第六十三章
陳寅坐下來，挽起袖口，開始看圖紙。窗外努埃瓦的最後一棵橡樹正落盡今年冬天的最後幾片葉子。陽光從工坊高高的窗戶落進來，照在六足平台的銀色機身和滿地鋁合金碎屑上。索菲亞把CAD里腿部關節的自由度曲線改完存檔，阿什爾把焊好排線的控制主板舉起來對著燈檢查焊點，倫納德端著兩杯從教師休息室里偷偷接出來的咖啡走回來。他把其中一杯擱在陳寅手邊，什麼都沒說，轉身去調矢量圖。陳寅把咖啡端起來喝了一口。
甜的。
不是倫納德通常喝的那種不加糖的黑咖啡。這杯有人放了兩塊方糖。
周四夜裡，據點地下室里，羅德尼把最後一份蛋白純化跑膠圖從安娜手裡接過來，夾在工作檯上的光譜分析夾里。他用遊標卡尺量完最後一條結合帶的偏移距離，然後摘下護目鏡，用一種確認的語氣說：「第三輪純化純度百分之九十五點二。結合域B完全驗證。嵌合受體摺疊路徑全長與灰燼十七號的神經元保護蛋白互補——誤差小於千分之零點三。」
安娜沒有說話。她把那疊跑膠圖按實驗批次編號壓進一個牛皮紙文件夾，在封面寫上「PRM-AT×灰燼十七號，第三輪驗證完成」。然後她把筆放下。
「低溫室那批活性樣本還剩最後兩管。如果第四輪純化能提高到百分之九十七以上，整個第一階段的驗證就結束了。」
伊莎貝拉的聲音從地下室樓梯口傳下來。
「結束之後呢？」
她從樓梯上走下來，穿著那件米白色羊絨開衫和一條深藍色百褶裙，頭髮沒有扎，披散在肩上。她的車鑰匙還握在手裡，顯然是剛把車停進車道就直接下來了。她的目光越過整個地下室的操作台和光譜分析儀，落在安娜身上。
「結束之後，」安娜把那條黑白格圍巾往上拉了拉遮住泛紅的耳尖，聲音平靜得像一池被冰封住的湖水，「我會把結果翻譯成俄文。送到莫斯科我母親的墓前。」她把牛皮紙文件夾放進帆布包，站起來背上背包，「她現在總算可以安心了——她的備份沒白凍這麼多年。」
伊莎貝拉從樓梯最後一級走下來，走到操作台前面。她沒有說什麼同情的話，只是把手裡那杯還溫熱的紅茶遞給安娜。
「科爾管家說冬天晚上喝綠茶不好。這杯是紅茶，加了一勺蜂蜜。」她等安娜接過杯子，才補充了一句，「上周陳寅發郵件讓我幫他查一下蘇聯時期凍土車道的冬季養護記錄。我翻了我爸在俄羅斯那邊的貿易檔案，找到一份1984年的采冰車隊維修手冊。俄文原版，掃描件在我手機里。」
她把手機從口袋裡拿出來，調出一份泛黃的俄文掃描件。翻到其中一頁，是車隊物資調配總表，末尾一行手寫的領料記錄上籤著一個幾乎被時間泡褪了色的名字——葉卡捷琳娜·沃爾科娃。
「她在你被送進孤兒院之前，就已經寫好了所有這些冬季養護手冊的指南。每一份養護指南最後都保留了同一句附註：Кому:Анне。致安娜。」
安娜低頭看著那份掃描件。那些褪色的俄文字跡，和她母親留給她的筆記本上的筆跡完全一致。地下室日光燈管在她瞳孔里投下兩簇極淡的白點。她把手機還給伊莎貝拉時，仍然低著頭，只是用俄語輕聲說了句什麼，發音輕到幾乎被光譜分析儀的散熱風扇聲吞沒——但唇角那道極淺的弧度沒有消散。
