第三十三章 失控的魁地奇
科林用力點頭，相機啪嗒撞在門框上，轉身跑走了。跑了幾步又回頭喊：「我找了個好位置！能拍到哈利抓住金色飛賊的瞬間！」
奧維恩擺擺手，在心底感嘆了幾句青春啊。這孩子對拍照的熱情倒是挺執著。他剛準備披上袍子走人，突然想起外邊的溫度，只好從衣櫃裡緊急翻出一條圍巾繫上，這才出了門。
他慢悠悠朝球場走去。走廊里已經空了，幾乎所有人都擠在看台上。十一月的天灰濛濛的，空氣裡帶著雨前的潮氣。
奧維恩在教師看台上找了個位置坐下。麥格教授坐在前排，腰板挺得筆直，臉色比平時更嚴肅。斯內普坐在另一側，黑袍裹得嚴嚴實實，嘴角掛著他那副慣常的、看什麼都噁心的表情。洛哈特穿著淡紫色長袍，正朝下面揮手，像在出席什麼粉絲見面會。
看台上分成紅綠兩片，中間夾雜著黃藍，但並非是赫奇帕奇或者拉文克勞人少，只不過是大部分人都選擇了格蘭芬多的紅色，以表示對斯萊特林的不屑。格蘭芬多的獅子旗和斯萊特林的蛇旗在風中獵獵作響。李·喬丹的聲音被魔法放大，正做著賽前預熱。
「——斯萊特林隊今年裝備升級，七把光輪2001！感謝馬爾福先生的慷慨贊助——當然，是用金加隆贊助的，不是用球技。格蘭芬多隊依然是老陣容，但老陣容意味著默契，意味著配合，意味著——」
「喬丹！」麥格教授的聲音從一旁傳來。
「我只是陳述事實，教授！」喬丹喊了兩聲，但終究還是老老實實講起陣容來。
「聽說馬爾福他爸給全隊買了光輪2001。」一個拉文克勞的女生對旁邊的人說，聲音不小。
「那有什麼好炫耀的，」她同伴說，「花錢買的席位，又不是憑本事進的。」
「小聲點，斯萊特林那邊聽得見。」
「我怕他們？」
奧維恩嘴角抽動了一下。看來不是只有他這麼想。
科林蹲在格蘭芬多看台最前面，相機對準球場，隨時準備按快門。
赫奇帕奇那邊也有人扭頭看斯萊特林看台，眼神裡帶著那種對暴發戶特有的鄙夷。德拉科·馬爾福坐在最前面，穿著新隊袍，頭髮梳得一絲不苟，下巴揚得老高。
比賽還沒開始，他已經像贏了似的。
奧維恩靠在椅背上。這比賽應該挺有意思，大概要比他那些公平公正的掃帚競速有趣得多。
更衣室里，哈利在系袍子。他的手有點抖，來源於賽前的緊張。伍德在中間來回踱步，就像一隻焦慮的牧羊犬。
「斯萊特林隊的飛天掃帚比我們的好，」伍德說，「這是事實。但我們飛天掃帚上的人比他們強。我們訓練得比他們刻苦，在各種天氣里都飛過——」
「說得太對了，」喬治說，「八月份到現在，我的衣服就沒幹過。」
「——我們要叫他們後悔讓那個小惡棍馬爾福花錢混進隊裡。」伍德激動得胸脯起伏，轉向哈利，「就看你的了，哈利，要讓他們看到，作為找球手，單靠有錢的爸爸是不夠的。要麼趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要麼死在賽場上，哈利，因為我們今天必須取勝。」
「所以別有壓力，哈利。」弗雷德沖他眨眨眼。
哈利攥緊掃帚。光輪2000的木柄被他的汗浸得有些發滑，但他還是堅定地握住了掃帚。
他們走出通道時，看台上的聲浪撲面而來。紅色、藍色和黃色的那邊在歡呼，綠色那邊在喝倒彩。哈利抬頭掃了一眼，看見羅恩和赫敏在格蘭芬多前排拼命揮手。科林也在不遠處，舉著相機對準他，衝著他招了招手。
