的坦克就在屁股後面！如果這輛車晚到十分鐘，你，還有你的全家，都會被送上絞刑架！」
麥克從口袋裡掏出一本其實是洗衣店帳本的藍色小本子，在少尉面前晃了一下，速度快得根本看不清上面的字。
「這是國防部的特別通行令！給我搬開那根破木頭！馬上！不然我現在就讓我的衛兵斃了你！」
少尉被這股從天而降的官威徹底鎮住了。
在法蘭西森嚴的官僚體系下，這種來自巴黎的高級官僚往往比德國人的坦克更讓人恐懼。他看了一眼卡車駕駛室里戴著墨鏡、一臉冷酷的大衛·斯特林，又看了一眼后座陰影里那個看起來像頭棕熊一樣的帕迪·梅恩。
本能告訴他，這些人惹不起。
「抱歉————長官————我這就搬！」少尉慌亂地敬禮，轉身對士兵大吼，「搬開！快搬開！別擋著長官的路！」
路障被迅速清理。
大衛·斯特林踩下油門，卡車轟鳴著通過。當車經過那群正在搬木頭的士兵時，坐在後車斗帆布篷下面的比爾·奧康納（外號「神偷」）並沒有閒著。
這位前倫敦東區的扒手之王，借著車身經過的瞬間，從帆布縫隙里滑出半個身子。
他的手快得只剩下一道殘影。
當卡車開出去十米後，比爾縮回車廂，懷裡多了兩桶寶貴的軍用汽油和一條尚未拆封的「高盧人」香菸。
「這就叫戰地補給，長官。」比爾對著駕駛室的後窗眨了眨眼，把一桶油扔給旁邊的喬克·劉易斯。
「那個少尉甚至還幫我扶了一下油桶。真是個有禮貌的年輕人。」
大衛·斯特林看著後視鏡里那群還在敬禮的法軍，嘴角冷笑。
亞瑟說得對。
他們可不是什么正規軍。他們是一群有著特殊才能的混蛋。而在波爾多這個即將崩潰的瘋人院裡，這群混蛋往往比那些勳章掛滿胸口的英雄活得更久，也更適合完成這樣的特殊任務。
車隊終於在徹底入夜前擠進了波爾多市區。
這座以紅酒聞名於世的古老城市，此刻已經變成了一個巨大的、散發著絕望氣息的露天難民營。
坎孔斯廣場（PlacedesQuinconces）上，數千名難民裹著毯子睡在露天。
大衛看到一個穿著晚禮服的貴婦人正坐在路邊的行李箱上，用原本用來擦拭鑽石項鍊的手帕擦拭著臉上的黑灰，而她的丈夫—一個大腹便便的銀行家，正在用一根金條向小販換一塊發霉的麵包。
「這就是末日。」約翰尼·庫珀（JohnnyCooper，外號「神槍手」）坐在後車斗的邊緣，手裡並沒有拿槍，而是拿著一個普通的單筒望遠鏡。
他的眼睛像雷達一樣掃視著街道。
對於一個狙擊手來說，他看到的不是風景，而是威脅等級、射界和高價值目標。
「長官，左側三點鐘方向。」庫珀的聲音通過身後的窗戶傳進駕駛室。
「咖啡館露台。三個穿灰色風衣的人。他們沒有喝酒，也沒看女人，眼神盯著路過的每一輛軍車。那可能是蓋世太保的探子。或者是法國的維希憲兵。威脅等級，中。」
「右側九點鐘方向，法蘭西銀行分行門口。」庫珀繼續點名，「那兩輛卡車沒熄火。
車胎壓得很低，說明載重很大。周圍有八個便衣，腰裡都有東西。他們在準備搬運黃金或者重武器。建議避開。」
「十二點鐘方向。那個賣花的女人。」庫珀頓了一下，「她的大腿外側綁著一把白朗寧M1906。可能是抵抗組織，也可能是殺手。威脅等級：低，除非你去買花，或者和她接頭。」
