第133章 翻譯團隊的組建
第133章 翻譯團隊的組建
滬上XH區佳安公寓。
剛從新浪樂谷下班沒多久的酈彥卿，才登錄0ICQ，後台便傳來一連串的咳嗽聲！
緊接著來自遊俠管理群里的十幾條對話彈窗，全部出現。
FLY：「老大，快看看郵箱，風行者的老總找上門來啦！」
KH—MAN：「風行者老闆陸恆聯繫上了烏鴉，說是有商務合作，我不知道是真是假，反正水寒他們已經把網站上，關於風行者的盜版遊戲資源全給下架了。」
3DM不死鳥總監：「玩幾把犢子啦，哥們！咱倆搞不好得進去！」
魯西法：「老大，情況怎麼樣啊，是不是要提桶跑路了？！」
66
」
看到這一條條消息，本來洗完澡，心情還不錯的酈彥卿，當即臉色一白！
完了！
律師函警告！
他們這邊才把國外破解的九日」轉移到國內來！
風行者的老闆馬上就找上門了！
還商務合作！
誰信啊！
哪家遊戲公司會找盜版遊戲網站合作？！
一時間，酈彥卿大腦一片空白。
換做其他人他可能不會緊張。
遊俠網本來做的就是灰色產業，沒膽子的人壓根不敢搞這個。
但這次不一樣啊，這他媽可是風行者！
作為新浪樂谷的市場總監，他可太清楚這家遊戲公司現在在國內的影響力了！
多次被官媒公開表揚的國產遊戲公司，想收拾他們這些盜版網站，根本就是輕輕鬆鬆一一個電話，能全給他們抓了！
事實上，這還是遊俠網，第一次被這種級別的老總盯上。
畢竟不管是3DM，還是遊俠都只破解單機遊戲，天高路遠的國外廠商不可能過來起訴
他們，國內又沒幾家做單機！
結果偏偏現在就出現了風行者這麼一個另類！
不光做單機，在國內勢力也是大的嚇人！
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 讀好書上 TW 看書網，𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超靠譜 網站，觀看最快的章節更新）
難不成他真要跟劉岩那個傻逼一起蹲局子？！
咽了口唾沫，酈彥卿深吸一口氣，強行冷靜下來。
只能是暗中祈禱事情沒有他想的那麼壞。
心提到嗓子眼，他幾乎是顫顫巍巍地在網易郵箱裡找到風行者官方發來的郵件。
結果第一句話就把他搞蒙了。
「風行者想要聘請遊俠現有翻譯團隊？」
結果跟陸恆想的差不多。
三大媽跟遊俠網兩個網站加起來，有能力做雙向翻譯的也只有不到十個人。
後來他又讓郭子去外語學院，招了六個大學生過來，才組成了現在十五個人的翻譯工作室。
人不多，但對於現階段的風行者來說，已經夠用了。
當然！
作為新入職的員工，不可能一上手就讓他們負責新遊戲的英文翻譯。
不管是騎砍DLC，還是血源詛咒。
後面都是Galay一段時間的護城河，首發時候的質量不能出現一點問題。
陸恆現在給他們的任務，主要是把風行者之前發行的幾款遊戲，再重新翻譯一遍。
一是當做練手，二也是能熟悉一下工作流程。
本來就是一群有經驗的民間大神，估計最多再有兩個月時間就能真正開始入手翻譯工作。
因此把該交代的交代完，陸恆離開公司以後，正要打輛計程車去吃飯。
結果不用他揮手，一輛白色桑塔納就停在了面前。
緊接著，一個金髮綠眼、留著一頭捲毛長發的外國人就夾著公文包，走了下來。
看到陸恆以後，他很高興。
有點緊張的掏出紙條，對著上面一字一句道：「雷浩，沃桑嗡嗡，方向張攻絲是在借力嗎？」
聽了半天沒聽明白什麼意思，陸恆禮貌微笑，用英語回答道：「你可以說英文。」
「噢，天啊，感謝上帝，你好，我想問問，Windrunner公司是在這裡嗎？」
陸恆點了點頭，沒有馬上指路，而是好奇問道：「你去Windrunner公司是有什麼事嗎？」
那個外國人便說：「一些商業合作，實在抱歉，朋友，我不能給你透露太多，請你諒解。」
陸恆理解地笑了笑，然後抬手指向身後的長遠天地：「就在這棟樓裡面，你坐電梯到27層就好，前台的女生也會英語，具體的你可以問問她。」
