第16章 前往魁地奇世界盃
「去！」
羅林立即答應。
「那就這麼說定了。」斯普勞特教授笑眯眯地說，「明天早上我派貓頭鷹來叫你起床，你早點休息。」
「好的，教授。」
腦子裡全是各種植物和種子。
「主人，建議您停止幻想種子，否則可能會因為過度興奮而猝……「
「閉嘴，我正在睡覺。「
「好的主人，晚安主人，苗苗愛您。「
羅林翻了個身，又冒出一個問題。
就算看到特別稀有的，他也沒錢買啊。
全身上下一個大子兒都沒有。
看樣子，到時候只能找斯普勞特教授預支一些了……
……
篤篤篤！
篤篤篤！
一陣震天響的啄窗聲把羅林從睡夢中驚醒。
他迷迷糊糊地睜眼，抬頭看去。
窗外多了一隻灰褐色的貓頭鷹，正不耐煩地用喙篤篤篤敲著玻璃，爪子上還抓著個羊皮紙信封。
羅林起身，走到窗邊。
現在時間應該還很早，月亮還掛在西邊的天空，地平線上剛剛透出一抹淡淡的灰綠色。。
貓頭鷹咕咕叫了兩聲，把嘴裡的信丟到窗台上，飛到旁邊的樹枝上等著。
羅林打開信封，展開裡面的信。
「該出發了，我在赫奇帕奇等你。對了，別忘記換上麻瓜的衣服。——波莫娜。」
麻瓜的衣服……
羅林看了看自己之前在小漢格頓穿的那套舊衣服。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 看書認準 TW 看書網，𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴超給力 】
得了，就這個吧，反正也沒別的。
他快速洗了把臉，穿戴整齊，又順便看了眼每日黃鑽禮包，和昨天一樣，毫無驚喜。
臨走前，羅林又從商城兌換出三張稻草人卡片，指揮它們和自己的那個一起繼續翻地。
安排完這些後，他才取出飛路粉。
「赫奇帕奇公共休息室！」
綠色火焰轟然升起。
一陣天旋地轉後，他從赫奇帕奇公共休息室的壁爐里走了出來。
「早上好，布萊斯先生。」
斯普勞特教授已經等在那裡了。
老太太穿著一件碎花連衣裙，外面套了件米色的開衫，腳蹬一雙棕色平底皮鞋。
儼然一個正要去教堂做禮拜的英國傳統鄉村老太，
讓羅林沒想到的是，她的旁邊還站著一個人。
霍格沃茨的副校長今天也換了麻瓜裝扮：灰色的小西裝，內搭一件暗花絲綢襯衫，深色長褲，頭髮依舊梳得一絲不苟。
「麥格教授？「羅林微微一怔，忙說，「兩位教授，早上好。」
「布萊斯先生，早上好。「麥格教授對他點了點頭。
「麥格教授可是魁地奇的忠實愛好者，所以今天也和我們一塊兒去，「斯普勞特教授湊過來說，小聲地說，「而且她對愛爾蘭隊也有不同尋常的感情，你千萬別在她面前夸保加利亞隊……咦，你的衣服……「
老太太一拍腦門，懊惱道，「哎呀！前兩天在對角巷買東西的時候，怎麼就忘了給你買幾套麻瓜衣服！！」
「沒關係，這套也還能穿。」羅林笑著說。
「不行不行，「老太太擺手，「今天去的地方巫師多得很，大家都穿著麻瓜衣服，你穿成這樣太寒磣了。」
她為難地皺起眉，「可是現在去對角巷也來不及了……」
麥格教授提醒：「霍格莫德村有一家服裝店，那裡應該會有麻瓜的款式，只是可能過時一些。」
斯普勞特一拍巴掌：「沒錯沒錯！那我們沒時間吃早飯了，現在就出發，先去給羅林買身衣服。」
……
……
天還沒完全亮起來，遠處的山丘像一條墨綠色的波浪線，地平線上的那抹灰綠正在緩慢地變成橘黃色。
三人離開霍格沃茨，沿著一條碎石鋪成的小路往前走。
