第二十八章:客戶審廠：香港人的陰陽翻譯
早上8點半，外國客戶準時出現在了車間，他們有三個人，領頭的是個四十多歲、西裝革履的白人高管，在他身後一個是操著香港口音的中國人，另外一個是神情嚴肅、鞠躬時彎腰90度的日本人。
錢嘉林和宋書記宋援朝也來了，他們穿著整齊乾淨的工裝，對外國客戶表現出了十分的熱情和尊重。工人們更是激動得手掌都拍疼了。
而在此之前，陳衛國提前在早上六點就到車間將所有設備的情況進行了確認，包括藏在角落的那台無人知曉的神秘設備。現在他已經按照現代化的標準儘可能地對其進行了完善，不論是現場的5S還是標準化管理，都已經接近現代化的生產水平，只有一點，那就是這些設備對標國際的話，還是太落後了。
白人高管沒有理會全場所有人的熱情，神情嚴肅，甚至帶著一絲不耐煩，從進入車間的那一刻起，他就保持著這個表情，似乎對這次到訪很失望，甚至是後悔。
陳衛國明白，一來是因為他們的設備在外國人眼中還是太落後了，可以說差著好幾個等級；二來是外國人根植於心的對中國的偏見，他們在中國人面前故意表現出高傲的姿態，以體現他們高人一等的身份，因為在他們心中中國就是落後的代名詞。
這一刻，陳衛國的內心浮現出了前世的記憶，那些被國外打壓、卡脖子的瞬間，這一刻，「獨立自主」幾個字在他的腦海中比任何時刻都要清晰，今天的審廠他一定要給這些外國人上一課，讓他們知道什麼是真正的中國硬實力！
香港人率先站出來，對著白人高管姿態放得極低，動作也極其諂媚，一舉一動都透著刻意討好的卑微，「這位是史密斯先生。」
然後又指著一旁神情冷峻的日本人，態度依舊恭敬，「這位是井上先生。」
介紹完兩位外商，他話鋒一轉，挺直腰板，抬起下巴，剛才卑微恭順的姿態一掃而空，眉宇間添加了幾分自負，朗聲說道:「本人姓向，單名一個錢字！」
聽完向錢的介紹，錢嘉林等一眾領導齊齊堆起笑容，一陣熱情地問候，但史密斯先生依舊板著面孔，連一個微笑都吝嗇給予，香港人和日本人見此，頭顱也高高抬起，表現出和史密斯先生一樣的高傲。
「帶我們看看你們的生產線！」史密斯口吻冰冷生硬，就像是上級吩咐下級一般。
一旁的向錢頭顱依舊高昂，拖著腔調，抑揚頓挫地翻譯著史密斯先生的話，語中帶著一種令人討厭的盛氣凌人。
趙德厚聞言，壓下心中的不適，臉上依然掛著熱忱的笑，抬手做出一個恭恭敬敬的請的動作，謙和又周到。
三個外國客戶走在前面，一眾領導跟在後面，趙德厚趁機把陳衛國拽在自己身邊。
在那台C620的工具機前，白人領導突然停了下來，他的目光首先落在掛在設備側面的白色文件上，他拿出來看了起來，一開始，史密斯還是眉頭緊皺的模樣，可隨著文件一頁頁看過去，他的眉頭越來越舒展，最後甚至綻放出了下車後第一個笑容，雖然那個笑容很淡，只是嘴角淺淺勾起。
「請問這個文件是誰做的？」
趙德厚眼見機會到了，順手推了陳衛國一把，陳衛國越過一眾領導出現在史密斯面前。
「史密斯先生，這是我做的！」陳衛國用中文坦然答道。
向錢看出了史密斯眼中的變化，他皺起眉頭，似乎不太理解這樣一個破敗的小廠有什麼值得史密斯喜上眉梢的，但他還是按照史密斯的意思進行了翻譯。
經過向錢的一番轉述，史密斯看向陳衛國的眼神中流露出幾分真切的欣賞來，「陳，這份文件做的非常好，我看過中國那麼多工廠，將安全操作寫的如此詳細，你們是我見過的中國企業裡面做的最好的，不，甚至在國外，這都屬於領先水平！」
向錢聽著史密斯的話，心底隱隱泛起一陣不快，因為他今天來此的目的並非促成這樁合作，而是毀掉這樁合作！
至於原因嘛，自然是他和井上先生之間已經達成了親密無間的合作。
就算史密斯先生最終對他們滿意也沒用，因為他是全場唯一的翻譯官，整場交流的話語權全都掌握在他一人手中！
向錢和井上快速交換了一個眼神後，清了清嗓子，依舊拿腔捏調，帶著幾分居高臨下的姿態開口說道，「史密斯先生說你們的文件做的還行，不過相比較國外的領先水平，還差著好大一截。」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名𝓣𝓦看書📕𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀】
眾人聞聽此言，就像是村裡的尖子生進入了城市的重點學校一般，侷促窘迫地埋下頭，一時之間竟無人敢出聲反駁，就連錢嘉林也面色窘迫，一絲僵硬的笑掛在臉上，看起來十分滑稽。