「感謝！」這外國人感激一笑，提著公文包急急忙忙地沖了進去。
目送對方離開以後，至於陸恆為什麼沒告訴他，自己就是風行者的老闆。
很大一部分的原因是最近海內外找風行者合作的公司實在是太多了。
廣告、贊助、經銷等等數不勝數。
估計這人也差不多，到時候讓小欣去處理吧，他還忙著吃飯呢。
「Windrunner，應該就是這兒了。」
走出電梯的凱文擦了擦額頭上的汗。
不到中國他都不知道自己臉盲。
一到中國，他感覺所有中國人長得都差不多。
男的都像Jackie Chan，女的都像Gong Li，完全認不出來誰是誰。
先前約好的翻譯還臨時違約，異國他鄉，沒辦法他只能憑藉自己的努力，還好現在總算是找到Windrunner公司總部。
「你好，我是IGC的商業總監，IGC就是一個跟IGF一樣性質的頒獎典禮。」
「然後我們是全球獨立遊戲大會，想邀請陸作為頒獎嘉賓，你看可以方便匯報一聲嗎？」
來到前台另一個「鞏俐」面前，凱文小心翼翼地詢問。
IGC的名頭可不響亮，他不得不拿出IGF，免得到時候還沒見到陸自己就被拒絕了。
還好，小欣本來也沒聽說過什麼IGC跟IGF，只知道是國外的頒獎現場。
所以倒也沒有婉拒，只是略帶歉意地回答：「實在不好意思，現在是午休時間，我們老闆剛剛出去吃飯了。」
「出去了？」凱文迷茫地眨眨眼睛，然後用手比劃著名打電話的動作。
「那你可以打電話問問他在哪裡嗎，我可以過去找他，我們IGC是真的很有誠意的邀請陸先生，無論什麼要求，陸先生都可以提。」
「嗯.
」
小欣有點糾結，不過考慮了一會，還是點點頭。
用前台的座機電話，撥通了陸總的號碼。
後來就是一連串凱文也聽不懂的中文，過了一會以後，小欣才放下電話。
「陸總，他在雍和宮大街的新和小館，我幫你打車吧。」
「好的，好的，非常感謝。」
凱文鬆了口氣，想到還得要見到真正的陸！
他心裡除了期待以外，居然也多了一絲絲緊張！
>
滬上XH區佳安公寓。
剛從新浪樂谷下班沒多久的酈彥卿，才登錄0ICQ，後台便傳來一連串的咳嗽聲！
緊接著來自遊俠管理群里的十幾條對話彈窗，全部出現。
FLY：「老大，快看看郵箱，風行者的老總找上門來啦！」
KH—MAN：「風行者老闆陸恆聯繫上了烏鴉，說是有商務合作，我不知道是真是假，反正水寒他們已經把網站上，關於風行者的盜版遊戲資源全給下架了。」
3DM不死鳥總監：「玩幾把犢子啦，哥們！咱倆搞不好得進去！」
魯西法：「老大，情況怎麼樣啊，是不是要提桶跑路了？！」
66
」
看到這一條條消息，本來洗完澡，心情還不錯的酈彥卿，當即臉色一白！
完了！
律師函警告！
他們這邊才把國外破解的九日」轉移到國內來！
風行者的老闆馬上就找上門了！
還商務合作！
誰信啊！
哪家遊戲公司會找盜版遊戲網站合作？！
一時間，酈彥卿大腦一片空白。
換做其他人他可能不會緊張。
遊俠網本來做的就是灰色產業，沒膽子的人壓根不敢搞這個。
但這次不一樣啊，這他媽可是風行者！
作為新浪樂谷的市場總監，他可太清楚這家遊戲公司現在在國內的影響力了！
多次被官媒公開表揚的國產遊戲公司，想收拾他們這些盜版網站，根本就是輕輕鬆鬆一一個電話，能全給他們抓了！
事實上，這還是遊俠網，第一次被這種級別的老總盯上。
畢竟不管是3DM，還是遊俠都只破解單機遊戲，天高路遠的國外廠商不可能過來起訴
他們，國內又沒幾家做單機！
結果偏偏現在就出現了風行者這麼一個另類！
不光做單機，在國內勢力也是大的嚇人！
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 讀好書上 TW 看書網，𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超靠譜 網站，觀看最快的章節更新）
