第136章 自然有人願意成為她的橋樑
也蔓不知道易衍的同聲傳譯有多麼珍貴。
她只知道高速吸收演講內容里分享的知識,一隻手的筆尖動得飛快,另一隻手還在輕輕敲著鍵盤,將關鍵數據錄入軟體。
台上教授的語速有多快,易衍翻譯的速度就有多快,與此同時,他腦內需要處理的信息更是龐大。
上半場宣講下來,也蔓的大腦被新的構想塞得滿滿的,她坐在椅子上發呆,消化自己剛學到的知識。
易衍則是靠在她身邊,猛喝了一大口紅茶。
他雖然負責翻譯,但是那些專業語句只是如同流水一般從他的大腦經過。
易衍昨晚提前了解過這些專業詞彙,所以今天才能流暢翻譯出來。
也蔓整理的這本會議綱要已經將文字信息量壓縮到極致,讓他的翻譯效率飛速提升。
他沒對也蔓刻意炫耀自己的翻譯能力有多出眾,只是朝她面前推了一杯熱紅茶,問她:「喝嗎?」
也蔓鈍鈍地搖頭,拿起自己記錄的稿紙,傾身靠近電腦,又開始自己無休無止的計算了。
整合完信息,她對這個課題有了自己全新的想法與見解,現在她要馬上記錄下來。
也蔓進入高效思考模式,易衍沒有打擾她,只是安靜地陪在也蔓身邊。
會議室內和也蔓一樣狀態的研究人士有很多,能坐在這裡的人,都對學術有著純粹的熱愛。
杜瓦爾尋了個空過來,看到也蔓在思考計算課題內容,沒打擾她,只是站定在一邊,朝著易衍招了招手。
易衍走出去,與杜瓦爾來到休息廳。
「真是純粹的探究精神。」杜瓦爾忍不住感慨,「她和我見過一位華裔教授,很像……」
「易先生,我知道的,你讓我不要探究這件事,請你放心。」杜瓦爾笑,「我們的求知慾不會用在這方面。」
「嗯。」易衍頷首。
帶也蔓來歐洲的時候,他就考慮過這件事了,一直有在暗中協調也蔓與向微模樣相似這件事。
他只需要保證也蔓的影像信息不要傳到向微面前就行。
也蔓要向前,那就不可避免地要與向微出現在類似的演講台下。
他不想也蔓因為那樣的原因止步不前。
(由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網解書荒,ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ超實用 網站,觀看最快的章節更新)
「今天來不及配翻譯了,Ino小姐聽宣講還順利嗎?」杜瓦爾想起這事,他倒是不怎麼擔心,畢竟易衍也在。
「我想我需要再喝一杯茶。」易衍咬著牙說。
也蔓聽專業知識倒是聽爽了,他嘴皮子翻譯得都要冒火了。
杜瓦爾哈哈大笑:「易先生,我知道的,有你在肯定沒問題。」
「下半場是自由分享時間,我很想聽聽Ino小姐的見解。」他對易衍眨了眨眼。
下半場學術交流會開始,這時候的氛圍就輕鬆很多,有幾位教授和學生上去分享了自己的看法。
這邊也蔓也將自己剛剛總結得出的新想法寫了下來。
她原本以為大家都能想到這一層,但是上去了好多人,他們談及的問題也只停留在表層。
也蔓有更深刻的見解想要分享,她的手指在鍵盤上點了點,卻遲遲沒有將自己的演講申請遞交上去。
易衍低眸看著也蔓,視線在她不由自主點著桌面的手指上掠過。
一般也蔓很少露出這樣躊躇的姿態,她想做什麼就做了。
這般猶豫——他能猜出她在猶豫什麼。
中間有短暫的休息時間,易衍往也蔓嘴裡塞了一塊馬卡龍:「也蔓,你不上台分享一下自己的看法嗎?」
「交流會,不交流怎麼行?」他沉聲說。
也蔓的眼睫顫了顫:「後面有攝像機在拍。」
記錄會議影像是正常操作,但也蔓明顯不想自己出現在鏡頭下。
易衍輕嗤一聲:「也蔓,你是不是看不起我?」
「什麼?」也蔓問。
「你覺得我這麼廢物?連這點事情都解決不了?」易衍問,「你只管向前走,你顧慮的那點事,不算什麼事,影像的問題我會解決。」
「你想要什麼顏色的馬賽克?」他問。
也蔓:「綠色的。」
「你還真挑上了,行。」易衍輕笑一聲。
也蔓「嗯」了聲說:「行。」
「我不會法語。」她又說。
「剛剛給你翻譯的是誰,空氣嗎?啊?也蔓,你把我當空氣?」易衍又將一連串問題砸了過來。
他惱——也蔓到底知不知道他剛才有多厲害?
