第108章 宇宙中的鯨魚
第108章 宇宙中的鯨魚
巴特菲爾德吃完了最後一塊烤肉，端起茶杯，目光不經意地掃過市場。他的目光在某個瞬間停頓了一下，是那種「看到熟悉的東西但不確定」的停頓。他的視線落在基拉的背影上那個穿著白色長袍、頭上纏著防沙巾的年輕人，雖然外表偽裝得很好，但他的坐姿、他的肩寬、他端茶杯的方式跟當地人格格不入。
「安德魯？」艾莎注意到了他的異樣。
「沒什麼。」巴特菲爾德放下茶杯，嘴角微微上揚，「只是看到了一個有趣的背影。」
他站起來，向基拉的方向走去。步伐不急不緩，像飯後散步，像熟人偶遇。艾莎跟在他身後，灰藍色的眼睛中閃過一絲警覺。
穆看到了巴特菲爾德正在接近。他的手指在桌下做了一個手勢—警戒。基拉感覺到了那個手勢，手指不自覺地握緊了茶杯。米麗雅莉亞的相機舉到了眼前—不是拍照，是遮擋。透過取景器，她看到了那個男人的臉：粗獷、沉穩、帶著一絲玩味的笑意。
「年輕人。」巴特菲爾德在基拉旁邊停下來，雙手插在口袋裡，目光落在基拉的側臉上，「你的背影讓我想起一個人。」
基拉沒有轉頭。他的聲音平靜，帶著刻意模仿的當地口音：「先生，您認錯人了。」
巴特菲爾德笑了。那笑聲不大，但在嘈雜的市場中格外清晰。「也許。但我的直覺很少出錯。」他拉過一把椅子，在基拉對面坐下，目光直視著基拉的眼睛一那雙琥珀色的、無法隱藏的眼睛。
「少年。」
話音未落，一聲槍響撕裂了市場的喧囂。
不是巴特菲爾德的槍，是狙擊手。子彈從市場東側的三樓窗口射出，精準地射向巴特菲爾德的頭部。在子彈離膛的瞬間，基拉的SEED能力覺醒了。
世界變慢了。他能看到子彈在空中旋轉，能看到巴特菲爾德瞳孔的收縮，能看到艾莎從椅子上站起來的慢動作。他的身體先於大腦行動一右手抓起桌上的陶杯，甩向子彈的軌跡。陶杯在空中碎裂，子彈被偏轉了方向，擦過巴特菲爾德的肩膀，擊中了身後的牆壁。
「狙擊手！」穆從椅子上跳起來，手中已經多了一把手槍，「東側三樓，窗口！」
巴特菲爾德沒有驚慌。他蹲在桌子後面，從腰間取出一把手槍，目光掃過市場的人群。平民在尖叫，在奔跑，在尋找掩體。ZAFT的巡邏隊正在從街道兩端趕來，但他們的速度太慢了。
「不是沙漠的反抗勢力。」巴特菲爾德的聲音平靜，「是藍波斯菊的暗殺者。他們一直在跟蹤我，一直在等待機會。今天，他們等到了。」
第二聲槍響。這一次，目標是基拉。
基拉的身體在SEED能力的加持下做出了不可思議的閃避—他向後仰倒，背部幾乎貼到了地面，子彈從他的鼻尖上方飛過。他的右手撐地，身體彈起，同時抓起地上的碎陶片甩向狙擊手的方向。不是武器，是干擾一碎陶片在空中散開，遮擋了狙擊手的視線。
「基拉，掩護！」穆沖向狙擊手所在的建築，手中的手槍連續射擊，壓制對方的火力。
米麗雅莉亞蹲在桌子後面，相機舉過頭頂，盲拍了幾張照片通過相機的長焦鏡頭，她看到了狙擊手的位置：東側三樓，第二個窗口，一個人影，手中拿著一支狙擊步槍。
「三個人！」米麗雅莉亞喊道，「二樓也有！」
第三聲槍響。這一次，目標是巴特菲爾德身邊的艾莎。
巴特菲爾德的身體擋在了艾莎面前，子彈擊中了他的左臂。血從傷口中湧出，染紅了他的軍裝。他沒有倒下，只是皺了皺眉，然後舉起手槍，向著狙擊手的方向連續射擊。
