第153章 來自華夏電影的震撼
在又是兩個多小時的折騰後。
羅伯特來到了一家很小的電影院，坐進了影廳的最後面。
倒不是羅伯特不願意坐在觀影感受最好的中間位置。
實在是沒票了！
之前要訂票的時候，羅伯特但凡多耽誤一秒時間，可能今天都看不上《功夫》了。
這時，影廳內已經座無虛席！
影廳內的觀眾都顯得興致勃勃。
「這影廳也太小了吧？」
「衛生還差，椅子把手的顏色都掉了。」
「行了！今天還能買到《功夫》的電影票，你都要燒高香了！」
羅伯特懂一點中文，勉強聽懂了坐在自己前面的兩名觀眾的交談聲。
原來很多人和自己一樣。
為了看《功夫》專門跑到了這邊。
「看來，這個什麼陳遠可能真的很受歡迎。」
「能這麼受歡迎，一定有著他獨特的地方。」
羅伯特會來這裡是因為賭氣。
現在，他的氣消了大半，倒是能做出理性分析了。
「既如此，那就……」
「看看來自華夏的電影吧。」
就在羅伯特自言自語著的這時，周圍的燈光一黑。
【記住本站域名𝗧𝗪看書網→𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄】
緊接著，前面的大熒幕一亮。
電影正式開始播放。
「噔，噔噔，噔噔瞪……」
一段頗有氣勢，帶著嚴肅，又有幾分調皮的背景音樂聲響了起來。
屏幕上出現了一隻蝴蝶。
蝴蝶從黑暗中飛出，沿著懸崖峭壁，向著晨光亮起的地方飛去。
「這背景音樂很有感覺。」
「節奏非常明快，又有著恢弘的意象。」
「配上這樣的開場動畫，會給人一種史詩感。」
羅伯特不由輕輕點了點頭。
因為開頭這一段背景音樂，他對《功夫》有了很好的第一印象。
這時，開場畫面結束。
屏幕上出現了四個大字。
【陳遠作品】！
這四個大字下面配上了英文翻譯。
等等！
「這電影全部內容……都配上了英文翻譯？」
羅伯特知道，這種情況的出現，不可能是因為自己。
也就是說！
這電影要出海！
「野心……很大！」
羅伯特這麼想著的時候，《功夫》正式進入了劇情。
《功夫》上來的第一幕，就是一個長鏡頭。
從【陳探長】開始，一路到【罪惡克星】的牌匾被砸爛。
羅伯特不懂什麼是長鏡頭。
但他看懂了陳遠要表達出來的部分意思。
「這是個黑暗的社會！」
等到馮褲子出場喊出，「還有誰」的時候。
羅伯特沒覺得可笑，反而覺得可惡。
「真是個顛倒是非，該死的傢伙！」
他甚至咒罵了兩句。
緊接著，馮褲子被深哥砍死。
羅伯特卻依舊沒能露出笑容。
「惡人死了，但更惡的人出現了！」
羅伯特看著深哥帶著一群小弟在群魔亂舞，不由握緊了拳頭。
這時，鏡頭一轉來到了城寨。
羅伯特的心思終於可以放鬆了一些。
然後……
他眉頭皺的更緊了一些。
「這些華夏人，為什麼一點都不生氣？」
「為什麼還能笑得出來？」
「前面那一段內容有什麼好笑的？」
這就是外國觀眾和華夏觀眾的區別了。
他們並不懂華夏的一些隱藏起來的表達。
或者可以直接說，他們不懂華夏，對華夏文化沒有足夠深刻的理解。
這其實也是很多華夏電影沒有辦法在國外取得好成績的最重要原因。
「你們華夏電影究竟拍了一些什麼！」
看都看不懂，又怎麼可能會喜歡？
《功夫》倒是沒這個問題。
因為它內核足夠簡單。
它更是沒故作深沉，講什麼大道理。
所以，一般外國人還是能看懂《功夫》。
這不……
當城寨的故事展開之後。
當醬爆露出半邊屁股，對著半空喊道：「包租婆，為什麼突然間就沒水」的時候。
羅伯特也忍不住噗呲一聲笑了出來。
「這傢伙太有意思了！」
具體的肢體動作，以及豐富的臉部表情，放在全世界都是「通用」的。
都是可以能引起觀眾共鳴的。
這一個剎那開始，羅伯特的心思放鬆了下來。