哈利這回點了頭，科林把快門按得咔嚓咔擦地響。
霍琦女士讓弗林特和伍德握手。兩人都握得很用力，手指都要絞在一起了，他們用挑釁的語氣對著對方說些垃圾話，只不過哈利聽得出來，伍德是比較沒底氣的那個。
本書首發𝕿𝖂看書網→𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「聽我的哨聲，」霍琦女士說，「三——二——一——」
哨響。十四道身影躥上天空。
李·喬丹的聲音在看台上響了起來：「比賽開始！鬼飛球被格蘭芬多的安吉利娜·詹森搶到！她朝斯萊特林球門沖——漂亮！傳球給艾麗婭·斯平內特——噢，斯萊特林的弗林特貼過來了，粗野的傻大個——」
哈利飛得最高，似乎和整個球場都無關一樣。這是他的習慣和格蘭芬多的戰術，先看清全局，其他再說。金色飛賊還沒出現，他就在上空盤旋，眯著眼透過鉛灰色的雲層往下看。
「——斯萊特林控球，德里安·普塞傳給馬爾福——對，就是那個馬爾福——他朝伍德衝過去了！伍德出擊！擋出去了！漂亮的撲救！」
格蘭芬多看台爆發歡呼。
馬爾福從伍德身邊飛過時扭頭罵了句什麼。然後他抬頭看見哈利，嘴角咧開。
「你沒事吧，疤頭？」他喊，箭一樣從哈利下邊躥過，光輪2001的尾巴在空氣中劃出銀亮的弧線。他在炫耀。
哈利沒理他。他的注意力被別的東西吸引了。
遊走球。
有隻遊走球飛得不對勁。
那東西直直朝他衝過來。哈利側身，以毫釐之差躲過，感覺到球飛過時拂動了他的頭髮。
「真懸，哈利！」喬治從旁邊飛過，掄起球棒狠狠把那隻遊走球擊向斯萊特林方向。
遊走球朝德里安·普塞飛去——然後半路拐彎，又朝哈利沖回來。
哈利急急下降躲避。喬治又把它擊向馬爾福。
遊走球像迴旋鏢一樣，掉轉方向，繼續追上哈利。
「這是怎麼回事？」哈利喊。
弗雷德從另一端衝過來，等哈利低頭，猛擊一棒。
「這下好了！」弗雷德喊。
沒有好。遊走球在空中轉了半圈，又朝哈利飛來。像被磁鐵吸住一樣。
看台上，奧維恩眯起眼。他看東西向來很準。那隻遊走球的軌跡不對勁。太有目標性，幾乎是只在針對哈利一個人。
他的目光離開球場，往下掃。掃過格蘭芬多看台，掃過斯萊特林看台，掃過那些揮舞的旗幟和尖叫的臉。
然後他看見了。
在看台最下面，靠近球員通道的位置，有個矮小的影子蹲在陰影里。家養小精靈。他伸著一根手指，指著天空，跟著一個紅色身影的移動移動。
奧維恩站起來。
「——斯萊特林隊領先，六十比十！」李·喬丹的聲音顯得格外氣憤，「格蘭芬多的進攻完全被壓制，那隻遊走球一直在追哈利·波特！這不對勁！這絕對不對勁！裁判應該暫停比賽！」
弗雷德和喬治現在貼著哈利左右飛，兩人不停揮棒擊打那隻瘋子一樣的遊走球。哈利被夾在中間，根本沒法找金色飛賊。
「有人對這隻遊走球做了手腳！」弗雷德一邊擊球一邊喊。
「我們需要暫停！」喬治朝伍德打手勢。
哨聲又響了。
哈利、弗雷德、喬治落地，一邊還要躲那隻還在追他們的遊走球。格蘭芬多隊員聚攏過來。斯萊特林那邊傳來鬨笑和倒喝彩的聲音。
「怎麼回事？」伍德問，「我們被打敗了！那隻遊走球阻止安吉利娜得分時你們在哪兒？」
「我們在她上邊二十英尺的地方，阻止另一隻遊走球害死哈利。」喬治氣呼呼地說，「有人擺弄過那隻球！它整個比賽都不肯放過哈利！」
