第205章 國際媒體的關注
「陳,這比我想要的更好。」
呂克的這句評價沒有進入任何宣傳稿,塞納河邊那場戲也繼續鎖在加密樣片裡。
拍攝進入第五周,法國一家主流文化媒體向劇組申請了整日探班。
製片人馬丁把採訪安排表送到陳逸手裡:「他們想跟你一整天,從化妝開始拍,晚上再做四十分鐘專訪。」
「拍攝現場可以看,化妝間不開放。」
陳逸翻到問題頁,筆尖點住其中一行,「為什麼有三個問題都在討論綜藝?」
「他們對你的經歷感興趣。一個綜藝節目裡出來的中國演員,剛拿影帝就拍法語電影,這條路線在歐洲很少見。」
「綜藝不是犯罪記錄,不需要反覆解釋。」
陳逸劃掉其中兩題,「留下一個,其他時間聊電影。」
記者上午抵達編輯部外景地。
她帶來一名攝影師和一名翻譯,先看了劇組拍攝,再站到陳逸工位旁邊,觀察道具組如何恢復每張紙的位置。
當天拍的是周臨與主編爭執。
陳逸需要用英文處理大段新聞倫理爭論,中途被對手演員連續打斷,最後一句又臨時刪掉。
「對手把時間線提前了,我再講那個地名,周臨會像沒聽見前一句。」
「所以你主動刪掉?」
「呂克沒有叫停,刪掉比硬塞回去合適。」
陳逸拿起保溫杯喝了口水,「如果你準備把這段寫成演員現場改寫劇本,最好加上導演擁有最終決定權。」
記者翻過一頁採訪本:「你很在意媒體使用什麼詞。」
「詞會改變讀者看到的東西。」
「比如征服?」
陳逸看向她標出來的預備標題:「我來巴黎一個月,地鐵還坐反過兩次。現在講征服,巴黎交通部門應該不服。」
翻譯沒忍住笑起來,記者也在那行標題旁邊畫了個圈:「中國媒體稱你為綜藝之王,你喜歡這個名字嗎?」
「適合當節目宣傳,不適合寫在職業後面。」
陳逸將保溫杯放回桌邊,「我參加綜藝,唱歌,也演電影。觀眾願意記住哪一部分,由他們決定。」
「拿到影帝以後,你選擇一部片酬不高的合拍片。為了進入歐洲市場?」
「為了周臨。市場數據由製片人研究,我負責讓這個人活在鏡頭裡。」
記者看了看遠處的馬丁:「他聽到這句,可能會覺得你把麻煩都推給了他。」
「他的合同里包含這些麻煩。」
採訪持續到下午。
全網首發更新 TW 看書網解無聊,𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超實用
記者沒有再追著國內標籤打轉,反而留下來觀察一場長鏡頭,直到劇組收工才結束拍攝。
報導兩天後上線,標題仍舊保留了那個詞。
《來自中國的新面孔:綜藝之王如何征服巴黎片場》在法國文化版占了三個頁面。
網絡版本同步發布,亞洲幾家媒體很快完成轉載和翻譯。
文章沒有誇大陳逸的英語水平,也沒有把他塑造成橫空出現的天才。
記者記錄了他在現場刪詞,失誤和重拍,還寫下呂克對那場河邊戲的評價。
國內媒體只用了半小時,便將標題改成中國影帝征服法國電影圈。
相關短視頻剪出他走過巴黎雨巷的十秒畫面,配上頒獎禮和《暗岸》的片段。
馬丁拿著平板進化妝間時,陳逸正在貼周臨額角的舊傷。
「歐洲版反響超出預期。三家發行商來找我,北美那邊也願意重新評估院線規模。」
「成片還沒有。」
「他們買的是預期。」
馬丁把閱讀數據翻到下一頁,「這篇報導讓很多人第一次知道你。你應該高興一點。」
陳逸看完標題,重新把平板推回去:「採訪里我用了六次適應,她最後還是選了征服。」
「標題需要吸引讀者。」
「讀者點進來以後沒被騙就行。」
化妝師處理完傷口,陳逸起身拿過風衣,「下午的拍攝能增加發行信心,比我坐在這裡高興更有用。」
馬丁跟著他走進走廊:「呂克和我昨晚看了前五周的粗剪。河邊那場戲會留在正片,艾蓮娜的幾場也很好。」
「所以呢?」
「這部片子會送坎城。」
馬丁把平板夾到臂下,「製作完成以後,我們直接報名主競賽。」
走廊盡頭有人推著燈架經過,金屬輪子擦過木地板。
陳逸讓開位置,等器材進門才繼續往片場走。
