第四十章 搶險
風暴中心過去不到二十分鐘。
戴振華碗裡的湯還剩大半。
一種新的聲音正在從船底深處升上來——不是浪聲，是一種連續的、沉悶的灌滿聲。
走廊里響起急促沉重的腳步聲。
他站起來推開門。
水漫過了鞋底。
湯還在廚房的桌上冒著熱氣，他沒空想這件事。
爬上甲板時，水手們正湧向左舷。
那道裂縫已經裂得更寬了。從拇指寬的縫隙變成了手掌大小的開口，海水正源源不斷地灌進來。
托馬斯從主桅方向跑過，右手虎口上那塊新的白布已經濕透了。他彎腰看了一眼裂口，站起來喊了一聲：
「桶！要桶！」
戴振華轉身往走廊深處跑。
水從腳踝漲到小腿。每邁一步都要比平時多用一倍的力氣。
經過自己艙門時，水已經漫過了門縫，書箱底部的一圈正在變深。他把書箱從地上抬起來放到床鋪上，然後繼續往船尾跑。
底艙入口處，水已經沒到了大腿。
老比爾站在齊腰深的水中，圍裙還系在腰上，正試圖把一塊舊帆布和幾根木楔塞進船殼板的一道裂隙里。
海水從縫隙里往外涌，水流把他手上的帆布沖歪了兩回。他把木楔打進裂縫，水流才緩了一些。
「船尾也進水了！右舷後部！不止左舷一道縫！」老比爾直起腰沖戴振華喊。
戴振華轉身往回跑。
上到甲板時，他看見菲茨羅伊已經從後甲板上走了下來——不是站在上面指揮，而是站在齊膝深的水中，彎下腰扛起一隻桶的把手。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 讀小說選 TW 看書網，🆂🅷🆄.🆃🆆超流暢 】
深藍色襯衫卷到了肘部，露出的前臂肌肉收緊。
船長親自彎腰抬桶。
他凝視了片刻，只因西蒙已將一隻桶遞至他手中。
「拿著！滿了往舷外倒！」
水桶從底艙舀上來，從走廊里遞出，從肩膀傳到手掌，從手掌傾進船舷外的海面。
老比爾在底艙裝滿桶遞上來，遞到戴振華手裡。戴振華轉身遞給西蒙，西蒙再遞給托馬斯。托馬斯站在甲板邊緣，將桶里的水傾倒入海。
戴振華感覺到肩膀和腰正在失去知覺。先是鈍痛，然後是一種空的、往下塌的感覺。
他的大臂、小臂、手指，除了持續地傳遞重量之外，不再做任何多餘的事。
重複了幾十次之後，他感覺到腰和肩膀里的一些東西正在鬆開。
不是力氣，更像是一根繃得太緊的繩子開始緩慢地解開了。
「壓泵！」托馬斯喊了一聲。
戴振華往船頭跑。
四個水手正圍著一台鑄鐵手搖水泵，渾濁的海水從出水管里噴出。旁邊一個水手體力不支退下來，戴振華接住那根冰冷的鐵桿。
掌心的傷口被粗糙的桿身燙了一下，白布開始變紅。
他往下壓——阻力比他預想的大得多。第一下壓到底時前臂立刻開始發酸。
他拉上來、再壓下去。一下，一下。
他沒有數，也沒有再看周圍。
不知壓了多久，右側多了一雙手。
麥考密克站在他對面，雙手握住鐵桿的另一側，和他輪流節奏。四隻手握在同一根杆上，不需要語言。
他們一起壓了將近一分鐘，直到老比爾的聲音從走廊方向傳上來——
「底艙水位在降！降了兩寸！」
戴振華鬆開杆，往後退了一步。水還在順著褲腿往下淌。
他經過菲茨羅伊身邊時，船長正蹲在左舷裂縫處，和兩個水手一起把一塊新劈的木板壓在裂口上。他壓了兩下，確認木板貼合，然後站起來，轉向戴振華的方向。
暮色中，他看了一眼戴振華的右手。
沒有點頭，什麼話也沒說。
走廊里的水位從膝蓋降到小腿，從小腿降到腳踝，然後退成了薄薄一層水膜。
戴振華從水泵旁退下來，靠住圍欄喘了一口氣，才發現自己的肩膀和前臂正在用一整片連續的疼痛回應他。
他低頭看到右手白布已經變成了暗紅色，正沿著手指一滴一滴往下滴。
麥考密克走過來蹲下，拆開濕透的舊布。傷口邊緣泛白，有些發脹。他抬頭看了戴振華一眼。
「還能用力嗎？」
「能。」
麥考密克撕開一卷新白布，重新纏好，打結時比第一次緊了一點。他站起來，轉身往底艙方向走了兩步，又回頭：
「明天來換藥。」
他走到走廊口時，看到老比爾正從底艙爬上來。渾身上下濕透了，圍裙貼在腿上。
