第三十二章 灰燼
車隊衝出農場土路的時候，主屋的屋頂正在坍塌。
燃燒的椽子從二樓掉進客廳，火舌從窗戶里竄出來，窗簾在熱浪中翻滾。
橡樹還在，樹下的墓碑還立著，但圍欄已經沒了。
瑞克是最後一個從缺口撤下來的人。
肖恩在卡車後斗朝圍欄方向又開了一槍，霰彈打在追得最近的行屍胸口，行屍往後撞上木樁殘骸，絆倒了後面兩隻。
瑞克趁這幾秒衝上卡車後斗，肖恩伸手扣住他的手臂把他拽上來。
瑞克沒有道謝，只是靠在擋板上大口喘氣。
他的左輪握在右手，槍管燙得冒煙。
肖恩也沒有說話。
他從腰包里掏出最後兩發霰彈，一發壓進槍膛，一發擱在彈藥箱上，然後把霰彈槍橫在腿上，看著農場的方向。
房車在前面開道，格倫用力把油門踩盡。
戴爾靠在車廂壁上，那條從晾衣繩上扯下來的床單還墊在他截肢的膝蓋下面。
卡羅爾在一旁給索菲亞重新梳著辮子，梳子卡在打結的發尾，她低頭慢慢解。
瑪姬坐在車廂後沿，一隻手抓著車廂框架，另一隻手握著李洛的手腕。
貝絲把疊好的床單方塊塞進行李箱夾層，拉鏈拉到一半發現夾層還有一隻戴爾之前補過的舊手套，她把拉鏈拉好，沒有拿出那隻手套。
赫謝爾坐在她旁邊，獵槍橫在膝蓋上，子彈已經打空了。
卡車跟在房車後面，肖恩靠在車廂後斗擋板上。
他看著農場的火光越來越遠，忽然把霰彈槍擱在膝蓋上，轉頭看向瑞克。
「你把他放了。」
瑞克沒有回答。
「我聽到槍響。你把他帶到後門，讓他離開了。」肖恩的語氣不像是質問，更像是在陳述一份他已經反覆看過的報告。
他停了一下，看著瑞克。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問ⓉⓌ看書📕ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ網站，觀看最快的章節更新）
「你怕我先處決他，所以自己搶在前面去了穀倉。」
「他見過我們所有人的臉，知道我們的人員數量。如果他在穀倉里被行屍咬死，那是他活該。但如果能活下來，至少——」
瑞克把左輪彈巢退出來，檢查了一遍。
「至少我們沒替他做決定。至於他是活下去還是死在樹林裡，取決於他自己。」
肖恩沉默了一會兒。
他把那發擱在彈藥箱上的霰彈拿起來，在手指間翻了一下，然後壓進彈倉。
「你這麼做不是因為他是俘虜。是因為你自己。」
「對。」
「救一個敵人不叫仁慈。但救一個被你親手銬過的人......」
肖恩把槍機推回去，抬頭看著瑞克，「你最好祈禱他死在樹林裡。因為如果他還活著，總有一天會有人從他嘴裡套出我們的所有情報。到時候你就要為今晚負責。」
瑞克把彈巢推回去，抬頭看著肖恩。
兩個人隔著卡車後斗的彈藥箱對視了幾秒。
「我知道。如果那一天來了，我會承擔。」
肖恩沒有再說任何話。
他把霰彈槍擱在擋板上，靠在車廂側壁上閉上眼睛。
車隊繼續向北，農場最後一點火光在遠處閃了一下，滅了。
太陽完全升起的時候，車隊在一處廢棄的農機站旁邊停下來休整。
格倫把房車引擎熄了，下車第一件事是把棒球帽摘下來在膝蓋上磕了好幾下灰。
T仔靠在卡車輪胎旁邊，用袖子擦消防斧的斧柄，上面全是乾涸的黑血，已經結成了殼。
莫爾從卡車後斗跳下來，軍刺插回腰間，嘴裡嘟囔著「法克，差點被咬到屁股」。他走到達里爾旁邊，把手伸進箭囊里摸了摸，掏出最後一支還能用的弩箭遞給弟弟。
達里爾接過去，點了下頭，沒有說話。
卡羅爾坐在農機站門口的台階上，把索菲亞放在腿上。
索菲亞的布娃娃在撤離時被鐵絲劃破了一道口子，棉花從裂縫裡鼓出來。
