第300章 這就是默契
向天一這邊一下車,就立馬有人迎了上來。
「向經理。」那人態度十分的恭敬。
「人都到齊了嗎?」向天一詢問。
「齊了,現在就在裡面呢。」那人說完又看向向天一身後的宋念初和穆時安。
「向經理,他們是……」
「他們就是我新請來的翻譯。」
「翻譯?」那人有點詫異。
這兩個人看上去有點太年輕了,不過形象很好,他剛剛還以為這是向天一特意找過來的公關呢。
「走吧。」向天一併沒有解釋太多,邁步就往前走去。
「是。」那人也收起了自己的打量,快步跟在向天一的身旁。
這個過程還一直都在和他訴說剛剛的情況。
宋念初和穆時安也認真的聽著,畢竟這些東西後面談判、翻譯都用得上。
對方被安排到了一間私密性很好的包廂。
只是一推門進去,宋念初就聞到了一股非常濃郁的煙味。
包廂里或站或坐了六七個金髮碧眼的外國人,而他們指尖無一例外都夾著雪茄。
聽到動靜,他們懶洋洋的看了過來,但只是一眼就立馬收回了視線,繼續和自己的人交談。
他們用的都是英文,而且不知道是不是故意的,他們的語速都非常的快,甚至很多口音特意加重了。
包廂里是有個翻譯員的,可他只有一個人,對方說的那麼快,又故意含糊不清,她壓根就跟不上他們的節奏。
手裡的記錄本也只寫了幾個單詞。
「向經理……」那姑娘一看到向天一,眼睛都有點紅了。
「去後面。」向天一面色不改。
(由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問𝗧𝗪看書網→𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄網站,觀看最快的章節更新)
那姑娘一臉羞辱的拿著本子去了後面。
向天一什麼都沒說,直接坐到了那幾人的對面。
大抵是他身上的氣場太過駭人,那些原本還在嬉笑的外國人都不由稍稍坐直了身子。
但那神情也沒有把向天一看在眼裡,就他們看來,這明顯就是一群井底之蛙。
他們就是故意找他們消遣的,等看夠了他們那副窮酸的樣子,他們就會離開。
「把煙掐了。」向天一啟唇。
他說的是中文,那些外國人自然是聽不懂,只一臉嘲諷的看著他。
穆時安不知道什麼時候站到了向天一的身後,用非常標準的英語重複了一遍。
那幾個外國人聽到這種純正的英文臉色都一變,用英語詢問。
「你說什麼?」
「把煙掐了!」穆時安再次開口。
而且他的語氣還帶著一絲強硬。
一開始,向天一就已經說過了,談判的過程不能表現的太過軟弱。
那幾個外國人你看我,我看你,互相交換了一個眼神,開口。
「你是誰?」
「我是向經理新聘請的翻譯。」
「翻譯?你的英語是跟誰學的?你去我們的國家學習過?」
宋念初聽到這話,就知道對方又是在貶低他們。
覺得只有去了他們的國家,才能學會這麼純正的英語。
這個問題要是回答的不好,不僅容易丟面子,還會讓對方更加自視甚高。
可宋念初也沒辦法泄露自己會英語的事情,只能小聲的詢問穆時安。
「他們說什麼?」
穆時安把他們的話翻譯了一遍,就連向天一的臉色都跟著變了。
「你跟說我。」宋念初小聲的和穆時安說道。
「我泱泱大國,什麼樣的能人沒有,不過就是一種語言罷了,會的人數不勝數,我不過是中間最籍籍無名的一個。」穆時安用英語翻譯宋念初的話。
他那雙眉眼不笑的時候,就會顯得格外的涼薄。
在這樣的場景,配合著他這番話,倒還真的有點把對面的那幾個外國人給震撼住了。
「可你們之前找的翻譯明明連我們的話都聽不明白。」那些人大概率是有點破防了,語調都拔高了一些。
「不好意思,我才是這次會面的主要翻譯,他們只是我的助理,都是些學生,可能有些方面服務的不到位,你們可以跟我說,我會讓他們改進。」宋念初的話進退有度。