霍琦女士走過來。哈利的目光越過她，看見斯萊特林隊員們指著他們大笑。
「聽著，」哈利說，「你們倆圍著我飛，我沒法找金色飛賊。你們回去，讓我自己對付它。」
「它會把你腦袋撞掉——」弗雷德說。
「——讓你變成尼克二號。」喬治說。
伍德看看哈利，又看看雙胞胎。
「奧利弗，這不對——」艾麗婭說。
「如果現在停，我們就輸了。」哈利打斷她，「不能因為一隻瘋遊走球輸給斯萊特林。讓他們別管我。」
霍琦女士走到跟前。「可以繼續了嗎？」
伍德看著哈利。哈利點頭。
「好，」伍德說，「弗雷德、喬治，聽他的。」
哨聲再次響起。哈利雙腳一蹬，飛上天空。
不過多久，腦後嗖嗖的響聲再次響起。遊走球又追來了。
哈利越升越高，忽而拐彎，忽而旋轉，忽而急降，忽而盤旋。雨水開始往下落，噼噼啪啪打在眼鏡上。他為了躲遊走球，頭朝下懸著，雨水流進鼻孔。看台上傳出一陣笑。他知道自己看著很蠢。但遊走球比他笨重得多，這隻球可沒他靈活。
他開始繞場飛，像環滑車一樣，眼睛透過雨簾，試圖找到金色飛賊的蹤跡。
「是在練芭蕾舞嗎，波特？」馬爾福的喊聲從下邊傳來。
哈利轉頭看。馬爾福在笑。
然後他看見了。
金色飛賊。就在馬爾福左耳朵上方幾英寸的地方，懸著，扇著小翅膀。馬爾福光顧著笑，沒看見那抹金光。
哈利停了一瞬。他不敢衝過去，怕馬爾福抬頭。他的眼睛死死盯著金色飛賊，不敢移開一寸。
就這一瞬。
𠳐。
遊走球狠狠撞上他的手臂肘。骨裂的聲音被雨聲蓋住，但疼痛炸開，閃電一樣躥遍全身。他在掃帚上滑向一邊，右臂懸盪著，完全沒知覺。遊走球又衝過來，這次對準的是臉。
哈利猛地偏轉方向。只有一個念頭：沖向馬爾福。
他忍著疼，俯衝下去。馬爾福的臉在雨簾里放大，笑容僵住，變成驚恐。
「你要幹嘛——」
哈利那隻沒受傷的手鬆開掃帚，狠狠一抓。手指碰到冰冷的小東西，握住了。
然後他往下掉。
只有兩條腿夾著掃帚，他往下掉，意識開始模糊。看台上的尖叫很遠，像在水底。砰的一聲，水花四濺，他摔在泥里，從掃帚上滾下來。手臂以奇怪的角度扭著。
疼。很疼。
但手裡有東西被握住了。他低頭看。金色飛賊，還在他手裡微微掙扎。
「啊哈，」他含混不清地說，「我們贏了。」
看台上爆發出震耳欲聾的歡呼。格蘭芬多人跳起來，紅色旗幟瘋狂揮舞。拉文克勞和赫奇帕奇也在鼓掌——他們當然不想讓斯萊特林贏。斯萊特林那邊一片死寂，馬爾福懸在半空，面色蒼白。
奧維恩沒心思看這些，他的心思全在看台下面。
那個小精靈站起來了。他看了球場一眼，小精靈的臉上沒有得意，只有一種奇怪的、近乎痛苦的複雜表情。然後他轉身，想要逃離這個地方。
奧維恩已經走下去。他走得很快，但沒必要跑。那東西太小了，也太痛苦了，他跑不快的。
等他繞到看台下面時，小精靈正準備消失。他伸出手，手指已經開始扭曲——
奧維恩一把抓住他的手腕。
小精靈猛地回頭。兩隻網球一樣大的眼睛裡滿是驚恐。他身上穿著髒兮兮的枕套，上面有茶漬，有破洞。
他掙扎了一下，想要移形換影。不過奧維恩不會給他機會溜走。
「別掙扎了。」奧維恩說，「移形換影再帶個人走，就你這小身板，一半留在這兒，另一半跑到別處，很不好看。」