「即使在這個亂葬崗里，你也看得很清楚，約翰尼。」大衛評價道。
「這是職業病，長官。」庫珀放下望遠鏡，「我只看那些能殺人的東西。」
車子最終停在了斯普倫迪德酒店（HôtelSplendide）的門口。這裡是臨時政府的所在地，也是波爾多混亂的核心。
大堂里堆滿了皮箱，像是一座防禦工事。酒店經理滿頭大汗地站在櫃檯後，對著一群揮舞著鈔票和支票本的政客咆哮：「沒有房間了！連浴缸都住滿了！除非你們願意睡在廚房的案板上！」
大衛整了整制服，帶著小隊大步走了進去。那種屬於職業軍人的、帶著血腥味的肅殺之氣，硬生生在擁擠的大堂里擠出了一條路。
「我們需要房間。」大衛把那個偽造的「特使護衛證」拍在桌子上，「要二樓，視野開闊，能看見大門的。」
「我說了沒有房間！你是英國國王也不行！」經理近乎崩潰，嗓子都啞了，「二樓那是教育部長的預留區！但他媽的教育部長還在圖爾沒過來！」
「既然沒過來，那就空著。」大衛聳了聳肩，「我們替他看守一下。放心，我們很愛護公物。」
「我說了那是部長的房間！鑰匙在他的死鬼秘書手裡！而且秘書還在圖爾的路上！」經理自暴自棄地把登記簿一摔，「想住？要是你們能進去，那就歸你們！不然就去睡大堂的地毯吧！連貝當元帥的副官都睡在沙發上！」
「很好。」大衛沒有爭辯，只是收回了證件，「既然部長沒來，那作為第4軍團的情報處，我們有義務替他檢查一下房間的安全隱患。不用麻煩你了。」說完，他直接揮手，帶著小隊走向樓梯。
「喂！你們不能上去！門是鎖著的！那是特製的雙舌鎖！」經理在後面大叫，但他被後面兩個揮舞著支票本的議員纏住了，根本脫不開身。
一行人來到二樓，走廊里也躺滿了人，但那扇雕花橡木大門前還是空的因為上面掛著「部長專用」的牌子。大衛和帕迪·梅恩極其自然地並排站在門口，寬大的背影完全擋住了樓下大堂的視線。
雷吉·西金斯（ReggieSeekings，外號「開鎖匠」）像個影子一樣滑到兩人中間。
他從亂蓬蓬的頭髮里摸出一根鋼絲，蹲下身。
沒有多餘的動作，也沒有什麼儀式感。他只是把鋼絲插進鎖孔，耳朵貼在門板上，像是在聽一個秘密。
咔、噠。
不到三秒鐘。
那把被經理吹噓為「除了炸藥誰也打不開」的黃銅鎖，發出了清脆的彈起聲，雷吉輕輕推開門，甚至還極其紳士地做了一個「請」的手勢。
當大衛帶著人魚貫而入時，樓下的經理正好推開人群抬起頭。
他目瞪口呆地看著那扇本該緊鎖的大門敞開著，那群軍官正像進自己家一樣走進去。
「這————這怎麼可能？」經理喃喃自語，「鑰匙明明還在我這兒————」
大衛走到二樓的雕花欄杆邊，探出身子。
他摘下墨鏡，居高臨下地看著那個一臉懵逼的經理：「經理先生，替我轉告部長，他的房間已經被第4軍團徵用了。鑑於這裡的安保如同虛設，我們會親自負責這裡的警戒。
如果有人問起，就說我們在執行清理任務。」
說完，他「砰」地一聲關上了房門，把所有的混亂和質疑都關在了外面。
占據了二樓的套房作為臨時指揮部後，大衛·斯特林沒有休息。
「麥克，你留守。如果有人想闖進來，用你的嘴把他們忽悠走。」
「帕迪，比爾，跟我來。我們去見見那位將軍。」
酒店的酒吧里煙霧繚繞。
