第199章 立項報告
黃玲從院長辦公室出來，已經接近下班的時間。
回到心外科，走廊里安靜下來。護士站的燈亮著，值班的小護士正在低頭寫記錄，聽見動靜抬起頭。
「黃醫生？您還沒走？」
黃玲點點頭，往手術室的方向看了一眼。
「王秀秀呢？」
「還在手術室，最後一台，快結束了。」
黃玲嗯了一聲，往醫生辦公室走去。
她推開門，屋裡沒人。她在自己的辦公桌前坐下，看著桌上那堆病歷和資料，心裡說不上是什麼感覺。
劉院長答應了。
借調的事，正式定了。
她要去總軍區醫院了。
不是被逼走的，是被請回去的。不是灰溜溜地離開，是風風光光地借調。劉院長說，有困難回娘家找他。
想到這裡，她嘴角浮起一絲淡淡的笑意。
可笑意很快又消散了。
她想起周明遠說的那句話，「不管你去哪兒，你都是咱們省人民醫院出去的人。」
眼眶又有些發酸。
門外傳來腳步聲。
門被推開，王秀秀走了進來。
她穿著洗手衣，頭髮還有些濕。看見黃玲問：
「黃玲，還沒走？」
【記住本站域名 TW 看書網解書荒，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超全 】
黃玲看著她，招招手。
「過來坐。」
王秀秀走過來，在她對面坐下，看著她。
「有事？」
黃玲沉默了一秒，然後開口。
「秀秀，我有件事要告訴你。」
王秀秀看著她，等著她說。
黃玲看著她，語氣平靜。
「我要去總軍區醫院了。」
王秀秀愣了一下，隨即眉頭皺起來。
「總軍區醫院？就是那個把你趕出來的地方？」
黃玲點點頭。
「對。」
王秀秀的臉色立刻變長，她瞪著眼睛看著黃玲。
「黃大姐，您沒受夠委屈是吧？」
黃玲沒說話。
黃玲看著她，語氣還是那麼平靜。
「是借調。不是調走。」
王秀秀愣了一下。
「借調？」
黃玲把事情簡單說了一遍。總軍區醫院要建心外科，請她過去幫忙，等心外科建起來再回來。
王秀秀聽完，沉默了幾秒，然後斜睨著她。
「黃玲，您想清楚了？」
黃玲點點頭。
「想清楚了。」
王秀秀看著她，黃玲沖她似笑非笑。
「秀秀，我問你一件事。」
「什麼？」
「你願不願意跟我一起去？」
王秀秀鼻子都歪了點兒。
她看著黃玲，眼睛瞪得老大。
「跟您去？去總軍區醫院？」
黃玲點點頭。
「對。跟我一起去。我那邊需要幫手，你二尖瓣置換已經能獨立做了，去了能幫我分擔。」
王秀秀張了張嘴，又閉上，又張開。
「黃玲，您……您不是在開玩笑吧？」
黃玲搖搖頭。
「不是開玩笑。周教授和劉院長都同意了。你跟我去，也是借調。等那邊的事辦完，再一起回來。」
王秀秀沉默了。
她低著頭，看著自己的手。那雙手剛從手術台上下來。
過了好一會兒，她抬起頭。
「黃玲，我跟您說句實話。」
黃玲看著她。
王秀秀嘆了口氣。
「您去總軍區醫院，我心裡不放心。那些人當初那麼對您，現在您回去，誰知道他們會不會又整什麼么蛾子？」
她頓了頓。
「我雖然不願意去，可我更不放心您一個人去。您這個人，什麼事都自己扛，受了委屈也不說。我得跟著您，看著您，不能讓您再被人欺負。」
黃玲聽著，心裡湧起一陣熱流。
王秀秀看著她，嘴角勾起。
「我去。給您出氣去。」
黃玲看著她，笑了笑。
「行。那就這麼定了。」
王秀秀點點頭，又問。
「什麼時候走？」
黃玲想了想。
「可能還要等幾天。手續還沒辦完。等通知吧。」
王秀秀嗯了一聲，站起身。
「那我先回去了。明天還有手術。」
王秀秀走後，黃玲坐在那裡，看著門口的方向，發了一會兒呆。
然後她站起身，收拾好東西，往外走。
走在走廊里，她覺得走廊里空蕩蕩的。路過護士站的時候，值班的小護士抬起頭。
