第107章 接連發威
從江野在課堂上完整地將整個《水經注》三十五卷背出來開始。
能明顯感覺到全班人看他的眼神都不一樣了。
即便是再遲鈍的人。
都能感受到江野在這短短十幾天內，以一種超脫想像的速度成長著……
而這僅僅是個開始。
僅僅在一天之後，英語大課上，江野又驚現出人意料的一幕。
當時英語老師正在拿幾段常見的影視劇台詞作為例子，講解英音和美音的不同，幫助大家鞏固聽力技巧。
她看向了江野。
毫無徵兆忽然開口。
「Classmate Jiang, I heard you did very well in the Chinese class？」
（江同學，我聽說你語文學的似乎很好？）
這話明顯是綿中帶刺，諷刺江野語文學的挺好，英語水平確實一塌糊塗。
所有人下意識就憐憫地朝江野看去。
畢竟大家都記得，上一次英語大課時，江野表現的是如何狼狽……甚至連自己的名字都聽不懂，這次又要遭殃咯。
然而沒等眾人回過頭。
就聽到教室後排傳來生澀的一長串回復。
「佛……呃，佛蘇斯，買恩比優忒斯累迪，滔哈斯特阿特德……諾，諾特巴特真理……」
大家頓時面面相覷。
他在說什麼勾八？
這口音已經不能用好聽或者難聽來形容，充滿了青山黃牛黑土地的質樸味道，如果不是在英語課上，大家甚至會以為江野自創了一門語言。
至於江野說出的這句回答。
大家撓破腦袋都無法在記憶中搜索出對應的詞句。
「牛逼，開始念咒了。」
「哈哈哈哈哈，怎麼辦，我開始喜歡這傢伙了。」
本書首發 看書就上 TW 看書網，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰超實用 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「好懷念，上一次聽到這麼離奇的口音時，我才剛斷奶沒幾年。」
「誰能告訴我他說的啥……」
正在所有人按耐不住了吐槽之心，忍不住開始泛起議論聲時，忽然有人敏銳地看到，講台上的英語老師臉色忽然變了。
「Where did you learn this language from？」
（你從哪裡學習的這門語言）
江野撓了撓頭：「 艾倫因索利提尤德，哦麥提尤特……」
這一次江野的回答較短，大家似乎感覺自己聽懂了一些。
但又好像模模糊糊。
說不上來哪裡有問題。
這時，英語老師臉竟是莫名紅了一下，張開嘴，然而說出的話卻是中文。
「你以後不要再學這些東西了，它不適合你。」
她頓了一下，低聲道：「不過你的進步很大，如果真的想學，等你獲得了定製級輔導，我親自來教你。」
課堂就此繼續，好像無事發生過。
只剩下一頭霧水的全班同學，完全搞不懂剛剛發生了什麼。
為什麼江野念完這幾串咒語之後，老師的反應那麼大？
而且明顯能看出來……
這位向來不喜江野的美麗女老師，雖然語氣很平靜，但看著江野的眼神，幾乎是肉眼可見地柔和了下來！
還什麼「我親自來教你」，我擦，她什麼時候向別的男生說過這種話？
這簡直是見鬼了！
身為培優班的天驕們，他們最不缺的便是打破砂鍋問到底的好奇心。
一個二個心裡跟貓撓似的。
下課鈴聲一打響。
大家就連忙掏出手機，打開各種翻譯軟體，努力模仿著剛剛課堂上江野的奇怪發音念了起來。
一時之間，整個教室里到處都是——
「佛蘇斯，買恩比……」
「因索利提尤德，哦……」
不知道的人，還以為自己是走錯到了霍格沃茲魔法學院。
但這一盛況並沒有持續太久。
很快，教室便陸陸續續安靜下來，一道道目光，無法抑制地朝著後排那個安靜學習的男生身上看去。
眸中皆是帶著震驚的情緒。
甚至比江野此前在課堂上背誦出《水經注》三十五卷還要更強烈！
因為這些天驕們霍然發現。
江野在課堂上那兩句回答，按照標準發音，應該是——
「For sooth, mine beauteous lady, thou hast uttered naught but truth」以及「I learn in solitude, O my tutor」。
直譯過來就是「女士，你說得對」以及「我自學的，老師」。
有沒有發現哪裡不對？
那麼冗長的一段長難句，為什麼翻譯過來只有這麼一點？
而且無論從哪個角度來看。
這都和平常大家所學的語法有奇怪的差異，以至於大家第一時間根本沒有聽懂。
聽不懂就對了……
因為這兩句既不是口語，也不是書面語，甚至不是官方用語……如果嚴格翻譯過來，那麼就是——
「是的，我美麗的夫人，你說出了有價值的真相。」
「導師啊，我一直在孤獨中求知。」
這竟然是極為瑰麗的莎翁歌劇風格的古英語！
莊重中帶著晦澀，晦澀中藏著含蓄，含蓄里又帶著幾分挑逗……尤其第一句，完全是戲劇中，風流不羈的中世紀青年，手持鮮花，站在路燈下與寂寞的貴族夫人調情時，會用到的對白。
難怪搞得英語老師都忍不住臉紅了一瞬。
啊？
這種難度的東西，連專業的本科生都未必知曉，江野竟然能學會，這傢伙不是英語白痴嗎，
而且，還能對答如流？
……
呃，不對不對。
這孫子TM的是不是剛剛當著我們的面，把不知道被多少人視為女神的英語老師……給泡了？