而一句學生更讓那幾個人臉色都有點難看。
宋念初這是想要暗諷他們,一群年紀不小的老東西,居然還合起伙來欺負幾個學生。
可他們還沒辦法反駁,畢竟他們之前還真的就是故意的。
「現在我們的談判可以正式開始了嗎?」宋念初看他們意識有點恍惚,隨即先發制人。
想要談判能夠成功,最重要的就是自己要掌控談判的節奏,不能讓對方牽著鼻子走。
「……自然。」那幾人也不好說自己本來是沒想要跟他們合作的,只能硬著頭皮開口。
接下來的談判就激烈了很多,向天一表明他們這邊的態度,宋念初負責規劃重點,修繕話術,而穆時安則負責傳達。
他們三人配合的無比默契,這原本完全不被對方放在眼裡的談判會,最後居然讓他們腦袋上都來了汗。
最後面,已經被宋念初他們逼得不得不喊了暫停。
「你們說的,我們這邊都已經了解的差不多了,不過你們提的要求,我們這邊還需要好好考慮。這樣吧,今天我們就到此為止,等明天我們再繼續。」
「答應他們,並且告訴他們,我們隨時恭候。」宋念初開口。
穆時安薄唇微動。
「好的。」那幾人這才起身。
離開之前不由的多看了幾眼穆時安,以及站在他身邊的宋念初。
雖然他們聽不太懂他們的話,但是他們看得出來,整場的節奏都是由這個女人來掌控的。
看來要讓人去查查他們的身份呢。
直到那幾個外國人離開後,會議室的氣氛才終於緩和了下來。
「你剛剛表現的太好了!」宋念初迫不及待的給穆時安比了一個大拇指。
他的臨場翻譯能力已經超越了很多專業的翻譯。
她上輩子公司里也招了很多翻譯,但沒有幾個能有穆時安這樣的反應力。
很多地方,他還能巧妙的用一些外國人能夠聽懂的諺語跟他們解釋。
「是你說的話,我都是根據你的話翻譯的。」穆時安此時面對宋念初的時候,臉上已經沒有半點剛剛的冷冽肅殺了。
「話說,我還坐在這裡!」向天一實在是受不了,沉聲道。
「向經理。」那人態度十分的恭敬。
「人都到齊了嗎?」向天一詢問。
「齊了,現在就在裡面呢。」那人說完又看向向天一身後的宋念初和穆時安。
「向經理,他們是……」
「他們就是我新請來的翻譯。」
「翻譯?」那人有點詫異。
這兩個人看上去有點太年輕了,不過形象很好,他剛剛還以為這是向天一特意找過來的公關呢。
「走吧。」向天一併沒有解釋太多,邁步就往前走去。
「是。」那人也收起了自己的打量,快步跟在向天一的身旁。
這個過程還一直都在和他訴說剛剛的情況。
宋念初和穆時安也認真的聽著,畢竟這些東西後面談判、翻譯都用得上。
對方被安排到了一間私密性很好的包廂。
只是一推門進去,宋念初就聞到了一股非常濃郁的煙味。
包廂里或站或坐了六七個金髮碧眼的外國人,而他們指尖無一例外都夾著雪茄。
聽到動靜,他們懶洋洋的看了過來,但只是一眼就立馬收回了視線,繼續和自己的人交談。
他們用的都是英文,而且不知道是不是故意的,他們的語速都非常的快,甚至很多口音特意加重了。
包廂里是有個翻譯員的,可他只有一個人,對方說的那麼快,又故意含糊不清,她壓根就跟不上他們的節奏。
手裡的記錄本也只寫了幾個單詞。
「向經理……」那姑娘一看到向天一,眼睛都有點紅了。
「去後面。」向天一面色不改。
(由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問𝗧𝗪看書網→𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄網站,觀看最快的章節更新)
那姑娘一臉羞辱的拿著本子去了後面。
向天一什麼都沒說,直接坐到了那幾人的對面。
大抵是他身上的氣場太過駭人,那些原本還在嬉笑的外國人都不由稍稍坐直了身子。
