第1086章 「父慈女孝」
「貴族喜歡看糾纏不清的愛，喜歡痛苦的、不純粹的、夾雜著恨的愛，因為這就是他們從家庭得到的愛。」
——《天鵝堡的侍臣》，拉辛。
-----------------
傑拉丁呼吸一窒，再度陷入了沉默。
他在糾結，在權衡。
對比利昂·卡德爾，傑拉丁是有怨的。
更確切地說，整個中部行省所有被迫捲入這場鬥爭的人，都是有怨氣的。
畢竟，這一切麻煩的開端，就在於比利昂的「好大兒」非要設計構陷北境。
出於可笑至極的、為索菲婭公主爭風吃醋的動機。
結果呢？
約什·卡德爾被李維打聾了一隻耳朵在前，如今另一位「受害人」麥迪遜·拉斐爾亦嗅到了卡德爾家族的虛弱，主動找上門來了。
還有什麼比這更無妄之災的牽連呢？
比蘋果吃到一半發現半條蛆還噁心！
心思流轉至此，傑拉丁看向李維，另起話頭：
「利威爾騎士可知麥迪遜男爵為何來到普瓦圖？」
李維眼中精光一閃，重新落座：
「請男爵大人指教。」
傑拉丁猶豫了片刻，先組織了一番「免責宣告」：
「麥迪遜男爵在結束普瓦圖的行程後，便打算動身前往羅慕路斯拜訪李維子爵與勞勃男爵等人。」
「是以，我接下來所言，二位姑妄聽之，是否要接觸麥迪遜男爵，兩位自行判斷。」
「理解，」李維點頭，接過話茬，「我會據實上報給我家少君大人，一字不改。」
傑拉丁這才嘆息一聲，娓娓道來：
「兩位想必已經聽說過了麥迪遜男爵與特蕾婭·圖雷斯特小姐的某些流言。但除此之外，麥迪遜男爵此番遊歷中部行省，也是為了結一樁舊恩怨。」
找書就去 TW 看書網，𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄超全
「這樁恩怨，」傑拉丁頓了頓，仔細觀察著李維的微表情，「還牽扯到了李維子爵和邁克·巴什男爵——利威爾騎士應當知道我在說什麼了吧？」
「原來如此，」李維的嘴角上揚了好幾個弧度，「所以先前在拍賣會上，翠茜夫人與麥迪遜男爵之間的那點小摩擦？」
李維沒再說下去，傑拉丁卻是聽懂了話外音，心中讚嘆玫瑰騎士團名不虛傳之餘，面上苦笑著點頭應下：
「雖然麥迪遜男爵未曾與我深入探討過這方面的問題，但我想，他此番前去羅慕路斯應當是包含這部分目標的。」
「沒深入探討？說人話那就是兩邊沒談攏咯？」
這般想著，李維會心一笑，目光掃過傑拉丁，大腦開始飛速運轉。
當初約什·卡德爾受一眾中部貴族青年挑唆，原本謀劃的目標正是邁克·巴什；謝爾弗與拉斐爾，算是意外被波及。
而事後，因里奧·薩默賽特從中說和，邁克與麥迪遜就此揭過。
但貴族的話語體系里，揭過不代表不會算舊帳。
李維先前的思維一直局限在圖雷斯特家族上，可現在看來，拉斐爾家族的圖謀還要更大一些。
又或者說，眼看著亞歷山德羅與謝爾弗在中部行省開啟局面，北境其他各家也動了心思。
一手聯姻一手打壓，拉斐爾家族的思路其實跟李維並無本質區別。
收斂思緒，李維重新將注意力轉回到傑拉丁身上，斟酌著開口：
「恕我冒昧，傑拉丁男爵您，對此事是持什麼看法呢？」
傑拉丁下頜繃緊了些，眼神卻未閃躲：
「身為波特家族的封臣，我家伯爵大人的意思，自然就是我的意思。」
「如此說來，同時招待麥迪遜男爵與翠茜·史派西夫人，」李維並沒打算就此放過傑拉丁，「也是西弗勒斯伯爵大人的意思？」
而傑拉丁對李維這番話早有預期，一臉正色道：
「麥迪遜男爵與翠茜夫人都有正規的通報流程，自然都有出席拍賣會的資格，僅此而已。」
「倒是利威爾騎士您二位，」傑拉丁的目光轉向那位「拉妮·亞歷山德羅」，總覺得她莫名有些眼熟，「才是險些製造誤會的一方吧？」
