第398章：在東瀛秀肌肉！
七月的博多灣，碧空如洗，驕陽似火。
然而比陽光更灼熱的，是港口內外無數道投向海灣深處的視線。
今日，停泊在深水區的那三艘如同海上城郭的大明巨艦，首次向受邀的東瀛各方人士，敞開了它們森嚴的一面。
鄭國公常茂，這位年約四旬的開國名將之後，身量魁梧，面如重棗，一雙虎目顧盼間自有沙場礪出的凜冽之氣。
此刻，他一身鋥亮的山文甲，外罩猩紅斗篷，按劍立於海龍號巍峨的艏樓之上，宛如一尊鐵塔。
艦船甲板經過刻意清理，顯得格外空曠。
船舷處，新式火炮的炮衣均已卸去，黝黑的炮管在陽光下泛著冷硬的光澤，炮口微微上揚，對準數里外一片預先設定的無人礁盤區域。
水手與炮手各就各位，肅立無聲，只有海風拂過纜索和旗幟的獵獵聲響。
受邀登上主艦「觀禮」的東瀛客人，被安置在艉樓前方特意搭建的涼棚下。
大內氏家老平井忠信坐在首位，面色看似平靜，但交握在膝上的手指卻微微用力。
他身後是幾位大內氏的重臣。左右兩側，則坐著肥前少貳家、豐後大友家、周防毛利家派來的代表，以及博多港幾位有頭臉的大商人。
眾人皆著正式服飾，神情各異，好奇、凝重、戒備、羨慕兼而有之，目光不時掃過那些從未見過的巨艦結構和森然炮口。
李景隆見人已到齊，微笑著上前一步，用流利的漢語開場（通譯在一旁低聲轉述）：「今日晴好，承蒙各位賞光，登我大明海龍號一觀。我朝鄭國公常茂殿下，素聞東瀛多豪傑，亦精舟楫之事，故特安排此次小小操演，一則與諸位共賞海天之色，二則……也讓我等遠離故土之將士，活動活動筋骨，以免荒疏了技藝。」
他語氣輕鬆，如同友人相聚，但話中「活動筋骨」、「荒疏技藝」幾個字，卻讓在座的東瀛眾人心頭微凜。
常茂此時才緩緩轉身，面向眾人，只是略一抱拳，聲如洪鐘：「本帥常茂，奉我大明皇帝陛下旨意，巡弋海疆，護商靖海。今日操演，眾位且看。」
沒有更多客套，他直接轉向傳令官，吐出兩個字：「開始。」
令旗揮動。海龍號主桅上，一面紅色的三角旗驟然升起。
「第一項，火炮試射！」傳令官高聲喝道。
甲板上瞬間忙碌起來，卻井然有序。炮手們動作嫻熟地裝填，校準。涼棚下的東瀛客人們不由自主地屏住呼吸，伸長脖頸。
「轟——！」
一聲遠比他們想像中更為沉鬱猛烈的巨響，陡然從海龍號船首迸發！
幾乎是同時，遠處那片作為靶標的礁盤區域，猛地騰起一股巨大的水柱，礁石碎片四濺！
不等眾人從這第一聲炮響的震撼中回過神來。
「轟轟轟——！」
海龍號左舷、右舷，以及旁邊兩艘略小的戰艦上，總計超過二十門火炮次第轟鳴！
炮聲連綿，如夏日悶雷滾過海灣，震得人耳膜嗡嗡作響。
遠處海面，水柱接連炸起，白浪滔天，那一片礁盤在硝煙與水霧中幾乎被徹底覆蓋。
涼棚下鴉雀無聲。
平井忠信的臉白了白，他身邊一位大內氏武士手中的扇子「啪嗒」一聲掉在地上。
【記住本站域名 看書首選 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 】
少貳、大友、毛利家的代表們，更是瞪大了眼睛，有人下意識地握住了腰間的刀柄，旋即又鬆開，掌心已是一片冷汗。
他們不是沒見過火炮，但如此密集、迅猛、整齊的齊射，如此巨大的威勢和射程，遠遠超出了他們的認知。
這已非守城利器，而是真正的、可以主宰海戰的恐怖力量。
炮聲停歇，海面上硝煙隨風緩緩飄散，露出那片已被轟得七零八落的礁區。