他的注意力慢慢都落在了電影上。
他成為了一名真正的，純粹的觀眾。
羅伯特的情緒會跟著人物的遭遇而發生變化。
「這個主角怎麼這麼懦弱！」
「想幹壞事，沒膽子。」
「又沒辦法讓自己下定決心去做一個正直的人。」
「他好糾結啊！」
「……」
「他怎麼可以搶那個漂亮女生的糖果？」
「真是懦夫！」
羅伯特一邊看，一邊在心裡吐槽了起來。
然後……
「哇！」
在殺手瞎子琴師來到城寨，用琴聲化作銳利的「氣」，切割樹葉，劃破牆壁這一幕出現的時候。
羅伯特忍不住發出了震撼的尖叫聲。
「這……這就是華夏功夫嗎？」
「太有想像力了！」
「太……震撼了！」
羅伯特眼睛都直了。
在地球上，《功夫》是在2004年上映的。
可在二十年後，它的特效，它的想像力，都依舊是頂尖水準。
更不用說現在了。
更不用說觀看者是來自外國，對神秘東方充滿嚮往，又沒有足夠了解的羅伯特了。
等到這一段打鬥戲結束後。
羅伯特甚至忍不住送上了掌聲。
「太精彩，太震撼了！」
隨即，他心裏面又忍不住生出了一個疑惑。
「華夏電影質量都這麼高了嗎？」
「這水平不比我們意呆利大部分電影都要強？」
「可……」
「為什麼我在意呆利的時候，沒有聽朋友談論過華夏電影？」
「也沒見過華夏電影在我們意呆利上映。」
「是我們意呆利在排斥華夏文化嗎？」
羅伯特越想就越是覺得，問題很是嚴重。
他腦海里逐漸有了一個想法。
等回到意呆利後，羅伯特會去找阿爾好好聊聊。
阿爾是文化部部長。
他會問問對方為什麼意呆利不引進華夏電影！
就在羅伯特這麼想著的時候，《功夫》的故事繼續在向前推進著。
火雲邪神出場了。
以一種很震撼的方式。
他拿著槍指著自己腦袋，用兩根手指夾住了子彈。
「天下武功唯快不破！」
羅伯特又被震撼到了！
他甚至忍不住壓著聲音，激動地喊道：「這就是華夏功夫！」
「華夏人果然都是懂功夫的！」
羅伯特來到了一家很小的電影院，坐進了影廳的最後面。
倒不是羅伯特不願意坐在觀影感受最好的中間位置。
實在是沒票了！
之前要訂票的時候，羅伯特但凡多耽誤一秒時間，可能今天都看不上《功夫》了。
這時，影廳內已經座無虛席！
影廳內的觀眾都顯得興致勃勃。
「這影廳也太小了吧？」
「衛生還差，椅子把手的顏色都掉了。」
「行了！今天還能買到《功夫》的電影票，你都要燒高香了！」
羅伯特懂一點中文，勉強聽懂了坐在自己前面的兩名觀眾的交談聲。
原來很多人和自己一樣。
為了看《功夫》專門跑到了這邊。
「看來，這個什麼陳遠可能真的很受歡迎。」
「能這麼受歡迎，一定有著他獨特的地方。」
羅伯特會來這裡是因為賭氣。
現在，他的氣消了大半，倒是能做出理性分析了。
「既如此，那就……」
「看看來自華夏的電影吧。」
就在羅伯特自言自語著的這時，周圍的燈光一黑。
【記住本站域名𝗧𝗪看書網→𝘀𝗵𝘂.𝘁𝘄】
緊接著，前面的大熒幕一亮。
電影正式開始播放。
「噔，噔噔，噔噔瞪……」
一段頗有氣勢，帶著嚴肅，又有幾分調皮的背景音樂聲響了起來。
屏幕上出現了一隻蝴蝶。
蝴蝶從黑暗中飛出，沿著懸崖峭壁，向著晨光亮起的地方飛去。
「這背景音樂很有感覺。」
「節奏非常明快，又有著恢弘的意象。」
「配上這樣的開場動畫，會給人一種史詩感。」
羅伯特不由輕輕點了點頭。
因為開頭這一段背景音樂，他對《功夫》有了很好的第一印象。
這時，開場畫面結束。
屏幕上出現了四個大字。
【陳遠作品】！
這四個大字下面配上了英文翻譯。
等等！
「這電影全部內容……都配上了英文翻譯？」
羅伯特知道，這種情況的出現，不可能是因為自己。
也就是說！