只有陳衛國沒有一絲失意和慌亂，反倒嘴角勾起一抹意味深長的笑。
「向先生，請幫我們詢問一下史密斯先生，國外領先水平是什麼樣的？我們也好學習學習！」
向錢嗤笑一聲，滿臉的不屑溢於言表，「那我索性就實話告訴你們吧，你們現在的水平就相當於是小學生，而國際先進水平就相當於是大學知識，那是高深的學問，即使給你們，你們也學不明白！」
「向先生，您還沒有說，怎麼就斷定我們學不會呢？還是說你所謂的高深知識並不存在呢？」陳衛國不卑不亢迎上向錢的目光，語中反倒帶著幾分戲謔。
陳衛國的話讓向錢眼底掠過一絲猝不及防的慌亂，但很快他就壓下心神，重新換上一副居高臨下、如同施捨般的溫和腔調，「既然如此，我就幫你們問問史密斯先生，好讓你們死心！」
說罷，向錢湊近史密斯身邊，壓低聲音快速用英語轉述道，「Mr. Smith， they state that they are well aware of the huge gap between their capabilities and international standards， and wish to voluntarily withdraw from this cooperation. They express sincere regret that this partnership cannot be realized.」（史密斯先生，他們說他們深知自己和國際水平還相差甚遠，想主動放棄這次合作，對於未能達成此次合作，他們深表遺憾！）
史密斯對此一臉不解，脫口而出，「what？」
而向錢卻裝作一臉遺憾的表情，「I think they are quite honest. They can face up to their shortcomings， which is rare among the Chinese. As you know， The Chinese are all very cunning.」（我認為他們還是很誠實的，能夠正視自己的不足，這在中國人裡面很難得，您知道的，中國人都非常狡猾。）
「Oh， is that so?？」（哦，是嗎？）
陳衛國冷笑一聲，張口便是一口地道的美式英語，直接出口反問。
錢嘉林和宋書記宋援朝也來了，他們穿著整齊乾淨的工裝，對外國客戶表現出了十分的熱情和尊重。工人們更是激動得手掌都拍疼了。
而在此之前，陳衛國提前在早上六點就到車間將所有設備的情況進行了確認，包括藏在角落的那台無人知曉的神秘設備。現在他已經按照現代化的標準儘可能地對其進行了完善，不論是現場的5S還是標準化管理，都已經接近現代化的生產水平，只有一點，那就是這些設備對標國際的話，還是太落後了。
白人高管沒有理會全場所有人的熱情，神情嚴肅，甚至帶著一絲不耐煩，從進入車間的那一刻起，他就保持著這個表情，似乎對這次到訪很失望，甚至是後悔。
陳衛國明白，一來是因為他們的設備在外國人眼中還是太落後了，可以說差著好幾個等級；二來是外國人根植於心的對中國的偏見，他們在中國人面前故意表現出高傲的姿態，以體現他們高人一等的身份，因為在他們心中中國就是落後的代名詞。
這一刻，陳衛國的內心浮現出了前世的記憶，那些被國外打壓、卡脖子的瞬間，這一刻，「獨立自主」幾個字在他的腦海中比任何時刻都要清晰，今天的審廠他一定要給這些外國人上一課，讓他們知道什麼是真正的中國硬實力！
香港人率先站出來，對著白人高管姿態放得極低，動作也極其諂媚，一舉一動都透著刻意討好的卑微，「這位是史密斯先生。」
然後又指著一旁神情冷峻的日本人，態度依舊恭敬，「這位是井上先生。」
介紹完兩位外商，他話鋒一轉，挺直腰板，抬起下巴，剛才卑微恭順的姿態一掃而空，眉宇間添加了幾分自負，朗聲說道:「本人姓向，單名一個錢字！」
聽完向錢的介紹，錢嘉林等一眾領導齊齊堆起笑容，一陣熱情地問候，但史密斯先生依舊板著面孔，連一個微笑都吝嗇給予，香港人和日本人見此，頭顱也高高抬起，表現出和史密斯先生一樣的高傲。
「帶我們看看你們的生產線！」史密斯口吻冰冷生硬，就像是上級吩咐下級一般。
一旁的向錢頭顱依舊高昂，拖著腔調，抑揚頓挫地翻譯著史密斯先生的話，語中帶著一種令人討厭的盛氣凌人。
趙德厚聞言，壓下心中的不適，臉上依然掛著熱忱的笑，抬手做出一個恭恭敬敬的請的動作，謙和又周到。