這裡聚集了全法國最絕望的一群人—知道內情的政客、即將失業的將軍，以及試圖發國難財的投機商。
大衛很快在酒吧那個煙霧繚繞的角落裡發現了愛德華·斯皮爾斯將軍。
這位英國聯絡官看起來像是已經在在地獄裡煎熬了三天三夜，雙眼布滿血絲，制服領口敞開。
他正被一群憤怒且絕望的法國議員圍在中間，像是一頭被鬣狗圍攻的老獅子。那些人揮舞著毫無價值的通行證，試圖用唾沫和詛咒以及毫無價值的情報換取一張去倫敦的船票。
「別看了，將軍！我們要船！英國人欠我們的！」一個法國胖子拽著斯皮爾斯的袖子咆哮。
「讓開。」一個冰冷的聲音切入了嘈雜的人群。
帕迪·梅恩穿著那身不合身的法軍大衣，像一台失控的推土機一樣撞進了包圍圈。
他粗魯地把那兩個擋路的法國人撞得跟蹌退開，嘴裡還罵著含糊不清的髒話，看起來就像個來找茬的兵痞。
這給大衛製造了唯一的空隙。
大衛·斯特林壓低了帽檐，利用帕迪寬闊的背影作為屏障，迅速貼近了斯皮爾斯。
他沒有敬禮，沒有握手，甚至沒有正眼看將軍，而是用一種近乎挑釁的姿態湊到斯皮爾斯耳邊，用法語大聲吼道：「如果你不能給我通行證，我就拆了你的骨頭！」
但在那嘈雜的怒吼聲掩蓋下，他切換成了極快的英語低語：「將軍，我是斯特林。看著你的酒杯，別看我。」
斯皮爾斯渾身一僵。
他那拿著酒杯的手抖了一下，差點把威士忌灑出來。
他微微側過頭，用餘光掃視著這幾個滿臉匪氣、穿著混搭法軍制服的「暴徒」。如果不是那個熟悉的姓氏，他絕對會以為這是幾個準備搶劫他的潰兵。
「上帝啊————」斯皮爾斯咬著牙，保持著僵硬的姿勢低聲回應，「亞瑟真的把你們派來了？你們看起來不像是軍人，倒像是剛從倫敦紐蓋特監獄裡越獄出來的強姦犯。」
「在這個地方，強姦犯比紳士混得更好，將軍。」大衛依舊保持著那副咄咄逼人的姿態，仿佛在索要賄賂，但語速飛快，「長話短說。貨物」在哪？」
斯皮爾斯深吸了一口氣，假裝無奈地搖著頭，仿佛在拒絕一個無理的要求，但他的手指卻隱晦地指了指天花板：「408房間。戴高樂還在那裡修改他的演講稿，他很固執。但他被盯上了。」斯皮爾斯突然抓起桌上的一份報紙，看似隨意地扔在桌上，眼神卻藉機掃向了大堂側面，「別回頭。三點鐘方向，那棵棕櫚樹下面。看到那個看報紙的傢伙了嗎？」
大衛沒有轉頭，而是抓起那份報紙擋在臉前，透過報紙邊緣的縫隙觀察。
「那是科西嘉人。貝當的秘密警察，專門干髒活的。」斯皮爾斯的聲音里透著寒意，「從今天早上開始，他就一直盯著電梯口。只要戴高樂一露頭，或者雷諾一辭職，他就會動手。」
大衛透過縫隙鎖定了目標，那是一個穿著灰色風衣的男人，帽檐壓得很低，雖然手裡拿著報紙，但那雙死魚一樣的眼睛一直有事沒事地膘向樓梯和電梯。他的左手始終插在風衣口袋裡，那裡鼓起一塊明顯的硬物。
「我去打斷他的腿。」帕迪·梅恩在旁邊聽到了，他捏了捏拳頭，指關節發出爆響，「或者把他拖到廁所里，把他的頭塞進馬桶淹死。」
「不，帕迪。太粗魯了。」大衛放下了報紙，依舊用那種憤怒的法語大聲抱怨了一句「該死的英國佬」，然後轉身背對斯皮爾斯。
「如果他在酒店裡出事，憲兵隊會封鎖大門，我們就成了瓮中之鱉。」大衛的目光掃過大堂，最後落在了靠在柱子上假裝無所事事的比爾·奧康納身上。
