第331章 看起來好騙
第五個選人的是池石鎮。
這位老大哥年紀最大，今年正好六十歲。
同時抽籤也抽到了6號。
前面宋智孝選完人之後他慢悠悠地晃到桌前，先是掃了一圈剩下的人，目光最終鎖定了陳鶴。
陳鶴本來正低頭喝湯，餘光瞥見池石鎮走過來了，趕緊抬頭，嘴巴上還沾著湯漬：「石鎮哥？」
池石鎮笑眯眯地走到他旁邊，用手肘捅了捅陳鶴的胳膊，嘴裡蹦出幾個中文單詞：「陳鶴……你……好！」
陳鶴愣了一下，趕緊回應：「你好你好！」
池石鎮繼續用中文，一字一頓地說：「我選你。」
「啊？」陳鶴有些詫異，「哥你選我？為什麼啊？」
池石鎮聽不懂複雜的句子，但他能感覺到陳鶴的驚訝。
他轉頭衝著旁邊的鹿寒說了一句什麼，鹿寒笑著翻譯道：「石鎮哥說，他就喜歡你這種看起來機靈其實一肚子憨的。」
陳鶴聽完沉默了三秒：「……啥叫看起來機靈其實一肚子憨？這句話我怎麼聽著這麼不對勁呢？這不是在誇我吧？」
「就是腦子好使但好使不到點子上。」鄧朝精準總結。
「我謝謝你。」
陳鶴沖鄧朝翻了個白眼，然後扭頭看著池石鎮，「石鎮哥，咱倆語言不通啊！任務的時候你跟我說韓語我肯定聽不懂，我跟你說中文你也聽不懂，咱倆怎麼交流？」
池石鎮雖然聽不懂陳鶴在說什麼，但他從語氣和表情推斷出了內容。
他拍了拍陳鶴的肩膀，說了一句長長的韓語，語速不快但很篤定。
鹿寒翻譯：「石鎮哥說，語言不通沒關係，搗亂不需要語言，肢體語言就夠了。
他給你指東你就往西走，他給你拿A你就買B，什麼都不用說，一個眼神就夠了。」
陳鶴聽完翻譯，表情逐漸垮塌：「……哥你擱這兒演默片呢？」
池石鎮哈哈大笑，摟著陳鶴的肩膀就往旁邊走。
第六個是河東勛。
這位HAHA哥抽籤抽到了4號，此刻蹦蹦跳跳地跑到餐桌前，直接撲向包貝爾。
「包！包！」
河東勛用中文大喊，指著包貝爾的臉，笑得特別燦爛。
包貝爾正往嘴裡塞最後一塊糖餅，聽到河東勛喊自己的名字，嘴裡還塞著東西就抬頭了：「唔？」
「我選你！」
河東勛又喊了一句中文，發音歪歪扭扭但意思清清楚楚。
全網首發更新 TW 看書網超順暢，ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ隨時讀
包貝爾努力把嘴裡的糖餅咽下去，噎得直翻白眼：「你選我？你確定？」
「對對對！」河東勛點頭如搗蒜，一邊點頭一邊豎起大拇指，「你……很好笑！」
包貝爾哭笑不得：「我謝謝你啊……就因為我好笑你就選我？你不怕我其實很聰明？」
旁邊的金鐘國插了一句，鹿寒翻譯道：「HAHA說，他就是覺得包貝爾長得有意思，跟他一起做任務肯定好玩。」
「什麼叫長得有意思？」
包貝爾扭頭衝著鏡頭喊，「導演這翻譯沒問題嗎？長得有意思到底是什麼形容詞？是誇我還是損我？」
吳凡在監視器後面笑得直搖頭：「自行理解去吧。」
河東勛根本不管包貝爾的抗議，拽著他的胳膊就往旁邊拉。
包貝爾被他拉著走了兩步，回頭看見自己還沒喝完的那碗醬湯，哀嚎了一聲：「我的湯！」
第七個是姜熙建。
Gary抽到了7號簽。
他慢慢悠悠地晃到餐桌前。
目光在剩下的華國跑男們臉上掃來掃去。
掃了一圈又一圈，掃到旁邊的河東勛都急了：「哥你快點選啊，別浪費時間了！」
「急什麼。」
姜熙建用韓語回了一句，然後目光定在了鄭凱身上，「鄭凱吧！就鄭凱！」
鄭凱抬頭，手裡還端著杯水：「Gary哥？」
姜熙建走過去，用英文問他：「You run fast！（你跑得真快）！」
鄭凱愣了愣，然後點頭：「還行吧。」
「Good。」姜熙建豎了個大拇指，「你跑我追，你買我攔。你跑得快，我攔得也快，這才有意思。」
鹿寒在旁邊把這段翻譯成中文的時候，華國跑男這邊集體沉默了。
鄧朝率先出聲：「凱凱啊……他這是要跟你比速度啊！」