常茂面色不變，仿佛只是做了一件微不足道的小事。他再次下令：「第二項，水手操舟，接舷跳幫！」
旗語再變。三艘明艦上，號角齊鳴。
只見眾多水手如猿猴般敏捷地攀上桅杆，調整風帆；甲板上，一隊隊身著輕甲、手持刀盾或鉤鐮槍的跳幫戰兵迅速集結。
小船被放下，戰兵們躍入小船，在令旗指揮下，劃著名整齊的船槳，如同離弦之箭般沖向一艘作為假想敵的舊式關船。
接近敵船時，鉤索紛飛，戰兵們口銜利刃，矯健地沿繩攀爬，迅速搶上敵船甲板，模擬攻殺控制。
整個過程乾脆利落，配合默契，展現出極高的訓練水準和戰鬥素養。
如果說火炮展示的是「力」，那麼這接舷跳幫演練，展示的便是「技」與「勇」。
東瀛諸人大多熟知海戰，深知接舷白刃往往是決勝關鍵，看到明軍水手如此悍勇迅捷，心中忌憚更深。
演練持續了約半個時辰。最後是旗語通訊與艦隊變陣，三艘巨艦在海灣中靈活轉向，時而一字縱列，時而雁翅橫展，進退有序，絲毫不顯笨拙。
當所有項目結束，三艦復歸原位，水手各回崗位，一切重歸肅靜時，涼棚下的氣氛已截然不同。
先前那些隱晦的審視、探究，甚至一絲不易察覺的輕慢，此刻已被震驚、凝重乃至敬畏所取代。
李景隆適時地再次出現，臉上依舊是春風般的笑容：「粗陋操演，讓各位見笑了。海上奔波，無非是為求個平安。我大明商行來此貿易，願以誠待人，以貨易貨，共謀財路。當然……」
他話鋒微轉，笑容不變，語氣卻淡了些：「也盼這海路之上，風平浪靜，少些不必要的波瀾。畢竟，商船安穩，大家才有錢賺；若有不長眼的驚擾了商路，無論是海盜，還是別的什麼……我想，鄭國公麾下的兒郎們，總是不吝於活動筋骨的。」
這話軟中帶硬，既是安撫，也是警告。配合方才那場實實在在的武力展示，分量十足。
平井忠信第一個站起來，深深一躬，語氣比往日更加恭謹：「鄭國公神威，天兵雄壯，今日得見，實乃大開眼界！李公子所言極是，平安生財，我等亦同此心！大內家定當竭力，保障商路暢通，絕無波瀾！」
其他幾家代表也紛紛起身表態，語氣誠摯了許多。
實力，永遠是最直白也最有效的語言。
常茂這才微微頷首，說了句：「如此甚好。」
觀禮結束，賓主在船上用了簡宴。
席間，李景隆與各方代表談笑風生，仿佛剛才那雷霆般的炮擊從未發生。
但所有人都知道，有些東西，已經深深烙印在心底。
送走客人，常茂對李景隆道：「景隆，這下，他們該消停一陣了。」
李景隆望著遠去的船隻，笑道：「國公爺威武，這一下，抵得上我磨破嘴皮子談半年。不過，光嚇唬不行，甜頭也得給。接下來，該跟平井忠信好好聊聊『獨家經銷』和石見銀礦的事兒了。現在，咱們手裡，籌碼更足了。」
博多灣的海風，似乎也帶上了幾分鐵與火的氣息。大明在東瀛的錨，自此，扎得更深，也更穩了。
……
幾乎在同一時間，北國邊塞，秋意已搶先一步染黃了草原的邊緣。
一支規模不大的隊伍，正沿著修繕過的古驛道，緩緩行向居庸關方向。
這便是老朱與馬皇后的北巡隊伍，輕車簡從，已離京數月。
此刻，隊伍在一處背風的山坳暫時紮營休整。老朱的臨時行帳內，炭盆驅趕著北地早秋的寒氣。
他剛剛看完一封由錦衣衛加急送來的密報，臉上看不出喜怒，隨手將密報遞給正在燈下縫補一件舊衣的馬皇后。
「標兒來的信，還有朝鮮那邊的情報。你看看。」老朱喝了口熱茶，說道。
馬皇后放下針線，接過細細閱讀。
