第三十章 天際線的直升機
戴爾截肢後的第三天，農場裡每個人都在忙自己的事。
卡羅爾每天早晚各換一次繃帶，安德莉亞擦槍的頻率比以前更高，戴爾的獵槍還靠在房車門口，沒有人動過。
李洛那天傍晚在圍欄邊加固鐵絲時，右眼深處忽然跳了一下。
他停下手裡的動作，抬起頭，朝東面天際線望去。
一個極小的黑點正沿著天際線緩緩移動，幾乎看不清輪廓。
右眼深處的溫熱開始升溫，感知範圍向外擴展。
是直升機。飛得很低，但距離太遠，引擎聲幾乎聽不見。
他轉身朝工具房走去。
達里爾正蹲在圍欄邊削箭杆，看到他的步伐，把匕首插回腰間跟了上去。
瑞克在主屋門廊上攤開地圖。
李洛把直升機的事說完，瑞克轉向達里爾。
「你在林子裡看到的那些痕跡，屍群的方向會不會被這個聲音引過來？」
「有可能。」
達里爾蹲在門廊台階上，弩橫在膝蓋上。
「那群行屍一直在幾英里外移動。直升機引擎的能傳很遠。它們如果聽到，方向可能會偏。」
「偏多少。」
「夠偏到農場。」
赫謝爾從門廊上站起來。
「你們打算撤離。」
「通知所有人收拾東西，兩小時後撤離。」瑞克說。
「你們可以走。」
赫謝爾把獵槍從廊柱旁邊拿起來，握在手裡。
「我不走。」
門廊上安靜了一瞬，眾人齊齊看向赫謝爾。
全網首發更新 讀好書上 TW 看書網，𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超靠譜
瑪姬從廚房裡探出頭，手裡還攥著一塊抹布。
貝絲從晾衣繩那邊轉過身，懷裡抱著剛收下來的床單。
「爸。」瑪姬走到門廊邊。
「這片農場是你媽和我一起建的。」
赫謝爾看著圍欄外面的谷地，橡樹下面那排新墳在晨光里安靜地躺著。
「她的墓碑還在這裡。穀倉里那些我們親手埋下去的人還在這裡。我不會離開她。」
「屍群不會因為你留在這裡就繞道。」
肖恩從房車側面繞出來，霰彈槍扛在肩上。
他看著赫謝爾，「它們會推平你的圍欄，撞倒你的房子，把你埋在你妻子旁邊。你不走，你的兩個女兒也不會走。你打算讓她們也留在這裡陪你？」
「肖恩。」瑞克抬手攔住他。
「讓他說。」赫謝爾盯著肖恩。
「你不是我家人。你不懂一個人可以為了守住自己家的土地付出什麼。」
「我是不懂。」
肖恩往前走了一步，站在門廊台階下面，仰頭看著赫謝爾。
「但我知道瑪姬上次單獨去鎮上找藥，是為了誰。我知道貝絲每晚把牛奶放在房車門口，從沒讓任何人看見。你不怕死，她們也不怕，但她們怕你放棄。」
瑪姬站在門廊邊，手裡攥著抹布，沒有說話。她的眼睛是紅的。
貝絲把床單放進柳條筐，走到父親身邊，用手指輕輕碰了碰他的手背。
「她不在這裡。」
貝絲的聲音很輕，每個詞都好像怕碎掉。
「媽不在這裡。她在橡樹下面，但她不在穀倉里，不在房子裡。你可以帶著她一起走，你已經在帶著她了。」
赫謝爾低頭看著小女兒的手指搭在自己布滿老繭的手背上。
沉默持續了很久。
「撤離需要多久。」他的聲音沙啞得幾乎聽不清。
「所有人收拾完畢，兩小時。」瑞克重複了一遍，語氣比之前更輕。
赫謝爾點了下頭，把獵槍從廊柱上拿下來，轉身走進主屋。
瑪姬跟在他後面，經過肖恩身邊時停了一步。
她沒有說謝謝，只是看了他一眼。
車隊在圍欄內側排好。
戴爾的房車引擎已經發動，格倫和T仔把剩下的柴油桶搬上車廂。