「報名和入圍隔著不少路。」
「你剛拿過中國電影最高表演獎,現在又有國際媒體關注。換成其他年輕演員,今晚已經準備慶祝了。」
「電影還少四十多場。現在慶祝,明天也不會少拍一條。」
馬丁抓住他的肩,把人留在門邊:「陳,我見過很多演員。有人聽見坎城會失眠,也有人立刻聯繫公關團隊。你連心跳都沒快一點?」
「影帝獎盃也是頒完才到我手裡。」
陳逸整理好風衣領口,「入圍名單公布以前,我能控制的只有今天這一場。」
「你這個年紀不該這麼無趣。」
「那你去找呂克。他年紀大,聽見坎城可能更活潑。」
呂克正從門內出來,恰好聽見後半句:「誰在替我安排情緒?」
馬丁抬手指向陳逸:「你的男主角。他對坎城沒有反應,我懷疑中國影帝都接受過情緒管理訓練。」
「他在塞納河邊已經用完了。」
呂克把修改頁塞給陳逸,「下午改成一鏡到底,先把這個處理好。坎城不會替我們接斷掉的鏡頭。」
拍攝在傍晚結束。
陳逸回到酒店,桌上已經多了五家媒體的採訪申請,馬丁還附了一份海外宣傳計劃。
他只同意電影殺青後的聯合採訪,其他申請全部延後。
文章引起的討論仍在上漲,劇組的拍攝節奏沒有因此改變。
第六周周五,陳逸剛拍完一場夜戲,手機便收到哈妮克孜發來的定位。
位置就在片場門外。
緊接著,一張照片跳進聊天框。
她站在舊報社門口,身後放著銀色行李箱,圍巾遮住了半張臉,手裡還提著兩個紙袋。
「麻煩周記者下樓領一下家屬,我快被巴黎的風吹走了。」
陳逸拿起外套趕到門口。
哈妮克孜剛從米蘭的品牌活動過來,只睡了三個小時,見到他便把紙袋塞進他懷裡。
「我只有三天,後天晚上回國。明天下午沒有工作,你的通告我已經跟馬丁確認過了。」
「你什麼時候聯繫的他?」
「昨天。」
她拍了拍行李箱拉杆,「征服巴黎的陳老師,連女朋友探班都不知道?」
「標題不是我寫的。」
「報導講你地鐵坐反兩次,我特意來驗收。」
哈妮克孜伸手碰了碰他額角的傷口,「這個是真的?」
「妝。」
她用指腹蹭下一小塊傷效膠:「技術一般,還沒有我劇組做得自然。」
第二天下午,兩個人從酒店步行去了左岸。
哈妮克孜沒有戴口罩,陳逸也只穿著那件被她塞進行李箱的紅色毛衣。
街邊烤栗子的甜香混著咖啡店飄出的熱氣,電車從路口經過,鈴聲清脆。
偶爾有人看他們一眼,也只是為那件過分顯眼的毛衣。
「現在知道我為什麼讓你帶紅色了?」
哈妮克孜牽著他的手,沿著人行道慢慢走,「你前五周的照片全是黑灰,像每天準備去參加追悼會。」
「周臨衣櫃只有三個顏色。」
「今天沒有周臨。」
她把他的手塞進自己外套口袋,「今天只有一個休假的中國遊客。」
兩個人在舊書店買了張巴黎地圖,又坐錯了一次地鐵。
哈妮克孜站在換乘通道里,將地圖轉了兩圈,最後遞迴陳逸手中。
「採訪沒冤枉你,你確實沒有征服交通。」
「剛才是你選的方向。」
「我負責選,你負責糾正。你沒糾正,責任平分。」
「戀愛兩年,你現在很會分配損失。」
「跟製片人學的。」
她挽住他的手臂,「走吧,下一站坐反就坐反,反正沒有通告。」
傍晚,兩個人沿著河岸走回酒店。
沒有跟拍,也沒有需要避開的鏡頭,握在一起的手一直沒有分開。
哈妮克孜靠在橋邊吃完最後一顆糖炒栗子,忽然抬起臉:「你那晚為什麼沒有告訴我河邊那場戲?」
「講了也解決不了。」
「我沒準備解決。」
她把紙袋折好放進口袋,「你只要講一句,我就能陪你多坐十分鐘。」
陳逸將她被風吹亂的圍巾重新繞好:「你唱的歌有用。」
「那首歌本來沒有名字。以後就叫影帝拍不出戲專用曲。」
「太長,傳播不了。」
「誰讓你傳播了?」
她拉住他的衣袖,帶著他走向橋中央,「這首隻唱給你聽。」
橋下的遊船剛好亮起燈,水面被切成細碎的金色。
哈妮克孜靠近半步,戒指貼著他的手背,誰也沒有急著拿出手機。
她望著從身邊經過的陌生人,手指在他掌中輕輕扣緊。