霍格莫德。
羅林在心裡默默回憶著這個地名。
它是英國唯一一座沒有麻瓜居住的巫師村落，距離霍格沃茨很近，步行只需要半個小時左右。雖然村子不大，但因為周末有不少霍格沃茨的學生來購物和放鬆，所以也有幾家小店。
一路上，斯普勞特教授不斷的從包里取出小餅乾、小蛋糕，投餵羅林和麥格教授。
同時，她絮絮叨叨地說著：「本來呢，去那麼遠的地方，最方便的是帶著你一塊兒幻影顯形。但就算是巫師，前幾次幻影顯形也會很不舒服，不少人還會吐出來，就比如米勒娃——」
「波莫娜。」麥格教授咳了一聲。
斯普勞特教授：「羅林你連魔力都沒有，對空間魔法的適應性更差，體質好像也不太好，幻影顯形對你來說可能更難受。所以我們還是用門鑰匙。雖然也不算舒服，但至少安全得多。」
羅林雖然在原著里早就知道這點，但此刻為了維持一個正常麻瓜少年該有的求知慾，他還是配合地問了一句：」什麼是門鑰匙？」
麥格教授說，「門鑰匙是魔法部設置的一種定時傳送工具，到了規定時間，碰到它的人就會被一起傳送到目的地。為了這次世界盃，魔法部在英國各地投放了兩百把門鑰匙，離霍格沃茨最近的一把就在霍格莫德村後面的山丘上。出發時間是早上七點整。」
「門鑰匙長什麼樣？」
「什麼樣的都有，」麥格教授說，「但一定是看上去不起眼的東西，像是舊靴子、空罐頭、破報紙。這樣麻瓜們就不會好奇地把它們撿起來。」
「噢，聰明的設計。」羅林點點頭。
……
五點出頭，霍格莫德村出現在了三人的視野里。
此時天剛蒙蒙亮。
村莊籠罩在一層灰白色的薄霧裡。
道路兩邊是一座座尖頂小屋，屋頂覆蓋著深色瓦片，煙囪歪歪斜斜地伸向天空。
這時天空已經在散發出朦朧的光亮了，依稀能看到一個畫著三把掃帚的酒吧招牌在微風中輕輕擺動去。
那家服裝店位於村子東側，叫做風雅牌巫師服裝店。
三人抵達時，店門緊閉，櫥窗里的假人身上穿的都是巫師服飾，只有角落裡的一個假人身上套著件多年前流行過的紫色喇叭牛仔褲。
斯普勞特教授按響門鈴。
裡面安靜了片刻，緊接著傳來一陣細碎急促的腳步聲。
很快，門打開了一條縫。
一個穿著碎花枕套的家養小精靈探出腦袋，邊打著哈欠邊說。
「歡迎光、光臨風雅牌巫師服裝店！主人還在睡、睡覺，但芭比會盡職接待每一位客人！」
那個叫芭比的小精靈打開了燈。
三人進了店，可以看到，貨架上掛的多半是些巫師長袍、尖頂帽、斗篷……
只有角落裡有一小片區域掛著麻瓜服裝，但正如麥格教授所說，大部分都年代感十足，像是從十年前的百貨商場裡搬來的，款式也不多，適合羅林的就更少了。
趁著麥格教授在看一頂帶羽毛的帽子，斯普勞特教授悄悄地把一個小布袋塞給羅林。
「去吧，挑幾件你喜歡的。」
裡面應該是金加隆，至少有二十多個。
羅林看了會兒，最終挑了一件便宜耐造的深灰色T恤、一件黑色運動外套，還有一條藍色牛仔褲。
腳上的靴子是他在對角巷時新買的，倒不需要換了。
「八個加隆。」家養小精靈尖聲說道。
就這三件破衣服，居然要八個加隆。
難怪韋斯萊一家總是缺錢。不愧是萬惡的資本主義制度。
付完錢，羅林把剩下的加隆還給斯普勞特教授。
「你先拿著吧，」老太太笑眯眯地推回他的手，「出門在外，兜里有點錢總會方便些。
「謝謝教授，」羅林收了起來，說，「等我有錢了就還給您。」
「好。」老太太笑著說，「不過也不用著急。」
……
等羅林換好衣服，時間已經過了六點。
