第298章 CCCII.真實想法
在從前線撤回來的幾天之後，派恩帶著他那雙受傷的手接受了一次授勳儀式。
給他授勳的理由也跟他想像中差不多：
為了守住己方的塹壕、保護身後千千萬萬的戰友，他冒著敵人的炮火堅守在機槍點上，即便雙手都被嚴重發熱的機槍燙掉一層皮，卻依然將手指緊緊壓在扳機上，放倒了少說也有三四十個敵兵……
有保羅等戰友為這樣的英雄事跡作證，再由連長親自寫推薦信，上面沒理由不批下這枚勳章。
這次授勳並沒有來什麼大人物，只是由他們的營長來親自將勳章別在派恩軍服上的。
除此之外，一同送來的還有以下兩個好訊息：
派恩的軍銜提升為下士；
根據醫生的建議，派恩獲得了六周的醫療休假，讓他將雙手傷勢完全養好。
但這三項獎勵對於派恩來說都沒有太大的吸引力。
在授勳儀式上，派恩一板一眼的說了些場面話，但等儀式結束後，他十分梗直地對戰友們坦白了他的真實想法：
「勳章對於我來說就是一枚鐵片片而已，沒有多大意義；
「軍銜提升為下士，對於我這種馴獸師來說意義也不大。畢竟我的軍事指揮權在通常情況下只能指揮獸人。
「對於那些不喜歡獸人的普通士兵，他們看到我願意敬個禮都算是素養高了……
「唉，算了，有比沒有強；
「至於六周的醫療休假……我這又不是什麼急重症，只要保持衛生，按時按量用藥就好了，哪裡用得著專門休假。
「而且如果我住院或回後方休假，這段時間我的獸人就要歸其他馴獸師管理了，我可放心不下來。
「在前線雖然條件差一點，但至少能跟你們待在一起，我的獸人也可以照顧我。她們絕對比醫生護士更細心周全。」
聽到派恩這麼說，保羅看上去似乎有些不放心：「這次你的創傷面積這麼大，要不你還是在醫院待幾天，讓醫生觀察一段時間吧？
「獸人的事情你不用擔心，我們會假裝你還沒有離開，不讓其他人帶走露比她們的。
「正好我們馬上就要啟程去看望韋格勒和克默里西了，你跟我們一起過去之後就在後方住幾天吧，好好洗個熱水澡，吃幾天好飯好菜……」
聽著他的勸說，派恩笑了笑，「保羅，你不覺得這樣的景象有些眼熟嗎？」
「……眼熟？」保羅稍微愣了一下，「怎麼說？」
派恩接著說：「你還記不記得當時你的小拇指被打斷之後，醫生把你關在了醫院裡面，你在『越獄』的時候還順走了醫生的一大堆物資？」
保羅下意識地抬起了右手，活動了一下只剩根部的小拇指，「確實有這麼回事。」
派恩露出了一絲有些懷念的表情：「當時你偷跑回前線的時候我不是就說了嘛，建議你在醫院多觀察幾天，但你不還是決定跟我們待在一起……
「這一來一去的，你我的角色就算是完成了一次對調。有點意思。」
保羅哈哈大笑起來，也露出了懷念的神色：「哈哈，確實是這麼回事。我還記得當時我從醫生那兒拿走了一堆巧克力，給你分了整整一板……」
派恩也笑了一下，但笑容卻很快消失，「是啊，那個時候，艾拉還沒來，格蕾絲還活著。」
話音落下，一陣寒風卷過，人（和獸）們陷入了短暫的寂靜。
萊茜和露比是資歷最老的老獸兵，跟艾拉與格蕾絲都並肩作戰過；
阿爾法和史蒂芬雖然是在格蕾絲去世之後才來的，但她們偶爾能從與格蕾絲關係不錯的肖蒽口中聽到這位牛姐的事跡。
但現在肖蒽也已經不在了。
大概是因為情緒上來了，派恩又忍不住多說了兩句：「其實我對這次的授勳不是很滿意。
「為什麼只有我一個人獲得彩色小鳥？負責投擲手榴彈的六隻獸，還有那些掩護我計程車兵，難道他們的奮戰就不值得肯定嗎？
「除此之外，這枚勳章我也實在是覺得受之有愧，因為我當時腦子裡壓根就沒想著要守住塹壕或是保護戰友。
「露比，我不怕你埋怨我，當我看到法國人馬上就要衝到跟前的時候，我腦袋裡甚至連你們都沒有，而是滿腦子的『我要活下來』，僅此而已。