「安德魯！」艾莎的聲音中滿是驚慌。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝕿𝖂看書📕𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜網站，觀看最快的章節更新）
「沒事。」巴特菲爾德的聲音依然平靜，「皮外傷。」
基拉衝到了巴特菲爾德身邊，右手拉起他的右臂，左手從腰間取出隱藏的手槍那是穆在出發前塞給他的，聯合軍的制式武器，雖然不如ZAFT的先進，但足夠致命。
「跟我走。」基拉的聲音平靜。
巴特菲爾德看著他，那雙深褐色眼眸中閃過一絲驚訝—不是驚訝他的槍法，不是驚訝他的反應速度，是驚訝他的眼神。那雙眼睛中沒有任何恐懼，只有一種平靜的、堅定的光芒。這個少年，在戰場上，在生死邊緣，依然保持著清醒。
「好。」
基拉拖著巴特菲爾德向市場西側移動，穆在前面開路，艾莎跟在後面，米麗雅莉亞和塞林斷後。ZAFT的巡邏隊已經和藍波斯菊的暗殺者交上了火，槍聲在街道上迴蕩，平民們在奔跑，在尖叫，在尋找掩體。
藍波斯菊的暗殺者有三個人。一個在樓頂，兩個在二樓。他們的目標是巴特菲爾德，但基拉一行人被捲入了—只因為他們在巴特菲爾德身邊。
基拉不想殺人。但他的SEED能力讓他能「察覺」到那些暗殺者的殺意—冰冷的、指向性的、毫無猶豫的惡意。他們不是軍人，是殺手。他們的目標不是勝利，是死亡巴特菲爾德的死亡，任何人的死亡。
「左翼！」穆喊道。
基拉猛地轉身，看到一個人影從巷子中衝出，手中的衝鋒鎗對準了巴特菲爾德的背部。基拉扣下了扳機不是致命攻擊，是腿部。子彈擊中了那個人的大腿，他慘叫一聲，摔倒在地。
「走！」基拉拖著巴特菲爾德繼續移動。
戰鬥持續了七分鐘。當最後一個暗殺者被ZAFT的巡邏隊擊斃時，市場已經變成了一片狼藉。桌椅翻倒，碎片滿地，鮮血在沙地上留下一道道暗紅色的痕跡。平民們躲在建築物中，透過窗戶驚恐地看著外面的世界。
基拉靠在牆上，呼吸急促。他的左臂在疼繃帶被血浸透了，不是他的血，是巴特菲爾德的。在掩護移動的過程中，巴特菲爾德的血染上了他的長袍。
「你受傷了。」巴特菲爾德看著他，深褐色的眼睛中閃過一絲複雜的光芒。
「不是我的血。」基拉的聲音沙啞。
巴特菲爾德沉默了片刻。然後他笑了，那笑聲在槍聲後的寂靜中格外清晰。「少年，你救了我的命。你知道這意味著什麼嗎？」
基拉看著他，琥珀色的眼睛中沒有任何期待。「意味著我是個人，你也是個人。在戰場上，我們是敵人。但在這裡，在這片沙漠中，在藍波斯菊的槍口下—我們只是兩個想活下去的人。」
巴特菲爾德盯著他看了很久，然後緩緩點了點頭。「你說得對。在這裡，我們只是人。」
他站起來，右手的槍插回腰間，左臂的傷口還在流血，但他的步伐依然沉穩。艾莎走到他身邊，撕下自己的衣袖，為他包紮傷口。
「少年，」巴特菲爾德轉過身，「我的駐地在城東。那裡有乾淨的水，有食物，有藥品。跟我來。我們需要談談。」
穆的手按在槍上，目光看著基拉。他在等基拉的決定。
基拉沉默了片刻，然後點了點頭。「好。」