「就在拍賣會開始前，我的屬下來報，前街的扒手團伙被一劍割喉……算算時間，不知二位當時是否受到了驚擾？」
被反將一軍的李維頓時有些尷尬，歉意地笑了笑，也不否認：
「那倒沒有，我倒是真誠希望此事沒有對普瓦圖的治安造成什麼困擾。」
「困擾談不上，就是那伙扒手身上還有一點違禁物品走私案的線索，」傑拉丁見好就收，「不過也不是什麼大事。」
旋即，傑拉丁主動站起身，擺出一副送客的姿態：
「不知二位還要在普瓦圖待多久？若是需要陪同的話，我雖抽不開身，但可另行安排……」
「男爵大人的好意我心領了，」不等傑拉丁說完，李維便主動開口拒絕道，「我們最多再休整兩日便離開。」
「男爵大人若是有任何事吩咐，儘管派人來新月酒館通知我們。至於眼下，您想必還有很多事要忙，我們就不多叨擾了。」
李維跟著站起身，撫胸行禮：
「只是還要麻煩傑拉丁男爵為我倆準備一輛馬車——我們暫時不想被其他人打擾。」
「份內之事，」傑拉丁微微頷首，暗自鬆了口氣，喚來管家，「送兩位貴客回新月酒館。」
李維同樣點頭致意，帶著梅琳娜轉身往門口走去。
傑拉丁邁步相送，走了幾步，忽地又出聲道：
「先是伍德家族輸糧北上，後有凱文·史派西子爵出兵相助埃里克伯爵……利威爾騎士，容我冒昧揣測，這兩件事，是否有謝爾弗從中謀劃？」
聞言李維的腳步放緩了些，偏頭看向傑拉丁，眼神玩味：
「西弗勒斯伯爵大人沒告訴你這些嗎？」
傑拉丁目不斜視，示意管家開啟房門，口中輕吐：
「翠茜夫人此番東去，是要找她的丈夫尋個說法，畢竟此事實在突然。」
說的卻也是另一個話題了，半點不接李維的茬。
「多謝告知。」
李維再度頷首，跟著管家從走廊另一側離開。
傑拉丁目送三人的背影消失在走廊拐角，眉頭皺起又鬆開，也不急著下樓，轉而吩咐紋章官取來紙筆，兀自思量。
半刻鐘後，傑拉丁長嘆一聲，提筆向自家封君西弗勒斯寫起了信。
從麥迪遜的探訪到謝爾弗使者的接觸，均被他原原本本地寫了下來；唯獨在提及比利昂時，傑拉丁想了又想，到底是撕去信紙，將那提案的事遮掩過去，只說了比利昂見面的請求，以及若干卡德爾家族可能已經聯絡過哪些家族的揣測。
等待墨跡晾乾的功夫，傑拉丁又排出一張信紙，權衡半晌，筆尖反覆蘸了五次墨水，終於落筆。
這次他的書寫速度就要快上許多，畢竟要說的話並不多。
隨後他將大半空白的信紙吹乾，疊好，塞入信封，蓋上自己的私印，遞向紋章官，語調里沒有太多情緒：
「讓墨瑟去新月酒館蹲守，什麼時候謝爾弗的商隊出城了，什麼時候再把這封信送到利威爾騎士手中。」
「切記，不得引起衝突！」
「再把傑米叫回來吧——『胖頭魚』的事，不用再排查了。」
既然是謝爾弗動的手，很多懷疑便不攻自破了。
紋章官接過信，沉聲應下，卻沒第一時間離開，轉而提醒道：
「那關於違禁藥品的走私，是否還要繼續追查？」
「查！」這一次傑拉丁回答得很快，臉上恢復了紋章官所熟悉的鐵血與決絕，「夜長夢多，今晚就行動。」
紋章官領命而去。
傑拉丁又拿起寫給西弗勒斯的長信，從頭審視了一遍，終於下定決心，塞進了信封里——這一次，他蓋的是伊萬斯家主的大印。
蠟印成型的同時，門外又響起了敲門聲。
「進。」
管家神色匆匆，附到傑拉丁耳邊，語氣急切：
「謝爾弗那兩位已經離開了……眼線剛傳回來的訊息，比利昂伯爵去找了翠茜夫人。」
傑拉丁低下眼，看著手中信封，譏嘲地扯起嘴角：
「父慈女孝啊。」
這話管家理智地沒接。
好在傑拉丁也沒再說什麼，旋即點頭：