小精靈不動了。眼淚從大眼睛裡滾出來。
看台上歡呼聲一浪高過一浪。人們在喊哈利的名字。沒人注意下面，一個教授拎著只小精靈離開球場。
奧維恩擺擺手，在心底感嘆了幾句青春啊。這孩子對拍照的熱情倒是挺執著。他剛準備披上袍子走人，突然想起外邊的溫度，只好從衣櫃裡緊急翻出一條圍巾繫上，這才出了門。
他慢悠悠朝球場走去。走廊里已經空了，幾乎所有人都擠在看台上。十一月的天灰濛濛的，空氣裡帶著雨前的潮氣。
奧維恩在教師看台上找了個位置坐下。麥格教授坐在前排，腰板挺得筆直，臉色比平時更嚴肅。斯內普坐在另一側，黑袍裹得嚴嚴實實，嘴角掛著他那副慣常的、看什麼都噁心的表情。洛哈特穿著淡紫色長袍，正朝下面揮手，像在出席什麼粉絲見面會。
看台上分成紅綠兩片，中間夾雜著黃藍，但並非是赫奇帕奇或者拉文克勞人少，只不過是大部分人都選擇了格蘭芬多的紅色，以表示對斯萊特林的不屑。格蘭芬多的獅子旗和斯萊特林的蛇旗在風中獵獵作響。李·喬丹的聲音被魔法放大，正做著賽前預熱。
「——斯萊特林隊今年裝備升級，七把光輪2001！感謝馬爾福先生的慷慨贊助——當然，是用金加隆贊助的，不是用球技。格蘭芬多隊依然是老陣容，但老陣容意味著默契，意味著配合，意味著——」
「喬丹！」麥格教授的聲音從一旁傳來。
「我只是陳述事實，教授！」喬丹喊了兩聲，但終究還是老老實實講起陣容來。
「聽說馬爾福他爸給全隊買了光輪2001。」一個拉文克勞的女生對旁邊的人說，聲音不小。
「那有什麼好炫耀的，」她同伴說，「花錢買的席位，又不是憑本事進的。」
「小聲點，斯萊特林那邊聽得見。」
「我怕他們？」
奧維恩嘴角抽動了一下。看來不是只有他這麼想。
科林蹲在格蘭芬多看台最前面，相機對準球場，隨時準備按快門。
赫奇帕奇那邊也有人扭頭看斯萊特林看台，眼神裡帶著那種對暴發戶特有的鄙夷。德拉科·馬爾福坐在最前面，穿著新隊袍，頭髮梳得一絲不苟，下巴揚得老高。
比賽還沒開始，他已經像贏了似的。
奧維恩靠在椅背上。這比賽應該挺有意思，大概要比他那些公平公正的掃帚競速有趣得多。
更衣室里，哈利在系袍子。他的手有點抖，來源於賽前的緊張。伍德在中間來回踱步，就像一隻焦慮的牧羊犬。
「斯萊特林隊的飛天掃帚比我們的好，」伍德說，「這是事實。但我們飛天掃帚上的人比他們強。我們訓練得比他們刻苦，在各種天氣里都飛過——」
「說得太對了，」喬治說，「八月份到現在，我的衣服就沒幹過。」
「——我們要叫他們後悔讓那個小惡棍馬爾福花錢混進隊裡。」伍德激動得胸脯起伏，轉向哈利，「就看你的了，哈利，要讓他們看到，作為找球手，單靠有錢的爸爸是不夠的。要麼趕在馬爾福之前抓住金色飛賊，要麼死在賽場上，哈利，因為我們今天必須取勝。」
「所以別有壓力，哈利。」弗雷德沖他眨眨眼。
哈利攥緊掃帚。光輪2000的木柄被他的汗浸得有些發滑，但他還是堅定地握住了掃帚。
他們走出通道時，看台上的聲浪撲面而來。紅色、藍色和黃色的那邊在歡呼，綠色那邊在喝倒彩。哈利抬頭掃了一眼，看見羅恩和赫敏在格蘭芬多前排拼命揮手。科林也在不遠處，舉著相機對準他，衝著他招了招手。
哈利這回點了頭，科林把快門按得咔嚓咔擦地響。