卡羅爾把繃帶箱和碘伏瓶用一塊防水布包好塞進行李箱，索菲亞在旁邊抱著布娃娃，安靜地看著母親幹活。
安德莉亞把彈藥箱最後一個鎖扣合上，她抬頭看了詹納一眼。
他把樣本箱擱在車廂地板上，用膝蓋夾著，手指還擱在扣帶上。
她什麼也沒說，只是把那支沒拆封的能量棒放在他電腦旁邊。
貝絲把疊好的床單放在赫謝爾的背包里，又往裡面塞了一瓶水。
她沒有說話，只是把背包的拉鏈拉到最頂端，確保不會松。
瑪姬從廚房裡拎出最後一個帆布袋，裡面裝著罐頭、玉米餅和一瓶醃菜。
她經過門廊時，在橡樹的方向停了一下，她母親的墓碑在晨光里很小，但很清晰。
李洛把格洛克22的彈匣退出來檢查了一遍。
還剩七發。
他把彈匣推回去，朝圍欄外面看了一眼。
達里爾站在圍欄邊，弩已經背上肩，他的眼睛盯著東面的樹線。
「該走了。」李洛說。
達里爾沒有回答。
他正在聽。
樹冠上空驚起的鳥群還沒有落下來。
遠處的嚎叫聲比剛才更近了。
「來不及了。」達里爾把弩從肩上卸下來，端在手裡。
「有一部分已經過來了。」
圍欄外面的樹林邊緣，第一批行屍已經從灌木叢中露出輪廓。
數量不多，大概十幾隻，朝農場方向移動。
引擎聲在天空中漸漸消失，但屍群已經有一部分被引偏了方向，它們的慣性正在把它們推向農場的防線。
瑞克拔出左輪。
「所有人上車。先把車開上公路。能帶走的全帶走，帶不走的就留下。」
「斷後的守住圍欄缺口！」肖恩把霰彈槍抵在肩上，朝圍欄北面跑去。
達里爾跟在他身後，弩已經端平。
引擎聲此起彼伏地響起。
瑪姬把最後一個帆布袋扔進房車，伸手把貝絲拉上車。
赫謝爾站在房車門口，獵槍握在手裡，看著正在朝圍欄逼近的行屍群。
「走。」他把獵槍抵上肩，朝最近的行屍開了一槍。
「現在！」
卡羅爾每天早晚各換一次繃帶，安德莉亞擦槍的頻率比以前更高，戴爾的獵槍還靠在房車門口，沒有人動過。
李洛那天傍晚在圍欄邊加固鐵絲時，右眼深處忽然跳了一下。
他停下手裡的動作，抬起頭，朝東面天際線望去。
一個極小的黑點正沿著天際線緩緩移動，幾乎看不清輪廓。
右眼深處的溫熱開始升溫，感知範圍向外擴展。
是直升機。飛得很低，但距離太遠，引擎聲幾乎聽不見。
他轉身朝工具房走去。
達里爾正蹲在圍欄邊削箭杆，看到他的步伐，把匕首插回腰間跟了上去。
瑞克在主屋門廊上攤開地圖。
李洛把直升機的事說完，瑞克轉向達里爾。
「你在林子裡看到的那些痕跡，屍群的方向會不會被這個聲音引過來？」
「有可能。」
達里爾蹲在門廊台階上，弩橫在膝蓋上。
「那群行屍一直在幾英里外移動。直升機引擎的能傳很遠。它們如果聽到，方向可能會偏。」
「偏多少。」
「夠偏到農場。」
赫謝爾從門廊上站起來。
「你們打算撤離。」
「通知所有人收拾東西，兩小時後撤離。」瑞克說。
「你們可以走。」
赫謝爾把獵槍從廊柱旁邊拿起來，握在手裡。
「我不走。」
門廊上安靜了一瞬，眾人齊齊看向赫謝爾。
全網首發更新 讀好書上 TW 看書網，𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超靠譜
瑪姬從廚房裡探出頭，手裡還攥著一塊抹布。
貝絲從晾衣繩那邊轉過身，懷裡抱著剛收下來的床單。
「爸。」瑪姬走到門廊邊。
「這片農場是你媽和我一起建的。」
赫謝爾看著圍欄外面的谷地，橡樹下面那排新墳在晨光里安靜地躺著。