巴特菲爾德的駐地在綠洲城東的一棟兩層建築中，原本是當地富商的宅邸，被ZAFT徵用後改造成了臨時指揮部。建築的外牆是土坯的，但內部裝飾考究一地毯、掛毯、雕花的木製家具，以及牆上一幅巨大的沙漠風景畫。
巴特菲爾德坐在客廳的沙發上，左臂的傷口已經被軍醫處理過，纏著潔白的繃帶。他端著一杯紅茶，深褐色的眼睛盯著基拉。穆站在基拉身後，手指依然按在槍上。米麗雅莉亞坐在角落的椅子上，手中抱著相機，眼睛透過取景器看著房間的每一個角落。塞林站在門口，右眼盯著走廊的方向。
「放鬆。」巴特菲爾德放下茶杯，靠在沙發上，「如果我想抓你們，你們在進門的時候就已經被制服了。我的士兵不是擺設。」
「那你為什麼帶我們來？」穆的聲音冷了下來。
巴特菲爾德看著他，那雙深褐色眼眸中閃過一絲疲憊。「因為我有話要說。不是作為沙漠之虎」和士兵」，是作為人」和人」。就像那個少年說的。」
他站起來，走到窗前，背對著眾人。窗外的夕陽將整座城市染成金紅色，遠處的沙漠在暮色中閃爍著金色的光芒。
「你們知道狂戰士」的傳說嗎？」
基拉搖了搖頭。巴特菲爾德沒有回頭，但他的聲音在房間中迴蕩，低沉而平靜。
巴特菲爾德轉過身，看著基拉的眼睛。
「傳說中，那種力量叫狂戰士」——一種讓人失去理智、只剩下殺戮本能的詛咒。
我一直在想，現代戰爭和那個傳說有什麼區別？自然人和調整者，不都是在為仇恨」而戰嗎？仇恨讓我們變得不知疲倦，不知恐懼，不知憐憫。我們在戰場上殺死敵人，殺死平民，甚至殺死自己的戰友。到最後，我們也會自相殘殺，沒有一個活下來。」
房間中安靜了片刻。
基拉看著巴特菲爾德的側臉，那張在夕陽餘暉中顯得格外蒼老的面容上，有著一種與戰場上的「沙漠之虎」完全不同的表情—一不是威嚴，不是冷酷，是疲憊。一種從骨子裡滲出來的、無法掩飾的疲憊。
「巴特菲爾德司令官，」基拉的聲音很輕，「你為什麼告訴我這些？」
巴特菲爾德沉默了片刻。「因為我看過你的戰鬥。在沙谷中，在你的SEED能力覺醒的那一刻—你的眼睛裡有光。不是殺戮的光，是守護」的光。你想保護大天使號，保護船上的人，保護那些在戰爭中失去一切的人。你和我年輕時很像一相信通過戰鬥可以保護什麼。」
他走到基拉面前，蹲下身，與基拉平視。
「但你知道嗎，基拉·大和？戰鬥保護不了任何東西。戰爭只會製造更多的戰爭，仇恨只會製造更多的仇恨。你殺了一個敵人，他的兄弟會來報仇；你毀了一台MS，PLANT會造出十台新的。這不是戰爭，這是死循環。」
基拉的嘴唇在顫抖，但他的眼神依然堅定。「那你為什麼還要戰鬥？」
巴特菲爾德看著他，那雙眼眸中閃過一絲苦澀。「因為我沒有選擇。我是ZAFT的軍人，是北非戰線的最高指揮官。如果我背叛PLANT，我的部下會被清洗，我的家人會被牽連。我只能繼續戰鬥，繼續殺人，繼續製造仇恨。直到有一天，死在戰場上，或者死在某個藍波斯菊的暗殺者手中。」
他站起來，走回窗前，背對著眾人。
「但你們不一樣。你們還有選擇。大天使號、奧布、阿斯哈總帥—你們還有另一條路可以走。不是為聯合而戰，不是為PLANT而戰，是為和平」而戰。」
