第43章 該用戶好像有點死了jpg.
法利亞神甫這邊需要寫兩封信件。
安時與先是從網上找到了這一段歷史的詳細記載,各種方面的點評,各種角度的解析,一起複製粘貼到電子信件上。
全都匯聚在一起之後,再按時間順序依次梳理,去掉那些重複的部分。
最後梳理成一個詳實的,各角度的,完整的解析。
然後框框複製到翻譯軟體上。
再複製回來。
這著實是一個大工程。
這一小段歷史就耗費了十幾頁的信紙。
等這封信到達法利亞神甫那裡,應該會是厚厚的一疊吧?
統一進行翻譯,肯定有些不太合適的地方,因此,這只是一個大致工程框架,等一下要一邊吃飯,一邊尋找翻譯的不太合適的地方。
還有就是法利亞神甫可能看不懂的一些新出現的單詞,替換成差不多意思的古英語。
不過,看不懂的新出現的單詞應該不至於,這些總結的用的都是一些比較平常的單詞,好像沒什麼新創造的詞彙……
吧?
總之,還是仔細檢查一遍。
門外響起敲門聲,外賣已經到了。
安時與取回外賣,一心二用,仔細瀏覽著這封十幾頁的電子信件。
……
看著眼睛疼,頭疼。
英語畢竟不是母語,她還在具體學習中,看著有些費勁。
尤其是在歷史方面,有一些很複雜的詞彙,並不像是她想的那樣——都是簡單平常的單詞——那種。
(由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問 讀小說選 TW 看書網,𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄超流暢 網站,觀看最快的章節更新)
好多單詞壓根都沒見過,各種古典的詞根堆砌拼接,劃分的極為詳細,這些單詞日常根本用不上。
安時與越檢查表情越複雜。
好像……給自己增加了很大的工作量。
這頓飯吃完之前能解決完這封信件嗎?
看見這些詞彙,她想起曾經有哪些朋友抱怨過來著?英語在醫學方面有很多複雜的,需要專門學習的詞彙,生僻又冗長,學得讓人想死。
現在歷史方面也有了。
安時與就這樣一心二用開始忙碌,終於在晚飯吃完之前完成了信件的檢查。
……與其說是在晚飯吃完之前完成了這項工作,倒不如說是到後來一直專注這項工作,都忘記張嘴吃飯了。
好,先把這封信件發過去。
安時與鬆了口氣。
這封整理出來的信是電子信件,只能選擇軟體里的郵票,等下一封信件,她用手寫信件,就貼表情包郵票表達自己的疲憊之情。
之前其實也談論過相關的事情,只不過那個時候工程量沒有這麼大,也沒有這麼複雜,只是簡單的談論幾句相關的事,光是靠她自己就能夠翻譯好。
幾句話的事情,當然不比十幾張信紙的工作量。
也是長見識了,英語在歷史方面也有這麼多複雜的,需要專門學習的專業詞彙。
感覺自己之後一定會學到的,畢竟是世界歷史專業。
安時與嘆了口氣,決定趕快把這一份已經涼了的晚餐吃完。
還有一封手寫信需要回復呢。
【親愛的法利亞:
展信佳。
想必,你已經接收到了第一封歷史方面的信件。
嗯,那封信件對我來說不太好。
你知道的,英語不是我的母語,所以很多詞彙我都需要依靠翻譯和你們的教導慢慢學習。
在專業的歷史方面,我們之前只聊過一幾句或者幾段。
我從來沒有這樣長時間的,從頭到尾,從各方面各角度的梳理一個歷史事件。
用英語。
這次梳理才意外的發現,其中有很多專業的歷史詞彙。
其實我也看不太懂,主要是靠翻譯,如果有一些詞彙在你那個時候還沒有出現,需要翻譯和具體意思拆解,可以在信件後面備註給我。
我已經大致檢查了一遍那個時候可能沒有的詞彙,並且替換成更具體的解釋的詞語,但其中肯定有漏網之魚。
原諒我,我能做到這個地步,已經燃盡了,我快要化成灰燼了。
對我來說,工程量比較大,但好在緊急做完了。
你的想法很好,如果只靠你一個人的話,挖通越獄通道的時間大概會比預計的需要的更久。
隔壁那個是個身強體壯,常年在海上工作的水手,總之就是比較好用。
我不確定事情會不會按照我看到的方向發展,那些人又是不是真的是我看到的那樣,你親自考察一下總歸是好的,謹慎點沒大錯。
至於你說的信件,在被發現可以不發光之後,會隨意的出現在你身邊這件事情 ,這個特質好像從很久之前就有了。
最先發現的是於連,因為我的信件出現在他身邊的方式很奇特,最開始是以漂流瓶的形式出現的。
也就是將信件放在一個瓶子中,扔進可流動的活水中,讓瓶子順著水流自然的隨便漂到哪裡去,相當隨機的一種方式,甚至很有可能讓人收不到。
這種方式隨機性很大,當於連並不在河邊的時候,信件就會以其他方式來到於連身邊。
可以確定的是,當我將信件發給你們,你們第一次回信之後,這個信件就相當於和你們綁定了。
它會以各種方式來到你們身邊。
之前一直出現在固定的地方,以固定的方式出現,大概是因為您做了相應的機關。能夠遮掩信件的光亮和突然的出現。
不用迴避躲藏,你又一直待在固定的地點,信件出現的方式和形式自然也就不用改變。
順便,簡和伊莉莎白讓我替她們向你問好,感謝你之前制定那些對於瑪麗、凱薩琳以及莉迪亞的引導計劃,效果很好,讓他們一家安靜不少。
簡和伊莉莎白也鬆了口氣。
難為她們年紀輕輕就要為整個家考慮。
在看她們兩個的信件的時候,我突然發現一件事。
您,簡,伊莉莎白,於連,是不是都以為我很在意上一個敷衍的,甚至是粗暴的回信的筆友?