「黃醫生，下班了？」
黃玲點點頭。
「早點回去吧，天黑了。」
小護士笑著揮揮手。
黃玲走出住院部大樓，往停車場走去。
走向那輛紅色菲亞特，她拉開車門坐進去，發動引擎，駛出醫院大門。
回到家的時候，客廳里亮著燈，劉慶琴和韓樹青已經吃完飯，正在看電視。看見她進來，劉慶琴站起身。
「回來了？吃飯了嗎？」
黃玲說：「吃了。在醫院食堂吃的。」
劉慶琴哦了一聲，又坐下了。
黃玲往臥室走，推開臥室的門，看見韓流正坐在床邊看書。
聽見動靜，他抬起頭。
「回來了？」
黃玲嗯了一聲，把包放在桌上。
韓流看著她，說：「高副司令剛才打電話來了。」
黃玲看看他。
「說什麼？」
「讓你寫一份立項報告。明天上午送到總軍區交給他。」韓流抬眼看著她。
黃玲蹙蹙眉。
「立項報告？」
韓流點點頭。
「對。建心外科需要正式的文件。人員、設備、場地、經費、時間，都要寫清楚。高副司令說，有了這份報告，他才能往上報，走正規程序。」
黃玲沉默了一秒，然後嘆了口氣。
「行。我寫。」
她脫下白大褂，掛在門後，在書桌前坐下。
她拿起桌上放著一疊稿紙，還有一支鋼筆。那是她平時用來寫病歷的。
她看著空白的稿紙，發了一會兒呆。
立項報告。
這東西是高中就學過的應用文，前世科室申請設備、申請經費、申請擴編，都要寫報告。但那是在二十一世紀，有電腦，有模板，有現成的數據。
現在是一九八五年。
什麼都沒有。
只能靠自己寫。
她想了想，開始動筆。
關於在總軍區醫院設立心外科的立項報告
一、立項背景
隨著社會發展，心腦血管疾病發病率逐年上升，已成為威脅人民群眾生命健康的主要疾病之一。
在部隊系統中，官兵訓練強度大、任務重，心臟相關疾病及外傷亦時有發生。據統計，近三年來，總軍區醫院收治的心臟相關病例累計已達近百例，其中需手術干預者幾十例，均轉往地方醫院處理。轉診過程中，因路途遠、時間延誤，已有幾例患者未能及時救治而死亡。
鑑於上述情況，在總軍區醫院設立獨立心外科，配備專業技術人員及必要設備，具有重要的現實意義和緊迫性。
她寫到這裡，筆尖停頓了一下。
幾例患者未能及時救治而死亡。
那個數字是她在總軍區醫院實習時看到的。幾例，看起來不多，但每一個都是一個活生生的人。
她想起麻栗坡那塊墓碑。
二十四歲。
彈片扎進心臟。
沒有人能救。
她嘆口氣，繼續往下寫。
二、科室設置與人員編制
擬設心外科為獨立臨床科室，下設病房、監護室、手術室三部分。
病房：設床位二十張，其中普通病床十五張，重症監護病床五張。
手術室：利用總軍區醫院現有手術室資源，改造一間為心外科專用手術室，配備無影燈、手術床、麻醉機、體外循環機等必要設備。
人員編制：擬配置醫護人員共計二十三人。其中：
醫生八人：
· 主任醫師一人（負責全面工作及複雜手術）
· 主治醫師二人（負責常規手術及病房管理）
· 住院醫師五人（負責日常診療及術後管理）
護士十五人：
· 護士長一人
· 重症監護護士四人
· 手術室護士四人
· 病房護士六人
三、設備需求
心外科籌建需購置以下主要設備：
1. 體外循環機一台，約需資金八萬元
2. 人工呼吸機三台，每台約一萬元，共三萬元
3. 心電監護儀五台，每台約八千元，共四萬元
4. 除顫儀兩台，每台約五千元，共一萬元
5. 微量輸液泵十台，每台約兩千元，共兩萬元
6. 手術器械一套（含心臟手術專用器械），約需三萬元
7. 其他輔助設備及耗材，約需兩萬元
以上設備總計約需資金二十三萬元。
四、場地安排