霍琦女士讓弗林特和伍德握手。兩人都握得很用力，手指都要絞在一起了，他們用挑釁的語氣對著對方說些垃圾話，只不過哈利聽得出來，伍德是比較沒底氣的那個。
本書首發𝕿𝖂看書網→𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「聽我的哨聲，」霍琦女士說，「三——二——一——」
哨響。十四道身影躥上天空。
李·喬丹的聲音在看台上響了起來：「比賽開始！鬼飛球被格蘭芬多的安吉利娜·詹森搶到！她朝斯萊特林球門沖——漂亮！傳球給艾麗婭·斯平內特——噢，斯萊特林的弗林特貼過來了，粗野的傻大個——」
哈利飛得最高，似乎和整個球場都無關一樣。這是他的習慣和格蘭芬多的戰術，先看清全局，其他再說。金色飛賊還沒出現，他就在上空盤旋，眯著眼透過鉛灰色的雲層往下看。
「——斯萊特林控球，德里安·普塞傳給馬爾福——對，就是那個馬爾福——他朝伍德衝過去了！伍德出擊！擋出去了！漂亮的撲救！」
格蘭芬多看台爆發歡呼。
馬爾福從伍德身邊飛過時扭頭罵了句什麼。然後他抬頭看見哈利，嘴角咧開。
「你沒事吧，疤頭？」他喊，箭一樣從哈利下邊躥過，光輪2001的尾巴在空氣中劃出銀亮的弧線。他在炫耀。
哈利沒理他。他的注意力被別的東西吸引了。
遊走球。
有隻遊走球飛得不對勁。
那東西直直朝他衝過來。哈利側身，以毫釐之差躲過，感覺到球飛過時拂動了他的頭髮。
「真懸，哈利！」喬治從旁邊飛過，掄起球棒狠狠把那隻遊走球擊向斯萊特林方向。
遊走球朝德里安·普塞飛去——然後半路拐彎，又朝哈利沖回來。
哈利急急下降躲避。喬治又把它擊向馬爾福。
遊走球像迴旋鏢一樣，掉轉方向，繼續追上哈利。
「這是怎麼回事？」哈利喊。
弗雷德從另一端衝過來，等哈利低頭，猛擊一棒。
「這下好了！」弗雷德喊。
沒有好。遊走球在空中轉了半圈，又朝哈利飛來。像被磁鐵吸住一樣。
看台上，奧維恩眯起眼。他看東西向來很準。那隻遊走球的軌跡不對勁。太有目標性，幾乎是只在針對哈利一個人。
他的目光離開球場，往下掃。掃過格蘭芬多看台，掃過斯萊特林看台，掃過那些揮舞的旗幟和尖叫的臉。
然後他看見了。
在看台最下面，靠近球員通道的位置，有個矮小的影子蹲在陰影里。家養小精靈。他伸著一根手指，指著天空，跟著一個紅色身影的移動移動。
奧維恩站起來。
「——斯萊特林隊領先，六十比十！」李·喬丹的聲音顯得格外氣憤，「格蘭芬多的進攻完全被壓制，那隻遊走球一直在追哈利·波特！這不對勁！這絕對不對勁！裁判應該暫停比賽！」
弗雷德和喬治現在貼著哈利左右飛，兩人不停揮棒擊打那隻瘋子一樣的遊走球。哈利被夾在中間，根本沒法找金色飛賊。
「有人對這隻遊走球做了手腳！」弗雷德一邊擊球一邊喊。
「我們需要暫停！」喬治朝伍德打手勢。
哨聲又響了。
哈利、弗雷德、喬治落地，一邊還要躲那隻還在追他們的遊走球。格蘭芬多隊員聚攏過來。斯萊特林那邊傳來鬨笑和倒喝彩的聲音。
「怎麼回事？」伍德問，「我們被打敗了！那隻遊走球阻止安吉利娜得分時你們在哪兒？」
「我們在她上邊二十英尺的地方，阻止另一隻遊走球害死哈利。」喬治氣呼呼地說，「有人擺弄過那隻球！它整個比賽都不肯放過哈利！」
霍琦女士走過來。哈利的目光越過她，看見斯萊特林隊員們指著他們大笑。