「知道了，繼續關注。」
管家這才出聲提議道：
「老爺，要不要給那位凱文子爵去封信？」
「不用，」傑拉丁將信塞進懷裡，起身朝門外走去，「讓謝爾弗去做。」
傑拉丁必須要承認，李維·謝爾弗「策反」凱文·史派西是一步針對卡德爾的妙棋；但相應的，對於中部行省其他領地的封臣來說，「李維·謝爾弗」就是一種需要避嫌的符號了。
「這天底下，沒有兩全其美的好事啊。」
傑拉丁感嘆一聲，大步向前邁去，眼神堅定——他也要做出選擇了。
-----------------
「聯絡上凱文了嗎？」
同一時間，與市政廳僅一街之隔的某座公館裡，氣氛則要更沉重一些。
比利昂站在窗邊，凝望著市政廳大樓的燈火，眼神比天色更晦暗。
他的身後，翠茜坐在沙發上，凝望著父親的背影，語氣帶著長途旅行的疲憊：
「第一次隨軍出征，通訊總歸沒有那麼方便。」
比利昂霍然轉身，衣角旋轉出尖銳的破風聲，卻壓不住話里的火氣：
「是不方便還是不想回信？！」
翠茜低頭，沉默片刻，這才緩緩開口：
「可至少現在，埃里克伯爵打了勝仗——軍功簿里有史派西一份。」
「麥迪遜·拉斐爾來了——他要去羅慕路斯找李維與勞勃。」
「巴什家族正在爭取我們北方最重要的貿易夥伴，據說那個病秧子邁克也要去威斯伐倫。」
史派西當家主母的聲調不高，但字字如錐，冰冷又清晰地砸入比利昂的耳膜：
「父親，這些事，本該和卡德爾家族無關的。」
比利昂眯起眼，眼神中多了幾分審視：
「你在怪你大哥？」
翠茜抿了抿唇，唇釉的苦味隨之沁入她的舌尖，卻抵不過她心裡的埋怨：
「至少現在，父親您不應該將一個新立戰功的女婿再推到家族的對立面了。」
「我明天就走，爭取在麥迪遜之前趕到羅慕路斯。」
「如果凱文還不回信，我就去東普羅路斯、去前線找他！」
比利昂的眼神放緩了些，走回對面的沙發落座，輕嘆一聲：
「也只能這樣了，你要注意安全，我讓托馬他們跟著你，真要有什麼不對勁，你先保護自己。」
「父親！」翠茜這才抬起頭，視線投向比利昂泛白的雙鬢，眼眶中有淚花閃爍，貼在裙邊的雙手卻是下意識地絞緊，「我記下了，您、您也要保重身體。」
比利昂又是一聲輕嘆，隨即強自振奮道：
「我這裡你放心，南邊的支援已經到了，他謝爾弗要挑撥離間，我們自然會對等報復。」
說到此處，比利昂站起身，並未向翠茜透露詳細的計劃，偏頭看了眼窗外，冷哼一聲：
「傑拉丁愚忠，但腦子不笨，我不方便久待，就先走一步了，你不必多送。」
翠茜連忙起身，乖巧應是。
比利昂點點頭，越過女兒，向門口走去；就在右手即將搭上門把時，他忽然回頭，上下打量了翠茜一眼，開口的語氣透著並不熟練的慈祥：
「盧卡他最近怎麼樣了？生病好些了嗎？」
聽父親說到自己唯一的兒子，翠茜的心猛然一縮，汗水瞬間打濕了她的後背——她不敢去深想，父親是不是動了那種心思。
「蒙您掛念，」翠茜輕咬舌尖，努力讓自己的聲音維持平穩，「我請了伍德家族的醫師看過了，醫倌說再靜養一段時間就好了。」
「是我不好，這個時候還要讓你們母子分離。」
比利昂輕聲「自責」了一句。
翠茜當即捂著臉，肩頭微微聳動，細碎的哽咽聲從指縫間溢散。
那哭聲戚戚，比利昂到底不再多言，推門離開：
「等此間事了，帶著盧卡回家看看，你母親她想外孫了。」
……
良久，直到感覺到自己的雙腿已經被厚重的裙擺墜得發麻了，翠茜這才放下雙手，露出那張平靜到堪稱冷漠的、唯獨眼眶仍有些浮腫的面容。
她走到壁爐邊，將袖子裡那枚裝著洋蔥和芥藍粉末的香囊丟進火堆。
壁爐里的火舌舔舐著香囊，辛辣的氣味混著焦糊味瀰漫開來。
