第九章 活人跟死人
天亮之後，營地里的屍體被一具一具拖到溪澗下游。
李洛蹲在房車旁邊清理格洛克的槍膛，黑火藥殘渣在擦拭布上留下幾道灰色的印子。
他身旁的地上擺著三隻空彈匣。
卡羅爾在帳篷廢墟上整理遺物。
艾德的衣服疊得很整齊，放在行李箱裡。
索菲亞蹲在旁邊，把布娃娃放在行李箱上面，然後退回去靠著母親的腿。
清理工作進行了一個多小時，營地里的聲音很少。
直到莫拉萊斯從溪澗方向快步走回來，臉色不太對。
「吉姆被咬了。」
篝火旁邊的幾個人同時停下了手裡的動作。
吉姆坐在營地北面的一棵橡樹下面，背靠著樹幹。
他是一個沉默寡言的人，以前是機械師，來營地之後很少說話，但每次有車壞了都是他在修。
昨晚行屍群攻破營地的時候，他被行屍咬在腹部側面。
不是肩膀，不是手臂。
是軀幹。
肖恩第一個走到他面前。
吉姆抬頭看他，眼神是清醒的，但臉色已經開始灰白，發汗，呼吸比正常人淺。
被行屍咬傷後的感染進程他見過太多：高燒、眩暈、意識模糊，最後死亡，然後在幾分鐘到幾小時內轉變成行屍-。
「讓我看看。」肖恩蹲下來。
吉姆把襯衫掀起來。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 海量小說在 TW 看書網，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬等你尋 網站，觀看最快的章節更新）
咬痕在肋骨下方，傷口周圍的皮膚已經開始發黑，沿著血管往四周擴散。
肖恩看了一眼，站起來，轉過來面對著圍過來的所有人。
「必須殺了他。」
篝火旁邊的空氣一下子被這句話抽緊了。
沒有人說話。
但也沒有人這樣被突然推到一個死人的審判台上，逼每個沉默的人都去面對自己的審判對象。
戴爾往前邁了一步，聲音不大但很沉。
「你說殺就殺？」
「他被咬了。你們知道被咬意味著什麼——幾個小時後就會死，然後變成行屍。」肖恩的手按在腰間的槍柄上。
「這不是我想做的事。這是必須做的事。」
「必須做的事和正確的事不是同一件事。」戴爾說。
「那你告訴我怎麼處理他？讓他在這裡死亡，然後變成行屍咬死下一個？還是把他綁在樹上，讓他在我們所有人都看著的情況下慢慢爛掉？這兩種做法，哪一種更不殘忍？」
戴爾沉默了。
肖恩問問題，他給不出更好的答案。
這才是他最不甘心的。
莫拉萊斯往前走了幾步，他站在妻子前面。
站在遠處的妻子一手抱著懷裡的孩子，一手拽著另一個已經嚇呆的女兒。
吉姆跟他在營地待了快兩個月，兩人一起修過房車的發動機，一起在溪澗里提過水。
「如果他還能活幾個小時，」莫拉萊斯的聲音有些哽咽，「這幾個小時就應該讓他自己說。你至少，至少得問一聲他想要什麼。」
「你確定他會說？他現在已經開始發燒了，可能還能清醒一會兒，也可能說完就徹底糊塗。」
肖恩微側過頭瞥了吉姆一眼。
「現在不殺，等他燒糊塗了再動手？還是趁他清醒，讓他自己做決定？我才不想變成那種人。」
「那種人。」戴爾說。
「趁一個還清醒的人背上靠著樹的時候，從頭頂開槍。」
肖恩轉過來盯著戴爾，表情里有一種被說中之後馬上轉為憤怒的隱忍。
他沒有吼，但音量提了上來：「你當我想背這個責任？行，那要不你來？你來告訴他，我們打算讓他獨自死在灌木叢底下，因為沒人有那個擔當扣扳機。」
戴爾沒有回嘴。
他就站在肖恩面前，花白稀疏的眉毛下，那雙眼瞼鬆弛的眼睛正直直看著肖恩。
