第194章 「明信片同學」
「叮鈴鈴——」
第二天早上七點,葉舟鴻被一陣狂躁的手機鬧鐘吵醒。
他揉了揉頂著兩團黑眼圈的眼睛。
昨晚為了在今天的實操任務里大展身手,他硬生生跟著豆包學到了凌晨兩點。
作為一個有追求的暗戀者,他怎麼能滿足於只會說「すみません(不好意思)」和「これをください(請給我這個)」?
那太沒有技術含量了!
他必須得整點高級詞彙,必須得讓周稚瑜在旁邊驚呼「斯國一」!
從被窩裡爬起來,葉舟鴻一邊含糊地複習著高級句型,一邊走進衛生間。
「失禮ですが、こちらの商品の在庫狀況を確認していただけますでしょうか。」
(不好意思,能幫我確認一下這件商品的庫存情況嗎?)
念完這一長串,他甚至覺得還不帶勁,又補了一句:
「外國人観光客向けの免稅手続きをお願いしたいのですが……」
(我想拜託您辦理面向外國遊客的免稅手續。)
「滴!」
檢測到有人進來,智能馬桶蓋猛地彈起。
臥槽!
葉舟鴻被嚇一跳,嘴裡差點蹦出一句「お願いします」。
看來好像有點練習過度了……
……
洗漱完,葉舟鴻穿上昨晚周稚瑜挑的衣服下樓,到一樓餐廳吃早餐。
「實操任務的規則昨天說過了,現在每個小組派一個代表,到我這裡抽任務卡。」
周稚瑜用手肘輕輕碰了碰葉舟鴻:
「快去快去,你的手氣好點。」
葉舟鴻領命上前,從林野手中抽了張最右邊的卡片。
【記住本站域名 看書就來 TW 看書網,🅢🅗🅤.🅣🅦超靠譜 】
翻開一看:
【任務:1. 購買神戶港限定明信片一張;2. 購買TORAKU神戶布丁一份。】
【經費:1000日元(兩人共用)】
上午九點多,林野把他們帶到港口的美利堅公園,給每個小組發了1000日元的經費。
海風從港口那邊吹過來,帶著一點鹹味。遠處那座紅色的摩天輪在晨光里緩緩轉動,和昨晚看到的又是不同的感覺。
「現在開始計時。」林野看了眼手錶,「半小時後,回到這裡集合。」
各組學生立刻散開,直奔各自的目標商店。
「走吧。」
葉舟鴻和周稚瑜跟著導航,鑽進神戶港附近的一家大型商場。
果不其然,一樓就有一家專賣當地伴手禮的精品店。
「那我們先買明信片。」
剛踏進店門,周稚瑜就退後半步,把葉舟鴻護在身前,順勢打開手機錄像。
「葉同學,你先上。」
「……好。」
葉舟鴻深吸一口氣,整理了一下上衣領子,自信滿滿地走向貨架。
貨架上擺著手帳本、鑰匙扣等各種神戶限定周邊,他挑了一張神戶塔夜景的明信片。
很好,到目前為止一切正常。
接下來,只需要走到櫃檯前,對店員說出昨晚練了幾十遍的那句話。
店員是個二十歲出頭的小姐姐,看見他走過來,微笑著點了下頭。
「あの……失禮ですが……」
(那個……不好意思……)
就在開口的瞬間,他原本背得滾瓜爛熟的句子,突然在腦子裡卡殼了。
尤其是被周稚瑜的鏡頭對著,他更是一陣莫名其妙的緊張。
葉舟鴻結巴了一下,拼命回想「庫存狀況」怎麼說。
最終,他破罐子破摔,脫口而出:
「こちらの商品の……存在狀況を確認していただけますでしょうか!」
(不好意思,能幫我確認一下這件商品是否存在嗎?)
空氣安靜了整整三秒。
「……あります(有的)。」
店員小姐姐明顯愣住了。
站在幾步開外的周稚瑜直接沒繃住,「撲哧」一聲笑了出來。
店員倒是很有職業素養,試探著舉起那張明信片,小心翼翼地問:
「お客様、こちらをお買いになりますか?」
(客人,您是要買這個嗎?)
葉舟鴻光顧著背台詞,根本沒意識到自己的「存在狀況」有多離譜,只覺得這店員態度真好。
「はい、お願いします。」
(對,麻煩了)
葉舟鴻從兜里掏出一張1000日元的紙幣遞過去。
店員找零780日元,把明信片裝進小紙袋。
整個過程不到一分鐘。
他內心暗喜——
居然這麼簡單就完成了?昨晚練的高級句型果然有用!