擬利用總軍區醫院現有病房樓三層西側區域，共八間房屋，總面積約二百平方米。其中：
· 醫生辦公室一間
· 護士站一間
· 普通病房四間（每間設三至四張床）
· 重症監護室一間（設五張床）
· 器械室一間
· 值班室一間
手術室利用門診樓二層現有手術室，改造一間為心外科專用，面積約四十平方米。
五、人員培訓與隊伍建設
心外科專業技術要求高，需建立系統的培訓機制：
1. 借調省人民醫院心外科主治醫師黃玲同志擔任主任醫師，負責全面技術工作及人員培訓
2. 借調省人民醫院心外科醫師王秀秀同志擔任主治醫師，協助開展手術及帶教工作
3. 從總軍區醫院現有內科、外科醫生中選拔四至五名年輕骨幹，由黃玲同志進行系統培訓
4. 選派護士三至五人赴省人民醫院心外科進修，學習術後護理及重症監護技術
預計培訓周期一年。一年後，本地醫生可獨立完成常規心臟手術；兩年後，可獨立完成複雜手術。
六、經費預算
心外科籌建及首年運行所需經費概算如下：
1. 設備購置費：二十三萬元
2. 場地改造費：兩萬元（含水電改造、牆面刷新等）
3. 人員培訓費：一萬元（含進修人員差旅、住宿等）
4. 首年耗材購置費：三萬元
5. 其他不可預見費用：一萬元
合計：三十萬元。
七、預期目標
一年內：完成科室組建，設備安裝調試，人員初步培訓，具備開展常規心臟手術能力。
兩年內：本地醫生可獨立完成二尖瓣置換、室間隔缺損修補等常規手術，心外科初步形成戰鬥力。
三年內：具備開展各類複雜心臟手術能力，成為東北地區軍隊醫院心外科中心。
八、結語
心外科的設立，是總軍區醫院學科建設的重要一步，更是保障官兵生命健康、提升戰時救護能力的迫切需要。懇請上級批准立項，並在資金、政策等方面給予支持，使我區軍隊醫療事業再上新台階。
以上報告，妥否，請批示。
報告人：黃玲
一九八五年九月十七日
她寫完最後一個字，放下筆，長長地出了一口氣。
窗外，夜已經深了。對面樓里的燈只剩幾家亮著。
她看著自己寫的這份報告，從頭到尾又看了一遍。
三十萬。
這是她估算的數字。在一九八五年，三十萬是天文數字。總軍區醫院一年的經費可能也就這麼多。
但沒辦法。
設備要買，人要培訓，場地要改造。哪一樣都離不開錢。
她只能儘量寫得詳細，寫得合理，讓領導看了覺得這筆錢花得值。
韓流走過來，站在她身後，看著桌上的報告。
「寫完了？」
黃玲嗯了一聲。
韓流拿起報告，從頭到尾看了一遍。
看完，他沉默了幾秒，然後把報告放下。
「寫得很好。」
黃玲抬起頭，看著他。
「你覺得能批下來嗎？」
韓流想了想。
「三十萬不是小數目。但高副司令既然讓寫，就有他的打算。他會想辦法。」
黃玲點點頭，沒再說話。
韓流看著她疲憊的臉，心裡湧起一陣說不清的情緒。
「累了就早點睡。」
黃玲嗯了一聲，站起身，往床邊走去。
韓流把報告收好，放在桌上，也上了床。
燈熄了。
黑暗中，黃玲平躺著，睜著眼睛。
她想起報告裡寫的那些數字。
二十三例需要手術的病人。三例沒能等到手術的病人。三十萬經費。兩年時間。
這些數字，在紙上看起來冷冰冰的。可她知道，每一個數字背後，都是活生生的人。
她閉上眼，眼前又浮現出那塊墓碑。
王志剛，二十四歲。
她深吸一口氣，翻了個身。
旁邊的韓流已經睡著了，呼吸平穩而均勻。
她聽著他的呼吸聲，慢慢閉上眼睛。
明天，她要帶著這份報告，去總軍區。
去見高海翔。
去把這件事，正式定下來。
黃玲躺在那裡，漸漸沉入夢鄉。
夢裡，她站在一間嶄新的手術室里，無影燈亮得刺眼。手術台上躺著一個年輕的士兵，胸口還在微微起伏。她拿起手術刀，穩穩地劃下去……
