第333章 你個死撲街
「篤篤~」
門外響起了敲門聲。
兩個女孩還在悄咪咪聊著柳陽的話題呢。
差點被嚇一跳。
「誰啊？」
柳依依從床上跳起來，穿鞋，一邊去開門一邊喊了一句。
而隨後，一個帶著少女感輕靈的聲音響起：「系我啊~」
是的，這裡溫禾用的是粵語。
雖然有點不太標準。
但已經非常接近羊城本地的口音了。
柳依依一聽是自己的閨蜜來，連忙加快腳步。
果然。
開門站在外面的就是溫禾。
她側著身子讓好閨蜜進來，也用粵語說話：「做咩？穩我定系穩三姐？（怎麼了，找我還是找三姐）」
因為梁晚棠這個名字在粵語中還挺拗口的。
所以柳依依乾脆直接叫三姐了。
「穩你。」
溫禾兩隻手都伸出一根食指。
仿佛好聲音導師轉身。
就你了！
TW 看書網超便捷，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰輕鬆看
「教練，我想學粵語。」
「啊？學粵語？」
柳依依一愣，有點摸不著頭腦。
這孩子，好端端的怎麼突然想學粵語。
關鍵是...
她好像也不知道怎麼教啊。
畢竟她的粵語都是從小在家裡人身邊耳濡目染的。
再加上看一些TVB電視劇，還有港片，和聽粵語歌才形成的語言系統。
就像其他人說方言。
本質上是一樣的。
所以...
這玩意兒得怎麼教啊。
柳依依的臉上罕見露出一絲茫然。
哦對了。
都說學一門方言最好學的就是罵人的話。
要不，先教怎麼罵人？
「你個死撲街！」
溫禾：？
「你罵我幹嘛？」
「哦...你能聽懂啊...」
「廢話，這一聽就不是什麼好話，我肯定能聽懂啊。」
柳依依：「......」
咳咳，這就有點小尷尬了。
她嬉皮笑臉的轉移話題，拍拍手：「那你想學哪個部分，我看要怎麼教你？」
「嗯...」
其實。
已經有了頂級語言天賦的溫禾也知道。
粵語。
跟韓語是不一樣的。
完全兩種類型。
因為粵語講究的是九聲六調，其中每一個字每一個音所對應的意思，可能都會產生天差地別的效果。
而這也是它很複雜的一個原因。
「那...你以後跟我說話都說粵語吧，可以嗎？我應該很快能學會。」
溫禾也沒有為難閨蜜的意思。
只是提了個小請求。
自然，柳依依是一口答應了下來，笑著：「好啊好啊！」
事實上。
她不是很相信溫禾能很快學會。
因為實在太難了。
不過呢，她也沒有要打擊溫禾的學習欲望和好奇心。
反正只是說話的時候切換到粵語而已。
她經常跟家裡人也這樣。
就比如她媽媽那邊的親戚都是潮汕人嘛。
然後爸爸這邊又是廣府人。
所以有時候兩家人聚一起聊天吃飯，喝茶的時候。
就會出現這邊說著粵語，然後在下一刻又突然變成潮汕話或者普通話的神奇場面。
很正常的。
基本上每一個說粵語的人都有過。
並且，她們都非常自然的隨時切換，簡直跟溫禾的變聲一樣絲滑。
「你們滴野收事起沒？（你們的東西收拾完了嗎？）」
溫禾進來房間坐在床尾那兒。
很艱難的用蹩腳的粵語說出口來。
說實話，對於一個已經掌握粵語的人來說，能說成這樣，也不容易。
好在的是他還有頂級表演天賦在頂著。
不然。
早就露餡了。
柳依依聽著這一股塑料味的粵語，非常苦惱在腦子裡翻譯他到底說些什麼。
然而，卻沒想到的是。
梁晚棠已經一下子聽出來了，瞬間傳話：「他在問我們東西收拾完沒有。」
「哎沸羊羊，你到底是不是粵語人啊，這都聽不出來？」
柳依依：「......」
剛才罵人罵早了。
而與此同時直播間的網友們雖然看不到畫面。
但聽著這三個人的對話就忍不住樂起來。
已經能靠聲音想像到了。
畫面肯定很好笑。
畢竟搞笑女們扎堆混在一起。
那都不用說話。
坐在那就仿佛是一個笑話。
嗯，褒義的哈~
「不好意思姐姐們，你們這兒有沒有泡麵什麼的，肚子有點餓了......噢妹妹也在啊。」
在房間聊了一會兒。
因為溫禾進來的時候門沒關。
安宇便探了個腦袋進來，想問一下有沒有吃的。
不過...