格倫站在彈藥箱旁邊，棒球帽壓得很低，表情被帽檐遮住了大半。
他沒看吉姆，也沒看肖恩，就盯著自己的鞋尖。
T仔靠在樹上，沒有加入爭論，但他從篝火旁邊走出來的時候手裡已經多了一把消防斧。
他只是握著它，沒有指向任何人。
「我們可以帶他去CDC。」瑞克的聲音從篝火另一側傳來。
他往前走了幾步，站在肖恩和戴爾之間。
警服上全是昨晚留下的血和灰。
「那裡有醫生，有設備。如果整個東南部還有人能做病毒研究，只會是那裡。」
「CDC已經失聯了。沒有信號，沒有廣播，沒有撤離公告提到它還在運轉。」
肖恩轉過來看著瑞克。
「你是在賭。拿所有人的命賭。」
「如果CDC確實失聯了，我們在路上就是帶著一個被咬的人多繞了一天的路，那改變不了最壞的結果，但可以給他一個活下去的機會。」
「本寧堡離這裡一百多英里，開車至少要兩天，中途一次拋錨就可能全隊陪葬。而且，你怎麼知道本寧堡沒有被攻陷？」
李洛邊說邊脫下手套，從急救包里抽出一小瓶碘伏和一截紗布，朝橡樹走過去。
「這個問題對雙方方案都一樣，所以不作為評價依據。」
所有人的目光同時轉向他。
肖恩的手還按在槍柄上，沒有從吉姆身邊退開半步。
安德莉亞從房車旁邊往前走了幾步，抱著手臂，停在車廂旁邊，沒有靠近篝火。
「你什麼意思。」肖恩語氣里的敵意已經不加掩飾。
「我的意思是，」
李洛蹲在吉姆面前，一邊說一邊把碘伏倒在紗布上，輕輕按在吉姆腹部傷口的邊緣。
「你想殺他不是因為這會讓他少受痛苦，而是因為這能讓你在今晚不用再擔心這件事。你怕他變成一個變數，打斷你已經打算好了的方案。」
然後他抬頭看吉姆。
「有點疼。忍一下。」
吉姆的下頜繃了一下，沒有叫。
李洛沒有再抬頭，手上的動作繼續，但聲音穩定到足以讓圍在半圈裡的每個人都完整聽清。
「被行屍咬傷後傷口會嚴重感染，致人高燒、眩暈、出現幻覺，最後死亡。」
「這個過程通常持續幾小時到一整天。在此期間，他需要足夠的水分、物理降溫，以及防止傷口繼發感染。」
「像吉姆腹部這個位置，就算在手術室里，感染死亡的概率也極高。這一點我不打算騙你。」
他停下來，把最後一段紗布貼好，然後站起來，正面對上肖恩的視線。
「但是在傷口附近潰爛導致細菌入血之前，他不會對任何人構成威脅。」
李洛轉向所有人，語氣冷下來。
「我是醫生。我從不擔保病人一定能活，但我可以明確區分，什麼是臨終關懷，什麼是提前處決。」
「你們如果要處決一個還清醒的人，不要讓我冠上醫療的名義。」
「至於要不要提前處決他，這個問題在這裡的大多數人遲早都要面對，不是第一次，也不是最後一次。」
他停了一下，低頭把用過的碘伏瓶蓋擰好收回急救包，然後抬起視線對所有人宣布：
「你們如果要處決他，提前告訴我。我會在他還活著的時候，把縫合線從他身上取下來。」
「我的手術器材不埋葬死人。」
這句話落地之後，營地安靜了幾秒。
吉姆從樹根上微微前傾，嘴唇張開又合上好幾次，終於用力按住自己的腹部才頂出一句低啞的話：「你們能不能先別急著動手。」
瑞克第一個把視線從李洛身上收回，轉向吉姆。
「你說。」
吉姆抬頭看他，點了下頭。
「我想去疾控中心。」他的聲音發喘，但每個字都說得儘量清楚。
「不是為了我能活下去。是如果那邊確實還有人在做實驗，我這具身體就是最好的樣本。我不想白挨這一口。不想白死。」
篝火的火焰在晨風中輕輕跳動，把幾個人的影子拉得歪歪斜斜。
瑞克轉過來面向所有人。
「去CDC的，舉手。」
他第一個舉了手。
李洛舉了。