……
兩人走出商店,周稚瑜把手機放下。
「第一項任務完成。」
葉舟鴻甩了甩手裡的明信片。
「接下來換你去買布丁,我來錄像?」
周稚瑜沒說話,只是笑著把手機屏幕遞到他面前。
視頻開始播放。
視頻的前半段很正常——
他走進店裡、挑明信片、走向櫃檯,一切都很流暢。
接著畫面突然開始抖動。
「……為什麼在抖?」
周稚瑜又沒忍住,「噗」地笑出了聲。
「你剛才……問人家確認商品是否『存在』。」
說著,她作勢要把手機往口袋裡塞,生怕葉舟鴻動手去搶。
葉舟鴻哪有膽子搶她的手機。
他老臉一紅,憋了半天才憋出一句:
「……能重新錄一次嗎?」
「那你加油。」
周稚瑜笑得像個得逞的小狐狸。
葉舟鴻嘆了口氣,硬著頭皮重新走進商店。
又挑了一張神戶港全景圖的明信片。
這一次,他想起了林野老師課堂上說過的話——
語言的意義不是炫技,而是溝通。
他放棄了那些花里胡哨的敬語,走到櫃檯前,用最自然的語氣說:
「すみません、このポストカードを一枚ください。」
(不好意思,請給我拿一張這個明信片。)
……
離開明信片店,兩人直奔食品區,尋找「傳說中」的神戶布丁。
這次輪到葉舟鴻當苦力攝影師。
他舉著手機,鏡頭對準了正走向甜品櫃檯的周稚瑜。
她今天穿了件白色的短袖針織衫,搭配淺藍色的牛仔短裙,腳踩小白鞋,高馬尾用一根簡單的發圈束著。
只是很簡單的打扮,可鏡頭好像有自己的意志,始終對著她的側臉。
葉舟鴻看著屏幕里的女孩,不知不覺就走了神。
直到……
「你錄好了嗎?」
周稚瑜提著一個小巧的紙袋,轉頭朝他走來。
「啊?錄……錄了。」
葉舟鴻猛地回神,心虛地按下了結束鍵。
完犢子,剛才光顧著看人了,商品的畫面都沒出現幾秒!
「行,那我把我剛才錄的那段發給你。」
周稚瑜顯然沒多想,十分信任地點了點頭。
「回去你把兩個視頻合併一下,直接發給林老師就行。」
葉舟鴻咽了口唾沫,不敢想像要是她看到自己拍的「痴漢視角」視頻,會是什麼表情。
絕對不能讓她看到!
第二天早上七點,葉舟鴻被一陣狂躁的手機鬧鐘吵醒。
他揉了揉頂著兩團黑眼圈的眼睛。
昨晚為了在今天的實操任務里大展身手,他硬生生跟著豆包學到了凌晨兩點。
作為一個有追求的暗戀者,他怎麼能滿足於只會說「すみません(不好意思)」和「これをください(請給我這個)」?
那太沒有技術含量了!
他必須得整點高級詞彙,必須得讓周稚瑜在旁邊驚呼「斯國一」!
從被窩裡爬起來,葉舟鴻一邊含糊地複習著高級句型,一邊走進衛生間。
「失禮ですが、こちらの商品の在庫狀況を確認していただけますでしょうか。」
(不好意思,能幫我確認一下這件商品的庫存情況嗎?)
念完這一長串,他甚至覺得還不帶勁,又補了一句:
「外國人観光客向けの免稅手続きをお願いしたいのですが……」
(我想拜託您辦理面向外國遊客的免稅手續。)
「滴!」
檢測到有人進來,智能馬桶蓋猛地彈起。
臥槽!