信是太子朱標親筆，詳細稟報了朝鮮使臣求援的前後經過，朝中爭議，以及最終他與洛凡等人議定的「三策」：明詔斥責、陳兵威懾、助義成勢。附上的情報則更具體，提及遼東軍馬已開始調動，登萊水師船隻出海，以及李芳遠在邊境設立「招討行營」的初步進展。
良久，馬皇后放下信紙，輕輕吁了口氣：「標兒處理得……很穩妥。」
「哦？怎麼說？」老朱抬眼，似乎想聽聽老妻的看法。
「沒衝動。」
馬皇后道，「沒一聽藩屬被篡，就熱血上頭要立刻發兵，那是莽夫。也沒被戶部喊窮、兵部言難嚇住，只顧著省錢省事，那是懦夫。」
「他這法子，詔書先占住大義，兵馬擺出樣子但不真打進去，花錢資助讓朝鮮人自己先鬧起來……進可攻，退可守，花錢不多，動靜不小，面子裡子都顧到了。」
「尤其最後一點……」
她指著信中洛凡分析的那段，「即便李芳遠不成，也怪不到大明頭上，主動權始終在我。這心思，夠縝密，也夠……嗯，像他爹，會算計。」
老朱嘴角終於扯出一絲笑意，雖然很淡：「像咱？咱要是他，說不定就直接點齊兵馬殺過去了。這小子，比咱沉得住氣，也……更滑頭點。」
這「滑頭」二字，從他口中說出來，倒似帶著兩分讚許。
「沉得住氣好。」
馬皇后繼續拿起針線：「如今咱們家裡，紅薯玉米剛鋪開，海貿才起步，水師在籌建，用錢用人的地方多著呢。朝鮮那攤子事，能這樣處置，最合適不過。既顯了天朝威儀，又不至於被拖進泥潭。我看標兒和那洛凡，是掂量清楚了輕重。」
老朱起身，在帳內踱了幾步，望著帳壁上懸掛的簡陋地圖：「標兒信里說，這主意洛凡出了大力。這小子，搞匠造、推農事、弄海貿是一把好手，沒想到對這藩國縱橫捭闔之事，也能看得透。是個全乎人兒。」
「你不是常說，人才難得，要用其長嗎？」
馬皇后頭也不抬：「他能想到這些，也是平日裡留心時事，肯動腦子。跟在標兒身邊，歷練得不錯。」
老朱走回案前，手指在標著朝鮮的位置點了點：「李成桂……咱不管他有多大能耐，既然敢伸手篡位，就得有被剁爪子的覺悟。」
「標兒這法子，先剁他幾根指頭，讓他疼著。若識相，自己縮回去請罪，或許還能留條活路；若死不悔改……」
他眼中寒光一閃：「等咱們北巡迴去，騰出手來，再跟他算總帳不遲。」
他隨即提起筆，在一張箋紙上寫下回諭。字跡潦草卻有力：「處置甚妥，依議行。遼東、登萊事宜，爾可專決。唯需謹防北元趁機，李芳遠處資助須有度，勿令其成尾大不掉之勢。餘事，待朕迴鑾再議。」
寫罷，交給侍立的內官：「用印，六百里加急，送回應天，交太子。」
內官領命而去。
馬皇后縫完最後一針，咬斷線頭，將補好的衣服疊好。「出來這麼久，宮裡宮外，標兒都扛起來了。聽說京畿小學也試辦了幾所？前幾日路過那個村子，看見曬場上堆的紅薯，比去年咱們路過時看到的還多……」
「嗯。」老朱應了一聲，走到帳邊，掀開簾幕一角。
外面，星空低垂，四野寂靜，唯有營火噼啪和巡夜士兵的腳步聲。「這天下，就像這地里的莊稼，一茬一茬，得有人精心伺候，才能長得旺。標兒……算是個好莊稼把式了。」
馬皇后走到他身邊，一同望向璀璨的星河，溫聲道：「所以，你這當爹的，就放心讓他伺候吧。咱們……看著就行。」
老朱放下簾幕，擋住夜風，回頭看了老妻一眼，沒說話，只是那向來剛硬的眉眼，在跳動的燭光下，柔和了那麼一瞬。
北地秋夜寒，而千里之外京城中，那盞照亮奏章與地圖的燈，依舊亮著。
父與子，雖隔山川，卻以一種獨特的方式，共同牽引著這個龐大帝國前行的韁繩。
