第392章 誠實與怯懦
九點半到十一點之間，另外幾位共和黨代言人陸續出現在不同的頻道上。
措辭各有差異，但框架高度統一：荒謬的油價、法國銀行家的失敗、美國市場不需要外國人來教訓。
而就在這些代言人按照口徑有條不紊地試水的同時，一台更大的、不需要任何人去動員的機器其實早就開始了運轉。
福克斯新聞頻道的晨間製作人早在六點鐘就醒了。他們看到的第一樣東西，和麥凱恩團隊看到的一樣，是法國媒體鋪天蓋地的攻擊。
但他們的反應不需要經過任何競選團隊的同意，不需要等任何口徑下發。
法國人在罵美國。
對福克斯來說，這些就是全部的指令。
從上午九點開始，福克斯的各檔節目幾乎同時轉向了"美國 vs 法國"的框架。
主持人們拿著翻譯過來的法國報紙頭條，一段一段地念給觀眾聽。
"當歐洲在流血，美國在為他們的禿鷲鼓掌"，"我們不必再猜測美國的立場了"，"誰是主權者"。每念一句，主持人的表情就多一層憤怒。
"你們聽清楚了嗎？"
一個上午檔的主持人放下了手裡的列印紙，直視鏡頭，"法國人說我們在為禿鷲鼓掌。法國人說他們的金融主權被威脅了。讓我來告訴你們事實：那些銀行是自己簽了字、自己下了注、自己輸了錢。然後他們的總統跑上電視說這是美國的錯？這跟一個賭徒輸了錢去砸賭場有什麼區別？"
格雷厄姆的試水和福克斯的本能，在上午十點鐘左右撞在了一起。兩股力量的方向完全一致，互相疊加，互相放大。
到十一點的時候，"法國銀行家輸不起"和"油價回歸合理"這兩句話已經不再只是共和黨的口徑了。它們變成了一個正在席捲整個保守派媒體生態的浪潮。
十一點十五分，南希給麥凱恩發了一條簡短的簡訊：
反應非常正面。框架穩固。您中午可以放心說。
麥凱恩回了兩個字：當然。
中午十二點三十分。維吉尼亞州費爾法克斯，一所社區大學的體育館。
三百多名支持者擠在摺疊椅上，後排還站著一些人。有退伍老兵，有小企業主，有社區教會的志願者。幾面星條旗掛在籃球架上。
麥凱恩站在一個臨時搭建的木台上，不用提詞器。他一輩子不喜歡那東西。
他先花了幾分鐘談伊拉克和退伍軍人的權益，那是他的舒適區。然後話題轉向了經濟。他談到TARP法案的艱難表決，談到華盛頓的政客們如何在危機面前互相推諉。
然後他停了一下。
"昨天晚上的辯論，我提到了一個人。"
體育館安靜下來。
"一個二十六歲的美國公民。一個叫Lance Walker的年輕人。我說他做了國會做不到的事。有些人覺得我不該說這句話。"
他掃了一眼前排，"今天早上我打開電視，發現法國的總統非常不高興。"
零星的笑聲。
"法國總統薩科齊先生說，美國的投機者在攻擊歐洲的金融主權。他說這是一種掠奪。"麥凱恩的聲音放慢了，"那我想請薩科齊先生回答我一個問題。"
他抬起頭，目光越過了面前的三百個人，像在對著一個不在場的人說話。
本書首發 TW 看書網解書荒，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超全 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
"今年夏天，當這個國家的每一個卡車司機、每一個農民、每一個開車送孩子上學的母親，都在為四美元一加侖的汽油掙扎的時候。總統先生，你在哪裡？"
掌聲開始了。
麥凱恩等掌聲落下去，繼續說。
"一百四十美元一桶的石油。所有人都知道那個價格是荒謬的。國會為此開了十幾場聽證會。什麼都沒改變。但有一個人做了一件事。他用他自己的判斷，他自己的錢，賭那個價格是錯誤的。他賭對了。"
"現在，油價是四十九美元。"
他把這個數字咬得很重，"而法國的銀行家們在一百四十美元的時候下了一個注，賭油價不會跌到那麼低。他們賭錯了。現在他們要賠錢。然後他們的總統跑上電視，說這是美國在掠奪法國。"
他搖了搖頭。