老比爾站在艙口邊雙手撐著膝蓋喘了很久，然後直起腰朝甲板方向喊了一聲：
」真退了！」
有人歡呼了一聲，短促的。
然後是「退了！退了！」在甲板的不同角落同時響起來。
戴振華靠在水泵旁邊坐下。
甲板上還有人在整理被衝散的纜繩，有人在笑，有人在咳嗽。托馬斯坐在走廊拐角的地板上，正在拆右手虎口上那塊泡透的白布。
菲茨羅伊從他身邊經過，在他旁邊的木桶上坐了下來。
渾身濕透，肩胛處的襯衫緊貼皮膚，坐下的時候兩肩中間微微塌了一點。
兩個人肩並肩坐在水泵旁邊，看著甲板遠處那道正在變寬的橙紅色天空。
過了半分鐘，戴振華聽到右側傳來一聲極輕的聲響——不是嘆息，更像一個人用深呼吸把胸腔里最後一格海水排空。
戴振華沒有轉頭看，繼續看著漸亮的天空。
他站起來，走到走廊深處。
厄爾的艙門關著。他推開門，水漫過門縫後在地板上留下了淺痕，但厄爾坐在床鋪上，腿搭在床沿，沒有被淹到。他的速寫板握在膝前，畫的是一架手搖水泵的側面輪廓。
「你們在水裡幹了多久，我畫了多久。」厄爾放下炭筆，看著戴振華右手新換的白布，輕點了一下頭。
戴振華回到學者艙。
書箱底部沒有被浸透，他把書從床鋪上放回地面，在床沿坐下。
翻開日記本，筆尖落在紙面上時，他停頓了片刻，用左手按住右手手背讓它不再抖。
一八三二年一月五日。風暴中心過後，左舷和船尾同時進水。底艙水位最高達齊腰。全員參與排水，手搖水泵連續運轉近兩小時。所有進水點已被堵住。菲茨羅伊下了底艙，扛了一隻桶。麥考密克重新包紮了手。老比爾笑了。托馬斯還活著。
他放下筆，躺下來。
窗外最後一線橙光正在沉入海面。
掌心在黑暗中一陣一陣地跳痛，但他把手搭在胸口，感覺到它正隨著呼吸緩慢地起伏。
走廊里傳來托馬斯關門的聲響，然後是廚房裡鍋勺碰到鍋沿的、乾燥的金屬聲。
明天，如果風向不變，加那利群島的海天線會在未來幾天內浮現出來。
那片陸地還在視野之外，但他已經在往它走了。
戴振華碗裡的湯還剩大半。
一種新的聲音正在從船底深處升上來——不是浪聲，是一種連續的、沉悶的灌滿聲。
走廊里響起急促沉重的腳步聲。
他站起來推開門。
水漫過了鞋底。
湯還在廚房的桌上冒著熱氣，他沒空想這件事。
爬上甲板時，水手們正湧向左舷。
那道裂縫已經裂得更寬了。從拇指寬的縫隙變成了手掌大小的開口，海水正源源不斷地灌進來。
托馬斯從主桅方向跑過，右手虎口上那塊新的白布已經濕透了。他彎腰看了一眼裂口，站起來喊了一聲：
「桶！要桶！」
戴振華轉身往走廊深處跑。
水從腳踝漲到小腿。每邁一步都要比平時多用一倍的力氣。
經過自己艙門時，水已經漫過了門縫，書箱底部的一圈正在變深。他把書箱從地上抬起來放到床鋪上，然後繼續往船尾跑。
底艙入口處，水已經沒到了大腿。
老比爾站在齊腰深的水中，圍裙還系在腰上，正試圖把一塊舊帆布和幾根木楔塞進船殼板的一道裂隙里。
海水從縫隙里往外涌，水流把他手上的帆布沖歪了兩回。他把木楔打進裂縫，水流才緩了一些。
「船尾也進水了！右舷後部！不止左舷一道縫！」老比爾直起腰沖戴振華喊。
戴振華轉身往回跑。
上到甲板時，他看見菲茨羅伊已經從後甲板上走了下來——不是站在上面指揮，而是站在齊膝深的水中，彎下腰扛起一隻桶的把手。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 讀小說選 TW 看書網，🆂🅷🆄.🆃🆆超流暢 】
深藍色襯衫卷到了肘部，露出的前臂肌肉收緊。
船長親自彎腰抬桶。
他凝視了片刻，只因西蒙已將一隻桶遞至他手中。
「拿著！滿了往舷外倒！」
水桶從底艙舀上來，從走廊里遞出，從肩膀傳到手掌，從手掌傾進船舷外的海面。
老比爾在底艙裝滿桶遞上來，遞到戴振華手裡。戴振華轉身遞給西蒙，西蒙再遞給托馬斯。托馬斯站在甲板邊緣，將桶里的水傾倒入海。