然而比陽光更灼熱的，是港口內外無數道投向海灣深處的視線。
今日，停泊在深水區的那三艘如同海上城郭的大明巨艦，首次向受邀的東瀛各方人士，敞開了它們森嚴的一面。
鄭國公常茂，這位年約四旬的開國名將之後，身量魁梧，面如重棗，一雙虎目顧盼間自有沙場礪出的凜冽之氣。
此刻，他一身鋥亮的山文甲，外罩猩紅斗篷，按劍立於海龍號巍峨的艏樓之上，宛如一尊鐵塔。
艦船甲板經過刻意清理，顯得格外空曠。
船舷處，新式火炮的炮衣均已卸去，黝黑的炮管在陽光下泛著冷硬的光澤，炮口微微上揚，對準數里外一片預先設定的無人礁盤區域。
水手與炮手各就各位，肅立無聲，只有海風拂過纜索和旗幟的獵獵聲響。
受邀登上主艦「觀禮」的東瀛客人，被安置在艉樓前方特意搭建的涼棚下。
大內氏家老平井忠信坐在首位，面色看似平靜，但交握在膝上的手指卻微微用力。
他身後是幾位大內氏的重臣。左右兩側，則坐著肥前少貳家、豐後大友家、周防毛利家派來的代表，以及博多港幾位有頭臉的大商人。
眾人皆著正式服飾，神情各異，好奇、凝重、戒備、羨慕兼而有之，目光不時掃過那些從未見過的巨艦結構和森然炮口。
李景隆見人已到齊，微笑著上前一步，用流利的漢語開場（通譯在一旁低聲轉述）：「今日晴好，承蒙各位賞光，登我大明海龍號一觀。我朝鄭國公常茂殿下，素聞東瀛多豪傑，亦精舟楫之事，故特安排此次小小操演，一則與諸位共賞海天之色，二則……也讓我等遠離故土之將士，活動活動筋骨，以免荒疏了技藝。」
他語氣輕鬆，如同友人相聚，但話中「活動筋骨」、「荒疏技藝」幾個字，卻讓在座的東瀛眾人心頭微凜。
常茂此時才緩緩轉身，面向眾人，只是略一抱拳，聲如洪鐘：「本帥常茂，奉我大明皇帝陛下旨意，巡弋海疆，護商靖海。今日操演，眾位且看。」
沒有更多客套，他直接轉向傳令官，吐出兩個字：「開始。」
令旗揮動。海龍號主桅上，一面紅色的三角旗驟然升起。
「第一項，火炮試射！」傳令官高聲喝道。
甲板上瞬間忙碌起來，卻井然有序。炮手們動作嫻熟地裝填，校準。涼棚下的東瀛客人們不由自主地屏住呼吸，伸長脖頸。
「轟——！」
一聲遠比他們想像中更為沉鬱猛烈的巨響，陡然從海龍號船首迸發！
幾乎是同時，遠處那片作為靶標的礁盤區域，猛地騰起一股巨大的水柱，礁石碎片四濺！
不等眾人從這第一聲炮響的震撼中回過神來。
「轟轟轟——！」
海龍號左舷、右舷，以及旁邊兩艘略小的戰艦上，總計超過二十門火炮次第轟鳴！
炮聲連綿，如夏日悶雷滾過海灣，震得人耳膜嗡嗡作響。
遠處海面，水柱接連炸起，白浪滔天，那一片礁盤在硝煙與水霧中幾乎被徹底覆蓋。
涼棚下鴉雀無聲。
平井忠信的臉白了白，他身邊一位大內氏武士手中的扇子「啪嗒」一聲掉在地上。
【記住本站域名 看書首選 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 】
少貳、大友、毛利家的代表們，更是瞪大了眼睛，有人下意識地握住了腰間的刀柄，旋即又鬆開，掌心已是一片冷汗。
他們不是沒見過火炮，但如此密集、迅猛、整齊的齊射，如此巨大的威勢和射程，遠遠超出了他們的認知。
這已非守城利器，而是真正的、可以主宰海戰的恐怖力量。
炮聲停歇，海面上硝煙隨風緩緩飄散，露出那片已被轟得七零八落的礁區。
