第304章 盡力而為罷了
想到林夏，是因為之前任務調賀凜的資料，有人對於林夏中級翻譯員的身份有印象。
抱著試一試的想法，邀請她臨時過來軍區，幫忙先行翻譯，再給到情報部門看能不能有所突破。
盡力而為罷了。
林夏跟著去了保密室，接過遞過來的她要求的翻譯材料，隨意翻了翻。
居然不止有軍事的資料，各個品類的都有一點，先放到一邊。
環顧四周，剛才送她進來的同志已經出去關上了門，現在房間裡就剩她一個。
保密室不大，只有十來平米，一張深棕色的木質辦公桌靠牆擺放，桌上有一盞檯燈、幾支削好的鉛筆、一沓空白稿紙。
頭頂日光燈管發出嗡嗡的低鳴聲。
牆角高處有一個小小的通風口，看不見外面的任何景象。
林夏在桌前坐下，深吸了一口氣，伸手拿過那個標註著「絕密」字樣的卷宗袋。
她小心翼翼地撕開封條，從裡面抽出只有薄薄的幾頁紙資料，上面全是列印體的英文，沒有落款，沒有抬頭，沒有任何多餘的信息。
看來，軍部的人在把資料交給她之前，已經把不需要她接觸的內容全部剔除出去了。
「也好，看多了還怕擔責任。」
林夏低低地自言自語了一句，把幾頁紙在桌上鋪開，從頭到尾先快速瀏覽了一遍。
內容看起來像是一封普通的商貿信函，夾雜著一些貨物清單和運輸時間表。
怪不得給的參考資料那麼多品類。
低頭仔細看了看，這些材料乍一看沒有任何問題。
但林夏心裡清楚，能被送到這裡來的東西，絕不可能是表面上看到的那麼簡單。
她定了定神，拿起鉛筆。
明面上，她一筆一划地認真翻譯。
實際上，她的意識已經分出一部分去空間，把平板調了出來，把原文逐字逐句地敲進了文檔里，任何一個標點符號都不放過。
她不敢掏出平板拍照掃描。
這種保密室，誰也不知道牆壁上有沒有監視孔。
翻譯工作進行得很順利。
大約不到一個小時，她就完成了全部翻譯，又從頭到尾校對了一遍，確認沒有錯漏。
但她沒有任何其他的動作，照常捏著筆低頭沉思，心裡忽然冒出一個念頭。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網伴你閒，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬超方便 網站，觀看最快的章節更新）
她不是情報專業人員，看不出加密的規律和破綻，但是....
她有作弊器啊。
林夏把目光重新投向稿紙，意識卻已經沉入空間，把那幾段原文完整地丟給了DB。
「幫我看看，這幾段英文裡有沒有可能隱藏著情報。
比如，特定單詞的首字母連起來，或者某些數字對應特定的編碼，又或者某些句子暗含某種加密規則。
什麼都行，你覺得有可疑的，就給我標出來。」
DB迅速運轉起來。
林夏在空間裡看著它一行一行地掃描原文，心裡莫名有些緊張。
她端起桌上的搪瓷杯，喝了一口早已涼透的白開水，目光落在牆壁上那面小小的、貼著紅色標語的牌子上。
「保守機密，慎之又慎。」
她放下杯子，重新拿起鉛筆，在稿紙上假裝修改幾處措辭，餘光卻始終關注著平板上DB的分析進度。
大約過了幾分鐘，DB終於有了反饋。
屏幕上彈出一行字：
「原文第2段和第4段中，部分單詞的首字母連起來，可以組成一組可疑信息。
另外，貨物清單第7項和第12項的時間，與前後文的其他數字組合，存在某種二進位編碼的特徵。
還有.......」
林夏有點信不過，又同樣的操作送給了DS。
果然又有新的內容出來，其他的大同小異，但是有一條：
「第三份文件，標點符號可能承載摩斯密碼。」
林夏的瞳孔微微縮了縮。
她放下鉛筆，不動聲色地拿起那幾頁原文，重新看了一遍，目光在標出的那幾個位置來回掃過。
沒有答案沒感覺，有了答案看哪裡都是問題.