這電影要出海！
「野心……很大！」
羅伯特這麼想著的時候，《功夫》正式進入了劇情。
《功夫》上來的第一幕，就是一個長鏡頭。
從【陳探長】開始，一路到【罪惡克星】的牌匾被砸爛。
羅伯特不懂什麼是長鏡頭。
但他看懂了陳遠要表達出來的部分意思。
「這是個黑暗的社會！」
等到馮褲子出場喊出，「還有誰」的時候。
羅伯特沒覺得可笑，反而覺得可惡。
「真是個顛倒是非，該死的傢伙！」
他甚至咒罵了兩句。
緊接著，馮褲子被深哥砍死。
羅伯特卻依舊沒能露出笑容。
「惡人死了，但更惡的人出現了！」
羅伯特看著深哥帶著一群小弟在群魔亂舞，不由握緊了拳頭。
這時，鏡頭一轉來到了城寨。
羅伯特的心思終於可以放鬆了一些。
然後……
他眉頭皺的更緊了一些。
「這些華夏人，為什麼一點都不生氣？」
「為什麼還能笑得出來？」
「前面那一段內容有什麼好笑的？」
這就是外國觀眾和華夏觀眾的區別了。
他們並不懂華夏的一些隱藏起來的表達。
或者可以直接說，他們不懂華夏，對華夏文化沒有足夠深刻的理解。
這其實也是很多華夏電影沒有辦法在國外取得好成績的最重要原因。
「你們華夏電影究竟拍了一些什麼！」
看都看不懂，又怎麼可能會喜歡？
《功夫》倒是沒這個問題。
因為它內核足夠簡單。
它更是沒故作深沉，講什麼大道理。
所以，一般外國人還是能看懂《功夫》。
這不……
當城寨的故事展開之後。
當醬爆露出半邊屁股，對著半空喊道：「包租婆，為什麼突然間就沒水」的時候。
羅伯特也忍不住噗呲一聲笑了出來。
「這傢伙太有意思了！」
具體的肢體動作，以及豐富的臉部表情，放在全世界都是「通用」的。
都是可以能引起觀眾共鳴的。
這一個剎那開始，羅伯特的心思放鬆了下來。
他的注意力慢慢都落在了電影上。
他成為了一名真正的，純粹的觀眾。
羅伯特的情緒會跟著人物的遭遇而發生變化。
「這個主角怎麼這麼懦弱！」
「想幹壞事，沒膽子。」
「又沒辦法讓自己下定決心去做一個正直的人。」
「他好糾結啊！」
「……」
「他怎麼可以搶那個漂亮女生的糖果？」
「真是懦夫！」
羅伯特一邊看，一邊在心裡吐槽了起來。
然後……
「哇！」
在殺手瞎子琴師來到城寨，用琴聲化作銳利的「氣」，切割樹葉，劃破牆壁這一幕出現的時候。
羅伯特忍不住發出了震撼的尖叫聲。
「這……這就是華夏功夫嗎？」
「太有想像力了！」
「太……震撼了！」
羅伯特眼睛都直了。
在地球上，《功夫》是在2004年上映的。
可在二十年後，它的特效，它的想像力，都依舊是頂尖水準。
更不用說現在了。
更不用說觀看者是來自外國，對神秘東方充滿嚮往，又沒有足夠了解的羅伯特了。
等到這一段打鬥戲結束後。
羅伯特甚至忍不住送上了掌聲。
「太精彩，太震撼了！」
隨即，他心裏面又忍不住生出了一個疑惑。
「華夏電影質量都這麼高了嗎？」
「這水平不比我們意呆利大部分電影都要強？」
「可……」
「為什麼我在意呆利的時候，沒有聽朋友談論過華夏電影？」
「也沒見過華夏電影在我們意呆利上映。」
「是我們意呆利在排斥華夏文化嗎？」
羅伯特越想就越是覺得，問題很是嚴重。
他腦海里逐漸有了一個想法。
等回到意呆利後，羅伯特會去找阿爾好好聊聊。
阿爾是文化部部長。
他會問問對方為什麼意呆利不引進華夏電影！
就在羅伯特這麼想著的時候，《功夫》的故事繼續在向前推進著。
火雲邪神出場了。
以一種很震撼的方式。
他拿著槍指著自己腦袋，用兩根手指夾住了子彈。
「天下武功唯快不破！」
羅伯特又被震撼到了！
他甚至忍不住壓著聲音，激動地喊道：「這就是華夏功夫！」
「華夏人果然都是懂功夫的！」