戴爾舉了。
安德莉亞舉了。
格倫、T仔也舉起了手。
雅克也舉了。
莫爾看了達里爾一眼，達里爾沒有看任何人，把弩放在腿上，慢慢舉起了右手。
莫爾嘴角的疤扭了一下，也懶洋洋舉了手。
卡羅爾牽著索菲亞的手，兩個人同時舉起來。
洛莉把卡爾的手從自己腿上拿開，舉了手。
莫拉萊斯看著吉姆，猶豫了幾秒，舉了手。
肖恩最後一個舉起來。
然後瑞克轉向李洛。
「醫生。路上你照顧他。」
李洛點了下頭。
然後他在吉姆面前蹲下來，把急救包的拉鏈拉開，從最裡面拿出一支嗎啡。
吉姆推開他的手，撐住樹幹勉強直起身。
「留著。路上可能還有人更需要。我現在還頂得住。」
篝火已經滅了，營地里到處是打包的動靜。
莫拉萊斯站在他自己的卡車旁邊，一隻手搭在車廂擋板上。
他妻子坐在副駕駛座上，車窗搖下來，兩個孩子在后座擠成一團，小的那個趴在姐姐腿上睡著了。
他在篝火旁邊站了很久，他妻子從副駕駛座上側過身看他的背影，沒有催他。
然後他朝瑞克走過去。
「瑞克。」
瑞克正和肖恩站在房車旁邊核對路線。
兩個人同時轉過來。
「我們不去CDC了。」
肖恩的眉頭皺了一下，但他沒有開口。
瑞克看著莫拉萊斯，沉默了一會兒，然後點了下頭，示意他繼續往下說。
「我有親戚在伯明罕。」
莫拉萊斯的聲音不大，但在打包的嘈雜聲中所有離得近的人都聽到了。
「災難之前通過電話。他們那邊有個社區，人不多，但有圍牆。我們打算去那裡。」
「伯明罕在西邊。我們現在往東去亞特蘭大，方向是反的。」
肖恩的語氣聽不出是挽留還是確認，但難得的沒有帶刺。
「我知道。所以不能再跟你們一起走了。」
瑞克把手裡的地圖折起來，往前走了一步。
他停頓了幾秒，然後伸出手，掌心向上朝對方遞過去。
「謝謝。在商場裡，你替我擋住過樓梯口。我不會忘。」
莫拉萊斯用力握住他的手，指節泛白。
「你是個好警察，瑞克。以前是，現在還是。」
瑞克搖了一下頭。
「路上多小心。」
莫拉萊斯鬆開手，轉過身來。
他把手臂張開，先是拍了拍T仔的肩膀，然後走過去單手抱了抱格倫的肩膀，又在莫爾面前停下。
莫爾站起來，兩個人對視了一下，沒有握手，但也沒有之前那種劍拔弩張的僵持。
然後莫拉萊斯朝安德莉亞走過去，安德莉亞張開手和他輕輕抱了一下。
戴爾把獵槍靠在房車門框上，走上前去和他握了手，老人的手掌拍拍他的肩膀，沒有說話。
最後他轉向李洛。
「醫生。你來的時間最短，但我妻子說，她讓我謝謝你昨晚把她推進房車。」
「她自己跑進去的。」李洛說。
「我只來得及推了一下她的肩膀。她膝蓋上的傷不算深，記得換紗布。」
「她會記得。你也——」莫拉萊斯頓了一下，「多活幾天。」
他從自己的背包里掏出一個小塑膠袋，裡面裝著幾瓶抗生素和一卷醫用膠帶，遞到李洛手裡。
「這是之前剩下的，你比我們更需要，吉姆也需要。」
李洛接過去，從急救包外側夾層里抽出一個密封袋，裡面只有半瓶碘伏和幾塊獨立包裝的紗布。
「碘伏比你手裡那瓶抗生素稀釋得慢，帶上。」
莫拉萊斯接過密封袋。他沒有再道謝，只是把東西握在手心裡，朝李洛點了一下頭。
然後轉身朝卡車走去。
引擎發動了。
莫拉萊斯的妻子從副駕駛車窗探出頭，朝留在營地的所有人揮了揮手。
她的女兒趴在車窗另一側，朝安德莉亞和艾米拼命揮手，眼眶紅紅的。
后座上，小兒子醒了，揉著眼睛問：「爸爸，我們去哪？」
「去找叔叔。」莫拉萊斯掛擋，卡車駛上土路。
後視鏡里，房車、採石場岩壁和篝火的余煙越來越小。
土路盡頭，他往西拐，車隊往東。