鄭凱皺著眉頭琢磨了半天，「他的意思是，我去買東西的時候，他會在後面追著攔我。我跑得快他就追得快，這是……速度與激情韓國版？」
「你理解得還挺快。」陳鶴拍了拍鄭凱的肩膀，「加油啊兄弟，別被追上了。」
鄭凱深吸一口氣，站起來跟姜熙建握了握手：「行，那就比比看。」
姜熙建雖然聽不懂鄭凱的中文，但他從鄭凱的眼神里讀出了鬥志。
他咧嘴一笑，跟鄭凱碰了碰拳頭，拉著他站到了一旁。
第八個是梁世燦。
這位年輕的韓國跑男抽到了8號簽。
輪到他上場的時候，剩下的華國跑男已經不多了。
王寶牆還坐在桌前看熱鬧，鹿寒在跟宋仲基在聊著什麼。
迪麗熱巴正在跟全昭旻比手勢互猜意思。
梁世燦走到王寶牆面前蹲下了。
王寶牆還在嚼東西，嘴裡含含糊糊地問：「我？」
「嗯！」
梁世燦用力點頭，伸出兩隻手捧著自己的臉頰，做了個可愛的動作。
然後用韓語說了一大串。
鹿寒扭過頭來翻譯：「世燦哥說，他選寶寶，因為寶寶看起來好騙……啊不是……是看起來真誠。」
王寶牆本來還挺高興的，聽到好騙兩個字臉就垮了：「他剛才說的是好騙吧？我聽懂了騙那個字！」
「沒有沒有！」鹿寒趕緊擺手，「我說的是真誠，翻譯錯了翻譯錯了！」
「你明明說了好騙，小鹿你可不要幫他們！」
王寶牆轉頭衝著Baby喊，「Baby你說，她剛才是不是說了好騙？」
Baby忍著笑點頭：「是。」
王寶牆一拍桌子：「我就知道！」
然後他扭頭看向梁世燦，「你選我可是選錯了，我少林寶牆可不是浪得虛名的！」
梁世燦雖然聽不懂具體內容，但看王寶牆氣鼓鼓的樣子就知道自己成功惹毛了這位。
他趕緊做了個投降的手勢，從口袋裡摸出一個小塑膠袋。
裡面裝著兩塊巧克力，他遞到王寶牆面前，陪笑著說：「請請！」
王寶牆看著那兩塊巧克力，又看了看梁世燦那張堆滿笑容的臉，猶豫了兩秒：「這不會有問題吧，用兩塊巧克力就想收買我？」
這位老大哥年紀最大，今年正好六十歲。
同時抽籤也抽到了6號。
前面宋智孝選完人之後他慢悠悠地晃到桌前，先是掃了一圈剩下的人，目光最終鎖定了陳鶴。
陳鶴本來正低頭喝湯，餘光瞥見池石鎮走過來了，趕緊抬頭，嘴巴上還沾著湯漬：「石鎮哥？」
池石鎮笑眯眯地走到他旁邊，用手肘捅了捅陳鶴的胳膊，嘴裡蹦出幾個中文單詞：「陳鶴……你……好！」
陳鶴愣了一下，趕緊回應：「你好你好！」
池石鎮繼續用中文，一字一頓地說：「我選你。」
「啊？」陳鶴有些詫異，「哥你選我？為什麼啊？」
池石鎮聽不懂複雜的句子，但他能感覺到陳鶴的驚訝。
他轉頭衝著旁邊的鹿寒說了一句什麼，鹿寒笑著翻譯道：「石鎮哥說，他就喜歡你這種看起來機靈其實一肚子憨的。」
陳鶴聽完沉默了三秒：「……啥叫看起來機靈其實一肚子憨？這句話我怎麼聽著這麼不對勁呢？這不是在誇我吧？」
「就是腦子好使但好使不到點子上。」鄧朝精準總結。
「我謝謝你。」
陳鶴沖鄧朝翻了個白眼，然後扭頭看著池石鎮，「石鎮哥，咱倆語言不通啊！任務的時候你跟我說韓語我肯定聽不懂，我跟你說中文你也聽不懂，咱倆怎麼交流？」
池石鎮雖然聽不懂陳鶴在說什麼，但他從語氣和表情推斷出了內容。
他拍了拍陳鶴的肩膀，說了一句長長的韓語，語速不快但很篤定。
鹿寒翻譯：「石鎮哥說，語言不通沒關係，搗亂不需要語言，肢體語言就夠了。
他給你指東你就往西走，他給你拿A你就買B，什麼都不用說，一個眼神就夠了。」
陳鶴聽完翻譯，表情逐漸垮塌：「……哥你擱這兒演默片呢？」
池石鎮哈哈大笑，摟著陳鶴的肩膀就往旁邊走。
第六個是河東勛。
這位HAHA哥抽籤抽到了4號，此刻蹦蹦跳跳地跑到餐桌前，直接撲向包貝爾。
「包！包！」
河東勛用中文大喊，指著包貝爾的臉，笑得特別燦爛。