天亮了。
回到心外科，走廊里安靜下來。護士站的燈亮著，值班的小護士正在低頭寫記錄，聽見動靜抬起頭。
「黃醫生？您還沒走？」
黃玲點點頭，往手術室的方向看了一眼。
「王秀秀呢？」
「還在手術室，最後一台，快結束了。」
黃玲嗯了一聲，往醫生辦公室走去。
她推開門，屋裡沒人。她在自己的辦公桌前坐下，看著桌上那堆病歷和資料，心裡說不上是什麼感覺。
劉院長答應了。
借調的事，正式定了。
她要去總軍區醫院了。
不是被逼走的，是被請回去的。不是灰溜溜地離開，是風風光光地借調。劉院長說，有困難回娘家找他。
想到這裡，她嘴角浮起一絲淡淡的笑意。
可笑意很快又消散了。
她想起周明遠說的那句話，「不管你去哪兒，你都是咱們省人民醫院出去的人。」
眼眶又有些發酸。
門外傳來腳步聲。
門被推開，王秀秀走了進來。
她穿著洗手衣，頭髮還有些濕。看見黃玲問：
「黃玲，還沒走？」
【記住本站域名 TW 看書網解書荒，𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超全 】
黃玲看著她，招招手。
「過來坐。」
王秀秀走過來，在她對面坐下，看著她。
「有事？」
黃玲沉默了一秒，然後開口。
「秀秀，我有件事要告訴你。」
王秀秀看著她，等著她說。
黃玲看著她，語氣平靜。
「我要去總軍區醫院了。」
王秀秀愣了一下，隨即眉頭皺起來。
「總軍區醫院？就是那個把你趕出來的地方？」
黃玲點點頭。
「對。」
王秀秀的臉色立刻變長，她瞪著眼睛看著黃玲。
「黃大姐，您沒受夠委屈是吧？」
黃玲沒說話。
黃玲看著她，語氣還是那麼平靜。
「是借調。不是調走。」
王秀秀愣了一下。
「借調？」
黃玲把事情簡單說了一遍。總軍區醫院要建心外科，請她過去幫忙，等心外科建起來再回來。
王秀秀聽完，沉默了幾秒，然後斜睨著她。
「黃玲，您想清楚了？」
黃玲點點頭。
「想清楚了。」
王秀秀看著她，黃玲沖她似笑非笑。
「秀秀，我問你一件事。」
「什麼？」
「你願不願意跟我一起去？」
王秀秀鼻子都歪了點兒。
她看著黃玲，眼睛瞪得老大。
「跟您去？去總軍區醫院？」
黃玲點點頭。
「對。跟我一起去。我那邊需要幫手，你二尖瓣置換已經能獨立做了，去了能幫我分擔。」
王秀秀張了張嘴，又閉上，又張開。
「黃玲，您……您不是在開玩笑吧？」
黃玲搖搖頭。
「不是開玩笑。周教授和劉院長都同意了。你跟我去，也是借調。等那邊的事辦完，再一起回來。」
王秀秀沉默了。
她低著頭，看著自己的手。那雙手剛從手術台上下來。
過了好一會兒，她抬起頭。
「黃玲，我跟您說句實話。」
黃玲看著她。
王秀秀嘆了口氣。
「您去總軍區醫院，我心裡不放心。那些人當初那麼對您，現在您回去，誰知道他們會不會又整什麼么蛾子？」
她頓了頓。
「我雖然不願意去，可我更不放心您一個人去。您這個人，什麼事都自己扛，受了委屈也不說。我得跟著您，看著您，不能讓您再被人欺負。」
黃玲聽著，心裡湧起一陣熱流。
王秀秀看著她，嘴角勾起。
「我去。給您出氣去。」
黃玲看著她，笑了笑。
「行。那就這麼定了。」
王秀秀點點頭，又問。
「什麼時候走？」
黃玲想了想。
「可能還要等幾天。手續還沒辦完。等通知吧。」
王秀秀嗯了一聲，站起身。
「那我先回去了。明天還有手術。」
王秀秀走後，黃玲坐在那裡，看著門口的方向，發了一會兒呆。
然後她站起身，收拾好東西，往外走。
走在走廊里，她覺得走廊里空蕩蕩的。路過護士站的時候，值班的小護士抬起頭。