兩個方向。都有人。
李洛蹲在房車旁邊清理格洛克的槍膛，黑火藥殘渣在擦拭布上留下幾道灰色的印子。
他身旁的地上擺著三隻空彈匣。
卡羅爾在帳篷廢墟上整理遺物。
艾德的衣服疊得很整齊，放在行李箱裡。
索菲亞蹲在旁邊，把布娃娃放在行李箱上面，然後退回去靠著母親的腿。
清理工作進行了一個多小時，營地里的聲音很少。
直到莫拉萊斯從溪澗方向快步走回來，臉色不太對。
「吉姆被咬了。」
篝火旁邊的幾個人同時停下了手裡的動作。
吉姆坐在營地北面的一棵橡樹下面，背靠著樹幹。
他是一個沉默寡言的人，以前是機械師，來營地之後很少說話，但每次有車壞了都是他在修。
昨晚行屍群攻破營地的時候，他被行屍咬在腹部側面。
不是肩膀，不是手臂。
是軀幹。
肖恩第一個走到他面前。
吉姆抬頭看他，眼神是清醒的，但臉色已經開始灰白，發汗，呼吸比正常人淺。
被行屍咬傷後的感染進程他見過太多：高燒、眩暈、意識模糊，最後死亡，然後在幾分鐘到幾小時內轉變成行屍-。
「讓我看看。」肖恩蹲下來。
吉姆把襯衫掀起來。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 海量小說在 TW 看書網，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬等你尋 網站，觀看最快的章節更新）
咬痕在肋骨下方，傷口周圍的皮膚已經開始發黑，沿著血管往四周擴散。
肖恩看了一眼，站起來，轉過來面對著圍過來的所有人。
「必須殺了他。」
篝火旁邊的空氣一下子被這句話抽緊了。
沒有人說話。
但也沒有人這樣被突然推到一個死人的審判台上，逼每個沉默的人都去面對自己的審判對象。
戴爾往前邁了一步，聲音不大但很沉。
「你說殺就殺？」
「他被咬了。你們知道被咬意味著什麼——幾個小時後就會死，然後變成行屍。」肖恩的手按在腰間的槍柄上。
「這不是我想做的事。這是必須做的事。」
「必須做的事和正確的事不是同一件事。」戴爾說。
「那你告訴我怎麼處理他？讓他在這裡死亡，然後變成行屍咬死下一個？還是把他綁在樹上，讓他在我們所有人都看著的情況下慢慢爛掉？這兩種做法，哪一種更不殘忍？」
戴爾沉默了。
肖恩問問題，他給不出更好的答案。
這才是他最不甘心的。
莫拉萊斯往前走了幾步，他站在妻子前面。
站在遠處的妻子一手抱著懷裡的孩子，一手拽著另一個已經嚇呆的女兒。
吉姆跟他在營地待了快兩個月，兩人一起修過房車的發動機，一起在溪澗里提過水。
「如果他還能活幾個小時，」莫拉萊斯的聲音有些哽咽，「這幾個小時就應該讓他自己說。你至少，至少得問一聲他想要什麼。」
「你確定他會說？他現在已經開始發燒了，可能還能清醒一會兒，也可能說完就徹底糊塗。」
肖恩微側過頭瞥了吉姆一眼。
「現在不殺，等他燒糊塗了再動手？還是趁他清醒，讓他自己做決定？我才不想變成那種人。」
「那種人。」戴爾說。
「趁一個還清醒的人背上靠著樹的時候，從頭頂開槍。」
肖恩轉過來盯著戴爾，表情里有一種被說中之後馬上轉為憤怒的隱忍。
他沒有吼，但音量提了上來：「你當我想背這個責任？行，那要不你來？你來告訴他，我們打算讓他獨自死在灌木叢底下，因為沒人有那個擔當扣扳機。」
戴爾沒有回嘴。
他就站在肖恩面前，花白稀疏的眉毛下，那雙眼瞼鬆弛的眼睛正直直看著肖恩。
格倫站在彈藥箱旁邊，棒球帽壓得很低，表情被帽檐遮住了大半。