葉舟鴻被嚇一跳,嘴裡差點蹦出一句「お願いします」。
看來好像有點練習過度了……
……
洗漱完,葉舟鴻穿上昨晚周稚瑜挑的衣服下樓,到一樓餐廳吃早餐。
「實操任務的規則昨天說過了,現在每個小組派一個代表,到我這裡抽任務卡。」
周稚瑜用手肘輕輕碰了碰葉舟鴻:
「快去快去,你的手氣好點。」
葉舟鴻領命上前,從林野手中抽了張最右邊的卡片。
【記住本站域名 看書就來 TW 看書網,🅢🅗🅤.🅣🅦超靠譜 】
翻開一看:
【任務:1. 購買神戶港限定明信片一張;2. 購買TORAKU神戶布丁一份。】
【經費:1000日元(兩人共用)】
上午九點多,林野把他們帶到港口的美利堅公園,給每個小組發了1000日元的經費。
海風從港口那邊吹過來,帶著一點鹹味。遠處那座紅色的摩天輪在晨光里緩緩轉動,和昨晚看到的又是不同的感覺。
「現在開始計時。」林野看了眼手錶,「半小時後,回到這裡集合。」
各組學生立刻散開,直奔各自的目標商店。
「走吧。」
葉舟鴻和周稚瑜跟著導航,鑽進神戶港附近的一家大型商場。
果不其然,一樓就有一家專賣當地伴手禮的精品店。
「那我們先買明信片。」
剛踏進店門,周稚瑜就退後半步,把葉舟鴻護在身前,順勢打開手機錄像。
「葉同學,你先上。」
「……好。」
葉舟鴻深吸一口氣,整理了一下上衣領子,自信滿滿地走向貨架。
貨架上擺著手帳本、鑰匙扣等各種神戶限定周邊,他挑了一張神戶塔夜景的明信片。
很好,到目前為止一切正常。
接下來,只需要走到櫃檯前,對店員說出昨晚練了幾十遍的那句話。
店員是個二十歲出頭的小姐姐,看見他走過來,微笑著點了下頭。
「あの……失禮ですが……」
(那個……不好意思……)
就在開口的瞬間,他原本背得滾瓜爛熟的句子,突然在腦子裡卡殼了。
尤其是被周稚瑜的鏡頭對著,他更是一陣莫名其妙的緊張。
葉舟鴻結巴了一下,拼命回想「庫存狀況」怎麼說。
最終,他破罐子破摔,脫口而出:
「こちらの商品の……存在狀況を確認していただけますでしょうか!」
(不好意思,能幫我確認一下這件商品是否存在嗎?)
空氣安靜了整整三秒。
「……あります(有的)。」
店員小姐姐明顯愣住了。
站在幾步開外的周稚瑜直接沒繃住,「撲哧」一聲笑了出來。
店員倒是很有職業素養,試探著舉起那張明信片,小心翼翼地問:
「お客様、こちらをお買いになりますか?」
(客人,您是要買這個嗎?)
葉舟鴻光顧著背台詞,根本沒意識到自己的「存在狀況」有多離譜,只覺得這店員態度真好。
「はい、お願いします。」
(對,麻煩了)
葉舟鴻從兜里掏出一張1000日元的紙幣遞過去。
店員找零780日元,把明信片裝進小紙袋。
整個過程不到一分鐘。
他內心暗喜——
居然這麼簡單就完成了?昨晚練的高級句型果然有用!
……
兩人走出商店,周稚瑜把手機放下。
「第一項任務完成。」
葉舟鴻甩了甩手裡的明信片。
「接下來換你去買布丁,我來錄像?」
周稚瑜沒說話,只是笑著把手機屏幕遞到他面前。
視頻開始播放。
視頻的前半段很正常——
他走進店裡、挑明信片、走向櫃檯,一切都很流暢。
接著畫面突然開始抖動。
「……為什麼在抖?」
周稚瑜又沒忍住,「噗」地笑出了聲。
「你剛才……問人家確認商品是否『存在』。」
說著,她作勢要把手機往口袋裡塞,生怕葉舟鴻動手去搶。
葉舟鴻哪有膽子搶她的手機。
他老臉一紅,憋了半天才憋出一句:
「……能重新錄一次嗎?」
「那你加油。」
周稚瑜笑得像個得逞的小狐狸。
葉舟鴻嘆了口氣,硬著頭皮重新走進商店。
又挑了一張神戶港全景圖的明信片。
這一次,他想起了林野老師課堂上說過的話——
語言的意義不是炫技,而是溝通。
他放棄了那些花里胡哨的敬語,走到櫃檯前,用最自然的語氣說:
「すみません、このポストカードを一枚ください。」
(不好意思,請給我拿一張這個明信片。)
……
離開明信片店,兩人直奔食品區,尋找「傳說中」的神戶布丁。
這次輪到葉舟鴻當苦力攝影師。
他舉著手機,鏡頭對準了正走向甜品櫃檯的周稚瑜。
她今天穿了件白色的短袖針織衫,搭配淺藍色的牛仔短裙,腳踩小白鞋,高馬尾用一根簡單的發圈束著。
只是很簡單的打扮,可鏡頭好像有自己的意志,始終對著她的側臉。
葉舟鴻看著屏幕里的女孩,不知不覺就走了神。
直到……
「你錄好了嗎?」
周稚瑜提著一個小巧的紙袋,轉頭朝他走來。
「啊?錄……錄了。」
葉舟鴻猛地回神,心虛地按下了結束鍵。
完犢子,剛才光顧著看人了,商品的畫面都沒出現幾秒!
「行,那我把我剛才錄的那段發給你。」
周稚瑜顯然沒多想,十分信任地點了點頭。
「回去你把兩個視頻合併一下,直接發給林老師就行。」
葉舟鴻咽了口唾沫,不敢想像要是她看到自己拍的「痴漢視角」視頻,會是什麼表情。
絕對不能讓她看到!