這傢伙倒是也挺有邊界感的。
就算門沒關。
就算裡面已經有一個男生在。
他也還是保持著沒有進女孩子房間的分寸和禮貌。
只是探著身子詢問。
「有啊，我拿給你。」
梁晚棠下床，去翻找了一下行李箱。
安宇見狀頓時喜笑顏開起來：「嗐，我就知道你有，這下我跟小胡不用下樓去買了。」
他們住的這個民宿下面就有一個華人超市。
但還挺貴的。
剛來那天安宇就去看了一下。
一桶泡麵要6馬幣呢。
換算成咱們的錢也就是10塊錢了，不划算。
「但我帶的這些都是袋裝的，你們可能要找個東西裝一下哦。」
「沒事兒姐，這兒的廚房就有不鏽鋼的碗。」
「那叫pang！」
見到安宇手上拿著的不鏽鋼碗，柳依依條件反射地反駁了一下。
並且，她順勢教溫禾粵語：「哩個叫做pang，我地那邊叫不鏽鋼pang。」
「哦...是因為這個東西砸到人pangpang響嗎？」
「差不多吧。」
想了一下，這玩意兒叫pang應該就是因為掉在地上發出的聲音。
所以溫禾說的也沒錯。
畢竟...
它砸人同樣能響。
柳依依小的時候就經常拿這玩意跟她哥打架。
有時候偶爾不小心就會砸到腦袋。
好聽就是好頭。
沒看到現在這傢伙都已經當上總裁了嗎？
肯定是砸出來的。
「那我先去煮麵啦，你們繼續聊。」
拿到泡麵，安宇立刻便奔向廚房，小胡在那邊已經燒好開水了，就等他呢。
「你們吃嗎？」
梁晚棠看了看柳依依，還有溫禾。
聞言，某個「女孩」抿了抿嘴，其實...好像是有點餓。
而且在國外。
誰能拒絕得了一包好久沒吃過的泡麵？
記得上一次吃這個。
還是在高中呢。
「那我也拿兩包吧，跟姐姐一塊吃。」
「切，你姐姐晚上不吃東西你不知道嗎，人家要減肥。」
一說到這個梁晚棠的小臉就很傲嬌得意。
小樣兒~
就算你是藍莓的男朋友又怎麼樣，還不是沒有我跟她認識的久，了解的多？
嘻嘻！
門外響起了敲門聲。
兩個女孩還在悄咪咪聊著柳陽的話題呢。
差點被嚇一跳。
「誰啊？」
柳依依從床上跳起來，穿鞋，一邊去開門一邊喊了一句。
而隨後，一個帶著少女感輕靈的聲音響起：「系我啊~」
是的，這裡溫禾用的是粵語。
雖然有點不太標準。
但已經非常接近羊城本地的口音了。
柳依依一聽是自己的閨蜜來，連忙加快腳步。
果然。
開門站在外面的就是溫禾。
她側著身子讓好閨蜜進來，也用粵語說話：「做咩？穩我定系穩三姐？（怎麼了，找我還是找三姐）」
因為梁晚棠這個名字在粵語中還挺拗口的。
所以柳依依乾脆直接叫三姐了。
「穩你。」
溫禾兩隻手都伸出一根食指。
仿佛好聲音導師轉身。
就你了！
TW 看書網超便捷，𝐬𝐡𝐮.𝐭𝐰輕鬆看
「教練，我想學粵語。」
「啊？學粵語？」
柳依依一愣，有點摸不著頭腦。
這孩子，好端端的怎麼突然想學粵語。
關鍵是...
她好像也不知道怎麼教啊。
畢竟她的粵語都是從小在家裡人身邊耳濡目染的。
再加上看一些TVB電視劇，還有港片，和聽粵語歌才形成的語言系統。
就像其他人說方言。
本質上是一樣的。
所以...