他沒看吉姆，也沒看肖恩，就盯著自己的鞋尖。
T仔靠在樹上，沒有加入爭論，但他從篝火旁邊走出來的時候手裡已經多了一把消防斧。
他只是握著它，沒有指向任何人。
「我們可以帶他去CDC。」瑞克的聲音從篝火另一側傳來。
他往前走了幾步，站在肖恩和戴爾之間。
警服上全是昨晚留下的血和灰。
「那裡有醫生，有設備。如果整個東南部還有人能做病毒研究，只會是那裡。」
「CDC已經失聯了。沒有信號，沒有廣播，沒有撤離公告提到它還在運轉。」
肖恩轉過來看著瑞克。
「你是在賭。拿所有人的命賭。」
「如果CDC確實失聯了，我們在路上就是帶著一個被咬的人多繞了一天的路，那改變不了最壞的結果，但可以給他一個活下去的機會。」
「本寧堡離這裡一百多英里，開車至少要兩天，中途一次拋錨就可能全隊陪葬。而且，你怎麼知道本寧堡沒有被攻陷？」
李洛邊說邊脫下手套，從急救包里抽出一小瓶碘伏和一截紗布，朝橡樹走過去。
「這個問題對雙方方案都一樣，所以不作為評價依據。」
所有人的目光同時轉向他。
肖恩的手還按在槍柄上，沒有從吉姆身邊退開半步。
安德莉亞從房車旁邊往前走了幾步，抱著手臂，停在車廂旁邊，沒有靠近篝火。
「你什麼意思。」肖恩語氣里的敵意已經不加掩飾。
「我的意思是，」
李洛蹲在吉姆面前，一邊說一邊把碘伏倒在紗布上，輕輕按在吉姆腹部傷口的邊緣。
「你想殺他不是因為這會讓他少受痛苦，而是因為這能讓你在今晚不用再擔心這件事。你怕他變成一個變數，打斷你已經打算好了的方案。」
然後他抬頭看吉姆。
「有點疼。忍一下。」
吉姆的下頜繃了一下，沒有叫。
李洛沒有再抬頭，手上的動作繼續，但聲音穩定到足以讓圍在半圈裡的每個人都完整聽清。
「被行屍咬傷後傷口會嚴重感染，致人高燒、眩暈、出現幻覺，最後死亡。」
「這個過程通常持續幾小時到一整天。在此期間，他需要足夠的水分、物理降溫，以及防止傷口繼發感染。」
「像吉姆腹部這個位置，就算在手術室里，感染死亡的概率也極高。這一點我不打算騙你。」
他停下來，把最後一段紗布貼好，然後站起來，正面對上肖恩的視線。
「但是在傷口附近潰爛導致細菌入血之前，他不會對任何人構成威脅。」
李洛轉向所有人，語氣冷下來。
「我是醫生。我從不擔保病人一定能活，但我可以明確區分，什麼是臨終關懷，什麼是提前處決。」
「你們如果要處決一個還清醒的人，不要讓我冠上醫療的名義。」
「至於要不要提前處決他，這個問題在這裡的大多數人遲早都要面對，不是第一次，也不是最後一次。」
他停了一下，低頭把用過的碘伏瓶蓋擰好收回急救包，然後抬起視線對所有人宣布：
「你們如果要處決他，提前告訴我。我會在他還活著的時候，把縫合線從他身上取下來。」
「我的手術器材不埋葬死人。」
這句話落地之後，營地安靜了幾秒。
吉姆從樹根上微微前傾，嘴唇張開又合上好幾次，終於用力按住自己的腹部才頂出一句低啞的話：「你們能不能先別急著動手。」
瑞克第一個把視線從李洛身上收回，轉向吉姆。
「你說。」
吉姆抬頭看他，點了下頭。
「我想去疾控中心。」他的聲音發喘，但每個字都說得儘量清楚。
「不是為了我能活下去。是如果那邊確實還有人在做實驗，我這具身體就是最好的樣本。我不想白挨這一口。不想白死。」
篝火的火焰在晨風中輕輕跳動，把幾個人的影子拉得歪歪斜斜。
瑞克轉過來面向所有人。
「去CDC的，舉手。」
他第一個舉了手。
李洛舉了。
戴爾舉了。
安德莉亞舉了。