伊莎貝拉沒有聽懂俄語，但她完全聽懂了那個微笑。她伸出手，用手指輕輕按了一下安娜肩膀上那條圍巾邊緣某處快要散掉的線頭。「這條圍巾的針織是雙股平針。脫線的地方空一針穿一針就能補回去。」她把米白色開衫的袖口拉下，露出自己手腕上那條細細的鎖針鏈，「我小時候媽媽教過我。」
安娜把圍巾解下來，遞給伊莎貝拉。兩個人在操作台旁邊坐下來，圍巾攤開在膝蓋上。伊莎貝拉從自己開衫內側抽出一根備用針線，用指尖把毛線分股後重新穿針，然後順著安娜原來的針腳一針一針地補回去。
安娜坐在她對面，安靜地看著那雙手。一針牽引線頭穿過薄棉，另一針繞回反面輕拉鎖緊。針尖每越過一道脫線口，圍巾經緯重新被連貫的拉力彌合。她看了好一會兒才垂眼低聲說，「我母親也這樣補過我的圍巾。西伯利亞的冬天太冷了，斷了線不馬上補，風一灌就全散了。」伊莎貝拉沒有停下手裡的針，只是把最後一針收攏後咬斷線尾。她把圍巾展開對光看了一下，然後兩隻手托起來幫安娜重新繞上。
安娜按住圍巾邊緣，指尖正好疊在那道剛被補好的針腳上。片刻後她把放在操作台旁邊的那份跑膠圖抽過來，翻到背面，用紅筆在上面寫了一行英文，然後把跑膠圖折好放進伊莎貝拉的外套口袋裡。
「斯坦福生物物理實驗室，麥考密克教授的課題組。下周三下午有空的話，我帶你去看那顆被我純化了三周的蛋白晶體。它的結合域全是為你打開的。」
伊莎貝拉伸手把跑膠圖從口袋裡掏出來看了一眼，然後折回原樣放好。「陳寅有他的基因備份。從現在起，我也有我的。」
陳寅一直靠在樓梯口看著這一幕。阿德里安從他身後探出半個身子，壓低聲音說：「老闆——你目前在舊金山灣區擁有兩位大嫂。一位是范倫斯勒家族的唯一繼承人，另一位是斯坦福最年輕的PRL共同作者。她們現在正坐在一起研究怎麼補圍巾。」
「閉嘴。」
「好的老闆。我只是在陳述一個事實。」阿德里安轉身往車庫走，走了兩步又停下來，壓低聲音用西班牙語和肖恩嘀咕了幾句。肖恩回了一句西班牙語，語調平淡無波，但最後一個詞的尾音明顯上揚。羅德尼推開護目鏡，精準翻譯：「肖恩說——能同時讓加州最有錢的大小姐和西伯利亞孤兒院最冷靜的基因備份面對面坐著補圍巾，這件事也只有我們老闆辦得到。」
周五傍晚，努埃瓦學校的體育館被改造成了一座玻璃溫室。
天花板上垂下來數不清的細燈串，暖黃色的燈光透過仿霜花圖案的透明紗幔灑在整個舞池裡，像是把冬天的星星全部摘下來關進一間房間裡。牆壁上貼著銀色和深藍色的雪花剪紙，角落裡擺著幾棵被噴成白色的枯樹枝，枝丫上掛著水晶珠串，風一吹就叮叮噹噹響。舞池中央的樂隊正在調音，弦樂和電子鼓的低頻震動從地板一路傳到陳寅的腳底。
伊莎貝拉從側門走進來的時候，挽著父親勒布朗的手臂。
她今天穿著一件深墨綠色的絲絨長裙。不是那種誇張的蓬蓬裙——裙擺垂到腳踝，腰線收得恰到好處，領口是簡潔的一字領，露出鎖骨下方一小片被月光養了整個秋天的白瓷般皮膚。她母親留下的那條鎖針鏈安靜地垂在鎖骨之間，頂端那顆極小的藍寶石正好落在心口位置。頭髮全部盤了起來，只留兩縷碎發垂在耳側。她沒有化濃妝，只塗了一層極淡的唇釉，淺粉色，在暖光燈下泛著一點若有若無的光澤。陳寅站在舞池邊緣，穿著那件布萊頓從跳蚤市場淘來的舊西裝——深灰色，肩膀剛好，袖口磨得有點發亮。裡面是那件他穿過無數次的深藍色牛津紡襯衫，領口挺括，沒有系領帶，只是把第一顆扣子鬆開了。