難不成他真要跟劉岩那個傻逼一起蹲局子？！
咽了口唾沫，酈彥卿深吸一口氣，強行冷靜下來。
只能是暗中祈禱事情沒有他想的那麼壞。
心提到嗓子眼，他幾乎是顫顫巍巍地在網易郵箱裡找到風行者官方發來的郵件。
結果第一句話就把他搞蒙了。
「風行者想要聘請遊俠現有翻譯團隊？」
結果跟陸恆想的差不多。
三大媽跟遊俠網兩個網站加起來，有能力做雙向翻譯的也只有不到十個人。
後來他又讓郭子去外語學院，招了六個大學生過來，才組成了現在十五個人的翻譯工作室。
人不多，但對於現階段的風行者來說，已經夠用了。
當然！
作為新入職的員工，不可能一上手就讓他們負責新遊戲的英文翻譯。
不管是騎砍DLC，還是血源詛咒。
後面都是Galay一段時間的護城河，首發時候的質量不能出現一點問題。
陸恆現在給他們的任務，主要是把風行者之前發行的幾款遊戲，再重新翻譯一遍。
一是當做練手，二也是能熟悉一下工作流程。
本來就是一群有經驗的民間大神，估計最多再有兩個月時間就能真正開始入手翻譯工作。
因此把該交代的交代完，陸恆離開公司以後，正要打輛計程車去吃飯。
結果不用他揮手，一輛白色桑塔納就停在了面前。
緊接著，一個金髮綠眼、留著一頭捲毛長發的外國人就夾著公文包，走了下來。
看到陸恆以後，他很高興。
有點緊張的掏出紙條，對著上面一字一句道：「雷浩，沃桑嗡嗡，方向張攻絲是在借力嗎？」
聽了半天沒聽明白什麼意思，陸恆禮貌微笑，用英語回答道：「你可以說英文。」
「噢，天啊，感謝上帝，你好，我想問問，Windrunner公司是在這裡嗎？」
陸恆點了點頭，沒有馬上指路，而是好奇問道：「你去Windrunner公司是有什麼事嗎？」
那個外國人便說：「一些商業合作，實在抱歉，朋友，我不能給你透露太多，請你諒解。」
陸恆理解地笑了笑，然後抬手指向身後的長遠天地：「就在這棟樓裡面，你坐電梯到27層就好，前台的女生也會英語，具體的你可以問問她。」
「感謝！」這外國人感激一笑，提著公文包急急忙忙地沖了進去。
目送對方離開以後，至於陸恆為什麼沒告訴他，自己就是風行者的老闆。
很大一部分的原因是最近海內外找風行者合作的公司實在是太多了。
廣告、贊助、經銷等等數不勝數。
估計這人也差不多，到時候讓小欣去處理吧，他還忙著吃飯呢。
「Windrunner，應該就是這兒了。」
走出電梯的凱文擦了擦額頭上的汗。
不到中國他都不知道自己臉盲。
一到中國，他感覺所有中國人長得都差不多。
男的都像Jackie Chan，女的都像Gong Li，完全認不出來誰是誰。
先前約好的翻譯還臨時違約，異國他鄉，沒辦法他只能憑藉自己的努力，還好現在總算是找到Windrunner公司總部。
「你好，我是IGC的商業總監，IGC就是一個跟IGF一樣性質的頒獎典禮。」
「然後我們是全球獨立遊戲大會，想邀請陸作為頒獎嘉賓，你看可以方便匯報一聲嗎？」
來到前台另一個「鞏俐」面前，凱文小心翼翼地詢問。
IGC的名頭可不響亮，他不得不拿出IGF，免得到時候還沒見到陸自己就被拒絕了。
還好，小欣本來也沒聽說過什麼IGC跟IGF，只知道是國外的頒獎現場。
所以倒也沒有婉拒，只是略帶歉意地回答：「實在不好意思，現在是午休時間，我們老闆剛剛出去吃飯了。」
「出去了？」凱文迷茫地眨眨眼睛，然後用手比劃著名打電話的動作。
「那你可以打電話問問他在哪裡嗎，我可以過去找他，我們IGC是真的很有誠意的邀請陸先生，無論什麼要求，陸先生都可以提。」
「嗯.
」
小欣有點糾結，不過考慮了一會，還是點點頭。
用前台的座機電話，撥通了陸總的號碼。
後來就是一連串凱文也聽不懂的中文，過了一會以後，小欣才放下電話。
「陸總，他在雍和宮大街的新和小館，我幫你打車吧。」
「好的，好的，非常感謝。」
凱文鬆了口氣，想到還得要見到真正的陸！
他心裡除了期待以外，居然也多了一絲絲緊張！
>