「無論是為國家而戰的宏大願景，還是為了保護戰友的仗義，亦或者是為肖蒽復仇的憤怒，我統統都沒有想過。
「在那一刻，我只是一個自私的人，只是一個自私的希望能保全自身性命的人而已。」
頓了一下，他又補上了一句：「我不是英雄，那些為了掩護我而犧牲的人才是真正的英雄，我只是曾和英雄並肩作戰。」
派恩的自白告一段落，人（和獸）們再次沉默了下來。
隔了半分鐘，露比抬起手腕看了看手錶（派恩雙手受傷之後就讓她先戴著了），用平靜的語氣說道：「該換藥了。」
阿爾法和史蒂芬的包紮技能已經訓練的差不多了，於是這次派恩讓萊茜和露比來專門練習一下給燒傷病人的換藥。
兩隻獸冰涼的手指小心翼翼地解開仍被組織液輕微滲透的舊繃帶，刺鼻的藥味混合著傷口輕微的臭味瀰漫開來。
派恩牙關緊咬，壓制著因繃帶揭開、塗抹新藥與纏繞新繃帶而產生的肌肉抽搐。
似乎是為了緩解氣氛，也可能是單純的不會看氣氛，剛才一直在旁聽米勒發話了：
「行啦，你就別獨自一邊說著耍帥的話一邊黯然神傷啦。
「上了戰場之後，即便只是為了保命而戰鬥，這也是需要勇氣的，更別提你也確實幫助了我們。
「至於授勳和軍銜提升，你就當是上面想把你作為典型，激勵其他士兵奮勇戰鬥不就完了嘛。
「而且像你這樣的戰績，就算被提拔為少尉，分給你一個排指揮，也是完全夠格的！
「誰知道他們竟然才賞賜給你一個下士！打發乞丐呢這是！……
「你的晉升位置絕對是被某些有關係有背景的混帳玩意兒給強占了！……本來我還想為你打抱不平呢！但既然你自己都不這麼上心，那還是算了吧……
「所以說呀，你完全可以表現得再高興一點嘛，多少人都沒法活著得到這些榮譽呢……」
這傢伙，我剛才還說那些為了掩護我而犧牲的人更值得一枚勳章，結果這貨竟然說讓我為活著獲得勳章而高興一點……到底有什麼好高興的……
派恩無奈地搖了搖頭，乾脆結束了這個話題：「算啦，不用擔心了，我沒事了。你們打算什麼時候去看望韋格勒和克默里西？」
給他授勳的理由也跟他想像中差不多：
為了守住己方的塹壕、保護身後千千萬萬的戰友，他冒著敵人的炮火堅守在機槍點上，即便雙手都被嚴重發熱的機槍燙掉一層皮，卻依然將手指緊緊壓在扳機上，放倒了少說也有三四十個敵兵……
有保羅等戰友為這樣的英雄事跡作證，再由連長親自寫推薦信，上面沒理由不批下這枚勳章。
這次授勳並沒有來什麼大人物，只是由他們的營長來親自將勳章別在派恩軍服上的。
除此之外，一同送來的還有以下兩個好訊息：
派恩的軍銜提升為下士；
根據醫生的建議，派恩獲得了六周的醫療休假，讓他將雙手傷勢完全養好。
但這三項獎勵對於派恩來說都沒有太大的吸引力。
在授勳儀式上，派恩一板一眼的說了些場面話，但等儀式結束後，他十分梗直地對戰友們坦白了他的真實想法：
「勳章對於我來說就是一枚鐵片片而已，沒有多大意義；
「軍銜提升為下士，對於我這種馴獸師來說意義也不大。畢竟我的軍事指揮權在通常情況下只能指揮獸人。
「對於那些不喜歡獸人的普通士兵，他們看到我願意敬個禮都算是素養高了……
「唉，算了，有比沒有強；
「至於六周的醫療休假……我這又不是什麼急重症，只要保持衛生，按時按量用藥就好了，哪裡用得著專門休假。
「而且如果我住院或回後方休假，這段時間我的獸人就要歸其他馴獸師管理了，我可放心不下來。
「在前線雖然條件差一點，但至少能跟你們待在一起，我的獸人也可以照顧我。她們絕對比醫生護士更細心周全。」
聽到派恩這麼說，保羅看上去似乎有些不放心：「這次你的創傷面積這麼大，要不你還是在醫院待幾天，讓醫生觀察一段時間吧？
「獸人的事情你不用擔心，我們會假裝你還沒有離開，不讓其他人帶走露比她們的。
「正好我們馬上就要啟程去看望韋格勒和克默里西了，你跟我們一起過去之後就在後方住幾天吧，好好洗個熱水澡，吃幾天好飯好菜……」
