第171章 這事兒要怪邱吉爾
第二天一早，穆晚秋獨自下樓去酒店大堂。沈逸川還在洗澡，她說去拿杯咖啡。大堂的咖啡吧在角落裡，她走過去，經過報架時，目光掃了一眼。幾份法國報紙攤在架子上，最上面那份的頭版照片讓她停住了腳步。
照片上，她和沈逸川攜手走紅毯，藏藍色的旗袍和深灰色的西裝在閃光燈下格外醒目。她伸手拿起那份報紙，標題用法語寫著——「李少將與翻譯官？前夫與前妻的愛情故事」。她讀了一遍，又讀了一遍，把報紙折好，端著一杯咖啡回了房間。
沈逸川剛從浴室出來，頭髮還濕著，用毛巾擦著。穆晚秋把報紙遞給他。「你看看，法國的報紙。」
沈逸川接過報紙，看了一眼法文標題，就放下了。「反正看不懂。」他靠在床頭，繼續擦頭髮。
「標題寫的是『李少將與翻譯官？前夫與前妻的愛情故事』。」穆晚秋的聲音很平靜，像是在念一段新聞稿。「內容把我們的事翻了個底朝天。軍統、王亞樵、香港、倫敦、赦免令，全寫進去了。連方若雲都提了，說你現在有新婚妻子，是香港的著名演員。」
沈逸川擦頭髮的動作停了一下，然後繼續。「他們倒是查得挺細。」
「法國記者嘛。」穆晚秋把報紙放在床頭柜上，坐下。「他們最會挖這種故事。」
沈逸川看了一眼那份報紙，又放下了。「寫就寫吧。反正咱們在香港已經被寫習慣了。」
2月6日晚，頒獎晚宴在坎城的卡爾頓洲際酒店舉行。酒店在海濱大道上，白色的外牆，藍色的遮陽篷，門口停著幾輛黑色豪車。大廳里燈火輝煌，水晶吊燈從穹頂垂下來，像瀑布一樣閃著光。沈逸川穿著一身深灰色西裝，穆晚秋換了一件墨綠色的絲絨長裙，頭髮還是盤起來，別了那支銀簪子。他們被安排在主桌，旁邊坐著《幸福終點站》的英國導演、兩位主演，還有幾位評審團成員。
燈光柔和，杯盞交錯，侍者穿梭在桌間，倒酒、撤盤、換餐具，動作輕得幾乎沒有聲音。沈逸川不怎麼說話，穆晚秋替他翻譯、替他應酬。有人來敬酒，她站起來，舉杯，微笑，說幾句得體的英語。沈逸川跟著站起來，舉杯，點頭，坐下。
一位金髮碧眼的女記者穿過人群，徑直走到穆晚秋面前。她穿著一件紅色的晚禮服，手裡端著一杯香檳，胸口的記者證晃來晃去。她用法語問了一句，聲音不大，但周圍幾桌都安靜了一瞬。
「Madame Mu, n'est-ce pas votre mari?（穆女士，他不是你丈夫嗎？）」
穆晚秋看著她，沉默了兩秒。「Il est mon ex-mari.（他是我的前夫。）」
記者愣了一下，顯然沒料到她會這麼直接。她很快調整了表情，又追問了一句，語速比剛才快了一些。「Alors pourquoi avez-vous divorcé?（那你們為什麼離婚了？）」
穆晚秋把問題翻譯給沈逸川。沈逸川端起酒杯，抿了一口香檳，笑了笑。他把酒杯放下，看了記者一眼，用中文說了一句話，聲音不大，但每個字都很清楚。
「這事兒要怪邱吉爾首相。」
穆晚秋忍住笑，把這句話翻譯成法語。「Il a dit que c'est la faute de Winston Churchill.（他說這是溫斯頓·邱吉爾的錯。）」
女記者愣了一下，然後笑了。她顯然知道邱吉爾的赦免令故事——那個被扣了一個月的赦免令，在最後一刻才交給穆晚秋。整個歐洲都知道這件事。她舉起香檳杯，朝沈逸川晃了晃，用生硬的英語說了一句：「Mr. Churchill does have a lot to answer for.（邱吉爾先生確實有很多要負責的事。）」她笑著走開了。
沈逸川看著她的背影，端起酒杯又喝了一口。穆晚秋在旁邊低聲說：「你可真會應付。」沈逸川說：「不是應付，是實話。沒有邱吉爾，我們也不會變成現在這樣。」穆晚秋看了他一眼，沒有說話。
旁邊的英國導演聽到了這句話，湊過來好奇地問沈逸川。穆晚秋把導演的話翻譯給沈逸川聽。沈逸川搖了搖頭，笑著說了一句。穆晚秋翻譯過去：「He said if we ever make a film about our story, Churchill should play himself.（他說如果我們把自己的故事拍成電影，邱吉爾應該演他自己。）」導演哈哈大笑，拍著沈逸川的肩膀，用法語說了一長串。穆晚秋翻譯：「他說你的幽默感比他的電影還厲害。」
沈逸川和穆晚秋的故事對歐洲人並不陌生。尤其是那個被邱吉爾扣了一個月的赦免令，在歐洲報紙上連載了好幾天。有人甚至建議沈逸川和穆晚秋把自己的故事拍成電影，由他們自己扮演自己。一位法國製片人走過來，遞了一張名片，用法語說了一長串。穆晚秋翻譯：「他說，你們的故事比《幸福終點站》還精彩。如果你們願意，我可以幫你們找導演、找投資。你們自己演自己，連演員都不用找。」沈逸川接過名片，看了一眼，放進兜里。「回去再說。」