「她的墓碑還在這裡。穀倉里那些我們親手埋下去的人還在這裡。我不會離開她。」
「屍群不會因為你留在這裡就繞道。」
肖恩從房車側面繞出來，霰彈槍扛在肩上。
他看著赫謝爾，「它們會推平你的圍欄，撞倒你的房子，把你埋在你妻子旁邊。你不走，你的兩個女兒也不會走。你打算讓她們也留在這裡陪你？」
「肖恩。」瑞克抬手攔住他。
「讓他說。」赫謝爾盯著肖恩。
「你不是我家人。你不懂一個人可以為了守住自己家的土地付出什麼。」
「我是不懂。」
肖恩往前走了一步，站在門廊台階下面，仰頭看著赫謝爾。
「但我知道瑪姬上次單獨去鎮上找藥，是為了誰。我知道貝絲每晚把牛奶放在房車門口，從沒讓任何人看見。你不怕死，她們也不怕，但她們怕你放棄。」
瑪姬站在門廊邊，手裡攥著抹布，沒有說話。她的眼睛是紅的。
貝絲把床單放進柳條筐，走到父親身邊，用手指輕輕碰了碰他的手背。
「她不在這裡。」
貝絲的聲音很輕，每個詞都好像怕碎掉。
「媽不在這裡。她在橡樹下面，但她不在穀倉里，不在房子裡。你可以帶著她一起走，你已經在帶著她了。」
赫謝爾低頭看著小女兒的手指搭在自己布滿老繭的手背上。
沉默持續了很久。
「撤離需要多久。」他的聲音沙啞得幾乎聽不清。
「所有人收拾完畢，兩小時。」瑞克重複了一遍，語氣比之前更輕。
赫謝爾點了下頭，把獵槍從廊柱上拿下來，轉身走進主屋。
瑪姬跟在他後面，經過肖恩身邊時停了一步。
她沒有說謝謝，只是看了他一眼。
車隊在圍欄內側排好。
戴爾的房車引擎已經發動，格倫和T仔把剩下的柴油桶搬上車廂。
卡羅爾把繃帶箱和碘伏瓶用一塊防水布包好塞進行李箱，索菲亞在旁邊抱著布娃娃，安靜地看著母親幹活。
安德莉亞把彈藥箱最後一個鎖扣合上，她抬頭看了詹納一眼。
他把樣本箱擱在車廂地板上，用膝蓋夾著，手指還擱在扣帶上。
她什麼也沒說，只是把那支沒拆封的能量棒放在他電腦旁邊。
貝絲把疊好的床單放在赫謝爾的背包里，又往裡面塞了一瓶水。
她沒有說話，只是把背包的拉鏈拉到最頂端，確保不會松。
瑪姬從廚房裡拎出最後一個帆布袋，裡面裝著罐頭、玉米餅和一瓶醃菜。
她經過門廊時，在橡樹的方向停了一下，她母親的墓碑在晨光里很小，但很清晰。
李洛把格洛克22的彈匣退出來檢查了一遍。
還剩七發。
他把彈匣推回去，朝圍欄外面看了一眼。
達里爾站在圍欄邊，弩已經背上肩，他的眼睛盯著東面的樹線。
「該走了。」李洛說。
達里爾沒有回答。
他正在聽。
樹冠上空驚起的鳥群還沒有落下來。
遠處的嚎叫聲比剛才更近了。
「來不及了。」達里爾把弩從肩上卸下來，端在手裡。
「有一部分已經過來了。」
圍欄外面的樹林邊緣，第一批行屍已經從灌木叢中露出輪廓。
數量不多，大概十幾隻，朝農場方向移動。
引擎聲在天空中漸漸消失，但屍群已經有一部分被引偏了方向，它們的慣性正在把它們推向農場的防線。
瑞克拔出左輪。
「所有人上車。先把車開上公路。能帶走的全帶走，帶不走的就留下。」
「斷後的守住圍欄缺口！」肖恩把霰彈槍抵在肩上，朝圍欄北面跑去。
達里爾跟在他身後，弩已經端平。
引擎聲此起彼伏地響起。
瑪姬把最後一個帆布袋扔進房車，伸手把貝絲拉上車。
赫謝爾站在房車門口，獵槍握在手裡，看著正在朝圍欄逼近的行屍群。
「走。」他把獵槍抵上肩，朝最近的行屍開了一槍。
「現在！」