聽著他的勸說，派恩笑了笑，「保羅，你不覺得這樣的景象有些眼熟嗎？」
「……眼熟？」保羅稍微愣了一下，「怎麼說？」
派恩接著說：「你還記不記得當時你的小拇指被打斷之後，醫生把你關在了醫院裡面，你在『越獄』的時候還順走了醫生的一大堆物資？」
保羅下意識地抬起了右手，活動了一下只剩根部的小拇指，「確實有這麼回事。」
派恩露出了一絲有些懷念的表情：「當時你偷跑回前線的時候我不是就說了嘛，建議你在醫院多觀察幾天，但你不還是決定跟我們待在一起……
「這一來一去的，你我的角色就算是完成了一次對調。有點意思。」
保羅哈哈大笑起來，也露出了懷念的神色：「哈哈，確實是這麼回事。我還記得當時我從醫生那兒拿走了一堆巧克力，給你分了整整一板……」
派恩也笑了一下，但笑容卻很快消失，「是啊，那個時候，艾拉還沒來，格蕾絲還活著。」
話音落下，一陣寒風卷過，人（和獸）們陷入了短暫的寂靜。
萊茜和露比是資歷最老的老獸兵，跟艾拉與格蕾絲都並肩作戰過；
阿爾法和史蒂芬雖然是在格蕾絲去世之後才來的，但她們偶爾能從與格蕾絲關係不錯的肖蒽口中聽到這位牛姐的事跡。
但現在肖蒽也已經不在了。
大概是因為情緒上來了，派恩又忍不住多說了兩句：「其實我對這次的授勳不是很滿意。
「為什麼只有我一個人獲得彩色小鳥？負責投擲手榴彈的六隻獸，還有那些掩護我計程車兵，難道他們的奮戰就不值得肯定嗎？
「除此之外，這枚勳章我也實在是覺得受之有愧，因為我當時腦子裡壓根就沒想著要守住塹壕或是保護戰友。
「露比，我不怕你埋怨我，當我看到法國人馬上就要衝到跟前的時候，我腦袋裡甚至連你們都沒有，而是滿腦子的『我要活下來』，僅此而已。
「無論是為國家而戰的宏大願景，還是為了保護戰友的仗義，亦或者是為肖蒽復仇的憤怒，我統統都沒有想過。
「在那一刻，我只是一個自私的人，只是一個自私的希望能保全自身性命的人而已。」
頓了一下，他又補上了一句：「我不是英雄，那些為了掩護我而犧牲的人才是真正的英雄，我只是曾和英雄並肩作戰。」
派恩的自白告一段落，人（和獸）們再次沉默了下來。
隔了半分鐘，露比抬起手腕看了看手錶（派恩雙手受傷之後就讓她先戴著了），用平靜的語氣說道：「該換藥了。」
阿爾法和史蒂芬的包紮技能已經訓練的差不多了，於是這次派恩讓萊茜和露比來專門練習一下給燒傷病人的換藥。
兩隻獸冰涼的手指小心翼翼地解開仍被組織液輕微滲透的舊繃帶，刺鼻的藥味混合著傷口輕微的臭味瀰漫開來。
派恩牙關緊咬，壓制著因繃帶揭開、塗抹新藥與纏繞新繃帶而產生的肌肉抽搐。
似乎是為了緩解氣氛，也可能是單純的不會看氣氛，剛才一直在旁聽米勒發話了：
「行啦，你就別獨自一邊說著耍帥的話一邊黯然神傷啦。
「上了戰場之後，即便只是為了保命而戰鬥，這也是需要勇氣的，更別提你也確實幫助了我們。
「至於授勳和軍銜提升，你就當是上面想把你作為典型，激勵其他士兵奮勇戰鬥不就完了嘛。
「而且像你這樣的戰績，就算被提拔為少尉，分給你一個排指揮，也是完全夠格的！
「誰知道他們竟然才賞賜給你一個下士！打發乞丐呢這是！……
「你的晉升位置絕對是被某些有關係有背景的混帳玩意兒給強占了！……本來我還想為你打抱不平呢！但既然你自己都不這麼上心，那還是算了吧……
「所以說呀，你完全可以表現得再高興一點嘛，多少人都沒法活著得到這些榮譽呢……」
這傢伙，我剛才還說那些為了掩護我而犧牲的人更值得一枚勳章，結果這貨竟然說讓我為活著獲得勳章而高興一點……到底有什麼好高興的……
派恩無奈地搖了搖頭，乾脆結束了這個話題：「算啦，不用擔心了，我沒事了。你們打算什麼時候去看望韋格勒和克默里西？」