這玩意兒得怎麼教啊。
柳依依的臉上罕見露出一絲茫然。
哦對了。
都說學一門方言最好學的就是罵人的話。
要不，先教怎麼罵人？
「你個死撲街！」
溫禾：？
「你罵我幹嘛？」
「哦...你能聽懂啊...」
「廢話，這一聽就不是什麼好話，我肯定能聽懂啊。」
柳依依：「......」
咳咳，這就有點小尷尬了。
她嬉皮笑臉的轉移話題，拍拍手：「那你想學哪個部分，我看要怎麼教你？」
「嗯...」
其實。
已經有了頂級語言天賦的溫禾也知道。
粵語。
跟韓語是不一樣的。
完全兩種類型。
因為粵語講究的是九聲六調，其中每一個字每一個音所對應的意思，可能都會產生天差地別的效果。
而這也是它很複雜的一個原因。
「那...你以後跟我說話都說粵語吧，可以嗎？我應該很快能學會。」
溫禾也沒有為難閨蜜的意思。
只是提了個小請求。
自然，柳依依是一口答應了下來，笑著：「好啊好啊！」
事實上。
她不是很相信溫禾能很快學會。
因為實在太難了。
不過呢，她也沒有要打擊溫禾的學習欲望和好奇心。
反正只是說話的時候切換到粵語而已。
她經常跟家裡人也這樣。
就比如她媽媽那邊的親戚都是潮汕人嘛。
然後爸爸這邊又是廣府人。
所以有時候兩家人聚一起聊天吃飯，喝茶的時候。
就會出現這邊說著粵語，然後在下一刻又突然變成潮汕話或者普通話的神奇場面。
很正常的。
基本上每一個說粵語的人都有過。
並且，她們都非常自然的隨時切換，簡直跟溫禾的變聲一樣絲滑。
「你們滴野收事起沒？（你們的東西收拾完了嗎？）」
溫禾進來房間坐在床尾那兒。
很艱難的用蹩腳的粵語說出口來。
說實話，對於一個已經掌握粵語的人來說，能說成這樣，也不容易。
好在的是他還有頂級表演天賦在頂著。
不然。
早就露餡了。
柳依依聽著這一股塑料味的粵語，非常苦惱在腦子裡翻譯他到底說些什麼。
然而，卻沒想到的是。
梁晚棠已經一下子聽出來了，瞬間傳話：「他在問我們東西收拾完沒有。」
「哎沸羊羊，你到底是不是粵語人啊，這都聽不出來？」
柳依依：「......」
剛才罵人罵早了。
而與此同時直播間的網友們雖然看不到畫面。
但聽著這三個人的對話就忍不住樂起來。
已經能靠聲音想像到了。
畫面肯定很好笑。
畢竟搞笑女們扎堆混在一起。
那都不用說話。
坐在那就仿佛是一個笑話。
嗯，褒義的哈~
「不好意思姐姐們，你們這兒有沒有泡麵什麼的，肚子有點餓了......噢妹妹也在啊。」
在房間聊了一會兒。
因為溫禾進來的時候門沒關。
安宇便探了個腦袋進來，想問一下有沒有吃的。
不過...
這傢伙倒是也挺有邊界感的。
就算門沒關。
就算裡面已經有一個男生在。
他也還是保持著沒有進女孩子房間的分寸和禮貌。
只是探著身子詢問。
「有啊，我拿給你。」
梁晚棠下床，去翻找了一下行李箱。
安宇見狀頓時喜笑顏開起來：「嗐，我就知道你有，這下我跟小胡不用下樓去買了。」
他們住的這個民宿下面就有一個華人超市。
但還挺貴的。
剛來那天安宇就去看了一下。
一桶泡麵要6馬幣呢。
換算成咱們的錢也就是10塊錢了，不划算。
「但我帶的這些都是袋裝的，你們可能要找個東西裝一下哦。」
「沒事兒姐，這兒的廚房就有不鏽鋼的碗。」
「那叫pang！」
見到安宇手上拿著的不鏽鋼碗，柳依依條件反射地反駁了一下。
並且，她順勢教溫禾粵語：「哩個叫做pang，我地那邊叫不鏽鋼pang。」
「哦...是因為這個東西砸到人pangpang響嗎？」
「差不多吧。」
想了一下，這玩意兒叫pang應該就是因為掉在地上發出的聲音。
所以溫禾說的也沒錯。
畢竟...
它砸人同樣能響。
柳依依小的時候就經常拿這玩意跟她哥打架。
有時候偶爾不小心就會砸到腦袋。
好聽就是好頭。
沒看到現在這傢伙都已經當上總裁了嗎？
肯定是砸出來的。
「那我先去煮麵啦，你們繼續聊。」
拿到泡麵，安宇立刻便奔向廚房，小胡在那邊已經燒好開水了，就等他呢。
「你們吃嗎？」
梁晚棠看了看柳依依，還有溫禾。
聞言，某個「女孩」抿了抿嘴，其實...好像是有點餓。
而且在國外。
誰能拒絕得了一包好久沒吃過的泡麵？
記得上一次吃這個。
還是在高中呢。
「那我也拿兩包吧，跟姐姐一塊吃。」
「切，你姐姐晚上不吃東西你不知道嗎，人家要減肥。」
一說到這個梁晚棠的小臉就很傲嬌得意。
小樣兒~
就算你是藍莓的男朋友又怎麼樣，還不是沒有我跟她認識的久，了解的多？
嘻嘻！