米麗雅莉亞舉起相機，按下了快門。快門的聲音在寂靜的房間中格外清脆。巴特菲爾德沒有回頭，但他的嘴角微微上揚。
「你知道在宇宙中，我們發現了什麼嗎？鯨魚的化石。」
基拉愣了一下。「什麼？」
「鯨魚的化石。」巴特菲爾德轉過身，看著基拉的眼睛，「在木星軌道附近，一顆小行星上。不是地球的化石，是宇宙中的化石。這說明什麼？說明生命不是地球獨有的。說明在遙遠的過去，也許在遙遠的未來，宇宙中會有其他生命。說明人類不是宇宙的中心。
「，他走到牆邊，指著那幅沙漠風景畫。
「但人類不明白這個道理。我們以為自己是最重要的，以為自己的仇恨是最重要的，以為自己的戰爭是最重要的。我們用核彈炸死數萬人，用MS屠殺平民，用仇恨澆灌下一代。然後我們問——「為什麼戰爭永遠不會結束？」」
他轉過身，看著基拉。
「基拉·大和，你知道答案嗎？」
基拉沉默了很久。他的腦海中浮現出那些畫面—尤尼烏斯7號殘骸區漂浮的屍體，赫利奧波利斯廢墟中哭泣的母親，夏亞在艦橋上說的那句話—「人類不分種族，進化不分路徑，未來不分陣營。」
「因為人類還沒有學會看見」對方。」基拉的聲音很輕，但每一個字都清晰而堅定，「我們只看見調整者」和自然人」，看不見人」。我們只看見敵人」和盟友」，看不見「同樣在受苦的人」。我們只看見仇恨，看不見未來。」
巴特菲爾德盯著他看了很久，然後笑了。那笑容在滿是疲憊的臉上顯得格外溫暖。
「基拉·大和，你讓我相信了一件事。」
「什麼？」
「相信戰爭總有一天會結束。不是因為我這樣的人會改變，是因為你這樣的人會堅持。」
他伸出手，握住了基拉的手。那隻手粗糙、有力，布滿老繭，但此刻，它只是安靜地握著。
「基拉·大和，回去告訴阿斯哈總帥—沙漠之虎」不會成為奧布的敵人。不會公開表態，不會背叛ZAFT，但也不會與奧布為敵。如果有一天，戰爭的天平傾斜，如果有一天，和平的可能性變得真實—我會選擇站在和平的一邊。」
基拉看著他的手，然後抬起頭，看著巴特菲爾德的眼睛。「我會轉達的。」
當天深夜，基拉一行人返回了大天使號。
瑪琉在艦橋迎接他們，棕色的眼眸中滿是如釋重負。「你們回來了。有沒有受傷？」
「沒有。」基拉的聲音平靜，「但我們見到了巴特菲爾德。」
艦橋里的空氣凝固了。所有人的目光都轉向基拉，等待著他的下一句話。
「他讓我們轉告阿斯哈總帥—沙漠之虎」不會與奧布為敵。」基拉的聲音很輕，但每一個字都清晰而有力，「他說，如果有一天和平的可能性變得真實，他會選擇站在和平的一邊。」
瑪琉盯著他看了很久，然後緩緩點了點頭。「我知道了。」
她轉過身，走到舷窗前，望著窗外那片黑暗的沙漠。在那片沙漠的某個角落，在那個被稱為「沙漠之虎」的男人駐地的方向，燈光在黑暗中閃爍。
「巴特菲爾德，」她低聲說，「你也是戰爭的犧牲品。和我們一樣。」
沒有回答。只有沙漠的風在窗外呼嘯。
基拉、穆、米麗雅莉亞在綠洲城中偶遇巴特菲爾德，共同擊退了藍波斯菊的暗殺者。
巴特菲爾德向基拉坦露心聲無論是自然人還是調整者，都是戰爭的犧牲品，沒有一方是真正的勝利者。他看透了兩大勢力高層的野心，早已厭倦殺戮。
但在這一天結束的時候，他說—「如果有一天，和平的可能性變得真實，我會選擇站在和平的一邊。」