「今天誰也不認識我們。」
呂克的這句評價沒有進入任何宣傳稿,塞納河邊那場戲也繼續鎖在加密樣片裡。
拍攝進入第五周,法國一家主流文化媒體向劇組申請了整日探班。
製片人馬丁把採訪安排表送到陳逸手裡:「他們想跟你一整天,從化妝開始拍,晚上再做四十分鐘專訪。」
「拍攝現場可以看,化妝間不開放。」
陳逸翻到問題頁,筆尖點住其中一行,「為什麼有三個問題都在討論綜藝?」
「他們對你的經歷感興趣。一個綜藝節目裡出來的中國演員,剛拿影帝就拍法語電影,這條路線在歐洲很少見。」
「綜藝不是犯罪記錄,不需要反覆解釋。」
陳逸劃掉其中兩題,「留下一個,其他時間聊電影。」
記者上午抵達編輯部外景地。
她帶來一名攝影師和一名翻譯,先看了劇組拍攝,再站到陳逸工位旁邊,觀察道具組如何恢復每張紙的位置。
當天拍的是周臨與主編爭執。
陳逸需要用英文處理大段新聞倫理爭論,中途被對手演員連續打斷,最後一句又臨時刪掉。
「對手把時間線提前了,我再講那個地名,周臨會像沒聽見前一句。」
「所以你主動刪掉?」
「呂克沒有叫停,刪掉比硬塞回去合適。」
陳逸拿起保溫杯喝了口水,「如果你準備把這段寫成演員現場改寫劇本,最好加上導演擁有最終決定權。」
記者翻過一頁採訪本:「你很在意媒體使用什麼詞。」
「詞會改變讀者看到的東西。」
「比如征服?」
陳逸看向她標出來的預備標題:「我來巴黎一個月,地鐵還坐反過兩次。現在講征服,巴黎交通部門應該不服。」
翻譯沒忍住笑起來,記者也在那行標題旁邊畫了個圈:「中國媒體稱你為綜藝之王,你喜歡這個名字嗎?」
「適合當節目宣傳,不適合寫在職業後面。」
陳逸將保溫杯放回桌邊,「我參加綜藝,唱歌,也演電影。觀眾願意記住哪一部分,由他們決定。」
「拿到影帝以後,你選擇一部片酬不高的合拍片。為了進入歐洲市場?」
「為了周臨。市場數據由製片人研究,我負責讓這個人活在鏡頭裡。」
記者看了看遠處的馬丁:「他聽到這句,可能會覺得你把麻煩都推給了他。」
「他的合同里包含這些麻煩。」
採訪持續到下午。
全網首發更新 TW 看書網解無聊,𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超實用
記者沒有再追著國內標籤打轉,反而留下來觀察一場長鏡頭,直到劇組收工才結束拍攝。
報導兩天後上線,標題仍舊保留了那個詞。
《來自中國的新面孔:綜藝之王如何征服巴黎片場》在法國文化版占了三個頁面。
網絡版本同步發布,亞洲幾家媒體很快完成轉載和翻譯。
文章沒有誇大陳逸的英語水平,也沒有把他塑造成橫空出現的天才。
記者記錄了他在現場刪詞,失誤和重拍,還寫下呂克對那場河邊戲的評價。
國內媒體只用了半小時,便將標題改成中國影帝征服法國電影圈。
相關短視頻剪出他走過巴黎雨巷的十秒畫面,配上頒獎禮和《暗岸》的片段。
馬丁拿著平板進化妝間時,陳逸正在貼周臨額角的舊傷。
「歐洲版反響超出預期。三家發行商來找我,北美那邊也願意重新評估院線規模。」
「成片還沒有。」
「他們買的是預期。」
馬丁把閱讀數據翻到下一頁,「這篇報導讓很多人第一次知道你。你應該高興一點。」
陳逸看完標題,重新把平板推回去:「採訪里我用了六次適應,她最後還是選了征服。」
「標題需要吸引讀者。」
「讀者點進來以後沒被騙就行。」
化妝師處理完傷口,陳逸起身拿過風衣,「下午的拍攝能增加發行信心,比我坐在這裡高興更有用。」
馬丁跟著他走進走廊:「呂克和我昨晚看了前五周的粗剪。河邊那場戲會留在正片,艾蓮娜的幾場也很好。」
「所以呢?」
「這部片子會送坎城。」
馬丁把平板夾到臂下,「製作完成以後,我們直接報名主競賽。」
走廊盡頭有人推著燈架經過,金屬輪子擦過木地板。
陳逸讓開位置,等器材進門才繼續往片場走。
「報名和入圍隔著不少路。」