伊莎貝拉鬆開父親的手臂，朝他走過來。她在他面前站定，抬起頭看著他，上下打量了一眼，然後伸出手替他系上領口那顆鬆開的扣子。她的手指擦過他的喉結，指尖微微發涼，像一小片落在皮膚上的雪，還沒等到融化就被下一片蓋過去了。
全網首發更新 讀小說上 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超省心
「扣子鬆了。」
「出門前沒注意。」
「他說跳蚤市場有一家專賣老款正裝的攤位，攤主以前在薩維爾街當過學徒。」
「所以你穿了一件來自薩維爾街學徒的二手西裝，來參加努埃瓦的冬季舞會。」她收回手，退後半步，在幾步之遙重新把他從頭到腳打量了一遍。片刻之後，她把挽在腕上的晚宴包輕輕壓在兩人之間，臉上浮起那種只屬於范倫斯勒家大小姐的、特有的、不容拒絕的溫柔。
「轉一圈。」
陳寅沒動。
伊莎貝拉沒說話。她只是用那雙碧藍色的眼睛看著他，等待的時間剛好長到所有人都以為她要開口了——然後陳寅舉起雙手，極輕微地嘆了口氣，慢慢在原地轉了一圈。
「合格。」
樂隊開始彈奏第一支慢曲。不是舞會常見的那種爵士標準曲，而是一首改編過的老歌——伊娃·卡西迪翻唱過的《秋天的落葉》。陳寅把手伸出來，掌心朝上。伊莎貝拉把手放上去，指尖微微蜷進他掌骨之間。
「你什麼時候學會跳舞的？」
「沒學過。」
「那你現在在跳什麼？」
「跟著你走。」
伊莎貝拉垂了一下眼睫，把下巴擱在他肩上，把整張臉埋進他頸側那縷被體溫捂熱的洗衣液香味里。他的手從她腰後往上移了半寸，不是摟，是護。她感覺到這個動作的細微差異——摟是占有，護是承諾。舞曲快結束時她從他肩窩裡抬起頭。
「安娜今天在實驗室跑第四輪純化。她托我帶了個東西給你。」她從晚宴包里取出一個封好的實驗記錄紙片，上面只有一行字：「結合域B驗證全部通過。第四輪純度97.1%。備份已確認。」背面是安娜那極簡極冷的藍黑墨水字跡——「P.S.如果舞會上你沒有請她跳舞，下周低溫室的液氮罐讓她自己提。我不幫。」伊莎貝拉折好紙片放進他西裝內側口袋裡，拍了拍那個口袋的位置。「告訴她，液氮罐她自己提。舞你也請了。」
樂隊換了一支曲子，節奏更快，弦樂更加明亮。舞池裡幾對學生朝他們招手，其中一個是菲奧娜——她今晚穿了一條酒紅色的抹胸短裙，深棕色捲髮燙成復古大波浪，手裡端著一杯賓治，正用一種「我早就知道會這樣」的表情看著他們。
「伊莎貝拉！過來讓我們看看你的裙子——天哪那是Carolina Herrera的秋冬秀款嗎？」她放下杯子直接走過來了，語氣里那種「我本來想找個理由矜持但我確實就愛看大小姐的裙子」的坦誠簡直毫不掩飾，目光在伊莎貝拉的絲絨裙擺和鎖骨之間那條鎖針鏈上反覆打轉。
陳寅退後半步，讓伊莎貝拉被幾個女生拉走。他退到舞池邊緣的飲料台旁邊，靠在牆上，從西裝口袋裡掏出那個紙片又看了一遍。他不是一個表情豐富的人，但每次在看到安娜的實驗結論與伊莎貝拉在備忘錄里寫給他的日程表並排放在同一個口袋裡的時候，他並沒有移開視線。