新衣服雖然不算時髦，但還算乾淨合身。
出了服裝店，三人沿著一條石板路往村外走。
門鑰匙位於村後的一座小山上。
來到山腳附近時，薄霧中已經能看到幾道綽約的人影。
「過去看看。」麥格教授說道，「他們沒準已經找到門鑰匙了。」
走近之後，羅林看見山坡上站著兩個人。
一個女巫，身材婀娜，穿著深紫色的緊身短裙和一雙足有十厘米的露趾高跟鞋，金色波浪捲髮，綠色雙眸像兩塊迷人的翡翠。至於她年齡……看上去已經不年輕了，但還能用「風韻猶存」來形容。
另一個是個中年男人，麻瓜西裝筆挺，身邊還放著兩個大皮箱。
「兩位教授，你們也要去看魁地奇嗎？」中年男人笑呵呵地招呼。
斯普勞特笑眯眯地回答，「對，去看看熱鬧。」
麥格教授也點了點頭。
女巫的視線落在羅林的身上：「波莫娜，這位是……」
「我給大家介紹一下，這是羅林·布萊斯，我的草藥學助理。」老太太說，「羅林，她是羅斯默塔女士。」
「羅林是嗎？以後你來霍格莫德，一定要來我的酒吧坐坐！三把掃帚酒吧，就在村口那裡。」羅斯默塔女士嫣然一笑，目光在羅林清秀卻略顯單薄的臉龐上轉了一圈，「到時候我一定給你打折，我最喜歡漂亮的孩子。」
「謝謝您，有機會我一定去。」羅林乖巧地回了句。
腦海里卻不由自主地浮現出原著里這位老闆娘被施了奪魂咒，間接導致鄧布利多之死的劇情。
漂亮女人果然是麻煩的代名詞，男孩子在外面得好好保護自己。
斯普勞特教授又指向那個中年男人，「安布羅修·弗魯姆先生，蜂蜜公爵糖果店的老闆。」
「你好，年輕人。」弗魯姆先生禮貌地和羅林握了握手。
他對魁地奇其實一點興趣都沒有，甚至覺得在天上飛來飛去搶個球是個很蠢的遊戲，但他對在世界盃現場把糖果賣給來自世界各地的巫師極感興趣。
握手完畢，弗魯姆從一個皮箱裡抓出一大把花花綠綠的糖果，塞進羅林的手裡。
「胡椒小鬼、嘶嘶蜜蜂糖、冰鎮果凍蛞蝓、巧克力蛙，還有我們店的招牌——太妃糖星雲。」
他又抓了一把。
「這個是今年的新品，薄荷蟾蜍，吃完之後呼出來的氣是薄荷味的，持續半個小時。你都嘗嘗，如果覺得好吃，歡迎隨時光顧蜜蜂公爵。」
羅林向他致了謝，將糖果塞進外套的口袋。
兩個口袋都高高鼓了起來。
「好了，你們找到門鑰匙了嗎？」麥格教授發問。
「找到了。」弗魯姆拿出一個像是只剩半截的大號舊湯匙的東西。
「就是這個？」羅林看著它。
「就是這個。」麥格教授說，「魔法部的品味一向如此。」
她掏出懷表看了一眼：「還有八分鐘。」
眾人站在山坡上，等待著出發時間的到來。
晨霧正在消散，東邊的天空已經被染成了大片的橘紅色，像是有人打翻了一整罐果醬。
羅斯默塔女士踩著她那雙恨天高走到羅林旁邊，和麥格教授聊了起來。
「米勒娃，你覺得今年愛爾蘭隊有戲嗎？」
麥格教授點了點頭，「我覺得有希望，愛爾蘭的追球手陣容是近三十年來最好的一屆，而且今年他們的戰術配合……」
平時古板寡言少語的副校長，在談到魁地奇時，竟然有幾分滔滔不絕。
羅斯默塔女士笑著問：「那克魯姆呢？」
「他是這個時代最出色的找球手。」麥格教授承認，「不過，魁地奇不是一個人的運動。」
「你認為愛爾蘭會贏？」
「愛爾蘭至少有百分之六十三的勝率。」
這時，斯普勞特教授湊過來問，「還有沒有別的人要來？」
羅斯默塔女士想了想：「應該沒了。」
「阿不福思呢？」老太太問。
「據我所知，他應該不會來，」羅斯默塔女士搖搖頭，又問羅林，「小傢伙，你多大了？」