卡羅爾從口袋裡掏出針線開始縫布娃娃的裂口。
索菲亞靠在她懷裡，看著布娃娃的眼睛，聲音很小。
「它疼嗎。」
「不疼。它會好的。」
洛莉從房車裡下來，手裡端著一杯水。
她走到瑞克旁邊，把水杯遞給他。
瑞克靠在卡車車門上，接過去喝了一口，沒有看她。
洛莉沒有走開。
她只是站在他旁邊，手搭在自己微微隆起的小腹上，和他一起看著農機站外面那條沒有盡頭的公路。
李洛坐在房車台階上，把格洛克22的彈匣全部退出來清理了一遍。
彈藥還剩四發。
瑪姬從房車裡出來，端著一杯熱咖啡。
她把咖啡塞進他手裡，然後在他旁邊坐下。
「我爸剛才在車上說，農場沒了。」
她看著農機站外面那條空蕩蕩的公路，「他說他不知道以後該怎麼辦。」
「他會找到新的地方。他已經不把穀倉當成希望了。」
瑪姬沒有說話。
她只是把他的手從膝蓋上拿起來，扣在自己手裡。
兩個人沉默地看著太陽從農機站的鐵皮屋頂上升起來。
赫謝爾站在公路護欄旁邊，獵槍杵在地上，子彈已經打空了。
他看著南面的天際線，那裡已經看不到任何火光，只有一層灰色的薄煙在樹冠上方慢慢散開。
貝絲走到他旁邊，手裡端著兩杯水。
她把其中一杯遞給父親。
赫謝爾接過去，沒有喝，只是看著遠處。
「你把家裡的照片帶出來了嗎。」
「帶了。放在背包最裡面，和你的聖經放在一起。」
貝絲停了一下，「媽的圍裙我也帶了。在帆布袋裡。瑪姬說她可以用。」
赫謝爾低下頭。
他把水杯舉到嘴邊，喝了一口。
瑞克從卡車旁邊站起來，走到所有人中間。
他的警服上全是灰和血，但站姿還是副治安官的樣子。
「往北走。找下一個可以守的地方。」
沒有人反對。
格倫把棒球帽重新戴正，T仔把消防斧別回腰間，卡羅爾把縫好的布娃娃塞回索菲亞懷裡。
車隊重新發動，沿著公路繼續向北。
燃燒的椽子從二樓掉進客廳，火舌從窗戶里竄出來，窗簾在熱浪中翻滾。
橡樹還在，樹下的墓碑還立著，但圍欄已經沒了。
瑞克是最後一個從缺口撤下來的人。
肖恩在卡車後斗朝圍欄方向又開了一槍，霰彈打在追得最近的行屍胸口，行屍往後撞上木樁殘骸，絆倒了後面兩隻。
瑞克趁這幾秒衝上卡車後斗，肖恩伸手扣住他的手臂把他拽上來。
瑞克沒有道謝，只是靠在擋板上大口喘氣。
他的左輪握在右手，槍管燙得冒煙。
肖恩也沒有說話。
他從腰包里掏出最後兩發霰彈，一發壓進槍膛，一發擱在彈藥箱上，然後把霰彈槍橫在腿上，看著農場的方向。
房車在前面開道，格倫用力把油門踩盡。
戴爾靠在車廂壁上，那條從晾衣繩上扯下來的床單還墊在他截肢的膝蓋下面。
卡羅爾在一旁給索菲亞重新梳著辮子，梳子卡在打結的發尾，她低頭慢慢解。
瑪姬坐在車廂後沿，一隻手抓著車廂框架，另一隻手握著李洛的手腕。
貝絲把疊好的床單方塊塞進行李箱夾層，拉鏈拉到一半發現夾層還有一隻戴爾之前補過的舊手套，她把拉鏈拉好，沒有拿出那隻手套。
赫謝爾坐在她旁邊，獵槍橫在膝蓋上，子彈已經打空了。
卡車跟在房車後面，肖恩靠在車廂後斗擋板上。
他看著農場的火光越來越遠，忽然把霰彈槍擱在膝蓋上，轉頭看向瑞克。
「你把他放了。」
瑞克沒有回答。
「我聽到槍響。你把他帶到後門，讓他離開了。」肖恩的語氣不像是質問，更像是在陳述一份他已經反覆看過的報告。
他停了一下，看著瑞克。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問ⓉⓌ看書📕ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ網站，觀看最快的章節更新）