大衛做了個極其隱晦的手勢—那是他在倫敦地下賭場學來的暗號。
「比爾，看來你需要去借個火。」
比爾·奧康納咧嘴一笑，露出一顆金牙。
他回了個手勢，大概意思是：明白，長官。我去看看這位朋友身上有沒有帶火。
比爾整理了一下那身皺巴巴的法軍制服，手裡順了一瓶喝了一半的劣質紅酒。他搖搖晃晃地向那棵棕櫚樹走去，嘴裡唱著跑調的《馬賽曲》，腳下的步子虛浮不定。
當他經過那個科西嘉人身邊時，似乎被地毯邊緣絆了一下，整個人像一灘爛泥一樣向對方身上倒去。
「哎喲！該死的地毯！誰設計的————」比爾手中的紅酒「不小心」潑灑出來，正好淋在那個科西嘉人的風衣上。借著這個瞬間，他整個人掛在了對方身上，雙手在對方身上胡亂抓摸，看起來像是想找個支撐點。
「滾開！醉鬼！」科西嘉人厭惡地推開比爾，他的手下意識地按了一下腋下的槍套，確保武器還在。
但他完全沒有注意到，在這個醉漢那隻髒兮兮的手從他胸口滑過的一瞬間，有些東西已經易主了。
「抱歉，抱歉————我有錢————我賠你————」比爾連連道歉，一臉傻笑地踉蹌著退開了。
兩分鐘後，比爾繞了一圈回到了大衛身邊的陰影里，他的手裡多了一個黑色的鱷魚皮錢包和一本證件。
「那傢伙是個職業的，腋下有一把白朗寧M1910，已經上膛了。」比爾躲在帕迪的身後，像發牌一樣把戰利品展示出來。
「證件名字是皮埃爾·薩爾，隸屬於內政部特別行動處。還有這個—」他抽出一張摺疊的信紙，「一張今晚的行動簡報。戴高樂的名字被紅筆圈出來了。命令很簡單：一旦內閣倒台，立刻進行保護性拘留」。如果反抗，就地處決。」
大衛接過那張死刑判決書，臉色陰沉。
「幹得好，比爾。」比爾熟練地把錢包里的幾千法郎抽出來，塞進自己的口袋，然後順手把那個空錢包扔進了路過的服務生的托盤裡，動作流暢而絲滑。
「現在，那位科西嘉朋友是個沒有身份的黑戶了。在這個全城戒嚴的夜晚，沒證件可是寸步難行。」
「這還不夠。」大衛透過人群縫隙，看著那個還在惱火地擦拭風衣上酒漬的密探，「在這個地方，沒證件只是麻煩，但我們要讓他徹底消失。」他轉頭看向正在吧檯跟酒保套近乎的麥克·賴利。
「麥克。」大衛並沒有大喊，只是用眼神示意了一下那個方向。
身為頂尖騙子的麥克·賴利瞬間心領神會。
他轉過身，對著那個正在擦杯子的酒保，壓低了聲音，但音量恰好能讓周圍那幾個看起來最兇狠、最絕望的法國逃兵聽見：「嘿，看到那邊那個穿灰風衣的人嗎？我剛才在巷子裡看到他在跟德國人發信號————而且我聽說，他那個皮箱裡裝的是從法蘭西銀行偷出來的金條，準備拿去賄賂德國人。」
在這個充滿懷疑、恐懼和貪婪的城市裡，人們並不在乎真相，他們只只在乎自己聽到了什麼，看到了什麼。
「德國探子」，「金條」。
這兩個詞瞬間點燃了周圍那群已經陷入歇斯底里的難民和潰兵的神經。
那是他們發泄怒火的最佳對象，也是發財的唯一機會。
幾分鐘後，幾個眼神兇狠、手持刺刀的法國士兵開始向棕櫚樹方向圍攏。周圍的難民也投去了充滿敵意的目光。緊接著，不知道是誰先喊了一句：「抓間諜！他偷了我們的黃金！」