「……十八。」
羅斯默塔女士眨了眨眼。
「十八？」
「對。」
「你看起來最多十六歲。」
「我長相偏小。」羅林面不改色。
羅斯默塔女士彎起嘴角。
「那你喜歡什麼？魁地奇？音樂？還是漂亮姑娘？」
「種地。」
羅斯默塔愣住。
「什麼？」
「種地。」羅林認真地回答。
羅斯默塔沉默幾秒。
「你還真是一個特別的孩子。」
「還有一分鐘。」麥格教授的聲音響了起來，「大家請準備了。」
眾人紛紛走上前，圍成一個圈，蹲下身子。
「聽著，羅林，」斯普勞特教授小聲叮囑，「伸出一根手指，按在上面就行。一會兒可能會有點難受，忍一忍就過去了。」
羅林點了點頭，學著她的樣子，伸出右手食指，輕輕搭在那個舊湯匙上。
麥格教授盯著懷表，開始倒數。
「…三……二……一。」
下一瞬間，羅林忽然感覺自己的肚臍眼像是猛地被什麼東西勾住了，然後用力往前一拽。
他雙腳離地，風聲灌進耳朵，灌進鼻腔，他什麼都看不清，什麼都抓不住，只感覺自己像被塞進洗衣機里，天旋地轉，暈頭轉向。
不知過了多久，一切突然停了。
他的雙腳重重落在地上，還沒來得及站穩，羅斯默塔女士一聲嬌呼，直接倒在了他身上，於是兩個人一起結結實實地摔在了地上。
羅林被她壓在下面，鼻子裡鑽進了一股非常濃郁的香水味。
他不由得打了個噴嚏。
「抱歉，親愛的。」羅斯默塔趴在他身上，溫柔地問道，「摔疼你了沒有？」
「我沒事。」羅林回答。
他抬頭看去。
現場只剩下斯普勞特教授和麥格教授還站著，老太太的頭髮倒是被吹得有些狼狽的散亂，至於麥格教授，站姿依然筆挺，頭髮也紋絲不亂。
弗魯姆跌坐在地上，但第一反應不是站起來，而是扭頭去看他的兩個大皮箱。
確認箱子完好無損之後，他才長出了一口氣。
「七點零二分，來自霍格莫德村。」一個聲音說道。
羅林立即答應。
「那就這麼說定了。」斯普勞特教授笑眯眯地說，「明天早上我派貓頭鷹來叫你起床，你早點休息。」
「好的，教授。」
腦子裡全是各種植物和種子。
「主人，建議您停止幻想種子，否則可能會因為過度興奮而猝……「
「閉嘴，我正在睡覺。「
「好的主人，晚安主人，苗苗愛您。「
羅林翻了個身，又冒出一個問題。
就算看到特別稀有的，他也沒錢買啊。
全身上下一個大子兒都沒有。
看樣子，到時候只能找斯普勞特教授預支一些了……
……
篤篤篤！
篤篤篤！
一陣震天響的啄窗聲把羅林從睡夢中驚醒。
他迷迷糊糊地睜眼，抬頭看去。
窗外多了一隻灰褐色的貓頭鷹，正不耐煩地用喙篤篤篤敲著玻璃，爪子上還抓著個羊皮紙信封。
羅林起身，走到窗邊。
現在時間應該還很早，月亮還掛在西邊的天空，地平線上剛剛透出一抹淡淡的灰綠色。。
貓頭鷹咕咕叫了兩聲，把嘴裡的信丟到窗台上，飛到旁邊的樹枝上等著。
羅林打開信封，展開裡面的信。
「該出發了，我在赫奇帕奇等你。對了，別忘記換上麻瓜的衣服。——波莫娜。」
麻瓜的衣服……
羅林看了看自己之前在小漢格頓穿的那套舊衣服。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 看書認準 TW 看書網，𝔰𝔥𝔲.𝔱𝔴超給力 】
得了，就這個吧，反正也沒別的。
他快速洗了把臉，穿戴整齊，又順便看了眼每日黃鑽禮包，和昨天一樣，毫無驚喜。
臨走前，羅林又從商城兌換出三張稻草人卡片，指揮它們和自己的那個一起繼續翻地。
安排完這些後，他才取出飛路粉。
