第148章 遇冷？
從高一開始的文豪生活 第150章
九月十五日，紐約。
曼哈頓中城一家獨立書店裡，收銀台後面的年輕店員艾倫·帕克正在把一本新到的書往「新書推薦「的架子上擺。
封面是深藍色的，上面用白色的字印著「The Little Prince」，作者署名「Shu Bai
Lin」，他看了兩眼封面，把書放在架子中間靠左的位置，旁邊是一本新出的回憶錄和一本再版的小說。
「今天上了幾本新書？」收銀台旁邊的老店員黛安娜端著咖啡走過來，她在這家店幹了十九年，認識每一個固定顧客，知道哪本書擺在哪個位置能賣出去、哪本擺在哪裡三天都無人問津。
「四本。「艾倫用手指點了點架子，「這本兒童文學，一本傳記，一本小說重版，還有一本詩集。」
黛安娜順著他的手指看了一眼那本深藍色的封面，拿起來翻了翻，「Faber出的？」她看了一眼書脊，「譯者是誰？」
「茱莉亞·格林，倫敦大學亞非學院的，翻譯過幾本中國小說，業內口碑還行。」
黛安娜把書翻到封面看了一眼，「作者是中國人？」
「對，十七歲，聽說在中國已經出了好幾本書了，我早上到的早，翻了幾頁，寫得確實不錯。」
黛安娜把書放回架子上，「那這孩子挺厲害的，但他在這兒沒人認識他。「她說著用下巴指了指旁邊那本橙紅色的狐狸封面，「這本的作者上個月剛在這邊做了簽售，來了七十多個人，電視新聞都報了，書店門口排了隊。」
「所以這本書能賣多少？」
「我猜第一天不會太多。」黛安娜轉身走回收銀台，「翻譯作品就這樣，你寫得再好，讀者進來的時候翻都不會翻一下，你的書不夠搶眼，而且作者的名字他們不知道怎麼念，就算念對了也不知道這個人是誰。」
傍晚六點五十分，書店關門前十分鐘，艾倫在清點今日新書銷售的時候，在那本《The Little Prince》後面的記錄格子裡畫了一道豎線，然後在旁邊寫了一個數字：
三，旁邊那本橘紅色的狐狸，今天賣了六本。
同一天的洛杉磯，上午十點二十分，一家連鎖書店的進貨記錄顯示，當天上午翻開那本書的讀者有七八個，買走的人數是零。
這些零散的、不顯眼的數據在九月十五日這一天美國的各個地區里各自發生著，它們背後是同一個原因：一個沒有知名度的作者、一本封面不夠搶眼的書、一個讀者完全沒有聽說過這個名字的市場。
榕樹下論壇上，那個關於預售數據的帖子已經被頂到了首頁，最新的回覆是十五分鐘前，發帖人是「老派文人「。
「美國的首日實際銷量據我所知不超過五百，你們之前吹的那套「的說法，現在怎麼
說？我再重申一遍我的判斷—這本書在英美市場的最終銷量不會超過四千冊。」
全網首發更新 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜
底下已經有了十幾條回復，「深海魚「先出現：「數據來源呢？你說是「據我所知「，你從哪知道的？」
「老派文人「回了：「行業內部渠道，不便透露。」
一個ID叫「冷靜看書」的用戶發了一條比較長的回覆，語氣比兩邊都平和一些：「美國的首日銷量不到五百，這個數字本身確實不樂觀，但我覺得沒必要現在就唱衰。
翻譯作品在英語市場的首日數據通常都很低，因為讀者群是慢慢積累的，這本書的問題不是內容，是覆蓋面，我在美國留學的朋友說書店裡根本看不到任何關於這本書的宣傳，只有獨立書店進了少量貨，連鎖書店大部分沒鋪，你讓一本完全沒做前期宣傳的書第一天就賣爆，這不現實。」
「數據黨」接了一句：「我同意樓上的分析，美國的獨立書店雖然口碑好，但覆蓋範圍有限，這本書需要的是媒體曝光，這個目前都還沒有。」