可問題是，她該怎麼把這條線索遞出去？
正常情況下，她根本不可能接觸到二進位編碼、摩斯密碼這類東西，要是直接跟軍區的人說「我懷疑這份文件里有暗語」，不說會不會被採納，光是「你怎麼看出來的」這個問題，她就沒法解釋。
低頭仔細查看平板上推導出來的情報，排除明顯瞎扯的，關鍵有兩條空襲信息：
華國邊境線臨時野戰醫院救護所轟炸，附帶明天的時間和坐標。
Y國境內鐵路線路轟炸。
林夏端起搪瓷杯又喝了一口水，強迫自己冷靜下來。
解答不行，看著結果倒推總不至於太難。
看著看著眼前一亮。
二進位那裡的時間和日期不太對勁，摩斯密碼那裡按照外文行文習慣，有些標點符號和用詞斷句也有些問題。
自己以前翻譯過英文貿易相關的文件，這個文件上的時間以老外的作息屬實是有問題。
這兩個異常正好對應兩條信息的關鍵，華國的情報部門有專門破譯的，比自己可強多了。
林夏想起一開始那位老首長的話，深吸了一口氣，抬手敲了敲保密室的門。
「同志，我有事情要上報。」
等林夏再次來到首長辦公室，還是跟剛才一樣的場景。
首長看見林夏進門，直接開口：
「林同志，你將你的發現說一說吧。」
林夏將她的發現說了一遍，最後總結：
「首長，我也不知道他們表達的意思，但是這兩處有些不符合邏輯和英文的行文習慣。
我也不知道對不對，但是您說的，有異常上報....」
說著把資料放到首長面前：
「您要求的翻譯任務我已經完成了。」
首長把資料按在手裡，點頭：
「林同志，這次多謝你了。
等這件事情結束....」
「首長，您太客氣了。
作為華國人，這是我應該做的。」
.....
林夏被送到招待所時已經是凌晨，賀凜還在等著她。
剛才那兩個小時腎上腺素飆升沒有感覺，現在林夏已經是困極。
迷迷糊糊被洗了個澡，沾上床就睡著了。
抱著試一試的想法，邀請她臨時過來軍區，幫忙先行翻譯，再給到情報部門看能不能有所突破。
盡力而為罷了。
林夏跟著去了保密室，接過遞過來的她要求的翻譯材料，隨意翻了翻。
居然不止有軍事的資料，各個品類的都有一點，先放到一邊。
環顧四周，剛才送她進來的同志已經出去關上了門，現在房間裡就剩她一個。
保密室不大，只有十來平米，一張深棕色的木質辦公桌靠牆擺放，桌上有一盞檯燈、幾支削好的鉛筆、一沓空白稿紙。
頭頂日光燈管發出嗡嗡的低鳴聲。
牆角高處有一個小小的通風口，看不見外面的任何景象。
林夏在桌前坐下，深吸了一口氣，伸手拿過那個標註著「絕密」字樣的卷宗袋。
她小心翼翼地撕開封條，從裡面抽出只有薄薄的幾頁紙資料，上面全是列印體的英文，沒有落款，沒有抬頭，沒有任何多餘的信息。
看來，軍部的人在把資料交給她之前，已經把不需要她接觸的內容全部剔除出去了。
「也好，看多了還怕擔責任。」
林夏低低地自言自語了一句，把幾頁紙在桌上鋪開，從頭到尾先快速瀏覽了一遍。
內容看起來像是一封普通的商貿信函，夾雜著一些貨物清單和運輸時間表。
怪不得給的參考資料那麼多品類。
低頭仔細看了看，這些材料乍一看沒有任何問題。
但林夏心裡清楚，能被送到這裡來的東西，絕不可能是表面上看到的那麼簡單。
她定了定神，拿起鉛筆。
明面上，她一筆一划地認真翻譯。
實際上，她的意識已經分出一部分去空間，把平板調了出來，把原文逐字逐句地敲進了文檔里，任何一個標點符號都不放過。
她不敢掏出平板拍照掃描。
這種保密室，誰也不知道牆壁上有沒有監視孔。
翻譯工作進行得很順利。
大約不到一個小時，她就完成了全部翻譯，又從頭到尾校對了一遍，確認沒有錯漏。
但她沒有任何其他的動作，照常捏著筆低頭沉思，心裡忽然冒出一個念頭。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問 TW 看書網伴你閒，𝙨𝙝𝙪.𝙩𝙬超方便 網站，觀看最快的章節更新）
她不是情報專業人員，看不出加密的規律和破綻，但是....