或者是覺得因為那個人沒有正式回信,所以我有了限制,沒有繼續發展筆友之類的?
如果不是她們兩個突然問出來,我也不會發現你們可能有這樣的想法。
在此我得澄清一下,其實我很快就把這件事情拋到腦後了,只是後來做了相應的夢,這才想起來了,在腦中隱隱有一些印象。
我深知,不是所有的信件都能夠得到回音,這封信件只是有數字和劃痕,已經算是比較好的一個結果了。
而且對你們來說已經過去很久,對我來說也不過是幾個月,這幾個月中我確實又交了一些筆友,但那是和我同一個世界,同一個時間,同一個國家的。
至於有沒有和你們處於同一個世界的,我也不知道,或許有吧,因為有很多人收到我的信之後沒有回覆。
像我剛才說的那樣,不是所有信件都會有回覆。
我並不在意這個,你們也不必小心翼翼。
能交到你們幾個筆友已經很好了,就算接下來不會再交到新的筆友也很正常,人總不能一直都這麼走運吧?
以上,就是本次碎碎念全部內容。
祝一切都好。
偷笑的,
瑟赫娜。】
安時與從頭到尾檢查一遍信件,從定製的郵票中裡面取出一張精挑細選的表情包。
【該用戶好像有點死了JPG.】
十分完美。
她仔仔細細的貼好郵票,再把信件裝進信封中拿遠了看看,最後滿意的點點頭,把信件和手機放在一起。
信件消失,手機軟體的草稿箱裡多了一封待發送的信件。
發送!
安時與先是從網上找到了這一段歷史的詳細記載,各種方面的點評,各種角度的解析,一起複製粘貼到電子信件上。
全都匯聚在一起之後,再按時間順序依次梳理,去掉那些重複的部分。
最後梳理成一個詳實的,各角度的,完整的解析。
然後框框複製到翻譯軟體上。
再複製回來。
這著實是一個大工程。
這一小段歷史就耗費了十幾頁的信紙。
等這封信到達法利亞神甫那裡,應該會是厚厚的一疊吧?
統一進行翻譯,肯定有些不太合適的地方,因此,這只是一個大致工程框架,等一下要一邊吃飯,一邊尋找翻譯的不太合適的地方。
還有就是法利亞神甫可能看不懂的一些新出現的單詞,替換成差不多意思的古英語。
不過,看不懂的新出現的單詞應該不至於,這些總結的用的都是一些比較平常的單詞,好像沒什麼新創造的詞彙……
吧?
總之,還是仔細檢查一遍。
門外響起敲門聲,外賣已經到了。
安時與取回外賣,一心二用,仔細瀏覽著這封十幾頁的電子信件。
……
看著眼睛疼,頭疼。
英語畢竟不是母語,她還在具體學習中,看著有些費勁。
尤其是在歷史方面,有一些很複雜的詞彙,並不像是她想的那樣——都是簡單平常的單詞——那種。
(由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問 讀小說選 TW 看書網,𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄超流暢 網站,觀看最快的章節更新)
好多單詞壓根都沒見過,各種古典的詞根堆砌拼接,劃分的極為詳細,這些單詞日常根本用不上。
安時與越檢查表情越複雜。
好像……給自己增加了很大的工作量。
這頓飯吃完之前能解決完這封信件嗎?