翠茜凝視著扭動的火焰，喃喃自語：
「我的命，自己作主。」
——《天鵝堡的侍臣》，拉辛。
-----------------
傑拉丁呼吸一窒，再度陷入了沉默。
他在糾結，在權衡。
對比利昂·卡德爾，傑拉丁是有怨的。
更確切地說，整個中部行省所有被迫捲入這場鬥爭的人，都是有怨氣的。
畢竟，這一切麻煩的開端，就在於比利昂的「好大兒」非要設計構陷北境。
出於可笑至極的、為索菲婭公主爭風吃醋的動機。
結果呢？
約什·卡德爾被李維打聾了一隻耳朵在前，如今另一位「受害人」麥迪遜·拉斐爾亦嗅到了卡德爾家族的虛弱，主動找上門來了。
還有什麼比這更無妄之災的牽連呢？
比蘋果吃到一半發現半條蛆還噁心！
心思流轉至此，傑拉丁看向李維，另起話頭：
「利威爾騎士可知麥迪遜男爵為何來到普瓦圖？」
李維眼中精光一閃，重新落座：
「請男爵大人指教。」
傑拉丁猶豫了片刻，先組織了一番「免責宣告」：
「麥迪遜男爵在結束普瓦圖的行程後，便打算動身前往羅慕路斯拜訪李維子爵與勞勃男爵等人。」
「是以，我接下來所言，二位姑妄聽之，是否要接觸麥迪遜男爵，兩位自行判斷。」
「理解，」李維點頭，接過話茬，「我會據實上報給我家少君大人，一字不改。」
傑拉丁這才嘆息一聲，娓娓道來：
「兩位想必已經聽說過了麥迪遜男爵與特蕾婭·圖雷斯特小姐的某些流言。但除此之外，麥迪遜男爵此番遊歷中部行省，也是為了結一樁舊恩怨。」
找書就去 TW 看書網，𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄超全
「這樁恩怨，」傑拉丁頓了頓，仔細觀察著李維的微表情，「還牽扯到了李維子爵和邁克·巴什男爵——利威爾騎士應當知道我在說什麼了吧？」
「原來如此，」李維的嘴角上揚了好幾個弧度，「所以先前在拍賣會上，翠茜夫人與麥迪遜男爵之間的那點小摩擦？」
李維沒再說下去，傑拉丁卻是聽懂了話外音，心中讚嘆玫瑰騎士團名不虛傳之餘，面上苦笑著點頭應下：
「雖然麥迪遜男爵未曾與我深入探討過這方面的問題，但我想，他此番前去羅慕路斯應當是包含這部分目標的。」
「沒深入探討？說人話那就是兩邊沒談攏咯？」
這般想著，李維會心一笑，目光掃過傑拉丁，大腦開始飛速運轉。
當初約什·卡德爾受一眾中部貴族青年挑唆，原本謀劃的目標正是邁克·巴什；謝爾弗與拉斐爾，算是意外被波及。
而事後，因里奧·薩默賽特從中說和，邁克與麥迪遜就此揭過。
但貴族的話語體系里，揭過不代表不會算舊帳。
李維先前的思維一直局限在圖雷斯特家族上，可現在看來，拉斐爾家族的圖謀還要更大一些。
又或者說，眼看著亞歷山德羅與謝爾弗在中部行省開啟局面，北境其他各家也動了心思。
一手聯姻一手打壓，拉斐爾家族的思路其實跟李維並無本質區別。
收斂思緒，李維重新將注意力轉回到傑拉丁身上，斟酌著開口：
「恕我冒昧，傑拉丁男爵您，對此事是持什麼看法呢？」
傑拉丁下頜繃緊了些，眼神卻未閃躲：
「身為波特家族的封臣，我家伯爵大人的意思，自然就是我的意思。」
「如此說來，同時招待麥迪遜男爵與翠茜·史派西夫人，」李維並沒打算就此放過傑拉丁，「也是西弗勒斯伯爵大人的意思？」
而傑拉丁對李維這番話早有預期，一臉正色道：
「麥迪遜男爵與翠茜夫人都有正規的通報流程，自然都有出席拍賣會的資格，僅此而已。」
「倒是利威爾騎士您二位，」傑拉丁的目光轉向那位「拉妮·亞歷山德羅」，總覺得她莫名有些眼熟，「才是險些製造誤會的一方吧？」