「你怕我先處決他，所以自己搶在前面去了穀倉。」
「他見過我們所有人的臉，知道我們的人員數量。如果他在穀倉里被行屍咬死，那是他活該。但如果能活下來，至少——」
瑞克把左輪彈巢退出來，檢查了一遍。
「至少我們沒替他做決定。至於他是活下去還是死在樹林裡，取決於他自己。」
肖恩沉默了一會兒。
他把那發擱在彈藥箱上的霰彈拿起來，在手指間翻了一下，然後壓進彈倉。
「你這麼做不是因為他是俘虜。是因為你自己。」
「對。」
「救一個敵人不叫仁慈。但救一個被你親手銬過的人......」
肖恩把槍機推回去，抬頭看著瑞克，「你最好祈禱他死在樹林裡。因為如果他還活著，總有一天會有人從他嘴裡套出我們的所有情報。到時候你就要為今晚負責。」
瑞克把彈巢推回去，抬頭看著肖恩。
兩個人隔著卡車後斗的彈藥箱對視了幾秒。
「我知道。如果那一天來了，我會承擔。」
肖恩沒有再說任何話。
他把霰彈槍擱在擋板上，靠在車廂側壁上閉上眼睛。
車隊繼續向北，農場最後一點火光在遠處閃了一下，滅了。
太陽完全升起的時候，車隊在一處廢棄的農機站旁邊停下來休整。
格倫把房車引擎熄了，下車第一件事是把棒球帽摘下來在膝蓋上磕了好幾下灰。
T仔靠在卡車輪胎旁邊，用袖子擦消防斧的斧柄，上面全是乾涸的黑血，已經結成了殼。
莫爾從卡車後斗跳下來，軍刺插回腰間，嘴裡嘟囔著「法克，差點被咬到屁股」。他走到達里爾旁邊，把手伸進箭囊里摸了摸，掏出最後一支還能用的弩箭遞給弟弟。
達里爾接過去，點了下頭，沒有說話。
卡羅爾坐在農機站門口的台階上，把索菲亞放在腿上。
索菲亞的布娃娃在撤離時被鐵絲劃破了一道口子，棉花從裂縫裡鼓出來。
卡羅爾從口袋裡掏出針線開始縫布娃娃的裂口。
索菲亞靠在她懷裡，看著布娃娃的眼睛，聲音很小。
「它疼嗎。」
「不疼。它會好的。」
洛莉從房車裡下來，手裡端著一杯水。
她走到瑞克旁邊，把水杯遞給他。
瑞克靠在卡車車門上，接過去喝了一口，沒有看她。
洛莉沒有走開。
她只是站在他旁邊，手搭在自己微微隆起的小腹上，和他一起看著農機站外面那條沒有盡頭的公路。
李洛坐在房車台階上，把格洛克22的彈匣全部退出來清理了一遍。
彈藥還剩四發。
瑪姬從房車裡出來，端著一杯熱咖啡。
她把咖啡塞進他手裡，然後在他旁邊坐下。
「我爸剛才在車上說，農場沒了。」
她看著農機站外面那條空蕩蕩的公路，「他說他不知道以後該怎麼辦。」
「他會找到新的地方。他已經不把穀倉當成希望了。」
瑪姬沒有說話。
她只是把他的手從膝蓋上拿起來，扣在自己手裡。
兩個人沉默地看著太陽從農機站的鐵皮屋頂上升起來。
赫謝爾站在公路護欄旁邊，獵槍杵在地上，子彈已經打空了。
他看著南面的天際線，那裡已經看不到任何火光，只有一層灰色的薄煙在樹冠上方慢慢散開。
貝絲走到他旁邊，手裡端著兩杯水。
她把其中一杯遞給父親。
赫謝爾接過去，沒有喝，只是看著遠處。
「你把家裡的照片帶出來了嗎。」
「帶了。放在背包最裡面，和你的聖經放在一起。」
貝絲停了一下，「媽的圍裙我也帶了。在帆布袋裡。瑪姬說她可以用。」
赫謝爾低下頭。
他把水杯舉到嘴邊，喝了一口。
瑞克從卡車旁邊站起來，走到所有人中間。
他的警服上全是灰和血，但站姿還是副治安官的樣子。
「往北走。找下一個可以守的地方。」
沒有人反對。
格倫把棒球帽重新戴正，T仔把消防斧別回腰間，卡羅爾把縫好的布娃娃塞回索菲亞懷裡。
車隊重新發動，沿著公路繼續向北。