戴振華感覺到肩膀和腰正在失去知覺。先是鈍痛，然後是一種空的、往下塌的感覺。
他的大臂、小臂、手指，除了持續地傳遞重量之外，不再做任何多餘的事。
重複了幾十次之後，他感覺到腰和肩膀里的一些東西正在鬆開。
不是力氣，更像是一根繃得太緊的繩子開始緩慢地解開了。
「壓泵！」托馬斯喊了一聲。
戴振華往船頭跑。
四個水手正圍著一台鑄鐵手搖水泵，渾濁的海水從出水管里噴出。旁邊一個水手體力不支退下來，戴振華接住那根冰冷的鐵桿。
掌心的傷口被粗糙的桿身燙了一下，白布開始變紅。
他往下壓——阻力比他預想的大得多。第一下壓到底時前臂立刻開始發酸。
他拉上來、再壓下去。一下，一下。
他沒有數，也沒有再看周圍。
不知壓了多久，右側多了一雙手。
麥考密克站在他對面，雙手握住鐵桿的另一側，和他輪流節奏。四隻手握在同一根杆上，不需要語言。
他們一起壓了將近一分鐘，直到老比爾的聲音從走廊方向傳上來——
「底艙水位在降！降了兩寸！」
戴振華鬆開杆，往後退了一步。水還在順著褲腿往下淌。
他經過菲茨羅伊身邊時，船長正蹲在左舷裂縫處，和兩個水手一起把一塊新劈的木板壓在裂口上。他壓了兩下，確認木板貼合，然後站起來，轉向戴振華的方向。
暮色中，他看了一眼戴振華的右手。
沒有點頭，什麼話也沒說。
走廊里的水位從膝蓋降到小腿，從小腿降到腳踝，然後退成了薄薄一層水膜。
戴振華從水泵旁退下來，靠住圍欄喘了一口氣，才發現自己的肩膀和前臂正在用一整片連續的疼痛回應他。
他低頭看到右手白布已經變成了暗紅色，正沿著手指一滴一滴往下滴。
麥考密克走過來蹲下，拆開濕透的舊布。傷口邊緣泛白，有些發脹。他抬頭看了戴振華一眼。
「還能用力嗎？」
「能。」
麥考密克撕開一卷新白布，重新纏好，打結時比第一次緊了一點。他站起來，轉身往底艙方向走了兩步，又回頭：
「明天來換藥。」
他走到走廊口時，看到老比爾正從底艙爬上來。渾身上下濕透了，圍裙貼在腿上。
老比爾站在艙口邊雙手撐著膝蓋喘了很久，然後直起腰朝甲板方向喊了一聲：
」真退了！」
有人歡呼了一聲，短促的。
然後是「退了！退了！」在甲板的不同角落同時響起來。
戴振華靠在水泵旁邊坐下。
甲板上還有人在整理被衝散的纜繩，有人在笑，有人在咳嗽。托馬斯坐在走廊拐角的地板上，正在拆右手虎口上那塊泡透的白布。
菲茨羅伊從他身邊經過，在他旁邊的木桶上坐了下來。
渾身濕透，肩胛處的襯衫緊貼皮膚，坐下的時候兩肩中間微微塌了一點。
兩個人肩並肩坐在水泵旁邊，看著甲板遠處那道正在變寬的橙紅色天空。
過了半分鐘，戴振華聽到右側傳來一聲極輕的聲響——不是嘆息，更像一個人用深呼吸把胸腔里最後一格海水排空。
戴振華沒有轉頭看，繼續看著漸亮的天空。
他站起來，走到走廊深處。
厄爾的艙門關著。他推開門，水漫過門縫後在地板上留下了淺痕，但厄爾坐在床鋪上，腿搭在床沿，沒有被淹到。他的速寫板握在膝前，畫的是一架手搖水泵的側面輪廓。
「你們在水裡幹了多久，我畫了多久。」厄爾放下炭筆，看著戴振華右手新換的白布，輕點了一下頭。
戴振華回到學者艙。
書箱底部沒有被浸透，他把書從床鋪上放回地面，在床沿坐下。
翻開日記本，筆尖落在紙面上時，他停頓了片刻，用左手按住右手手背讓它不再抖。
一八三二年一月五日。風暴中心過後，左舷和船尾同時進水。底艙水位最高達齊腰。全員參與排水，手搖水泵連續運轉近兩小時。所有進水點已被堵住。菲茨羅伊下了底艙，扛了一隻桶。麥考密克重新包紮了手。老比爾笑了。托馬斯還活著。
他放下筆，躺下來。
窗外最後一線橙光正在沉入海面。
掌心在黑暗中一陣一陣地跳痛，但他把手搭在胸口，感覺到它正隨著呼吸緩慢地起伏。
走廊里傳來托馬斯關門的聲響，然後是廚房裡鍋勺碰到鍋沿的、乾燥的金屬聲。
明天，如果風向不變，加那利群島的海天線會在未來幾天內浮現出來。
那片陸地還在視野之外，但他已經在往它走了。