舞會結束時已過午夜。學生們三三兩兩走出體育館，女生們脫掉高跟鞋拎在手上，男生們把領帶扯松掛在脖子上。陳寅把西裝外套脫下來披在伊莎貝拉肩上，兩個人沿著校園那條通往停車場的小路慢慢走。
一月的夜空乾淨得像剛擦過的玻璃，獵戶座的腰帶清晰地懸在頭頂。他們的步伐很慢，誰也不急著走完這段從體育館到停車場的距離。伊莎貝拉踩著高跟鞋踩在落葉上，發出細碎的、和橡果碎裂極其相似的聲響。
她在自己的車前停下來，轉身面對他，把他那件舊西裝的領子攏了攏。「今晚還有件事沒做。」
她踮起腳尖，在他嘴唇上輕輕碰了一下。不是那種蜻蜓點水的碰，也不是那種綿長的吻。就是剛剛好——剛好夠他的大腦從「分析外界刺激」切換到「感受」，夠他的瞳孔在月光下微微收縮又慢慢鬆開。然後她落下腳跟，重新退回到兩步之外。
「你剛才——大腦停機了。」她看著他的眼睛，語氣肯定。
「百分之零點幾秒。」
「『零點幾秒』，」伊莎貝拉重複了一遍，把西裝從肩上取下來疊好還給他，「你吻我的時候還在用解麥克斯韋方程組的那個大腦計算時間。」
「……不是麥克斯韋方程組。是量子隨機數發生器。」
伊莎貝拉瞪了他一眼。但她瞪完之後沒有走，只是把那條舊鎖針鏈塞回領口內，拉開車門。
「下次不用等舞會。你可以直接約我——任何時候我都會答應。下車、上課、在食堂里端著盤子排隊、在你改RSX懸掛的時候踩到滿地扭矩扳手——任何時候。我會的。」
她把車門關上，引擎啟動，尾燈像兩顆依序遠去的暗紅色星球緩緩駛出停車場。陳寅站在努埃瓦的月光下，把西裝拎在手上，看了片刻，然後掏出手機給安娜發了一條消息。
「第四輪數據收到。寒假前最後一件事——給克萊恩寫三千字論文。題目是量子隨機數發生器的物理原理。」
安娜的回覆不到幾秒就回來了。
「寫。寫完了我幫你看。」
甜的。
不是倫納德通常喝的那種不加糖的黑咖啡。這杯有人放了兩塊方糖。
周四夜裡，據點地下室里，羅德尼把最後一份蛋白純化跑膠圖從安娜手裡接過來，夾在工作檯上的光譜分析夾里。他用遊標卡尺量完最後一條結合帶的偏移距離，然後摘下護目鏡，用一種確認的語氣說：「第三輪純化純度百分之九十五點二。結合域B完全驗證。嵌合受體摺疊路徑全長與灰燼十七號的神經元保護蛋白互補——誤差小於千分之零點三。」
安娜沒有說話。她把那疊跑膠圖按實驗批次編號壓進一個牛皮紙文件夾，在封面寫上「PRM-AT×灰燼十七號，第三輪驗證完成」。然後她把筆放下。
「低溫室那批活性樣本還剩最後兩管。如果第四輪純化能提高到百分之九十七以上，整個第一階段的驗證就結束了。」
伊莎貝拉的聲音從地下室樓梯口傳下來。
「結束之後呢？」
她從樓梯上走下來，穿著那件米白色羊絨開衫和一條深藍色百褶裙，頭髮沒有扎，披散在肩上。她的車鑰匙還握在手裡，顯然是剛把車停進車道就直接下來了。她的目光越過整個地下室的操作台和光譜分析儀，落在安娜身上。
「結束之後，」安娜把那條黑白格圍巾往上拉了拉遮住泛紅的耳尖，聲音平靜得像一池被冰封住的湖水，「我會把結果翻譯成俄文。送到莫斯科我母親的墓前。」她把牛皮紙文件夾放進帆布包，站起來背上背包，「她現在總算可以安心了——她的備份沒白凍這麼多年。」