常茂面色不變，仿佛只是做了一件微不足道的小事。他再次下令：「第二項，水手操舟，接舷跳幫！」
旗語再變。三艘明艦上，號角齊鳴。
只見眾多水手如猿猴般敏捷地攀上桅杆，調整風帆；甲板上，一隊隊身著輕甲、手持刀盾或鉤鐮槍的跳幫戰兵迅速集結。
小船被放下，戰兵們躍入小船，在令旗指揮下，劃著名整齊的船槳，如同離弦之箭般沖向一艘作為假想敵的舊式關船。
接近敵船時，鉤索紛飛，戰兵們口銜利刃，矯健地沿繩攀爬，迅速搶上敵船甲板，模擬攻殺控制。
整個過程乾脆利落，配合默契，展現出極高的訓練水準和戰鬥素養。
如果說火炮展示的是「力」，那麼這接舷跳幫演練，展示的便是「技」與「勇」。
東瀛諸人大多熟知海戰，深知接舷白刃往往是決勝關鍵，看到明軍水手如此悍勇迅捷，心中忌憚更深。
演練持續了約半個時辰。最後是旗語通訊與艦隊變陣，三艘巨艦在海灣中靈活轉向，時而一字縱列，時而雁翅橫展，進退有序，絲毫不顯笨拙。
當所有項目結束，三艦復歸原位，水手各回崗位，一切重歸肅靜時，涼棚下的氣氛已截然不同。
先前那些隱晦的審視、探究，甚至一絲不易察覺的輕慢，此刻已被震驚、凝重乃至敬畏所取代。
李景隆適時地再次出現，臉上依舊是春風般的笑容：「粗陋操演，讓各位見笑了。海上奔波，無非是為求個平安。我大明商行來此貿易，願以誠待人，以貨易貨，共謀財路。當然……」
他話鋒微轉，笑容不變，語氣卻淡了些：「也盼這海路之上，風平浪靜，少些不必要的波瀾。畢竟，商船安穩，大家才有錢賺；若有不長眼的驚擾了商路，無論是海盜，還是別的什麼……我想，鄭國公麾下的兒郎們，總是不吝於活動筋骨的。」
這話軟中帶硬，既是安撫，也是警告。配合方才那場實實在在的武力展示，分量十足。
平井忠信第一個站起來，深深一躬，語氣比往日更加恭謹：「鄭國公神威，天兵雄壯，今日得見，實乃大開眼界！李公子所言極是，平安生財，我等亦同此心！大內家定當竭力，保障商路暢通，絕無波瀾！」
其他幾家代表也紛紛起身表態，語氣誠摯了許多。
實力，永遠是最直白也最有效的語言。
常茂這才微微頷首，說了句：「如此甚好。」
觀禮結束，賓主在船上用了簡宴。
席間，李景隆與各方代表談笑風生，仿佛剛才那雷霆般的炮擊從未發生。
但所有人都知道，有些東西，已經深深烙印在心底。
送走客人，常茂對李景隆道：「景隆，這下，他們該消停一陣了。」
李景隆望著遠去的船隻，笑道：「國公爺威武，這一下，抵得上我磨破嘴皮子談半年。不過，光嚇唬不行，甜頭也得給。接下來，該跟平井忠信好好聊聊『獨家經銷』和石見銀礦的事兒了。現在，咱們手裡，籌碼更足了。」
博多灣的海風，似乎也帶上了幾分鐵與火的氣息。大明在東瀛的錨，自此，扎得更深，也更穩了。
……
幾乎在同一時間，北國邊塞，秋意已搶先一步染黃了草原的邊緣。
一支規模不大的隊伍，正沿著修繕過的古驛道，緩緩行向居庸關方向。
這便是老朱與馬皇后的北巡隊伍，輕車簡從，已離京數月。
此刻，隊伍在一處背風的山坳暫時紮營休整。老朱的臨時行帳內，炭盆驅趕著北地早秋的寒氣。
他剛剛看完一封由錦衣衛加急送來的密報，臉上看不出喜怒，隨手將密報遞給正在燈下縫補一件舊衣的馬皇后。
「標兒來的信，還有朝鮮那邊的情報。你看看。」老朱喝了口熱茶，說道。
馬皇后放下針線，接過細細閱讀。