「聽著，」哈利說，「你們倆圍著我飛，我沒法找金色飛賊。你們回去，讓我自己對付它。」
「它會把你腦袋撞掉——」弗雷德說。
「——讓你變成尼克二號。」喬治說。
伍德看看哈利，又看看雙胞胎。
「奧利弗，這不對——」艾麗婭說。
「如果現在停，我們就輸了。」哈利打斷她，「不能因為一隻瘋遊走球輸給斯萊特林。讓他們別管我。」
霍琦女士走到跟前。「可以繼續了嗎？」
伍德看著哈利。哈利點頭。
「好，」伍德說，「弗雷德、喬治，聽他的。」
哨聲再次響起。哈利雙腳一蹬，飛上天空。
不過多久，腦後嗖嗖的響聲再次響起。遊走球又追來了。
哈利越升越高，忽而拐彎，忽而旋轉，忽而急降，忽而盤旋。雨水開始往下落，噼噼啪啪打在眼鏡上。他為了躲遊走球，頭朝下懸著，雨水流進鼻孔。看台上傳出一陣笑。他知道自己看著很蠢。但遊走球比他笨重得多，這隻球可沒他靈活。
他開始繞場飛，像環滑車一樣，眼睛透過雨簾，試圖找到金色飛賊的蹤跡。
「是在練芭蕾舞嗎，波特？」馬爾福的喊聲從下邊傳來。
哈利轉頭看。馬爾福在笑。
然後他看見了。
金色飛賊。就在馬爾福左耳朵上方幾英寸的地方，懸著，扇著小翅膀。馬爾福光顧著笑，沒看見那抹金光。
哈利停了一瞬。他不敢衝過去，怕馬爾福抬頭。他的眼睛死死盯著金色飛賊，不敢移開一寸。
就這一瞬。
𠳐。
遊走球狠狠撞上他的手臂肘。骨裂的聲音被雨聲蓋住，但疼痛炸開，閃電一樣躥遍全身。他在掃帚上滑向一邊，右臂懸盪著，完全沒知覺。遊走球又衝過來，這次對準的是臉。
哈利猛地偏轉方向。只有一個念頭：沖向馬爾福。
他忍著疼，俯衝下去。馬爾福的臉在雨簾里放大，笑容僵住，變成驚恐。
「你要幹嘛——」
哈利那隻沒受傷的手鬆開掃帚，狠狠一抓。手指碰到冰冷的小東西，握住了。
然後他往下掉。
只有兩條腿夾著掃帚，他往下掉，意識開始模糊。看台上的尖叫很遠，像在水底。砰的一聲，水花四濺，他摔在泥里，從掃帚上滾下來。手臂以奇怪的角度扭著。
疼。很疼。
但手裡有東西被握住了。他低頭看。金色飛賊，還在他手裡微微掙扎。
「啊哈，」他含混不清地說，「我們贏了。」
看台上爆發出震耳欲聾的歡呼。格蘭芬多人跳起來，紅色旗幟瘋狂揮舞。拉文克勞和赫奇帕奇也在鼓掌——他們當然不想讓斯萊特林贏。斯萊特林那邊一片死寂，馬爾福懸在半空，面色蒼白。
奧維恩沒心思看這些，他的心思全在看台下面。
那個小精靈站起來了。他看了球場一眼，小精靈的臉上沒有得意，只有一種奇怪的、近乎痛苦的複雜表情。然後他轉身，想要逃離這個地方。
奧維恩已經走下去。他走得很快，但沒必要跑。那東西太小了，也太痛苦了，他跑不快的。
等他繞到看台下面時，小精靈正準備消失。他伸出手，手指已經開始扭曲——
奧維恩一把抓住他的手腕。
小精靈猛地回頭。兩隻網球一樣大的眼睛裡滿是驚恐。他身上穿著髒兮兮的枕套，上面有茶漬，有破洞。
他掙扎了一下，想要移形換影。不過奧維恩不會給他機會溜走。
「別掙扎了。」奧維恩說，「移形換影再帶個人走，就你這小身板，一半留在這兒，另一半跑到別處，很不好看。」
小精靈不動了。眼淚從大眼睛裡滾出來。
看台上歡呼聲一浪高過一浪。人們在喊哈利的名字。沒人注意下面，一個教授拎著只小精靈離開球場。