那個倒霉的科西嘉人還沒反應過來，就被憤怒的人群淹沒了。他驚恐地試圖掏槍自衛，但這反而坐實了他「危險分子」的身份。
「他有槍！打死他！」在一片混亂的拳打腳踢中，那個剛才還不可一世的殺手像條死狗一樣被拖出了酒店大門，消失在波爾多黑暗的街道上。
大衛·斯特林冷漠地看著這一幕，並沒有因為借刀殺人而感到絲毫愧疚。
他轉過身，依舊用那種討債的語氣對著斯皮爾斯吼了一句「去你的英國佬」，然後迅速低語道：「問題解決了，將軍。這就是人群的智慧。」「現在，帶我們去找戴高樂。我們要把法蘭西偷走。」
6月15日，深夜23：45，斯普倫迪德酒店，二樓SAS臨時據點。
套房裡已經變成了一個臨時的軍械作坊。
除了昂貴的波爾多紅酒香氣外這裡還多了一份別的味道：刺鼻的汽油味，以及高錳酸鉀的化學氣味。
喬克·劉易斯（JockLewes，外號「破壞者」）正霸占著那張價值連城的路易十五風格紅木茶几。
他在進行一種危險的藝術創作。
幾個空的高檔紅酒瓶一字排開。他正在往裡面灌注一種粘稠的液體。
「這是什麼？雞尾酒嗎？」麥克·賴利好奇地湊過去。
「差不多。請德國人喝的。」喬克推了推鼻樑上的圓框眼鏡，神情像是一個正在做實驗的化學教授。
「白糖、汽油、橡膠粉，還有一點從藥店買來的氧化劑。這是劉易斯炸彈」（LewesBomb）的第一代原型。」他拿起一個封裝好的瓶子，晃了晃，「這東西爆炸時會產生超過1500度的高溫，而且粘在什麼東西上就燒什麼。在這個滿是地毯和木製家具的酒店裡，只要扔一個，就能製造出一面火牆。」
「混亂就是我們最好的掩護。」
在房間的另一角，雷吉·西金斯正蹲在壁爐旁。
他在敲擊牆壁。
「這裡是空的。」雷吉拿出一把小刀，小心翼翼地撬開了一塊護牆板，裡面露出了一個嵌入式保險柜。
「我就知道。當官的總是喜歡把錢藏在離床最近的地方。」這次他連聽都沒聽，只是憑著手指的感覺轉動了幾下旋鈕。
咔噠。櫃門彈開。裡面沒有文件，但有五根金條和幾綑紮得整整齊齊的美元。
「哇哦。」雷吉吹了聲口哨，「看來這就是我們要找的行動經費。」他拿出一根金條，扔給大衛，「這也是那個部長沒帶走的「教育經費」。」
大衛·斯特林接住金條，掂量了一下。
他站在窗前，看著波爾多上空被探照燈劃破的黑夜，遠處傳來了沉悶的隆隆聲，不知道是雷聲，還是德國空軍的轟炸機正在逼近。
這座城市和巴黎一樣，也在快速死去。
他能感覺到。那個科西嘉人只是一個小插曲。明天，貝當就會上台，那時整個國家的機器都會變成他們的敵人。
「先生們。」大衛轉過身，看著他的這群「怪物」。
帕迪在磨刀，喬克在做炸彈，比爾在數錢，雷吉在研究保險柜，麥克在對著鏡子練習表情，庫珀在擦拭望遠鏡。
這根本不像是一個英軍班組，倒像是一個正在準備搶劫法蘭西銀行的犯罪團伙。
但這正是亞瑟和他想要的。
「給倫敦發報。」大衛對比爾說道。
「致：AS。」
「L分隊已接管瘋人院。這裡的小丑比醫生多。」
「獵狗已被清除，貨物確認尚在。」
「我的專家們正在準備煙花。如果明天波爾多燒起來了，記得替我們付帳單。」
窗外，第一道閃電劃破夜空，照亮了那漫天飄落的黑色紙灰。
波爾多的最後一夜開始了。