伊莎貝拉從樓梯最後一級走下來，走到操作台前面。她沒有說什麼同情的話，只是把手裡那杯還溫熱的紅茶遞給安娜。
「科爾管家說冬天晚上喝綠茶不好。這杯是紅茶，加了一勺蜂蜜。」她等安娜接過杯子，才補充了一句，「上周陳寅發郵件讓我幫他查一下蘇聯時期凍土車道的冬季養護記錄。我翻了我爸在俄羅斯那邊的貿易檔案，找到一份1984年的采冰車隊維修手冊。俄文原版，掃描件在我手機里。」
她把手機從口袋裡拿出來，調出一份泛黃的俄文掃描件。翻到其中一頁，是車隊物資調配總表，末尾一行手寫的領料記錄上籤著一個幾乎被時間泡褪了色的名字——葉卡捷琳娜·沃爾科娃。
「她在你被送進孤兒院之前，就已經寫好了所有這些冬季養護手冊的指南。每一份養護指南最後都保留了同一句附註：Кому:Анне。致安娜。」
安娜低頭看著那份掃描件。那些褪色的俄文字跡，和她母親留給她的筆記本上的筆跡完全一致。地下室日光燈管在她瞳孔里投下兩簇極淡的白點。她把手機還給伊莎貝拉時，仍然低著頭，只是用俄語輕聲說了句什麼，發音輕到幾乎被光譜分析儀的散熱風扇聲吞沒——但唇角那道極淺的弧度沒有消散。
伊莎貝拉沒有聽懂俄語，但她完全聽懂了那個微笑。她伸出手，用手指輕輕按了一下安娜肩膀上那條圍巾邊緣某處快要散掉的線頭。「這條圍巾的針織是雙股平針。脫線的地方空一針穿一針就能補回去。」她把米白色開衫的袖口拉下，露出自己手腕上那條細細的鎖針鏈，「我小時候媽媽教過我。」
安娜把圍巾解下來，遞給伊莎貝拉。兩個人在操作台旁邊坐下來，圍巾攤開在膝蓋上。伊莎貝拉從自己開衫內側抽出一根備用針線，用指尖把毛線分股後重新穿針，然後順著安娜原來的針腳一針一針地補回去。
安娜坐在她對面，安靜地看著那雙手。一針牽引線頭穿過薄棉，另一針繞回反面輕拉鎖緊。針尖每越過一道脫線口，圍巾經緯重新被連貫的拉力彌合。她看了好一會兒才垂眼低聲說，「我母親也這樣補過我的圍巾。西伯利亞的冬天太冷了，斷了線不馬上補，風一灌就全散了。」伊莎貝拉沒有停下手裡的針，只是把最後一針收攏後咬斷線尾。她把圍巾展開對光看了一下，然後兩隻手托起來幫安娜重新繞上。
安娜按住圍巾邊緣，指尖正好疊在那道剛被補好的針腳上。片刻後她把放在操作台旁邊的那份跑膠圖抽過來，翻到背面，用紅筆在上面寫了一行英文，然後把跑膠圖折好放進伊莎貝拉的外套口袋裡。
「斯坦福生物物理實驗室，麥考密克教授的課題組。下周三下午有空的話，我帶你去看那顆被我純化了三周的蛋白晶體。它的結合域全是為你打開的。」
伊莎貝拉伸手把跑膠圖從口袋裡掏出來看了一眼，然後折回原樣放好。「陳寅有他的基因備份。從現在起，我也有我的。」
陳寅一直靠在樓梯口看著這一幕。阿德里安從他身後探出半個身子，壓低聲音說：「老闆——你目前在舊金山灣區擁有兩位大嫂。一位是范倫斯勒家族的唯一繼承人，另一位是斯坦福最年輕的PRL共同作者。她們現在正坐在一起研究怎麼補圍巾。」
「閉嘴。」