晚宴上，還有一位法國導演主動走過來。他五十多歲，頭髮灰白，戴著一副黑框眼鏡，手裡夾著一根沒點的煙。他自我介紹說叫雅克，拍過幾部二戰題材的電影。他用生硬的英語說，他一直想拍一部關於德國占領時期的巴黎的故事，但找不到合適的編劇。他問沈逸川有沒有興趣。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 看書就上 TW 看書網，ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ超讚 網站，觀看最快的章節更新）
穆晚秋翻譯過來，沈逸川想了想，說了一句。穆晚秋翻譯：「He said he needs to finish the current serial first, but he『s interested. Give him your contact.（他說要先寫完手頭的連載，但他有興趣。留下聯繫方式。）」雅克導演從口袋裡掏出一張皺巴巴的名片，遞過來。沈逸川接過，看了一眼，放進口袋。
晚宴結束，沈逸川和穆晚秋沿著海濱大道散步。地中海的夜風從海面吹過來，帶著咸腥味和一絲涼意。路邊的棕櫚樹在路燈下投下長長的影子，葉子被風吹得沙沙響。遠處的海面上漆黑一片，只有幾艘遊艇的燈光，明滅不定。
穆晚秋挽著沈逸川的胳膊，步子不快不慢。「你說這事兒要怪邱吉爾先生的時候，我真怕她繼續問。」
沈逸川笑了。「問什麼？」
「問我們到底是什麼關係。」穆晚秋的聲音很輕，輕到像是要被風吹散。「離婚了還一起走紅毯，一起住酒店，一起參加晚宴。法國人肯定想不通。」
沈逸川停下腳步，看著她。路燈的光落在她臉上，把她的輪廓照得很柔和。她的眼睛在夜色中很亮，像兩顆被水洗過的石子。
「我們是什麼關係，不需要跟任何人解釋。」
穆晚秋看著他，沉默了幾秒鐘，嘴角微微彎了一下。她挽緊了他的胳膊，兩個人繼續往前走。海風吹過來，她的頭髮被吹起來，幾縷碎發在額前飄著，她沒有去攏。遠處的地中海在月光下閃著銀光，波光粼粼。天空中沒有雲，星星很亮，一顆一顆的，像是誰在天上撒了一把碎鑽。
照片上，她和沈逸川攜手走紅毯，藏藍色的旗袍和深灰色的西裝在閃光燈下格外醒目。她伸手拿起那份報紙，標題用法語寫著——「李少將與翻譯官？前夫與前妻的愛情故事」。她讀了一遍，又讀了一遍，把報紙折好，端著一杯咖啡回了房間。
沈逸川剛從浴室出來，頭髮還濕著，用毛巾擦著。穆晚秋把報紙遞給他。「你看看，法國的報紙。」
沈逸川接過報紙，看了一眼法文標題，就放下了。「反正看不懂。」他靠在床頭，繼續擦頭髮。
「標題寫的是『李少將與翻譯官？前夫與前妻的愛情故事』。」穆晚秋的聲音很平靜，像是在念一段新聞稿。「內容把我們的事翻了個底朝天。軍統、王亞樵、香港、倫敦、赦免令，全寫進去了。連方若雲都提了，說你現在有新婚妻子，是香港的著名演員。」
沈逸川擦頭髮的動作停了一下，然後繼續。「他們倒是查得挺細。」
「法國記者嘛。」穆晚秋把報紙放在床頭柜上，坐下。「他們最會挖這種故事。」
沈逸川看了一眼那份報紙，又放下了。「寫就寫吧。反正咱們在香港已經被寫習慣了。」
2月6日晚，頒獎晚宴在坎城的卡爾頓洲際酒店舉行。酒店在海濱大道上，白色的外牆，藍色的遮陽篷，門口停著幾輛黑色豪車。大廳里燈火輝煌，水晶吊燈從穹頂垂下來，像瀑布一樣閃著光。沈逸川穿著一身深灰色西裝，穆晚秋換了一件墨綠色的絲絨長裙，頭髮還是盤起來，別了那支銀簪子。他們被安排在主桌，旁邊坐著《幸福終點站》的英國導演、兩位主演，還有幾位評審團成員。
燈光柔和，杯盞交錯，侍者穿梭在桌間，倒酒、撤盤、換餐具，動作輕得幾乎沒有聲音。沈逸川不怎麼說話，穆晚秋替他翻譯、替他應酬。有人來敬酒，她站起來，舉杯，微笑，說幾句得體的英語。沈逸川跟著站起來，舉杯，點頭，坐下。
一位金髮碧眼的女記者穿過人群，徑直走到穆晚秋面前。她穿著一件紅色的晚禮服，手裡端著一杯香檳，胸口的記者證晃來晃去。她用法語問了一句，聲音不大，但周圍幾桌都安靜了一瞬。
「Madame Mu, n'est-ce pas votre mari?（穆女士，他不是你丈夫嗎？）」
穆晚秋看著她，沉默了兩秒。「Il est mon ex-mari.（他是我的前夫。）」