信是太子朱標親筆，詳細稟報了朝鮮使臣求援的前後經過，朝中爭議，以及最終他與洛凡等人議定的「三策」：明詔斥責、陳兵威懾、助義成勢。附上的情報則更具體，提及遼東軍馬已開始調動，登萊水師船隻出海，以及李芳遠在邊境設立「招討行營」的初步進展。
良久，馬皇后放下信紙，輕輕吁了口氣：「標兒處理得……很穩妥。」
「哦？怎麼說？」老朱抬眼，似乎想聽聽老妻的看法。
「沒衝動。」
馬皇后道，「沒一聽藩屬被篡，就熱血上頭要立刻發兵，那是莽夫。也沒被戶部喊窮、兵部言難嚇住，只顧著省錢省事，那是懦夫。」
「他這法子，詔書先占住大義，兵馬擺出樣子但不真打進去，花錢資助讓朝鮮人自己先鬧起來……進可攻，退可守，花錢不多，動靜不小，面子裡子都顧到了。」
「尤其最後一點……」
她指著信中洛凡分析的那段，「即便李芳遠不成，也怪不到大明頭上，主動權始終在我。這心思，夠縝密，也夠……嗯，像他爹，會算計。」
老朱嘴角終於扯出一絲笑意，雖然很淡：「像咱？咱要是他，說不定就直接點齊兵馬殺過去了。這小子，比咱沉得住氣，也……更滑頭點。」
這「滑頭」二字，從他口中說出來，倒似帶著兩分讚許。
「沉得住氣好。」
馬皇后繼續拿起針線：「如今咱們家裡，紅薯玉米剛鋪開，海貿才起步，水師在籌建，用錢用人的地方多著呢。朝鮮那攤子事，能這樣處置，最合適不過。既顯了天朝威儀，又不至於被拖進泥潭。我看標兒和那洛凡，是掂量清楚了輕重。」
老朱起身，在帳內踱了幾步，望著帳壁上懸掛的簡陋地圖：「標兒信里說，這主意洛凡出了大力。這小子，搞匠造、推農事、弄海貿是一把好手，沒想到對這藩國縱橫捭闔之事，也能看得透。是個全乎人兒。」
「你不是常說，人才難得，要用其長嗎？」
馬皇后頭也不抬：「他能想到這些，也是平日裡留心時事，肯動腦子。跟在標兒身邊，歷練得不錯。」
老朱走回案前，手指在標著朝鮮的位置點了點：「李成桂……咱不管他有多大能耐，既然敢伸手篡位，就得有被剁爪子的覺悟。」
「標兒這法子，先剁他幾根指頭，讓他疼著。若識相，自己縮回去請罪，或許還能留條活路；若死不悔改……」
他眼中寒光一閃：「等咱們北巡迴去，騰出手來，再跟他算總帳不遲。」
他隨即提起筆，在一張箋紙上寫下回諭。字跡潦草卻有力：「處置甚妥，依議行。遼東、登萊事宜，爾可專決。唯需謹防北元趁機，李芳遠處資助須有度，勿令其成尾大不掉之勢。餘事，待朕迴鑾再議。」
寫罷，交給侍立的內官：「用印，六百里加急，送回應天，交太子。」
內官領命而去。
馬皇后縫完最後一針，咬斷線頭，將補好的衣服疊好。「出來這麼久，宮裡宮外，標兒都扛起來了。聽說京畿小學也試辦了幾所？前幾日路過那個村子，看見曬場上堆的紅薯，比去年咱們路過時看到的還多……」
「嗯。」老朱應了一聲，走到帳邊，掀開簾幕一角。
外面，星空低垂，四野寂靜，唯有營火噼啪和巡夜士兵的腳步聲。「這天下，就像這地里的莊稼，一茬一茬，得有人精心伺候，才能長得旺。標兒……算是個好莊稼把式了。」
馬皇后走到他身邊，一同望向璀璨的星河，溫聲道：「所以，你這當爹的，就放心讓他伺候吧。咱們……看著就行。」
老朱放下簾幕，擋住夜風，回頭看了老妻一眼，沒說話，只是那向來剛硬的眉眼，在跳動的燭光下，柔和了那麼一瞬。
北地秋夜寒，而千里之外京城中，那盞照亮奏章與地圖的燈，依舊亮著。
父與子，雖隔山川，卻以一種獨特的方式，共同牽引著這個龐大帝國前行的韁繩。