「阿衍,謝謝你,你也能翻譯回去嗎?」也蔓對翻譯這塊不太懂,誠懇發問。
「可以,你說什麼都行,用中文。」易衍說。
也蔓鬆了一口氣:「原來是這樣。」
「嘖,聯合國會議都在找的高級同聲傳譯都給你用上了。」易衍往自己臉上貼金,這話還真不是在吹牛。
「那工資很貴吧?」也蔓問。
「免費,我免費。」易衍強調。
「好。」也蔓捏了一下他的手。
短暫的休息結束,也蔓遞交了自己的演講申請。
台下的杜瓦爾瞬間挺直脊背,來了精神,對周圍幾位友人說:「這就是我之前去朗香教堂遊玩時遇見的中國姑娘,她很厲害。」
由於杜瓦爾這一句話,許多人的目光都認真聚焦在了也蔓身上。
這是也蔓嚴格意義上的、第一次上台宣講,這一次她只是坐著輪椅,來到了演講台後。
易衍陪在她身邊,調試了一下兩人的麥克風。
也蔓將自己的電腦連接上投屏,開口是平靜的中文。
台下響起短暫疑惑的聲音。
與此同時,易衍低沉優美的聲音響起,他按了下耳麥,到這時候才切斷也蔓的聲音輸出,換上自己的翻譯。
他要讓所有人知道,輸出這些觀點內容的是在他身邊的也蔓。
只有在高端的學術峰會才會使用同聲傳譯,而且請來的翻譯也是供全場使用。
在座的所有人沒想到,也蔓竟然上台自帶一位專業到完美的同聲傳譯。
語言不通又如何?自然有人願意成為她的橋樑。
也蔓切中肯綮的專業理解剖析此次會議的核心問題,提出了最核心的見解,在不久之前的休息時間裡,她甚至初步將數據給計算出來了。
她現在提出的觀點與思考,稍加潤色便是足以發表在頂尖期刊上的課題內容。
也蔓低著眼,只管用自己最熟悉的語言輸出自己的觀點。
而易衍則完美地將她的宣講內容同步翻譯出去。
宣講結束,台下掌聲雷動,所有人的視線都聚焦在她的姓名牌上——
Ino。
她只知道高速吸收演講內容里分享的知識,一隻手的筆尖動得飛快,另一隻手還在輕輕敲著鍵盤,將關鍵數據錄入軟體。
台上教授的語速有多快,易衍翻譯的速度就有多快,與此同時,他腦內需要處理的信息更是龐大。
上半場宣講下來,也蔓的大腦被新的構想塞得滿滿的,她坐在椅子上發呆,消化自己剛學到的知識。
易衍則是靠在她身邊,猛喝了一大口紅茶。
他雖然負責翻譯,但是那些專業語句只是如同流水一般從他的大腦經過。
易衍昨晚提前了解過這些專業詞彙,所以今天才能流暢翻譯出來。
也蔓整理的這本會議綱要已經將文字信息量壓縮到極致,讓他的翻譯效率飛速提升。
他沒對也蔓刻意炫耀自己的翻譯能力有多出眾,只是朝她面前推了一杯熱紅茶,問她:「喝嗎?」
也蔓鈍鈍地搖頭,拿起自己記錄的稿紙,傾身靠近電腦,又開始自己無休無止的計算了。
整合完信息,她對這個課題有了自己全新的想法與見解,現在她要馬上記錄下來。
也蔓進入高效思考模式,易衍沒有打擾她,只是安靜地陪在也蔓身邊。
會議室內和也蔓一樣狀態的研究人士有很多,能坐在這裡的人,都對學術有著純粹的熱愛。
杜瓦爾尋了個空過來,看到也蔓在思考計算課題內容,沒打擾她,只是站定在一邊,朝著易衍招了招手。
易衍走出去,與杜瓦爾來到休息廳。
「真是純粹的探究精神。」杜瓦爾忍不住感慨,「她和我見過一位華裔教授,很像……」
「易先生,我知道的,你讓我不要探究這件事,請你放心。」杜瓦爾笑,「我們的求知慾不會用在這方面。」
「嗯。」易衍頷首。
帶也蔓來歐洲的時候,他就考慮過這件事了,一直有在暗中協調也蔓與向微模樣相似這件事。
他只需要保證也蔓的影像信息不要傳到向微面前就行。
也蔓要向前,那就不可避免地要與向微出現在類似的演講台下。
他不想也蔓因為那樣的原因止步不前。