「你剛拿過中國電影最高表演獎,現在又有國際媒體關注。換成其他年輕演員,今晚已經準備慶祝了。」
「電影還少四十多場。現在慶祝,明天也不會少拍一條。」
馬丁抓住他的肩,把人留在門邊:「陳,我見過很多演員。有人聽見坎城會失眠,也有人立刻聯繫公關團隊。你連心跳都沒快一點?」
「影帝獎盃也是頒完才到我手裡。」
陳逸整理好風衣領口,「入圍名單公布以前,我能控制的只有今天這一場。」
「你這個年紀不該這麼無趣。」
「那你去找呂克。他年紀大,聽見坎城可能更活潑。」
呂克正從門內出來,恰好聽見後半句:「誰在替我安排情緒?」
馬丁抬手指向陳逸:「你的男主角。他對坎城沒有反應,我懷疑中國影帝都接受過情緒管理訓練。」
「他在塞納河邊已經用完了。」
呂克把修改頁塞給陳逸,「下午改成一鏡到底,先把這個處理好。坎城不會替我們接斷掉的鏡頭。」
拍攝在傍晚結束。
陳逸回到酒店,桌上已經多了五家媒體的採訪申請,馬丁還附了一份海外宣傳計劃。
他只同意電影殺青後的聯合採訪,其他申請全部延後。
文章引起的討論仍在上漲,劇組的拍攝節奏沒有因此改變。
第六周周五,陳逸剛拍完一場夜戲,手機便收到哈妮克孜發來的定位。
位置就在片場門外。
緊接著,一張照片跳進聊天框。
她站在舊報社門口,身後放著銀色行李箱,圍巾遮住了半張臉,手裡還提著兩個紙袋。
「麻煩周記者下樓領一下家屬,我快被巴黎的風吹走了。」
陳逸拿起外套趕到門口。
哈妮克孜剛從米蘭的品牌活動過來,只睡了三個小時,見到他便把紙袋塞進他懷裡。
「我只有三天,後天晚上回國。明天下午沒有工作,你的通告我已經跟馬丁確認過了。」
「你什麼時候聯繫的他?」
「昨天。」
她拍了拍行李箱拉杆,「征服巴黎的陳老師,連女朋友探班都不知道?」
「標題不是我寫的。」
「報導講你地鐵坐反兩次,我特意來驗收。」
哈妮克孜伸手碰了碰他額角的傷口,「這個是真的?」
「妝。」
她用指腹蹭下一小塊傷效膠:「技術一般,還沒有我劇組做得自然。」
第二天下午,兩個人從酒店步行去了左岸。
哈妮克孜沒有戴口罩,陳逸也只穿著那件被她塞進行李箱的紅色毛衣。
街邊烤栗子的甜香混著咖啡店飄出的熱氣,電車從路口經過,鈴聲清脆。
偶爾有人看他們一眼,也只是為那件過分顯眼的毛衣。
「現在知道我為什麼讓你帶紅色了?」
哈妮克孜牽著他的手,沿著人行道慢慢走,「你前五周的照片全是黑灰,像每天準備去參加追悼會。」
「周臨衣櫃只有三個顏色。」
「今天沒有周臨。」
她把他的手塞進自己外套口袋,「今天只有一個休假的中國遊客。」
兩個人在舊書店買了張巴黎地圖,又坐錯了一次地鐵。
哈妮克孜站在換乘通道里,將地圖轉了兩圈,最後遞迴陳逸手中。
「採訪沒冤枉你,你確實沒有征服交通。」
「剛才是你選的方向。」
「我負責選,你負責糾正。你沒糾正,責任平分。」
「戀愛兩年,你現在很會分配損失。」
「跟製片人學的。」
她挽住他的手臂,「走吧,下一站坐反就坐反,反正沒有通告。」
傍晚,兩個人沿著河岸走回酒店。
沒有跟拍,也沒有需要避開的鏡頭,握在一起的手一直沒有分開。
哈妮克孜靠在橋邊吃完最後一顆糖炒栗子,忽然抬起臉:「你那晚為什麼沒有告訴我河邊那場戲?」
「講了也解決不了。」
「我沒準備解決。」
她把紙袋折好放進口袋,「你只要講一句,我就能陪你多坐十分鐘。」
陳逸將她被風吹亂的圍巾重新繞好:「你唱的歌有用。」
「那首歌本來沒有名字。以後就叫影帝拍不出戲專用曲。」
「太長,傳播不了。」
「誰讓你傳播了?」
她拉住他的衣袖,帶著他走向橋中央,「這首隻唱給你聽。」
橋下的遊船剛好亮起燈,水面被切成細碎的金色。
哈妮克孜靠近半步,戒指貼著他的手背,誰也沒有急著拿出手機。
她望著從身邊經過的陌生人,手指在他掌中輕輕扣緊。
「今天誰也不認識我們。」