「赫奇帕奇公共休息室！」
綠色火焰轟然升起。
一陣天旋地轉後，他從赫奇帕奇公共休息室的壁爐里走了出來。
「早上好，布萊斯先生。」
斯普勞特教授已經等在那裡了。
老太太穿著一件碎花連衣裙，外面套了件米色的開衫，腳蹬一雙棕色平底皮鞋。
儼然一個正要去教堂做禮拜的英國傳統鄉村老太，
讓羅林沒想到的是，她的旁邊還站著一個人。
霍格沃茨的副校長今天也換了麻瓜裝扮：灰色的小西裝，內搭一件暗花絲綢襯衫，深色長褲，頭髮依舊梳得一絲不苟。
「麥格教授？「羅林微微一怔，忙說，「兩位教授，早上好。」
「布萊斯先生，早上好。「麥格教授對他點了點頭。
「麥格教授可是魁地奇的忠實愛好者，所以今天也和我們一塊兒去，「斯普勞特教授湊過來說，小聲地說，「而且她對愛爾蘭隊也有不同尋常的感情，你千萬別在她面前夸保加利亞隊……咦，你的衣服……「
老太太一拍腦門，懊惱道，「哎呀！前兩天在對角巷買東西的時候，怎麼就忘了給你買幾套麻瓜衣服！！」
「沒關係，這套也還能穿。」羅林笑著說。
「不行不行，「老太太擺手，「今天去的地方巫師多得很，大家都穿著麻瓜衣服，你穿成這樣太寒磣了。」
她為難地皺起眉，「可是現在去對角巷也來不及了……」
麥格教授提醒：「霍格莫德村有一家服裝店，那裡應該會有麻瓜的款式，只是可能過時一些。」
斯普勞特一拍巴掌：「沒錯沒錯！那我們沒時間吃早飯了，現在就出發，先去給羅林買身衣服。」
……
……
天還沒完全亮起來，遠處的山丘像一條墨綠色的波浪線，地平線上的那抹灰綠正在緩慢地變成橘黃色。
三人離開霍格沃茨，沿著一條碎石鋪成的小路往前走。
霍格莫德。
羅林在心裡默默回憶著這個地名。
它是英國唯一一座沒有麻瓜居住的巫師村落，距離霍格沃茨很近，步行只需要半個小時左右。雖然村子不大，但因為周末有不少霍格沃茨的學生來購物和放鬆，所以也有幾家小店。
一路上，斯普勞特教授不斷的從包里取出小餅乾、小蛋糕，投餵羅林和麥格教授。
同時，她絮絮叨叨地說著：「本來呢，去那麼遠的地方，最方便的是帶著你一塊兒幻影顯形。但就算是巫師，前幾次幻影顯形也會很不舒服，不少人還會吐出來，就比如米勒娃——」
「波莫娜。」麥格教授咳了一聲。
斯普勞特教授：「羅林你連魔力都沒有，對空間魔法的適應性更差，體質好像也不太好，幻影顯形對你來說可能更難受。所以我們還是用門鑰匙。雖然也不算舒服，但至少安全得多。」
羅林雖然在原著里早就知道這點，但此刻為了維持一個正常麻瓜少年該有的求知慾，他還是配合地問了一句：」什麼是門鑰匙？」
麥格教授說，「門鑰匙是魔法部設置的一種定時傳送工具，到了規定時間，碰到它的人就會被一起傳送到目的地。為了這次世界盃，魔法部在英國各地投放了兩百把門鑰匙，離霍格沃茨最近的一把就在霍格莫德村後面的山丘上。出發時間是早上七點整。」
「門鑰匙長什麼樣？」
「什麼樣的都有，」麥格教授說，「但一定是看上去不起眼的東西，像是舊靴子、空罐頭、破報紙。這樣麻瓜們就不會好奇地把它們撿起來。」
「噢，聰明的設計。」羅林點點頭。
……
五點出頭，霍格莫德村出現在了三人的視野里。
此時天剛蒙蒙亮。
村莊籠罩在一層灰白色的薄霧裡。
道路兩邊是一座座尖頂小屋，屋頂覆蓋著深色瓦片，煙囪歪歪斜斜地伸向天空。
這時天空已經在散發出朦朧的光亮了，依稀能看到一個畫著三把掃帚的酒吧招牌在微風中輕輕擺動去。