「好的老闆。我只是在陳述一個事實。」阿德里安轉身往車庫走，走了兩步又停下來，壓低聲音用西班牙語和肖恩嘀咕了幾句。肖恩回了一句西班牙語，語調平淡無波，但最後一個詞的尾音明顯上揚。羅德尼推開護目鏡，精準翻譯：「肖恩說——能同時讓加州最有錢的大小姐和西伯利亞孤兒院最冷靜的基因備份面對面坐著補圍巾，這件事也只有我們老闆辦得到。」
周五傍晚，努埃瓦學校的體育館被改造成了一座玻璃溫室。
天花板上垂下來數不清的細燈串，暖黃色的燈光透過仿霜花圖案的透明紗幔灑在整個舞池裡，像是把冬天的星星全部摘下來關進一間房間裡。牆壁上貼著銀色和深藍色的雪花剪紙，角落裡擺著幾棵被噴成白色的枯樹枝，枝丫上掛著水晶珠串，風一吹就叮叮噹噹響。舞池中央的樂隊正在調音，弦樂和電子鼓的低頻震動從地板一路傳到陳寅的腳底。
伊莎貝拉從側門走進來的時候，挽著父親勒布朗的手臂。
她今天穿著一件深墨綠色的絲絨長裙。不是那種誇張的蓬蓬裙——裙擺垂到腳踝，腰線收得恰到好處，領口是簡潔的一字領，露出鎖骨下方一小片被月光養了整個秋天的白瓷般皮膚。她母親留下的那條鎖針鏈安靜地垂在鎖骨之間，頂端那顆極小的藍寶石正好落在心口位置。頭髮全部盤了起來，只留兩縷碎發垂在耳側。她沒有化濃妝，只塗了一層極淡的唇釉，淺粉色，在暖光燈下泛著一點若有若無的光澤。陳寅站在舞池邊緣，穿著那件布萊頓從跳蚤市場淘來的舊西裝——深灰色，肩膀剛好，袖口磨得有點發亮。裡面是那件他穿過無數次的深藍色牛津紡襯衫，領口挺括，沒有系領帶，只是把第一顆扣子鬆開了。
伊莎貝拉鬆開父親的手臂，朝他走過來。她在他面前站定，抬起頭看著他，上下打量了一眼，然後伸出手替他系上領口那顆鬆開的扣子。她的手指擦過他的喉結，指尖微微發涼，像一小片落在皮膚上的雪，還沒等到融化就被下一片蓋過去了。
全網首發更新 讀小說上 TW 看書網，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超省心
「扣子鬆了。」
「出門前沒注意。」
「他說跳蚤市場有一家專賣老款正裝的攤位，攤主以前在薩維爾街當過學徒。」
「所以你穿了一件來自薩維爾街學徒的二手西裝，來參加努埃瓦的冬季舞會。」她收回手，退後半步，在幾步之遙重新把他從頭到腳打量了一遍。片刻之後，她把挽在腕上的晚宴包輕輕壓在兩人之間，臉上浮起那種只屬於范倫斯勒家大小姐的、特有的、不容拒絕的溫柔。
「轉一圈。」
陳寅沒動。
伊莎貝拉沒說話。她只是用那雙碧藍色的眼睛看著他，等待的時間剛好長到所有人都以為她要開口了——然後陳寅舉起雙手，極輕微地嘆了口氣，慢慢在原地轉了一圈。
「合格。」
樂隊開始彈奏第一支慢曲。不是舞會常見的那種爵士標準曲，而是一首改編過的老歌——伊娃·卡西迪翻唱過的《秋天的落葉》。陳寅把手伸出來，掌心朝上。伊莎貝拉把手放上去，指尖微微蜷進他掌骨之間。
「你什麼時候學會跳舞的？」
「沒學過。」
「那你現在在跳什麼？」
「跟著你走。」
伊莎貝拉垂了一下眼睫，把下巴擱在他肩上，把整張臉埋進他頸側那縷被體溫捂熱的洗衣液香味里。他的手從她腰後往上移了半寸，不是摟，是護。她感覺到這個動作的細微差異——摟是占有，護是承諾。舞曲快結束時她從他肩窩裡抬起頭。