「黃醫生，下班了？」
黃玲點點頭。
「早點回去吧，天黑了。」
小護士笑著揮揮手。
黃玲走出住院部大樓，往停車場走去。
走向那輛紅色菲亞特，她拉開車門坐進去，發動引擎，駛出醫院大門。
回到家的時候，客廳里亮著燈，劉慶琴和韓樹青已經吃完飯，正在看電視。看見她進來，劉慶琴站起身。
「回來了？吃飯了嗎？」
黃玲說：「吃了。在醫院食堂吃的。」
劉慶琴哦了一聲，又坐下了。
黃玲往臥室走，推開臥室的門，看見韓流正坐在床邊看書。
聽見動靜，他抬起頭。
「回來了？」
黃玲嗯了一聲，把包放在桌上。
韓流看著她，說：「高副司令剛才打電話來了。」
黃玲看看他。
「說什麼？」
「讓你寫一份立項報告。明天上午送到總軍區交給他。」韓流抬眼看著她。
黃玲蹙蹙眉。
「立項報告？」
韓流點點頭。
「對。建心外科需要正式的文件。人員、設備、場地、經費、時間，都要寫清楚。高副司令說，有了這份報告，他才能往上報，走正規程序。」
黃玲沉默了一秒，然後嘆了口氣。
「行。我寫。」
她脫下白大褂，掛在門後，在書桌前坐下。
她拿起桌上放著一疊稿紙，還有一支鋼筆。那是她平時用來寫病歷的。
她看著空白的稿紙，發了一會兒呆。
立項報告。
這東西是高中就學過的應用文，前世科室申請設備、申請經費、申請擴編，都要寫報告。但那是在二十一世紀，有電腦，有模板，有現成的數據。
現在是一九八五年。
什麼都沒有。
只能靠自己寫。
她想了想，開始動筆。
關於在總軍區醫院設立心外科的立項報告
一、立項背景
隨著社會發展，心腦血管疾病發病率逐年上升，已成為威脅人民群眾生命健康的主要疾病之一。
在部隊系統中，官兵訓練強度大、任務重，心臟相關疾病及外傷亦時有發生。據統計，近三年來，總軍區醫院收治的心臟相關病例累計已達近百例，其中需手術干預者幾十例，均轉往地方醫院處理。轉診過程中，因路途遠、時間延誤，已有幾例患者未能及時救治而死亡。
鑑於上述情況，在總軍區醫院設立獨立心外科，配備專業技術人員及必要設備，具有重要的現實意義和緊迫性。
她寫到這裡，筆尖停頓了一下。
幾例患者未能及時救治而死亡。
那個數字是她在總軍區醫院實習時看到的。幾例，看起來不多，但每一個都是一個活生生的人。
她想起麻栗坡那塊墓碑。
二十四歲。
彈片扎進心臟。
沒有人能救。
她嘆口氣，繼續往下寫。
二、科室設置與人員編制
擬設心外科為獨立臨床科室，下設病房、監護室、手術室三部分。
病房：設床位二十張，其中普通病床十五張，重症監護病床五張。
手術室：利用總軍區醫院現有手術室資源，改造一間為心外科專用手術室，配備無影燈、手術床、麻醉機、體外循環機等必要設備。
人員編制：擬配置醫護人員共計二十三人。其中：
醫生八人：
· 主任醫師一人（負責全面工作及複雜手術）
· 主治醫師二人（負責常規手術及病房管理）
· 住院醫師五人（負責日常診療及術後管理）
護士十五人：
· 護士長一人
· 重症監護護士四人
· 手術室護士四人
· 病房護士六人
三、設備需求
心外科籌建需購置以下主要設備：
1. 體外循環機一台，約需資金八萬元
2. 人工呼吸機三台，每台約一萬元，共三萬元
3. 心電監護儀五台，每台約八千元，共四萬元
4. 除顫儀兩台，每台約五千元，共一萬元
5. 微量輸液泵十台，每台約兩千元，共兩萬元
6. 手術器械一套（含心臟手術專用器械），約需三萬元
7. 其他輔助設備及耗材，約需兩萬元
以上設備總計約需資金二十三萬元。
四、場地安排
擬利用總軍區醫院現有病房樓三層西側區域，共八間房屋，總面積約二百平方米。其中：