這一天，一顆種子在沙漠中發芽了。
>
巴特菲爾德吃完了最後一塊烤肉，端起茶杯，目光不經意地掃過市場。他的目光在某個瞬間停頓了一下，是那種「看到熟悉的東西但不確定」的停頓。他的視線落在基拉的背影上那個穿著白色長袍、頭上纏著防沙巾的年輕人，雖然外表偽裝得很好，但他的坐姿、他的肩寬、他端茶杯的方式跟當地人格格不入。
「安德魯？」艾莎注意到了他的異樣。
「沒什麼。」巴特菲爾德放下茶杯，嘴角微微上揚，「只是看到了一個有趣的背影。」
他站起來，向基拉的方向走去。步伐不急不緩，像飯後散步，像熟人偶遇。艾莎跟在他身後，灰藍色的眼睛中閃過一絲警覺。
穆看到了巴特菲爾德正在接近。他的手指在桌下做了一個手勢—警戒。基拉感覺到了那個手勢，手指不自覺地握緊了茶杯。米麗雅莉亞的相機舉到了眼前—不是拍照，是遮擋。透過取景器，她看到了那個男人的臉：粗獷、沉穩、帶著一絲玩味的笑意。
「年輕人。」巴特菲爾德在基拉旁邊停下來，雙手插在口袋裡，目光落在基拉的側臉上，「你的背影讓我想起一個人。」
基拉沒有轉頭。他的聲音平靜，帶著刻意模仿的當地口音：「先生，您認錯人了。」
巴特菲爾德笑了。那笑聲不大，但在嘈雜的市場中格外清晰。「也許。但我的直覺很少出錯。」他拉過一把椅子，在基拉對面坐下，目光直視著基拉的眼睛一那雙琥珀色的、無法隱藏的眼睛。
「少年。」
話音未落，一聲槍響撕裂了市場的喧囂。
不是巴特菲爾德的槍，是狙擊手。子彈從市場東側的三樓窗口射出，精準地射向巴特菲爾德的頭部。在子彈離膛的瞬間，基拉的SEED能力覺醒了。
世界變慢了。他能看到子彈在空中旋轉，能看到巴特菲爾德瞳孔的收縮，能看到艾莎從椅子上站起來的慢動作。他的身體先於大腦行動一右手抓起桌上的陶杯，甩向子彈的軌跡。陶杯在空中碎裂，子彈被偏轉了方向，擦過巴特菲爾德的肩膀，擊中了身後的牆壁。
「狙擊手！」穆從椅子上跳起來，手中已經多了一把手槍，「東側三樓，窗口！」
巴特菲爾德沒有驚慌。他蹲在桌子後面，從腰間取出一把手槍，目光掃過市場的人群。平民在尖叫，在奔跑，在尋找掩體。ZAFT的巡邏隊正在從街道兩端趕來，但他們的速度太慢了。
「不是沙漠的反抗勢力。」巴特菲爾德的聲音平靜，「是藍波斯菊的暗殺者。他們一直在跟蹤我，一直在等待機會。今天，他們等到了。」
第二聲槍響。這一次，目標是基拉。
基拉的身體在SEED能力的加持下做出了不可思議的閃避—他向後仰倒，背部幾乎貼到了地面，子彈從他的鼻尖上方飛過。他的右手撐地，身體彈起，同時抓起地上的碎陶片甩向狙擊手的方向。不是武器，是干擾一碎陶片在空中散開，遮擋了狙擊手的視線。
「基拉，掩護！」穆沖向狙擊手所在的建築，手中的手槍連續射擊，壓制對方的火力。
米麗雅莉亞蹲在桌子後面，相機舉過頭頂，盲拍了幾張照片通過相機的長焦鏡頭，她看到了狙擊手的位置：東側三樓，第二個窗口，一個人影，手中拿著一支狙擊步槍。
「三個人！」米麗雅莉亞喊道，「二樓也有！」
第三聲槍響。這一次，目標是巴特菲爾德身邊的艾莎。
巴特菲爾德的身體擋在了艾莎面前，子彈擊中了他的左臂。血從傷口中湧出，染紅了他的軍裝。他沒有倒下，只是皺了皺眉，然後舉起手槍，向著狙擊手的方向連續射擊。