看見這些詞彙,她想起曾經有哪些朋友抱怨過來著?英語在醫學方面有很多複雜的,需要專門學習的詞彙,生僻又冗長,學得讓人想死。
現在歷史方面也有了。
安時與就這樣一心二用開始忙碌,終於在晚飯吃完之前完成了信件的檢查。
……與其說是在晚飯吃完之前完成了這項工作,倒不如說是到後來一直專注這項工作,都忘記張嘴吃飯了。
好,先把這封信件發過去。
安時與鬆了口氣。
這封整理出來的信是電子信件,只能選擇軟體里的郵票,等下一封信件,她用手寫信件,就貼表情包郵票表達自己的疲憊之情。
之前其實也談論過相關的事情,只不過那個時候工程量沒有這麼大,也沒有這麼複雜,只是簡單的談論幾句相關的事,光是靠她自己就能夠翻譯好。
幾句話的事情,當然不比十幾張信紙的工作量。
也是長見識了,英語在歷史方面也有這麼多複雜的,需要專門學習的專業詞彙。
感覺自己之後一定會學到的,畢竟是世界歷史專業。
安時與嘆了口氣,決定趕快把這一份已經涼了的晚餐吃完。
還有一封手寫信需要回復呢。
【親愛的法利亞:
展信佳。
想必,你已經接收到了第一封歷史方面的信件。
嗯,那封信件對我來說不太好。
你知道的,英語不是我的母語,所以很多詞彙我都需要依靠翻譯和你們的教導慢慢學習。
在專業的歷史方面,我們之前只聊過一幾句或者幾段。
我從來沒有這樣長時間的,從頭到尾,從各方面各角度的梳理一個歷史事件。
用英語。
這次梳理才意外的發現,其中有很多專業的歷史詞彙。
其實我也看不太懂,主要是靠翻譯,如果有一些詞彙在你那個時候還沒有出現,需要翻譯和具體意思拆解,可以在信件後面備註給我。
我已經大致檢查了一遍那個時候可能沒有的詞彙,並且替換成更具體的解釋的詞語,但其中肯定有漏網之魚。
原諒我,我能做到這個地步,已經燃盡了,我快要化成灰燼了。
對我來說,工程量比較大,但好在緊急做完了。
你的想法很好,如果只靠你一個人的話,挖通越獄通道的時間大概會比預計的需要的更久。
隔壁那個是個身強體壯,常年在海上工作的水手,總之就是比較好用。
我不確定事情會不會按照我看到的方向發展,那些人又是不是真的是我看到的那樣,你親自考察一下總歸是好的,謹慎點沒大錯。
至於你說的信件,在被發現可以不發光之後,會隨意的出現在你身邊這件事情 ,這個特質好像從很久之前就有了。
最先發現的是於連,因為我的信件出現在他身邊的方式很奇特,最開始是以漂流瓶的形式出現的。
也就是將信件放在一個瓶子中,扔進可流動的活水中,讓瓶子順著水流自然的隨便漂到哪裡去,相當隨機的一種方式,甚至很有可能讓人收不到。
這種方式隨機性很大,當於連並不在河邊的時候,信件就會以其他方式來到於連身邊。
可以確定的是,當我將信件發給你們,你們第一次回信之後,這個信件就相當於和你們綁定了。
它會以各種方式來到你們身邊。
之前一直出現在固定的地方,以固定的方式出現,大概是因為您做了相應的機關。能夠遮掩信件的光亮和突然的出現。
不用迴避躲藏,你又一直待在固定的地點,信件出現的方式和形式自然也就不用改變。
順便,簡和伊莉莎白讓我替她們向你問好,感謝你之前制定那些對於瑪麗、凱薩琳以及莉迪亞的引導計劃,效果很好,讓他們一家安靜不少。
簡和伊莉莎白也鬆了口氣。
難為她們年紀輕輕就要為整個家考慮。
在看她們兩個的信件的時候,我突然發現一件事。
您,簡,伊莉莎白,於連,是不是都以為我很在意上一個敷衍的,甚至是粗暴的回信的筆友?
或者是覺得因為那個人沒有正式回信,所以我有了限制,沒有繼續發展筆友之類的?
如果不是她們兩個突然問出來,我也不會發現你們可能有這樣的想法。
在此我得澄清一下,其實我很快就把這件事情拋到腦後了,只是後來做了相應的夢,這才想起來了,在腦中隱隱有一些印象。
我深知,不是所有的信件都能夠得到回音,這封信件只是有數字和劃痕,已經算是比較好的一個結果了。
而且對你們來說已經過去很久,對我來說也不過是幾個月,這幾個月中我確實又交了一些筆友,但那是和我同一個世界,同一個時間,同一個國家的。
至於有沒有和你們處於同一個世界的,我也不知道,或許有吧,因為有很多人收到我的信之後沒有回覆。
像我剛才說的那樣,不是所有信件都會有回覆。
我並不在意這個,你們也不必小心翼翼。
能交到你們幾個筆友已經很好了,就算接下來不會再交到新的筆友也很正常,人總不能一直都這麼走運吧?
以上,就是本次碎碎念全部內容。
祝一切都好。
偷笑的,
瑟赫娜。】
安時與從頭到尾檢查一遍信件,從定製的郵票中裡面取出一張精挑細選的表情包。
【該用戶好像有點死了JPG.】
十分完美。
她仔仔細細的貼好郵票,再把信件裝進信封中拿遠了看看,最後滿意的點點頭,把信件和手機放在一起。
信件消失,手機軟體的草稿箱裡多了一封待發送的信件。
發送!