包貝爾正往嘴裡塞最後一塊糖餅，聽到河東勛喊自己的名字，嘴裡還塞著東西就抬頭了：「唔？」
「我選你！」
河東勛又喊了一句中文，發音歪歪扭扭但意思清清楚楚。
全網首發更新 TW 看書網超順暢，ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ隨時讀
包貝爾努力把嘴裡的糖餅咽下去，噎得直翻白眼：「你選我？你確定？」
「對對對！」河東勛點頭如搗蒜，一邊點頭一邊豎起大拇指，「你……很好笑！」
包貝爾哭笑不得：「我謝謝你啊……就因為我好笑你就選我？你不怕我其實很聰明？」
旁邊的金鐘國插了一句，鹿寒翻譯道：「HAHA說，他就是覺得包貝爾長得有意思，跟他一起做任務肯定好玩。」
「什麼叫長得有意思？」
包貝爾扭頭衝著鏡頭喊，「導演這翻譯沒問題嗎？長得有意思到底是什麼形容詞？是誇我還是損我？」
吳凡在監視器後面笑得直搖頭：「自行理解去吧。」
河東勛根本不管包貝爾的抗議，拽著他的胳膊就往旁邊拉。
包貝爾被他拉著走了兩步，回頭看見自己還沒喝完的那碗醬湯，哀嚎了一聲：「我的湯！」
第七個是姜熙建。
Gary抽到了7號簽。
他慢慢悠悠地晃到餐桌前。
目光在剩下的華國跑男們臉上掃來掃去。
掃了一圈又一圈，掃到旁邊的河東勛都急了：「哥你快點選啊，別浪費時間了！」
「急什麼。」
姜熙建用韓語回了一句，然後目光定在了鄭凱身上，「鄭凱吧！就鄭凱！」
鄭凱抬頭，手裡還端著杯水：「Gary哥？」
姜熙建走過去，用英文問他：「You run fast！（你跑得真快）！」
鄭凱愣了愣，然後點頭：「還行吧。」
「Good。」姜熙建豎了個大拇指，「你跑我追，你買我攔。你跑得快，我攔得也快，這才有意思。」
鹿寒在旁邊把這段翻譯成中文的時候，華國跑男這邊集體沉默了。
鄧朝率先出聲：「凱凱啊……他這是要跟你比速度啊！」
鄭凱皺著眉頭琢磨了半天，「他的意思是，我去買東西的時候，他會在後面追著攔我。我跑得快他就追得快，這是……速度與激情韓國版？」
「你理解得還挺快。」陳鶴拍了拍鄭凱的肩膀，「加油啊兄弟，別被追上了。」
鄭凱深吸一口氣，站起來跟姜熙建握了握手：「行，那就比比看。」
姜熙建雖然聽不懂鄭凱的中文，但他從鄭凱的眼神里讀出了鬥志。
他咧嘴一笑，跟鄭凱碰了碰拳頭，拉著他站到了一旁。
第八個是梁世燦。
這位年輕的韓國跑男抽到了8號簽。
輪到他上場的時候，剩下的華國跑男已經不多了。
王寶牆還坐在桌前看熱鬧，鹿寒在跟宋仲基在聊著什麼。
迪麗熱巴正在跟全昭旻比手勢互猜意思。
梁世燦走到王寶牆面前蹲下了。
王寶牆還在嚼東西，嘴裡含含糊糊地問：「我？」
「嗯！」
梁世燦用力點頭，伸出兩隻手捧著自己的臉頰，做了個可愛的動作。
然後用韓語說了一大串。
鹿寒扭過頭來翻譯：「世燦哥說，他選寶寶，因為寶寶看起來好騙……啊不是……是看起來真誠。」
王寶牆本來還挺高興的，聽到好騙兩個字臉就垮了：「他剛才說的是好騙吧？我聽懂了騙那個字！」
「沒有沒有！」鹿寒趕緊擺手，「我說的是真誠，翻譯錯了翻譯錯了！」
「你明明說了好騙，小鹿你可不要幫他們！」
王寶牆轉頭衝著Baby喊，「Baby你說，她剛才是不是說了好騙？」
Baby忍著笑點頭：「是。」
王寶牆一拍桌子：「我就知道！」
然後他扭頭看向梁世燦，「你選我可是選錯了，我少林寶牆可不是浪得虛名的！」
梁世燦雖然聽不懂具體內容，但看王寶牆氣鼓鼓的樣子就知道自己成功惹毛了這位。
他趕緊做了個投降的手勢，從口袋裡摸出一個小塑膠袋。
裡面裝著兩塊巧克力，他遞到王寶牆面前，陪笑著說：「請請！」
王寶牆看著那兩塊巧克力，又看了看梁世燦那張堆滿笑容的臉，猶豫了兩秒：「這不會有問題吧，用兩塊巧克力就想收買我？」