「安德魯！」艾莎的聲音中滿是驚慌。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問𝕿𝖂看書📕𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜網站，觀看最快的章節更新）
「沒事。」巴特菲爾德的聲音依然平靜，「皮外傷。」
基拉衝到了巴特菲爾德身邊，右手拉起他的右臂，左手從腰間取出隱藏的手槍那是穆在出發前塞給他的，聯合軍的制式武器，雖然不如ZAFT的先進，但足夠致命。
「跟我走。」基拉的聲音平靜。
巴特菲爾德看著他，那雙深褐色眼眸中閃過一絲驚訝—不是驚訝他的槍法，不是驚訝他的反應速度，是驚訝他的眼神。那雙眼睛中沒有任何恐懼，只有一種平靜的、堅定的光芒。這個少年，在戰場上，在生死邊緣，依然保持著清醒。
「好。」
基拉拖著巴特菲爾德向市場西側移動，穆在前面開路，艾莎跟在後面，米麗雅莉亞和塞林斷後。ZAFT的巡邏隊已經和藍波斯菊的暗殺者交上了火，槍聲在街道上迴蕩，平民們在奔跑，在尖叫，在尋找掩體。
藍波斯菊的暗殺者有三個人。一個在樓頂，兩個在二樓。他們的目標是巴特菲爾德，但基拉一行人被捲入了—只因為他們在巴特菲爾德身邊。
基拉不想殺人。但他的SEED能力讓他能「察覺」到那些暗殺者的殺意—冰冷的、指向性的、毫無猶豫的惡意。他們不是軍人，是殺手。他們的目標不是勝利，是死亡巴特菲爾德的死亡，任何人的死亡。
「左翼！」穆喊道。
基拉猛地轉身，看到一個人影從巷子中衝出，手中的衝鋒鎗對準了巴特菲爾德的背部。基拉扣下了扳機不是致命攻擊，是腿部。子彈擊中了那個人的大腿，他慘叫一聲，摔倒在地。
「走！」基拉拖著巴特菲爾德繼續移動。
戰鬥持續了七分鐘。當最後一個暗殺者被ZAFT的巡邏隊擊斃時，市場已經變成了一片狼藉。桌椅翻倒，碎片滿地，鮮血在沙地上留下一道道暗紅色的痕跡。平民們躲在建築物中，透過窗戶驚恐地看著外面的世界。
基拉靠在牆上，呼吸急促。他的左臂在疼繃帶被血浸透了，不是他的血，是巴特菲爾德的。在掩護移動的過程中，巴特菲爾德的血染上了他的長袍。
「你受傷了。」巴特菲爾德看著他，深褐色的眼睛中閃過一絲複雜的光芒。
「不是我的血。」基拉的聲音沙啞。
巴特菲爾德沉默了片刻。然後他笑了，那笑聲在槍聲後的寂靜中格外清晰。「少年，你救了我的命。你知道這意味著什麼嗎？」
基拉看著他，琥珀色的眼睛中沒有任何期待。「意味著我是個人，你也是個人。在戰場上，我們是敵人。但在這裡，在這片沙漠中，在藍波斯菊的槍口下—我們只是兩個想活下去的人。」
巴特菲爾德盯著他看了很久，然後緩緩點了點頭。「你說得對。在這裡，我們只是人。」
他站起來，右手的槍插回腰間，左臂的傷口還在流血，但他的步伐依然沉穩。艾莎走到他身邊，撕下自己的衣袖，為他包紮傷口。
「少年，」巴特菲爾德轉過身，「我的駐地在城東。那裡有乾淨的水，有食物，有藥品。跟我來。我們需要談談。」
穆的手按在槍上，目光看著基拉。他在等基拉的決定。
基拉沉默了片刻，然後點了點頭。「好。」