三個外國客戶走在前面，一眾領導跟在後面，趙德厚趁機把陳衛國拽在自己身邊。
在那台C620的工具機前，白人領導突然停了下來，他的目光首先落在掛在設備側面的白色文件上，他拿出來看了起來，一開始，史密斯還是眉頭緊皺的模樣，可隨著文件一頁頁看過去，他的眉頭越來越舒展，最後甚至綻放出了下車後第一個笑容，雖然那個笑容很淡，只是嘴角淺淺勾起。
「請問這個文件是誰做的？」
趙德厚眼見機會到了，順手推了陳衛國一把，陳衛國越過一眾領導出現在史密斯面前。
「史密斯先生，這是我做的！」陳衛國用中文坦然答道。
向錢看出了史密斯眼中的變化，他皺起眉頭，似乎不太理解這樣一個破敗的小廠有什麼值得史密斯喜上眉梢的，但他還是按照史密斯的意思進行了翻譯。
經過向錢的一番轉述，史密斯看向陳衛國的眼神中流露出幾分真切的欣賞來，「陳，這份文件做的非常好，我看過中國那麼多工廠，將安全操作寫的如此詳細，你們是我見過的中國企業裡面做的最好的，不，甚至在國外，這都屬於領先水平！」
向錢聽著史密斯的話，心底隱隱泛起一陣不快，因為他今天來此的目的並非促成這樁合作，而是毀掉這樁合作！
至於原因嘛，自然是他和井上先生之間已經達成了親密無間的合作。
就算史密斯先生最終對他們滿意也沒用，因為他是全場唯一的翻譯官，整場交流的話語權全都掌握在他一人手中！
向錢和井上快速交換了一個眼神後，清了清嗓子，依舊拿腔捏調，帶著幾分居高臨下的姿態開口說道，「史密斯先生說你們的文件做的還行，不過相比較國外的領先水平，還差著好大一截。」
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名𝓣𝓦看書📕𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀】
眾人聞聽此言，就像是村裡的尖子生進入了城市的重點學校一般，侷促窘迫地埋下頭，一時之間竟無人敢出聲反駁，就連錢嘉林也面色窘迫，一絲僵硬的笑掛在臉上，看起來十分滑稽。
只有陳衛國沒有一絲失意和慌亂，反倒嘴角勾起一抹意味深長的笑。
「向先生，請幫我們詢問一下史密斯先生，國外領先水平是什麼樣的？我們也好學習學習！」
向錢嗤笑一聲，滿臉的不屑溢於言表，「那我索性就實話告訴你們吧，你們現在的水平就相當於是小學生，而國際先進水平就相當於是大學知識，那是高深的學問，即使給你們，你們也學不明白！」
「向先生，您還沒有說，怎麼就斷定我們學不會呢？還是說你所謂的高深知識並不存在呢？」陳衛國不卑不亢迎上向錢的目光，語中反倒帶著幾分戲謔。
陳衛國的話讓向錢眼底掠過一絲猝不及防的慌亂，但很快他就壓下心神，重新換上一副居高臨下、如同施捨般的溫和腔調，「既然如此，我就幫你們問問史密斯先生，好讓你們死心！」
說罷，向錢湊近史密斯身邊，壓低聲音快速用英語轉述道，「Mr. Smith， they state that they are well aware of the huge gap between their capabilities and international standards， and wish to voluntarily withdraw from this cooperation. They express sincere regret that this partnership cannot be realized.」（史密斯先生，他們說他們深知自己和國際水平還相差甚遠，想主動放棄這次合作，對於未能達成此次合作，他們深表遺憾！）
史密斯對此一臉不解，脫口而出，「what？」
而向錢卻裝作一臉遺憾的表情，「I think they are quite honest. They can face up to their shortcomings， which is rare among the Chinese. As you know， The Chinese are all very cunning.」（我認為他們還是很誠實的，能夠正視自己的不足，這在中國人裡面很難得，您知道的，中國人都非常狡猾。）
「Oh， is that so?？」（哦，是嗎？）
陳衛國冷笑一聲，張口便是一口地道的美式英語，直接出口反問。