"如果你在賭桌上下注，賭輸了，然後站起來說是對面那個人的錯。那你不是一個受害者。你是一個輸不起的賭徒。"
更大的掌聲。有人站了起來。
"這個年輕人做的事情，有一個名字。"
麥凱恩等到掌聲再次落下，"他沒有操縱任何東西。那些銀行是自己簽字、自己報價、自己選擇賣出那些合約的。沒有人強迫他們。而當價格回到它本來應該待的地方的時候，這個年輕人做的事情，叫做讓市場說真話。"
他停了一兩秒。
"這不叫掠奪。這叫誠實。"
體育館裡的掌聲變成了一片持續的歡呼。麥凱恩站在台上，目光掃過那些正在鼓掌的面孔。
共鳴。
真正的、不需要解釋的共鳴。
這些人不懂衍生品，不懂Gamma，不懂ISDA協議。
但他們都在今年夏天加過油。他們都記得那個數字。而現在有人告訴他們，那個荒謬的數字被人殺死了，殺死它的人是美國人，而一個外國總統在罵他。
這個故事不需要任何注釋。
麥凱恩感到一種久違的、從胸腔里升起來的痛快。
這是他這災難性的一周里第一次找回了那種感覺。暫停競選的公關災難、TARP表決的混亂、在辯論台上被對手的從容壓得喘不過氣來的那種窒息，在這一刻全部暫時退到了背景里。
他站在對的位置上，說了對的話，面前的人聽懂了。
等歡呼聲稍微平息了一些，麥凱恩又往前走了一步，靠近了麥克風。
他腦子裡突然冒出了一句話，一句他剛才在後台看著歐巴馬團隊那份四平八穩的聲明時，就很想說的話。
"昨天晚上，在那場辯論里，不只是我提到了這封信。我的對手，歐巴馬參議員，也引用了Walker先生那封信里的兩句話。"
體育館安靜了。
"但他沒有說出Walker的名字。"
麥凱恩讓這句話在空氣里懸置了兩秒。
"我說了他的名字。我的對手引用了他的話，但不肯告訴你們那是誰寫的。"
他的聲音放得很輕，但每個字都清清楚楚。
全場安靜了一瞬，隨後爆發出更大的叫好聲。
「如果你認為一個人做的是對的，你就該有勇氣說出他的名字。如果你認為他有問題，你也該說出來。你不能一邊用他的話當自己的政績，一邊假裝不認識他。這不叫謹慎，這叫怯懦。」
措辭各有差異，但框架高度統一：荒謬的油價、法國銀行家的失敗、美國市場不需要外國人來教訓。
而就在這些代言人按照口徑有條不紊地試水的同時，一台更大的、不需要任何人去動員的機器其實早就開始了運轉。
福克斯新聞頻道的晨間製作人早在六點鐘就醒了。他們看到的第一樣東西，和麥凱恩團隊看到的一樣，是法國媒體鋪天蓋地的攻擊。
但他們的反應不需要經過任何競選團隊的同意，不需要等任何口徑下發。
法國人在罵美國。
對福克斯來說，這些就是全部的指令。
從上午九點開始，福克斯的各檔節目幾乎同時轉向了"美國 vs 法國"的框架。
主持人們拿著翻譯過來的法國報紙頭條，一段一段地念給觀眾聽。
"當歐洲在流血，美國在為他們的禿鷲鼓掌"，"我們不必再猜測美國的立場了"，"誰是主權者"。每念一句，主持人的表情就多一層憤怒。
"你們聽清楚了嗎？"
一個上午檔的主持人放下了手裡的列印紙，直視鏡頭，"法國人說我們在為禿鷲鼓掌。法國人說他們的金融主權被威脅了。讓我來告訴你們事實：那些銀行是自己簽了字、自己下了注、自己輸了錢。然後他們的總統跑上電視說這是美國的錯？這跟一個賭徒輸了錢去砸賭場有什麼區別？"
格雷厄姆的試水和福克斯的本能，在上午十點鐘左右撞在了一起。兩股力量的方向完全一致，互相疊加，互相放大。
到十一點的時候，"法國銀行家輸不起"和"油價回歸合理"這兩句話已經不再只是共和黨的口徑了。它們變成了一個正在席捲整個保守派媒體生態的浪潮。
十一點十五分，南希給麥凱恩發了一條簡短的簡訊：
反應非常正面。框架穩固。您中午可以放心說。
麥凱恩回了兩個字：當然。
中午十二點三十分。維吉尼亞州費爾法克斯，一所社區大學的體育館。
三百多名支持者擠在摺疊椅上，後排還站著一些人。有退伍老兵，有小企業主，有社區教會的志願者。幾面星條旗掛在籃球架上。