「就在拍賣會開始前，我的屬下來報，前街的扒手團伙被一劍割喉……算算時間，不知二位當時是否受到了驚擾？」
被反將一軍的李維頓時有些尷尬，歉意地笑了笑，也不否認：
「那倒沒有，我倒是真誠希望此事沒有對普瓦圖的治安造成什麼困擾。」
「困擾談不上，就是那伙扒手身上還有一點違禁物品走私案的線索，」傑拉丁見好就收，「不過也不是什麼大事。」
旋即，傑拉丁主動站起身，擺出一副送客的姿態：
「不知二位還要在普瓦圖待多久？若是需要陪同的話，我雖抽不開身，但可另行安排……」
「男爵大人的好意我心領了，」不等傑拉丁說完，李維便主動開口拒絕道，「我們最多再休整兩日便離開。」
「男爵大人若是有任何事吩咐，儘管派人來新月酒館通知我們。至於眼下，您想必還有很多事要忙，我們就不多叨擾了。」
李維跟著站起身，撫胸行禮：
「只是還要麻煩傑拉丁男爵為我倆準備一輛馬車——我們暫時不想被其他人打擾。」
「份內之事，」傑拉丁微微頷首，暗自鬆了口氣，喚來管家，「送兩位貴客回新月酒館。」
李維同樣點頭致意，帶著梅琳娜轉身往門口走去。
傑拉丁邁步相送，走了幾步，忽地又出聲道：
「先是伍德家族輸糧北上，後有凱文·史派西子爵出兵相助埃里克伯爵……利威爾騎士，容我冒昧揣測，這兩件事，是否有謝爾弗從中謀劃？」
聞言李維的腳步放緩了些，偏頭看向傑拉丁，眼神玩味：
「西弗勒斯伯爵大人沒告訴你這些嗎？」
傑拉丁目不斜視，示意管家開啟房門，口中輕吐：
「翠茜夫人此番東去，是要找她的丈夫尋個說法，畢竟此事實在突然。」
說的卻也是另一個話題了，半點不接李維的茬。
「多謝告知。」
李維再度頷首，跟著管家從走廊另一側離開。
傑拉丁目送三人的背影消失在走廊拐角，眉頭皺起又鬆開，也不急著下樓，轉而吩咐紋章官取來紙筆，兀自思量。
半刻鐘後，傑拉丁長嘆一聲，提筆向自家封君西弗勒斯寫起了信。
從麥迪遜的探訪到謝爾弗使者的接觸，均被他原原本本地寫了下來；唯獨在提及比利昂時，傑拉丁想了又想，到底是撕去信紙，將那提案的事遮掩過去，只說了比利昂見面的請求，以及若干卡德爾家族可能已經聯絡過哪些家族的揣測。
等待墨跡晾乾的功夫，傑拉丁又排出一張信紙，權衡半晌，筆尖反覆蘸了五次墨水，終於落筆。
這次他的書寫速度就要快上許多，畢竟要說的話並不多。
隨後他將大半空白的信紙吹乾，疊好，塞入信封，蓋上自己的私印，遞向紋章官，語調里沒有太多情緒：
「讓墨瑟去新月酒館蹲守，什麼時候謝爾弗的商隊出城了，什麼時候再把這封信送到利威爾騎士手中。」
「切記，不得引起衝突！」
「再把傑米叫回來吧——『胖頭魚』的事，不用再排查了。」
既然是謝爾弗動的手，很多懷疑便不攻自破了。
紋章官接過信，沉聲應下，卻沒第一時間離開，轉而提醒道：
「那關於違禁藥品的走私，是否還要繼續追查？」
「查！」這一次傑拉丁回答得很快，臉上恢復了紋章官所熟悉的鐵血與決絕，「夜長夢多，今晚就行動。」
紋章官領命而去。
傑拉丁又拿起寫給西弗勒斯的長信，從頭審視了一遍，終於下定決心，塞進了信封里——這一次，他蓋的是伊萬斯家主的大印。
蠟印成型的同時，門外又響起了敲門聲。
「進。」
管家神色匆匆，附到傑拉丁耳邊，語氣急切：
「謝爾弗那兩位已經離開了……眼線剛傳回來的訊息，比利昂伯爵去找了翠茜夫人。」
傑拉丁低下眼，看著手中信封，譏嘲地扯起嘴角：
「父慈女孝啊。」
這話管家理智地沒接。
好在傑拉丁也沒再說什麼，旋即點頭：
「知道了，繼續關注。」
管家這才出聲提議道：
「老爺，要不要給那位凱文子爵去封信？」