(由於緩存原因,請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網解書荒,ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ超實用 網站,觀看最快的章節更新)
「今天來不及配翻譯了,Ino小姐聽宣講還順利嗎?」杜瓦爾想起這事,他倒是不怎麼擔心,畢竟易衍也在。
「我想我需要再喝一杯茶。」易衍咬著牙說。
也蔓聽專業知識倒是聽爽了,他嘴皮子翻譯得都要冒火了。
杜瓦爾哈哈大笑:「易先生,我知道的,有你在肯定沒問題。」
「下半場是自由分享時間,我很想聽聽Ino小姐的見解。」他對易衍眨了眨眼。
下半場學術交流會開始,這時候的氛圍就輕鬆很多,有幾位教授和學生上去分享了自己的看法。
這邊也蔓也將自己剛剛總結得出的新想法寫了下來。
她原本以為大家都能想到這一層,但是上去了好多人,他們談及的問題也只停留在表層。
也蔓有更深刻的見解想要分享,她的手指在鍵盤上點了點,卻遲遲沒有將自己的演講申請遞交上去。
易衍低眸看著也蔓,視線在她不由自主點著桌面的手指上掠過。
一般也蔓很少露出這樣躊躇的姿態,她想做什麼就做了。
這般猶豫——他能猜出她在猶豫什麼。
中間有短暫的休息時間,易衍往也蔓嘴裡塞了一塊馬卡龍:「也蔓,你不上台分享一下自己的看法嗎?」
「交流會,不交流怎麼行?」他沉聲說。
也蔓的眼睫顫了顫:「後面有攝像機在拍。」
記錄會議影像是正常操作,但也蔓明顯不想自己出現在鏡頭下。
易衍輕嗤一聲:「也蔓,你是不是看不起我?」
「什麼?」也蔓問。
「你覺得我這麼廢物?連這點事情都解決不了?」易衍問,「你只管向前走,你顧慮的那點事,不算什麼事,影像的問題我會解決。」
「你想要什麼顏色的馬賽克?」他問。
也蔓:「綠色的。」
「你還真挑上了,行。」易衍輕笑一聲。
也蔓「嗯」了聲說:「行。」
「我不會法語。」她又說。
「剛剛給你翻譯的是誰,空氣嗎?啊?也蔓,你把我當空氣?」易衍又將一連串問題砸了過來。
他惱——也蔓到底知不知道他剛才有多厲害?
「阿衍,謝謝你,你也能翻譯回去嗎?」也蔓對翻譯這塊不太懂,誠懇發問。
「可以,你說什麼都行,用中文。」易衍說。
也蔓鬆了一口氣:「原來是這樣。」
「嘖,聯合國會議都在找的高級同聲傳譯都給你用上了。」易衍往自己臉上貼金,這話還真不是在吹牛。
「那工資很貴吧?」也蔓問。
「免費,我免費。」易衍強調。
「好。」也蔓捏了一下他的手。
短暫的休息結束,也蔓遞交了自己的演講申請。
台下的杜瓦爾瞬間挺直脊背,來了精神,對周圍幾位友人說:「這就是我之前去朗香教堂遊玩時遇見的中國姑娘,她很厲害。」
由於杜瓦爾這一句話,許多人的目光都認真聚焦在了也蔓身上。
這是也蔓嚴格意義上的、第一次上台宣講,這一次她只是坐著輪椅,來到了演講台後。
易衍陪在她身邊,調試了一下兩人的麥克風。
也蔓將自己的電腦連接上投屏,開口是平靜的中文。
台下響起短暫疑惑的聲音。
與此同時,易衍低沉優美的聲音響起,他按了下耳麥,到這時候才切斷也蔓的聲音輸出,換上自己的翻譯。
他要讓所有人知道,輸出這些觀點內容的是在他身邊的也蔓。
只有在高端的學術峰會才會使用同聲傳譯,而且請來的翻譯也是供全場使用。
在座的所有人沒想到,也蔓竟然上台自帶一位專業到完美的同聲傳譯。
語言不通又如何?自然有人願意成為她的橋樑。
也蔓切中肯綮的專業理解剖析此次會議的核心問題,提出了最核心的見解,在不久之前的休息時間裡,她甚至初步將數據給計算出來了。
她現在提出的觀點與思考,稍加潤色便是足以發表在頂尖期刊上的課題內容。
也蔓低著眼,只管用自己最熟悉的語言輸出自己的觀點。
而易衍則完美地將她的宣講內容同步翻譯出去。
宣講結束,台下掌聲雷動,所有人的視線都聚焦在她的姓名牌上——
Ino。