麥凱恩站在一個臨時搭建的木台上，不用提詞器。他一輩子不喜歡那東西。
他先花了幾分鐘談伊拉克和退伍軍人的權益，那是他的舒適區。然後話題轉向了經濟。他談到TARP法案的艱難表決，談到華盛頓的政客們如何在危機面前互相推諉。
然後他停了一下。
"昨天晚上的辯論，我提到了一個人。"
體育館安靜下來。
"一個二十六歲的美國公民。一個叫Lance Walker的年輕人。我說他做了國會做不到的事。有些人覺得我不該說這句話。"
他掃了一眼前排，"今天早上我打開電視，發現法國的總統非常不高興。"
零星的笑聲。
"法國總統薩科齊先生說，美國的投機者在攻擊歐洲的金融主權。他說這是一種掠奪。"麥凱恩的聲音放慢了，"那我想請薩科齊先生回答我一個問題。"
他抬起頭，目光越過了面前的三百個人，像在對著一個不在場的人說話。
本書首發 TW 看書網解書荒，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超全 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
"今年夏天，當這個國家的每一個卡車司機、每一個農民、每一個開車送孩子上學的母親，都在為四美元一加侖的汽油掙扎的時候。總統先生，你在哪裡？"
掌聲開始了。
麥凱恩等掌聲落下去，繼續說。
"一百四十美元一桶的石油。所有人都知道那個價格是荒謬的。國會為此開了十幾場聽證會。什麼都沒改變。但有一個人做了一件事。他用他自己的判斷，他自己的錢，賭那個價格是錯誤的。他賭對了。"
"現在，油價是四十九美元。"
他把這個數字咬得很重，"而法國的銀行家們在一百四十美元的時候下了一個注，賭油價不會跌到那麼低。他們賭錯了。現在他們要賠錢。然後他們的總統跑上電視，說這是美國在掠奪法國。"
他搖了搖頭。
"如果你在賭桌上下注，賭輸了，然後站起來說是對面那個人的錯。那你不是一個受害者。你是一個輸不起的賭徒。"
更大的掌聲。有人站了起來。
"這個年輕人做的事情，有一個名字。"
麥凱恩等到掌聲再次落下，"他沒有操縱任何東西。那些銀行是自己簽字、自己報價、自己選擇賣出那些合約的。沒有人強迫他們。而當價格回到它本來應該待的地方的時候，這個年輕人做的事情，叫做讓市場說真話。"
他停了一兩秒。
"這不叫掠奪。這叫誠實。"
體育館裡的掌聲變成了一片持續的歡呼。麥凱恩站在台上，目光掃過那些正在鼓掌的面孔。
共鳴。
真正的、不需要解釋的共鳴。
這些人不懂衍生品，不懂Gamma，不懂ISDA協議。
但他們都在今年夏天加過油。他們都記得那個數字。而現在有人告訴他們，那個荒謬的數字被人殺死了，殺死它的人是美國人，而一個外國總統在罵他。
這個故事不需要任何注釋。
麥凱恩感到一種久違的、從胸腔里升起來的痛快。
這是他這災難性的一周里第一次找回了那種感覺。暫停競選的公關災難、TARP表決的混亂、在辯論台上被對手的從容壓得喘不過氣來的那種窒息，在這一刻全部暫時退到了背景里。
他站在對的位置上，說了對的話，面前的人聽懂了。
等歡呼聲稍微平息了一些，麥凱恩又往前走了一步，靠近了麥克風。
他腦子裡突然冒出了一句話，一句他剛才在後台看著歐巴馬團隊那份四平八穩的聲明時，就很想說的話。
"昨天晚上，在那場辯論里，不只是我提到了這封信。我的對手，歐巴馬參議員，也引用了Walker先生那封信里的兩句話。"
體育館安靜了。
"但他沒有說出Walker的名字。"
麥凱恩讓這句話在空氣里懸置了兩秒。
"我說了他的名字。我的對手引用了他的話，但不肯告訴你們那是誰寫的。"
他的聲音放得很輕，但每個字都清清楚楚。
全場安靜了一瞬，隨後爆發出更大的叫好聲。
「如果你認為一個人做的是對的，你就該有勇氣說出他的名字。如果你認為他有問題，你也該說出來。你不能一邊用他的話當自己的政績，一邊假裝不認識他。這不叫謹慎，這叫怯懦。」