巴特菲爾德的駐地在綠洲城東的一棟兩層建築中，原本是當地富商的宅邸，被ZAFT徵用後改造成了臨時指揮部。建築的外牆是土坯的，但內部裝飾考究一地毯、掛毯、雕花的木製家具，以及牆上一幅巨大的沙漠風景畫。
巴特菲爾德坐在客廳的沙發上，左臂的傷口已經被軍醫處理過，纏著潔白的繃帶。他端著一杯紅茶，深褐色的眼睛盯著基拉。穆站在基拉身後，手指依然按在槍上。米麗雅莉亞坐在角落的椅子上，手中抱著相機，眼睛透過取景器看著房間的每一個角落。塞林站在門口，右眼盯著走廊的方向。
「放鬆。」巴特菲爾德放下茶杯，靠在沙發上，「如果我想抓你們，你們在進門的時候就已經被制服了。我的士兵不是擺設。」
「那你為什麼帶我們來？」穆的聲音冷了下來。
巴特菲爾德看著他，那雙深褐色眼眸中閃過一絲疲憊。「因為我有話要說。不是作為沙漠之虎」和士兵」，是作為人」和人」。就像那個少年說的。」
他站起來，走到窗前，背對著眾人。窗外的夕陽將整座城市染成金紅色，遠處的沙漠在暮色中閃爍著金色的光芒。
「你們知道狂戰士」的傳說嗎？」
基拉搖了搖頭。巴特菲爾德沒有回頭，但他的聲音在房間中迴蕩，低沉而平靜。
巴特菲爾德轉過身，看著基拉的眼睛。
「傳說中，那種力量叫狂戰士」——一種讓人失去理智、只剩下殺戮本能的詛咒。
我一直在想，現代戰爭和那個傳說有什麼區別？自然人和調整者，不都是在為仇恨」而戰嗎？仇恨讓我們變得不知疲倦，不知恐懼，不知憐憫。我們在戰場上殺死敵人，殺死平民，甚至殺死自己的戰友。到最後，我們也會自相殘殺，沒有一個活下來。」
房間中安靜了片刻。
基拉看著巴特菲爾德的側臉，那張在夕陽餘暉中顯得格外蒼老的面容上，有著一種與戰場上的「沙漠之虎」完全不同的表情—一不是威嚴，不是冷酷，是疲憊。一種從骨子裡滲出來的、無法掩飾的疲憊。
「巴特菲爾德司令官，」基拉的聲音很輕，「你為什麼告訴我這些？」
巴特菲爾德沉默了片刻。「因為我看過你的戰鬥。在沙谷中，在你的SEED能力覺醒的那一刻—你的眼睛裡有光。不是殺戮的光，是守護」的光。你想保護大天使號，保護船上的人，保護那些在戰爭中失去一切的人。你和我年輕時很像一相信通過戰鬥可以保護什麼。」
他走到基拉面前，蹲下身，與基拉平視。
「但你知道嗎，基拉·大和？戰鬥保護不了任何東西。戰爭只會製造更多的戰爭，仇恨只會製造更多的仇恨。你殺了一個敵人，他的兄弟會來報仇；你毀了一台MS，PLANT會造出十台新的。這不是戰爭，這是死循環。」
基拉的嘴唇在顫抖，但他的眼神依然堅定。「那你為什麼還要戰鬥？」
巴特菲爾德看著他，那雙眼眸中閃過一絲苦澀。「因為我沒有選擇。我是ZAFT的軍人，是北非戰線的最高指揮官。如果我背叛PLANT，我的部下會被清洗，我的家人會被牽連。我只能繼續戰鬥，繼續殺人，繼續製造仇恨。直到有一天，死在戰場上，或者死在某個藍波斯菊的暗殺者手中。」
他站起來，走回窗前，背對著眾人。
「但你們不一樣。你們還有選擇。大天使號、奧布、阿斯哈總帥—你們還有另一條路可以走。不是為聯合而戰，不是為PLANT而戰，是為和平」而戰。」
米麗雅莉亞舉起相機，按下了快門。快門的聲音在寂靜的房間中格外清脆。巴特菲爾德沒有回頭，但他的嘴角微微上揚。