格倫、T仔也舉起了手。
雅克也舉了。
莫爾看了達里爾一眼，達里爾沒有看任何人，把弩放在腿上，慢慢舉起了右手。
莫爾嘴角的疤扭了一下，也懶洋洋舉了手。
卡羅爾牽著索菲亞的手，兩個人同時舉起來。
洛莉把卡爾的手從自己腿上拿開，舉了手。
莫拉萊斯看著吉姆，猶豫了幾秒，舉了手。
肖恩最後一個舉起來。
然後瑞克轉向李洛。
「醫生。路上你照顧他。」
李洛點了下頭。
然後他在吉姆面前蹲下來，把急救包的拉鏈拉開，從最裡面拿出一支嗎啡。
吉姆推開他的手，撐住樹幹勉強直起身。
「留著。路上可能還有人更需要。我現在還頂得住。」
篝火已經滅了，營地里到處是打包的動靜。
莫拉萊斯站在他自己的卡車旁邊，一隻手搭在車廂擋板上。
他妻子坐在副駕駛座上，車窗搖下來，兩個孩子在后座擠成一團，小的那個趴在姐姐腿上睡著了。
他在篝火旁邊站了很久，他妻子從副駕駛座上側過身看他的背影，沒有催他。
然後他朝瑞克走過去。
「瑞克。」
瑞克正和肖恩站在房車旁邊核對路線。
兩個人同時轉過來。
「我們不去CDC了。」
肖恩的眉頭皺了一下，但他沒有開口。
瑞克看著莫拉萊斯，沉默了一會兒，然後點了下頭，示意他繼續往下說。
「我有親戚在伯明罕。」
莫拉萊斯的聲音不大，但在打包的嘈雜聲中所有離得近的人都聽到了。
「災難之前通過電話。他們那邊有個社區，人不多，但有圍牆。我們打算去那裡。」
「伯明罕在西邊。我們現在往東去亞特蘭大，方向是反的。」
肖恩的語氣聽不出是挽留還是確認，但難得的沒有帶刺。
「我知道。所以不能再跟你們一起走了。」
瑞克把手裡的地圖折起來，往前走了一步。
他停頓了幾秒，然後伸出手，掌心向上朝對方遞過去。
「謝謝。在商場裡，你替我擋住過樓梯口。我不會忘。」
莫拉萊斯用力握住他的手，指節泛白。
「你是個好警察，瑞克。以前是，現在還是。」
瑞克搖了一下頭。
「路上多小心。」
莫拉萊斯鬆開手，轉過身來。
他把手臂張開，先是拍了拍T仔的肩膀，然後走過去單手抱了抱格倫的肩膀，又在莫爾面前停下。
莫爾站起來，兩個人對視了一下，沒有握手，但也沒有之前那種劍拔弩張的僵持。
然後莫拉萊斯朝安德莉亞走過去，安德莉亞張開手和他輕輕抱了一下。
戴爾把獵槍靠在房車門框上，走上前去和他握了手，老人的手掌拍拍他的肩膀，沒有說話。
最後他轉向李洛。
「醫生。你來的時間最短，但我妻子說，她讓我謝謝你昨晚把她推進房車。」
「她自己跑進去的。」李洛說。
「我只來得及推了一下她的肩膀。她膝蓋上的傷不算深，記得換紗布。」
「她會記得。你也——」莫拉萊斯頓了一下，「多活幾天。」
他從自己的背包里掏出一個小塑膠袋，裡面裝著幾瓶抗生素和一卷醫用膠帶，遞到李洛手裡。
「這是之前剩下的，你比我們更需要，吉姆也需要。」
李洛接過去，從急救包外側夾層里抽出一個密封袋，裡面只有半瓶碘伏和幾塊獨立包裝的紗布。
「碘伏比你手裡那瓶抗生素稀釋得慢，帶上。」
莫拉萊斯接過密封袋。他沒有再道謝，只是把東西握在手心裡，朝李洛點了一下頭。
然後轉身朝卡車走去。
引擎發動了。
莫拉萊斯的妻子從副駕駛車窗探出頭，朝留在營地的所有人揮了揮手。
她的女兒趴在車窗另一側，朝安德莉亞和艾米拼命揮手，眼眶紅紅的。
后座上，小兒子醒了，揉著眼睛問：「爸爸，我們去哪？」
「去找叔叔。」莫拉萊斯掛擋，卡車駛上土路。
後視鏡里，房車、採石場岩壁和篝火的余煙越來越小。
土路盡頭，他往西拐，車隊往東。
兩個方向。都有人。