她有作弊器啊。
林夏把目光重新投向稿紙，意識卻已經沉入空間，把那幾段原文完整地丟給了DB。
「幫我看看，這幾段英文裡有沒有可能隱藏著情報。
比如，特定單詞的首字母連起來，或者某些數字對應特定的編碼，又或者某些句子暗含某種加密規則。
什麼都行，你覺得有可疑的，就給我標出來。」
DB迅速運轉起來。
林夏在空間裡看著它一行一行地掃描原文，心裡莫名有些緊張。
她端起桌上的搪瓷杯，喝了一口早已涼透的白開水，目光落在牆壁上那面小小的、貼著紅色標語的牌子上。
「保守機密，慎之又慎。」
她放下杯子，重新拿起鉛筆，在稿紙上假裝修改幾處措辭，餘光卻始終關注著平板上DB的分析進度。
大約過了幾分鐘，DB終於有了反饋。
屏幕上彈出一行字：
「原文第2段和第4段中，部分單詞的首字母連起來，可以組成一組可疑信息。
另外，貨物清單第7項和第12項的時間，與前後文的其他數字組合，存在某種二進位編碼的特徵。
還有.......」
林夏有點信不過，又同樣的操作送給了DS。
果然又有新的內容出來，其他的大同小異，但是有一條：
「第三份文件，標點符號可能承載摩斯密碼。」
林夏的瞳孔微微縮了縮。
她放下鉛筆，不動聲色地拿起那幾頁原文，重新看了一遍，目光在標出的那幾個位置來回掃過。
沒有答案沒感覺，有了答案看哪裡都是問題.
可問題是，她該怎麼把這條線索遞出去？
正常情況下，她根本不可能接觸到二進位編碼、摩斯密碼這類東西，要是直接跟軍區的人說「我懷疑這份文件里有暗語」，不說會不會被採納，光是「你怎麼看出來的」這個問題，她就沒法解釋。
低頭仔細查看平板上推導出來的情報，排除明顯瞎扯的，關鍵有兩條空襲信息：
華國邊境線臨時野戰醫院救護所轟炸，附帶明天的時間和坐標。
Y國境內鐵路線路轟炸。
林夏端起搪瓷杯又喝了一口水，強迫自己冷靜下來。
解答不行，看著結果倒推總不至於太難。
看著看著眼前一亮。
二進位那裡的時間和日期不太對勁，摩斯密碼那裡按照外文行文習慣，有些標點符號和用詞斷句也有些問題。
自己以前翻譯過英文貿易相關的文件，這個文件上的時間以老外的作息屬實是有問題。
這兩個異常正好對應兩條信息的關鍵，華國的情報部門有專門破譯的，比自己可強多了。
林夏想起一開始那位老首長的話，深吸了一口氣，抬手敲了敲保密室的門。
「同志，我有事情要上報。」
等林夏再次來到首長辦公室，還是跟剛才一樣的場景。
首長看見林夏進門，直接開口：
「林同志，你將你的發現說一說吧。」
林夏將她的發現說了一遍，最後總結：
「首長，我也不知道他們表達的意思，但是這兩處有些不符合邏輯和英文的行文習慣。
我也不知道對不對，但是您說的，有異常上報....」
說著把資料放到首長面前：
「您要求的翻譯任務我已經完成了。」
首長把資料按在手裡，點頭：
「林同志，這次多謝你了。
等這件事情結束....」
「首長，您太客氣了。
作為華國人，這是我應該做的。」
.....
林夏被送到招待所時已經是凌晨，賀凜還在等著她。
剛才那兩個小時腎上腺素飆升沒有感覺，現在林夏已經是困極。
迷迷糊糊被洗了個澡，沾上床就睡著了。