· 醫生辦公室一間
· 護士站一間
· 普通病房四間（每間設三至四張床）
· 重症監護室一間（設五張床）
· 器械室一間
· 值班室一間
手術室利用門診樓二層現有手術室，改造一間為心外科專用，面積約四十平方米。
五、人員培訓與隊伍建設
心外科專業技術要求高，需建立系統的培訓機制：
1. 借調省人民醫院心外科主治醫師黃玲同志擔任主任醫師，負責全面技術工作及人員培訓
2. 借調省人民醫院心外科醫師王秀秀同志擔任主治醫師，協助開展手術及帶教工作
3. 從總軍區醫院現有內科、外科醫生中選拔四至五名年輕骨幹，由黃玲同志進行系統培訓
4. 選派護士三至五人赴省人民醫院心外科進修，學習術後護理及重症監護技術
預計培訓周期一年。一年後，本地醫生可獨立完成常規心臟手術；兩年後，可獨立完成複雜手術。
六、經費預算
心外科籌建及首年運行所需經費概算如下：
1. 設備購置費：二十三萬元
2. 場地改造費：兩萬元（含水電改造、牆面刷新等）
3. 人員培訓費：一萬元（含進修人員差旅、住宿等）
4. 首年耗材購置費：三萬元
5. 其他不可預見費用：一萬元
合計：三十萬元。
七、預期目標
一年內：完成科室組建，設備安裝調試，人員初步培訓，具備開展常規心臟手術能力。
兩年內：本地醫生可獨立完成二尖瓣置換、室間隔缺損修補等常規手術，心外科初步形成戰鬥力。
三年內：具備開展各類複雜心臟手術能力，成為東北地區軍隊醫院心外科中心。
八、結語
心外科的設立，是總軍區醫院學科建設的重要一步，更是保障官兵生命健康、提升戰時救護能力的迫切需要。懇請上級批准立項，並在資金、政策等方面給予支持，使我區軍隊醫療事業再上新台階。
以上報告，妥否，請批示。
報告人：黃玲
一九八五年九月十七日
她寫完最後一個字，放下筆，長長地出了一口氣。
窗外，夜已經深了。對面樓里的燈只剩幾家亮著。
她看著自己寫的這份報告，從頭到尾又看了一遍。
三十萬。
這是她估算的數字。在一九八五年，三十萬是天文數字。總軍區醫院一年的經費可能也就這麼多。
但沒辦法。
設備要買，人要培訓，場地要改造。哪一樣都離不開錢。
她只能儘量寫得詳細，寫得合理，讓領導看了覺得這筆錢花得值。
韓流走過來，站在她身後，看著桌上的報告。
「寫完了？」
黃玲嗯了一聲。
韓流拿起報告，從頭到尾看了一遍。
看完，他沉默了幾秒，然後把報告放下。
「寫得很好。」
黃玲抬起頭，看著他。
「你覺得能批下來嗎？」
韓流想了想。
「三十萬不是小數目。但高副司令既然讓寫，就有他的打算。他會想辦法。」
黃玲點點頭，沒再說話。
韓流看著她疲憊的臉，心裡湧起一陣說不清的情緒。
「累了就早點睡。」
黃玲嗯了一聲，站起身，往床邊走去。
韓流把報告收好，放在桌上，也上了床。
燈熄了。
黑暗中，黃玲平躺著，睜著眼睛。
她想起報告裡寫的那些數字。
二十三例需要手術的病人。三例沒能等到手術的病人。三十萬經費。兩年時間。
這些數字，在紙上看起來冷冰冰的。可她知道，每一個數字背後，都是活生生的人。
她閉上眼，眼前又浮現出那塊墓碑。
王志剛，二十四歲。
她深吸一口氣，翻了個身。
旁邊的韓流已經睡著了，呼吸平穩而均勻。
她聽著他的呼吸聲，慢慢閉上眼睛。
明天，她要帶著這份報告，去總軍區。
去見高海翔。
去把這件事，正式定下來。
黃玲躺在那裡，漸漸沉入夢鄉。
夢裡，她站在一間嶄新的手術室里，無影燈亮得刺眼。手術台上躺著一個年輕的士兵，胸口還在微微起伏。她拿起手術刀，穩穩地劃下去……
天亮了。