記者愣了一下，顯然沒料到她會這麼直接。她很快調整了表情，又追問了一句，語速比剛才快了一些。「Alors pourquoi avez-vous divorcé?（那你們為什麼離婚了？）」
穆晚秋把問題翻譯給沈逸川。沈逸川端起酒杯，抿了一口香檳，笑了笑。他把酒杯放下，看了記者一眼，用中文說了一句話，聲音不大，但每個字都很清楚。
「這事兒要怪邱吉爾首相。」
穆晚秋忍住笑，把這句話翻譯成法語。「Il a dit que c'est la faute de Winston Churchill.（他說這是溫斯頓·邱吉爾的錯。）」
女記者愣了一下，然後笑了。她顯然知道邱吉爾的赦免令故事——那個被扣了一個月的赦免令，在最後一刻才交給穆晚秋。整個歐洲都知道這件事。她舉起香檳杯，朝沈逸川晃了晃，用生硬的英語說了一句：「Mr. Churchill does have a lot to answer for.（邱吉爾先生確實有很多要負責的事。）」她笑著走開了。
沈逸川看著她的背影，端起酒杯又喝了一口。穆晚秋在旁邊低聲說：「你可真會應付。」沈逸川說：「不是應付，是實話。沒有邱吉爾，我們也不會變成現在這樣。」穆晚秋看了他一眼，沒有說話。
旁邊的英國導演聽到了這句話，湊過來好奇地問沈逸川。穆晚秋把導演的話翻譯給沈逸川聽。沈逸川搖了搖頭，笑著說了一句。穆晚秋翻譯過去：「He said if we ever make a film about our story, Churchill should play himself.（他說如果我們把自己的故事拍成電影，邱吉爾應該演他自己。）」導演哈哈大笑，拍著沈逸川的肩膀，用法語說了一長串。穆晚秋翻譯：「他說你的幽默感比他的電影還厲害。」
沈逸川和穆晚秋的故事對歐洲人並不陌生。尤其是那個被邱吉爾扣了一個月的赦免令，在歐洲報紙上連載了好幾天。有人甚至建議沈逸川和穆晚秋把自己的故事拍成電影，由他們自己扮演自己。一位法國製片人走過來，遞了一張名片，用法語說了一長串。穆晚秋翻譯：「他說，你們的故事比《幸福終點站》還精彩。如果你們願意，我可以幫你們找導演、找投資。你們自己演自己，連演員都不用找。」沈逸川接過名片，看了一眼，放進兜里。「回去再說。」
晚宴上，還有一位法國導演主動走過來。他五十多歲，頭髮灰白，戴著一副黑框眼鏡，手裡夾著一根沒點的煙。他自我介紹說叫雅克，拍過幾部二戰題材的電影。他用生硬的英語說，他一直想拍一部關於德國占領時期的巴黎的故事，但找不到合適的編劇。他問沈逸川有沒有興趣。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 看書就上 TW 看書網，ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ超讚 網站，觀看最快的章節更新）
穆晚秋翻譯過來，沈逸川想了想，說了一句。穆晚秋翻譯：「He said he needs to finish the current serial first, but he『s interested. Give him your contact.（他說要先寫完手頭的連載，但他有興趣。留下聯繫方式。）」雅克導演從口袋裡掏出一張皺巴巴的名片，遞過來。沈逸川接過，看了一眼，放進口袋。
晚宴結束，沈逸川和穆晚秋沿著海濱大道散步。地中海的夜風從海面吹過來，帶著咸腥味和一絲涼意。路邊的棕櫚樹在路燈下投下長長的影子，葉子被風吹得沙沙響。遠處的海面上漆黑一片，只有幾艘遊艇的燈光，明滅不定。
穆晚秋挽著沈逸川的胳膊，步子不快不慢。「你說這事兒要怪邱吉爾先生的時候，我真怕她繼續問。」
沈逸川笑了。「問什麼？」
「問我們到底是什麼關係。」穆晚秋的聲音很輕，輕到像是要被風吹散。「離婚了還一起走紅毯，一起住酒店，一起參加晚宴。法國人肯定想不通。」
沈逸川停下腳步，看著她。路燈的光落在她臉上，把她的輪廓照得很柔和。她的眼睛在夜色中很亮，像兩顆被水洗過的石子。
「我們是什麼關係，不需要跟任何人解釋。」
穆晚秋看著他，沉默了幾秒鐘，嘴角微微彎了一下。她挽緊了他的胳膊，兩個人繼續往前走。海風吹過來，她的頭髮被吹起來，幾縷碎發在額前飄著，她沒有去攏。遠處的地中海在月光下閃著銀光，波光粼粼。天空中沒有雲，星星很亮，一顆一顆的，像是誰在天上撒了一把碎鑽。