「安娜今天在實驗室跑第四輪純化。她托我帶了個東西給你。」她從晚宴包里取出一個封好的實驗記錄紙片，上面只有一行字：「結合域B驗證全部通過。第四輪純度97.1%。備份已確認。」背面是安娜那極簡極冷的藍黑墨水字跡——「P.S.如果舞會上你沒有請她跳舞，下周低溫室的液氮罐讓她自己提。我不幫。」伊莎貝拉折好紙片放進他西裝內側口袋裡，拍了拍那個口袋的位置。「告訴她，液氮罐她自己提。舞你也請了。」
樂隊換了一支曲子，節奏更快，弦樂更加明亮。舞池裡幾對學生朝他們招手，其中一個是菲奧娜——她今晚穿了一條酒紅色的抹胸短裙，深棕色捲髮燙成復古大波浪，手裡端著一杯賓治，正用一種「我早就知道會這樣」的表情看著他們。
「伊莎貝拉！過來讓我們看看你的裙子——天哪那是Carolina Herrera的秋冬秀款嗎？」她放下杯子直接走過來了，語氣里那種「我本來想找個理由矜持但我確實就愛看大小姐的裙子」的坦誠簡直毫不掩飾，目光在伊莎貝拉的絲絨裙擺和鎖骨之間那條鎖針鏈上反覆打轉。
陳寅退後半步，讓伊莎貝拉被幾個女生拉走。他退到舞池邊緣的飲料台旁邊，靠在牆上，從西裝口袋裡掏出那個紙片又看了一遍。他不是一個表情豐富的人，但每次在看到安娜的實驗結論與伊莎貝拉在備忘錄里寫給他的日程表並排放在同一個口袋裡的時候，他並沒有移開視線。
舞會結束時已過午夜。學生們三三兩兩走出體育館，女生們脫掉高跟鞋拎在手上，男生們把領帶扯松掛在脖子上。陳寅把西裝外套脫下來披在伊莎貝拉肩上，兩個人沿著校園那條通往停車場的小路慢慢走。
一月的夜空乾淨得像剛擦過的玻璃，獵戶座的腰帶清晰地懸在頭頂。他們的步伐很慢，誰也不急著走完這段從體育館到停車場的距離。伊莎貝拉踩著高跟鞋踩在落葉上，發出細碎的、和橡果碎裂極其相似的聲響。
她在自己的車前停下來，轉身面對他，把他那件舊西裝的領子攏了攏。「今晚還有件事沒做。」
她踮起腳尖，在他嘴唇上輕輕碰了一下。不是那種蜻蜓點水的碰，也不是那種綿長的吻。就是剛剛好——剛好夠他的大腦從「分析外界刺激」切換到「感受」，夠他的瞳孔在月光下微微收縮又慢慢鬆開。然後她落下腳跟，重新退回到兩步之外。
「你剛才——大腦停機了。」她看著他的眼睛，語氣肯定。
「百分之零點幾秒。」
「『零點幾秒』，」伊莎貝拉重複了一遍，把西裝從肩上取下來疊好還給他，「你吻我的時候還在用解麥克斯韋方程組的那個大腦計算時間。」
「……不是麥克斯韋方程組。是量子隨機數發生器。」
伊莎貝拉瞪了他一眼。但她瞪完之後沒有走，只是把那條舊鎖針鏈塞回領口內，拉開車門。
「下次不用等舞會。你可以直接約我——任何時候我都會答應。下車、上課、在食堂里端著盤子排隊、在你改RSX懸掛的時候踩到滿地扭矩扳手——任何時候。我會的。」
她把車門關上，引擎啟動，尾燈像兩顆依序遠去的暗紅色星球緩緩駛出停車場。陳寅站在努埃瓦的月光下，把西裝拎在手上，看了片刻，然後掏出手機給安娜發了一條消息。
「第四輪數據收到。寒假前最後一件事——給克萊恩寫三千字論文。題目是量子隨機數發生器的物理原理。」
安娜的回覆不到幾秒就回來了。
「寫。寫完了我幫你看。」