「不用，」傑拉丁將信塞進懷裡，起身朝門外走去，「讓謝爾弗去做。」
傑拉丁必須要承認，李維·謝爾弗「策反」凱文·史派西是一步針對卡德爾的妙棋；但相應的，對於中部行省其他領地的封臣來說，「李維·謝爾弗」就是一種需要避嫌的符號了。
「這天底下，沒有兩全其美的好事啊。」
傑拉丁感嘆一聲，大步向前邁去，眼神堅定——他也要做出選擇了。
-----------------
「聯絡上凱文了嗎？」
同一時間，與市政廳僅一街之隔的某座公館裡，氣氛則要更沉重一些。
比利昂站在窗邊，凝望著市政廳大樓的燈火，眼神比天色更晦暗。
他的身後，翠茜坐在沙發上，凝望著父親的背影，語氣帶著長途旅行的疲憊：
「第一次隨軍出征，通訊總歸沒有那麼方便。」
比利昂霍然轉身，衣角旋轉出尖銳的破風聲，卻壓不住話里的火氣：
「是不方便還是不想回信？！」
翠茜低頭，沉默片刻，這才緩緩開口：
「可至少現在，埃里克伯爵打了勝仗——軍功簿里有史派西一份。」
「麥迪遜·拉斐爾來了——他要去羅慕路斯找李維與勞勃。」
「巴什家族正在爭取我們北方最重要的貿易夥伴，據說那個病秧子邁克也要去威斯伐倫。」
史派西當家主母的聲調不高，但字字如錐，冰冷又清晰地砸入比利昂的耳膜：
「父親，這些事，本該和卡德爾家族無關的。」
比利昂眯起眼，眼神中多了幾分審視：
「你在怪你大哥？」
翠茜抿了抿唇，唇釉的苦味隨之沁入她的舌尖，卻抵不過她心裡的埋怨：
「至少現在，父親您不應該將一個新立戰功的女婿再推到家族的對立面了。」
「我明天就走，爭取在麥迪遜之前趕到羅慕路斯。」
「如果凱文還不回信，我就去東普羅路斯、去前線找他！」
比利昂的眼神放緩了些，走回對面的沙發落座，輕嘆一聲：
「也只能這樣了，你要注意安全，我讓托馬他們跟著你，真要有什麼不對勁，你先保護自己。」
「父親！」翠茜這才抬起頭，視線投向比利昂泛白的雙鬢，眼眶中有淚花閃爍，貼在裙邊的雙手卻是下意識地絞緊，「我記下了，您、您也要保重身體。」
比利昂又是一聲輕嘆，隨即強自振奮道：
「我這裡你放心，南邊的支援已經到了，他謝爾弗要挑撥離間，我們自然會對等報復。」
說到此處，比利昂站起身，並未向翠茜透露詳細的計劃，偏頭看了眼窗外，冷哼一聲：
「傑拉丁愚忠，但腦子不笨，我不方便久待，就先走一步了，你不必多送。」
翠茜連忙起身，乖巧應是。
比利昂點點頭，越過女兒，向門口走去；就在右手即將搭上門把時，他忽然回頭，上下打量了翠茜一眼，開口的語氣透著並不熟練的慈祥：
「盧卡他最近怎麼樣了？生病好些了嗎？」
聽父親說到自己唯一的兒子，翠茜的心猛然一縮，汗水瞬間打濕了她的後背——她不敢去深想，父親是不是動了那種心思。
「蒙您掛念，」翠茜輕咬舌尖，努力讓自己的聲音維持平穩，「我請了伍德家族的醫師看過了，醫倌說再靜養一段時間就好了。」
「是我不好，這個時候還要讓你們母子分離。」
比利昂輕聲「自責」了一句。
翠茜當即捂著臉，肩頭微微聳動，細碎的哽咽聲從指縫間溢散。
那哭聲戚戚，比利昂到底不再多言，推門離開：
「等此間事了，帶著盧卡回家看看，你母親她想外孫了。」
……
良久，直到感覺到自己的雙腿已經被厚重的裙擺墜得發麻了，翠茜這才放下雙手，露出那張平靜到堪稱冷漠的、唯獨眼眶仍有些浮腫的面容。
她走到壁爐邊，將袖子裡那枚裝著洋蔥和芥藍粉末的香囊丟進火堆。
壁爐里的火舌舔舐著香囊，辛辣的氣味混著焦糊味瀰漫開來。
翠茜凝視著扭動的火焰，喃喃自語：
「我的命，自己作主。」