「老派文人」在半小時後又出現了，發了一條新的主回復，「你們說的「需要媒體曝光「，這個「需要「本身就是問題所在，出版社會給一個沒有知名度的翻譯作品砸媒體資源嗎？不會，這就是商業邏輯，個道理你們懂不懂？」
過了幾分鐘，「筆墨舊事「出現了，「你說的是「商業邏輯「，這個判斷在大多數情況下是對的，但「大多數情況「不等於「所有情況「，林書白之前在國內的每一本書，也都是從「大多數情況「之外走出來的，你可以堅持你的判斷，但我覺得等英國數據出來再看會更全面。」
「老派文人「回了他一句：「英國銷量只會比美國更低，英國市場比美國更保守，翻譯作品在那裡更難打開局面，你等著看吧。」
晚上，艾倫給林書白打了電話。
「林書白。」艾倫的聲音從聽筒里傳來，背景很安靜，像是他在一個很小的房間裡單獨打電話。
「嗯。」
「你看到網上的數據了？」
「看到了。」
「美國的首日銷量確實不理想，Faber那邊的美國合作方HarperCollins今天下午剛開了復盤會，結論很簡單美國的鋪貨量雖然加了一萬二，但出版社那邊宣傳沒有跟上，許多人還不知。」
「還有一點，美國市場對翻譯作品的前期宣傳依賴度很高，我們需要提前讓書評人看到書、讓媒體發消息、讓書店知道這本書值得放在顯眼位置，這些我們這次沒有做充分。」
「英國的銷量數據呢？」
艾倫頓了一下，「英國這邊到現在為止我們拿到的只是部分獨立書店的反饋數據。大
部分連鎖書店的銷售數據需要統一統計，最早也要明天下午才能出來，但根據Faber那邊從幾家主要書店得到的初步反饋，英國的情況比美國好不少，你在英國的知名度比美國高一些，因為巴斯獎和Faber簽約的消息在本地書評圈裡傳開過。」
「具體是多少？」
「Faber合作的那幾家獨立書店，今天各自賣了十幾本到二十幾本不等，不是大數字，但對於首日來說，已經超出他們的預期了，還有一件事，這本書在巴斯本地的書店裡，今天下午就賣完了。」
九月十五日，紐約。
曼哈頓中城一家獨立書店裡，收銀台後面的年輕店員艾倫·帕克正在把一本新到的書往「新書推薦「的架子上擺。
封面是深藍色的，上面用白色的字印著「The Little Prince」，作者署名「Shu Bai
Lin」，他看了兩眼封面，把書放在架子中間靠左的位置，旁邊是一本新出的回憶錄和一本再版的小說。
「今天上了幾本新書？」收銀台旁邊的老店員黛安娜端著咖啡走過來，她在這家店幹了十九年，認識每一個固定顧客，知道哪本書擺在哪個位置能賣出去、哪本擺在哪裡三天都無人問津。
「四本。「艾倫用手指點了點架子，「這本兒童文學，一本傳記，一本小說重版，還有一本詩集。」
黛安娜順著他的手指看了一眼那本深藍色的封面，拿起來翻了翻，「Faber出的？」她看了一眼書脊，「譯者是誰？」
「茱莉亞·格林，倫敦大學亞非學院的，翻譯過幾本中國小說，業內口碑還行。」
黛安娜把書翻到封面看了一眼，「作者是中國人？」
「對，十七歲，聽說在中國已經出了好幾本書了，我早上到的早，翻了幾頁，寫得確實不錯。」
黛安娜把書放回架子上，「那這孩子挺厲害的，但他在這兒沒人認識他。「她說著用下巴指了指旁邊那本橙紅色的狐狸封面，「這本的作者上個月剛在這邊做了簽售，來了七十多個人，電視新聞都報了，書店門口排了隊。」
「所以這本書能賣多少？」
「我猜第一天不會太多。」黛安娜轉身走回收銀台，「翻譯作品就這樣，你寫得再好，讀者進來的時候翻都不會翻一下，你的書不夠搶眼，而且作者的名字他們不知道怎麼念，就算念對了也不知道這個人是誰。」
傍晚六點五十分，書店關門前十分鐘，艾倫在清點今日新書銷售的時候，在那本《The Little Prince》後面的記錄格子裡畫了一道豎線，然後在旁邊寫了一個數字：