能明顯感覺到全班人看他的眼神都不一樣了。
即便是再遲鈍的人。
都能感受到江野在這短短十幾天內，以一種超脫想像的速度成長著……
而這僅僅是個開始。
僅僅在一天之後，英語大課上，江野又驚現出人意料的一幕。
當時英語老師正在拿幾段常見的影視劇台詞作為例子，講解英音和美音的不同，幫助大家鞏固聽力技巧。
她看向了江野。
毫無徵兆忽然開口。
「Classmate Jiang, I heard you did very well in the Chinese class？」
（江同學，我聽說你語文學的似乎很好？）
這話明顯是綿中帶刺，諷刺江野語文學的挺好，英語水平確實一塌糊塗。
所有人下意識就憐憫地朝江野看去。
畢竟大家都記得，上一次英語大課時，江野表現的是如何狼狽……甚至連自己的名字都聽不懂，這次又要遭殃咯。
然而沒等眾人回過頭。
就聽到教室後排傳來生澀的一長串回復。
「佛……呃，佛蘇斯，買恩比優忒斯累迪，滔哈斯特阿特德……諾，諾特巴特真理……」
大家頓時面面相覷。
他在說什麼勾八？
這口音已經不能用好聽或者難聽來形容，充滿了青山黃牛黑土地的質樸味道，如果不是在英語課上，大家甚至會以為江野自創了一門語言。
至於江野說出的這句回答。
大家撓破腦袋都無法在記憶中搜索出對應的詞句。
「牛逼，開始念咒了。」
「哈哈哈哈哈，怎麼辦，我開始喜歡這傢伙了。」
本書首發 看書就上 TW 看書網，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰超實用 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「好懷念，上一次聽到這麼離奇的口音時，我才剛斷奶沒幾年。」
「誰能告訴我他說的啥……」
正在所有人按耐不住了吐槽之心，忍不住開始泛起議論聲時，忽然有人敏銳地看到，講台上的英語老師臉色忽然變了。
「Where did you learn this language from？」
（你從哪裡學習的這門語言）
江野撓了撓頭：「 艾倫因索利提尤德，哦麥提尤特……」
這一次江野的回答較短，大家似乎感覺自己聽懂了一些。
但又好像模模糊糊。
說不上來哪裡有問題。
這時，英語老師臉竟是莫名紅了一下，張開嘴，然而說出的話卻是中文。
「你以後不要再學這些東西了，它不適合你。」
她頓了一下，低聲道：「不過你的進步很大，如果真的想學，等你獲得了定製級輔導，我親自來教你。」
課堂就此繼續，好像無事發生過。
只剩下一頭霧水的全班同學，完全搞不懂剛剛發生了什麼。
為什麼江野念完這幾串咒語之後，老師的反應那麼大？
而且明顯能看出來……
這位向來不喜江野的美麗女老師，雖然語氣很平靜，但看著江野的眼神，幾乎是肉眼可見地柔和了下來！
還什麼「我親自來教你」，我擦，她什麼時候向別的男生說過這種話？
這簡直是見鬼了！
身為培優班的天驕們，他們最不缺的便是打破砂鍋問到底的好奇心。
一個二個心裡跟貓撓似的。
下課鈴聲一打響。
大家就連忙掏出手機，打開各種翻譯軟體，努力模仿著剛剛課堂上江野的奇怪發音念了起來。
一時之間，整個教室里到處都是——
「佛蘇斯，買恩比……」
「因索利提尤德，哦……」
不知道的人，還以為自己是走錯到了霍格沃茲魔法學院。
但這一盛況並沒有持續太久。
很快，教室便陸陸續續安靜下來，一道道目光，無法抑制地朝著後排那個安靜學習的男生身上看去。
眸中皆是帶著震驚的情緒。
甚至比江野此前在課堂上背誦出《水經注》三十五卷還要更強烈！
因為這些天驕們霍然發現。
江野在課堂上那兩句回答，按照標準發音，應該是——
「For sooth, mine beauteous lady, thou hast uttered naught but truth」以及「I learn in solitude, O my tutor」。
直譯過來就是「女士，你說得對」以及「我自學的，老師」。
有沒有發現哪裡不對？
那麼冗長的一段長難句，為什麼翻譯過來只有這麼一點？
而且無論從哪個角度來看。
這都和平常大家所學的語法有奇怪的差異，以至於大家第一時間根本沒有聽懂。
聽不懂就對了……
因為這兩句既不是口語，也不是書面語，甚至不是官方用語……如果嚴格翻譯過來，那麼就是——
「是的，我美麗的夫人，你說出了有價值的真相。」
「導師啊，我一直在孤獨中求知。」
這竟然是極為瑰麗的莎翁歌劇風格的古英語！
莊重中帶著晦澀，晦澀中藏著含蓄，含蓄里又帶著幾分挑逗……尤其第一句，完全是戲劇中，風流不羈的中世紀青年，手持鮮花，站在路燈下與寂寞的貴族夫人調情時，會用到的對白。
難怪搞得英語老師都忍不住臉紅了一瞬。
啊？
這種難度的東西，連專業的本科生都未必知曉，江野竟然能學會，這傢伙不是英語白痴嗎，
而且，還能對答如流？
……
呃，不對不對。
這孫子TM的是不是剛剛當著我們的面，把不知道被多少人視為女神的英語老師……給泡了？