那家服裝店位於村子東側，叫做風雅牌巫師服裝店。
三人抵達時，店門緊閉，櫥窗里的假人身上穿的都是巫師服飾，只有角落裡的一個假人身上套著件多年前流行過的紫色喇叭牛仔褲。
斯普勞特教授按響門鈴。
裡面安靜了片刻，緊接著傳來一陣細碎急促的腳步聲。
很快，門打開了一條縫。
一個穿著碎花枕套的家養小精靈探出腦袋，邊打著哈欠邊說。
「歡迎光、光臨風雅牌巫師服裝店！主人還在睡、睡覺，但芭比會盡職接待每一位客人！」
那個叫芭比的小精靈打開了燈。
三人進了店，可以看到，貨架上掛的多半是些巫師長袍、尖頂帽、斗篷……
只有角落裡有一小片區域掛著麻瓜服裝，但正如麥格教授所說，大部分都年代感十足，像是從十年前的百貨商場裡搬來的，款式也不多，適合羅林的就更少了。
趁著麥格教授在看一頂帶羽毛的帽子，斯普勞特教授悄悄地把一個小布袋塞給羅林。
「去吧，挑幾件你喜歡的。」
裡面應該是金加隆，至少有二十多個。
羅林看了會兒，最終挑了一件便宜耐造的深灰色T恤、一件黑色運動外套，還有一條藍色牛仔褲。
腳上的靴子是他在對角巷時新買的，倒不需要換了。
「八個加隆。」家養小精靈尖聲說道。
就這三件破衣服，居然要八個加隆。
難怪韋斯萊一家總是缺錢。不愧是萬惡的資本主義制度。
付完錢，羅林把剩下的加隆還給斯普勞特教授。
「你先拿著吧，」老太太笑眯眯地推回他的手，「出門在外，兜里有點錢總會方便些。
「謝謝教授，」羅林收了起來，說，「等我有錢了就還給您。」
「好。」老太太笑著說，「不過也不用著急。」
……
等羅林換好衣服，時間已經過了六點。
新衣服雖然不算時髦，但還算乾淨合身。
出了服裝店，三人沿著一條石板路往村外走。
門鑰匙位於村後的一座小山上。
來到山腳附近時，薄霧中已經能看到幾道綽約的人影。
「過去看看。」麥格教授說道，「他們沒準已經找到門鑰匙了。」
走近之後，羅林看見山坡上站著兩個人。
一個女巫，身材婀娜，穿著深紫色的緊身短裙和一雙足有十厘米的露趾高跟鞋，金色波浪捲髮，綠色雙眸像兩塊迷人的翡翠。至於她年齡……看上去已經不年輕了，但還能用「風韻猶存」來形容。
另一個是個中年男人，麻瓜西裝筆挺，身邊還放著兩個大皮箱。
「兩位教授，你們也要去看魁地奇嗎？」中年男人笑呵呵地招呼。
斯普勞特笑眯眯地回答，「對，去看看熱鬧。」
麥格教授也點了點頭。
女巫的視線落在羅林的身上：「波莫娜，這位是……」
「我給大家介紹一下，這是羅林·布萊斯，我的草藥學助理。」老太太說，「羅林，她是羅斯默塔女士。」
「羅林是嗎？以後你來霍格莫德，一定要來我的酒吧坐坐！三把掃帚酒吧，就在村口那裡。」羅斯默塔女士嫣然一笑，目光在羅林清秀卻略顯單薄的臉龐上轉了一圈，「到時候我一定給你打折，我最喜歡漂亮的孩子。」
「謝謝您，有機會我一定去。」羅林乖巧地回了句。
腦海里卻不由自主地浮現出原著里這位老闆娘被施了奪魂咒，間接導致鄧布利多之死的劇情。
漂亮女人果然是麻煩的代名詞，男孩子在外面得好好保護自己。
斯普勞特教授又指向那個中年男人，「安布羅修·弗魯姆先生，蜂蜜公爵糖果店的老闆。」
「你好，年輕人。」弗魯姆先生禮貌地和羅林握了握手。
他對魁地奇其實一點興趣都沒有，甚至覺得在天上飛來飛去搶個球是個很蠢的遊戲，但他對在世界盃現場把糖果賣給來自世界各地的巫師極感興趣。
握手完畢，弗魯姆從一個皮箱裡抓出一大把花花綠綠的糖果，塞進羅林的手裡。