但那神情也沒有把向天一看在眼裡,就他們看來,這明顯就是一群井底之蛙。
他們就是故意找他們消遣的,等看夠了他們那副窮酸的樣子,他們就會離開。
「把煙掐了。」向天一啟唇。
他說的是中文,那些外國人自然是聽不懂,只一臉嘲諷的看著他。
穆時安不知道什麼時候站到了向天一的身後,用非常標準的英語重複了一遍。
那幾個外國人聽到這種純正的英文臉色都一變,用英語詢問。
「你說什麼?」
「把煙掐了!」穆時安再次開口。
而且他的語氣還帶著一絲強硬。
一開始,向天一就已經說過了,談判的過程不能表現的太過軟弱。
那幾個外國人你看我,我看你,互相交換了一個眼神,開口。
「你是誰?」
「我是向經理新聘請的翻譯。」
「翻譯?你的英語是跟誰學的?你去我們的國家學習過?」
宋念初聽到這話,就知道對方又是在貶低他們。
覺得只有去了他們的國家,才能學會這麼純正的英語。
這個問題要是回答的不好,不僅容易丟面子,還會讓對方更加自視甚高。
可宋念初也沒辦法泄露自己會英語的事情,只能小聲的詢問穆時安。
「他們說什麼?」
穆時安把他們的話翻譯了一遍,就連向天一的臉色都跟著變了。
「你跟說我。」宋念初小聲的和穆時安說道。
「我泱泱大國,什麼樣的能人沒有,不過就是一種語言罷了,會的人數不勝數,我不過是中間最籍籍無名的一個。」穆時安用英語翻譯宋念初的話。
他那雙眉眼不笑的時候,就會顯得格外的涼薄。
在這樣的場景,配合著他這番話,倒還真的有點把對面的那幾個外國人給震撼住了。
「可你們之前找的翻譯明明連我們的話都聽不明白。」那些人大概率是有點破防了,語調都拔高了一些。
「不好意思,我才是這次會面的主要翻譯,他們只是我的助理,都是些學生,可能有些方面服務的不到位,你們可以跟我說,我會讓他們改進。」宋念初的話進退有度。
而一句學生更讓那幾個人臉色都有點難看。
宋念初這是想要暗諷他們,一群年紀不小的老東西,居然還合起伙來欺負幾個學生。
可他們還沒辦法反駁,畢竟他們之前還真的就是故意的。
「現在我們的談判可以正式開始了嗎?」宋念初看他們意識有點恍惚,隨即先發制人。
想要談判能夠成功,最重要的就是自己要掌控談判的節奏,不能讓對方牽著鼻子走。
「……自然。」那幾人也不好說自己本來是沒想要跟他們合作的,只能硬著頭皮開口。
接下來的談判就激烈了很多,向天一表明他們這邊的態度,宋念初負責規劃重點,修繕話術,而穆時安則負責傳達。
他們三人配合的無比默契,這原本完全不被對方放在眼裡的談判會,最後居然讓他們腦袋上都來了汗。
最後面,已經被宋念初他們逼得不得不喊了暫停。
「你們說的,我們這邊都已經了解的差不多了,不過你們提的要求,我們這邊還需要好好考慮。這樣吧,今天我們就到此為止,等明天我們再繼續。」
「答應他們,並且告訴他們,我們隨時恭候。」宋念初開口。
穆時安薄唇微動。
「好的。」那幾人這才起身。
離開之前不由的多看了幾眼穆時安,以及站在他身邊的宋念初。
雖然他們聽不太懂他們的話,但是他們看得出來,整場的節奏都是由這個女人來掌控的。
看來要讓人去查查他們的身份呢。
直到那幾個外國人離開後,會議室的氣氛才終於緩和了下來。
「你剛剛表現的太好了!」宋念初迫不及待的給穆時安比了一個大拇指。
他的臨場翻譯能力已經超越了很多專業的翻譯。
她上輩子公司里也招了很多翻譯,但沒有幾個能有穆時安這樣的反應力。
很多地方,他還能巧妙的用一些外國人能夠聽懂的諺語跟他們解釋。
「是你說的話,我都是根據你的話翻譯的。」穆時安此時面對宋念初的時候,臉上已經沒有半點剛剛的冷冽肅殺了。
「話說,我還坐在這裡!」向天一實在是受不了,沉聲道。