「你知道在宇宙中，我們發現了什麼嗎？鯨魚的化石。」
基拉愣了一下。「什麼？」
「鯨魚的化石。」巴特菲爾德轉過身，看著基拉的眼睛，「在木星軌道附近，一顆小行星上。不是地球的化石，是宇宙中的化石。這說明什麼？說明生命不是地球獨有的。說明在遙遠的過去，也許在遙遠的未來，宇宙中會有其他生命。說明人類不是宇宙的中心。
「，他走到牆邊，指著那幅沙漠風景畫。
「但人類不明白這個道理。我們以為自己是最重要的，以為自己的仇恨是最重要的，以為自己的戰爭是最重要的。我們用核彈炸死數萬人，用MS屠殺平民，用仇恨澆灌下一代。然後我們問——「為什麼戰爭永遠不會結束？」」
他轉過身，看著基拉。
「基拉·大和，你知道答案嗎？」
基拉沉默了很久。他的腦海中浮現出那些畫面—尤尼烏斯7號殘骸區漂浮的屍體，赫利奧波利斯廢墟中哭泣的母親，夏亞在艦橋上說的那句話—「人類不分種族，進化不分路徑，未來不分陣營。」
「因為人類還沒有學會看見」對方。」基拉的聲音很輕，但每一個字都清晰而堅定，「我們只看見調整者」和自然人」，看不見人」。我們只看見敵人」和盟友」，看不見「同樣在受苦的人」。我們只看見仇恨，看不見未來。」
巴特菲爾德盯著他看了很久，然後笑了。那笑容在滿是疲憊的臉上顯得格外溫暖。
「基拉·大和，你讓我相信了一件事。」
「什麼？」
「相信戰爭總有一天會結束。不是因為我這樣的人會改變，是因為你這樣的人會堅持。」
他伸出手，握住了基拉的手。那隻手粗糙、有力，布滿老繭，但此刻，它只是安靜地握著。
「基拉·大和，回去告訴阿斯哈總帥—沙漠之虎」不會成為奧布的敵人。不會公開表態，不會背叛ZAFT，但也不會與奧布為敵。如果有一天，戰爭的天平傾斜，如果有一天，和平的可能性變得真實—我會選擇站在和平的一邊。」
基拉看著他的手，然後抬起頭，看著巴特菲爾德的眼睛。「我會轉達的。」
當天深夜，基拉一行人返回了大天使號。
瑪琉在艦橋迎接他們，棕色的眼眸中滿是如釋重負。「你們回來了。有沒有受傷？」
「沒有。」基拉的聲音平靜，「但我們見到了巴特菲爾德。」
艦橋里的空氣凝固了。所有人的目光都轉向基拉，等待著他的下一句話。
「他讓我們轉告阿斯哈總帥—沙漠之虎」不會與奧布為敵。」基拉的聲音很輕，但每一個字都清晰而有力，「他說，如果有一天和平的可能性變得真實，他會選擇站在和平的一邊。」
瑪琉盯著他看了很久，然後緩緩點了點頭。「我知道了。」
她轉過身，走到舷窗前，望著窗外那片黑暗的沙漠。在那片沙漠的某個角落，在那個被稱為「沙漠之虎」的男人駐地的方向，燈光在黑暗中閃爍。
「巴特菲爾德，」她低聲說，「你也是戰爭的犧牲品。和我們一樣。」
沒有回答。只有沙漠的風在窗外呼嘯。
基拉、穆、米麗雅莉亞在綠洲城中偶遇巴特菲爾德，共同擊退了藍波斯菊的暗殺者。
巴特菲爾德向基拉坦露心聲無論是自然人還是調整者，都是戰爭的犧牲品，沒有一方是真正的勝利者。他看透了兩大勢力高層的野心，早已厭倦殺戮。
但在這一天結束的時候，他說—「如果有一天，和平的可能性變得真實，我會選擇站在和平的一邊。」
這一天，一顆種子在沙漠中發芽了。
>