三，旁邊那本橘紅色的狐狸，今天賣了六本。
同一天的洛杉磯，上午十點二十分，一家連鎖書店的進貨記錄顯示，當天上午翻開那本書的讀者有七八個，買走的人數是零。
這些零散的、不顯眼的數據在九月十五日這一天美國的各個地區里各自發生著，它們背後是同一個原因：一個沒有知名度的作者、一本封面不夠搶眼的書、一個讀者完全沒有聽說過這個名字的市場。
榕樹下論壇上，那個關於預售數據的帖子已經被頂到了首頁，最新的回覆是十五分鐘前，發帖人是「老派文人「。
「美國的首日實際銷量據我所知不超過五百，你們之前吹的那套「的說法，現在怎麼
說？我再重申一遍我的判斷—這本書在英美市場的最終銷量不會超過四千冊。」
全網首發更新 追書就去 TW 看書網，𝘴𝘩𝘶.𝘵𝘸超靠譜
底下已經有了十幾條回復，「深海魚「先出現：「數據來源呢？你說是「據我所知「，你從哪知道的？」
「老派文人「回了：「行業內部渠道，不便透露。」
一個ID叫「冷靜看書」的用戶發了一條比較長的回覆，語氣比兩邊都平和一些：「美國的首日銷量不到五百，這個數字本身確實不樂觀，但我覺得沒必要現在就唱衰。
翻譯作品在英語市場的首日數據通常都很低，因為讀者群是慢慢積累的，這本書的問題不是內容，是覆蓋面，我在美國留學的朋友說書店裡根本看不到任何關於這本書的宣傳，只有獨立書店進了少量貨，連鎖書店大部分沒鋪，你讓一本完全沒做前期宣傳的書第一天就賣爆，這不現實。」
「數據黨」接了一句：「我同意樓上的分析，美國的獨立書店雖然口碑好，但覆蓋範圍有限，這本書需要的是媒體曝光，這個目前都還沒有。」
「老派文人」在半小時後又出現了，發了一條新的主回復，「你們說的「需要媒體曝光「，這個「需要「本身就是問題所在，出版社會給一個沒有知名度的翻譯作品砸媒體資源嗎？不會，這就是商業邏輯，個道理你們懂不懂？」
過了幾分鐘，「筆墨舊事「出現了，「你說的是「商業邏輯「，這個判斷在大多數情況下是對的，但「大多數情況「不等於「所有情況「，林書白之前在國內的每一本書，也都是從「大多數情況「之外走出來的，你可以堅持你的判斷，但我覺得等英國數據出來再看會更全面。」
「老派文人「回了他一句：「英國銷量只會比美國更低，英國市場比美國更保守，翻譯作品在那裡更難打開局面，你等著看吧。」
晚上，艾倫給林書白打了電話。
「林書白。」艾倫的聲音從聽筒里傳來，背景很安靜，像是他在一個很小的房間裡單獨打電話。
「嗯。」
「你看到網上的數據了？」
「看到了。」
「美國的首日銷量確實不理想，Faber那邊的美國合作方HarperCollins今天下午剛開了復盤會，結論很簡單美國的鋪貨量雖然加了一萬二，但出版社那邊宣傳沒有跟上，許多人還不知。」
「還有一點，美國市場對翻譯作品的前期宣傳依賴度很高，我們需要提前讓書評人看到書、讓媒體發消息、讓書店知道這本書值得放在顯眼位置，這些我們這次沒有做充分。」
「英國的銷量數據呢？」
艾倫頓了一下，「英國這邊到現在為止我們拿到的只是部分獨立書店的反饋數據。大
部分連鎖書店的銷售數據需要統一統計，最早也要明天下午才能出來，但根據Faber那邊從幾家主要書店得到的初步反饋，英國的情況比美國好不少，你在英國的知名度比美國高一些，因為巴斯獎和Faber簽約的消息在本地書評圈裡傳開過。」
「具體是多少？」
「Faber合作的那幾家獨立書店，今天各自賣了十幾本到二十幾本不等，不是大數字，但對於首日來說，已經超出他們的預期了，還有一件事，這本書在巴斯本地的書店裡，今天下午就賣完了。」