「胡椒小鬼、嘶嘶蜜蜂糖、冰鎮果凍蛞蝓、巧克力蛙，還有我們店的招牌——太妃糖星雲。」
他又抓了一把。
「這個是今年的新品，薄荷蟾蜍，吃完之後呼出來的氣是薄荷味的，持續半個小時。你都嘗嘗，如果覺得好吃，歡迎隨時光顧蜜蜂公爵。」
羅林向他致了謝，將糖果塞進外套的口袋。
兩個口袋都高高鼓了起來。
「好了，你們找到門鑰匙了嗎？」麥格教授發問。
「找到了。」弗魯姆拿出一個像是只剩半截的大號舊湯匙的東西。
「就是這個？」羅林看著它。
「就是這個。」麥格教授說，「魔法部的品味一向如此。」
她掏出懷表看了一眼：「還有八分鐘。」
眾人站在山坡上，等待著出發時間的到來。
晨霧正在消散，東邊的天空已經被染成了大片的橘紅色，像是有人打翻了一整罐果醬。
羅斯默塔女士踩著她那雙恨天高走到羅林旁邊，和麥格教授聊了起來。
「米勒娃，你覺得今年愛爾蘭隊有戲嗎？」
麥格教授點了點頭，「我覺得有希望，愛爾蘭的追球手陣容是近三十年來最好的一屆，而且今年他們的戰術配合……」
平時古板寡言少語的副校長，在談到魁地奇時，竟然有幾分滔滔不絕。
羅斯默塔女士笑著問：「那克魯姆呢？」
「他是這個時代最出色的找球手。」麥格教授承認，「不過，魁地奇不是一個人的運動。」
「你認為愛爾蘭會贏？」
「愛爾蘭至少有百分之六十三的勝率。」
這時，斯普勞特教授湊過來問，「還有沒有別的人要來？」
羅斯默塔女士想了想：「應該沒了。」
「阿不福思呢？」老太太問。
「據我所知，他應該不會來，」羅斯默塔女士搖搖頭，又問羅林，「小傢伙，你多大了？」
「……十八。」
羅斯默塔女士眨了眨眼。
「十八？」
「對。」
「你看起來最多十六歲。」
「我長相偏小。」羅林面不改色。
羅斯默塔女士彎起嘴角。
「那你喜歡什麼？魁地奇？音樂？還是漂亮姑娘？」
「種地。」
羅斯默塔愣住。
「什麼？」
「種地。」羅林認真地回答。
羅斯默塔沉默幾秒。
「你還真是一個特別的孩子。」
「還有一分鐘。」麥格教授的聲音響了起來，「大家請準備了。」
眾人紛紛走上前，圍成一個圈，蹲下身子。
「聽著，羅林，」斯普勞特教授小聲叮囑，「伸出一根手指，按在上面就行。一會兒可能會有點難受，忍一忍就過去了。」
羅林點了點頭，學著她的樣子，伸出右手食指，輕輕搭在那個舊湯匙上。
麥格教授盯著懷表，開始倒數。
「…三……二……一。」
下一瞬間，羅林忽然感覺自己的肚臍眼像是猛地被什麼東西勾住了，然後用力往前一拽。
他雙腳離地，風聲灌進耳朵，灌進鼻腔，他什麼都看不清，什麼都抓不住，只感覺自己像被塞進洗衣機里，天旋地轉，暈頭轉向。
不知過了多久，一切突然停了。
他的雙腳重重落在地上，還沒來得及站穩，羅斯默塔女士一聲嬌呼，直接倒在了他身上，於是兩個人一起結結實實地摔在了地上。
羅林被她壓在下面，鼻子裡鑽進了一股非常濃郁的香水味。
他不由得打了個噴嚏。
「抱歉，親愛的。」羅斯默塔趴在他身上，溫柔地問道，「摔疼你了沒有？」
「我沒事。」羅林回答。
他抬頭看去。
現場只剩下斯普勞特教授和麥格教授還站著，老太太的頭髮倒是被吹得有些狼狽的散亂，至於麥格教授，站姿依然筆挺，頭髮也紋絲不亂。
弗魯姆跌坐在地上，但第一反應不是站起來，而是扭頭去看他的兩個大皮箱。
確認箱子完好無損之後，他才長出了一口氣。
「七點零二分，來自霍格莫德村。」一個聲音說道。