第264章 絕境雙星
斯台普斯中心的氣氛，在賽前兩小時就達到了沸點。
當公牛隊賽前投籃熱身時，場邊記者和攝像機的長槍短炮幾乎全部聚焦在兩個身影上一一左腿腳踝仍纏著厚厚繃帶的林燃，以及右膝佩戴著黑色護具的大姚。
「各位觀眾，我們剛剛拿到首發名單！」TNT解說席上，巴克利的聲音帶著難以置信的激動，「公牛隊宣布，林燃和大姚本場進入啟用名單，都將出場！天哪，這是真正的搏命！」
肯尼·史密斯接話：「但兩人的傷病報告顯示，林燃的腳踝仍有炎症反應，大姚的膝蓋積液也未完全消退。斯凱爾斯教練這是在賭，賭他們的意志能超越生理極限。」
「或者賭他們的職業生涯。」雷吉·米勒的聲音低沉，「但這就是總決賽，這就是搶七之前最後的機會。1:2落後，再輸一場就是1:3，那是幾乎無法翻盤的深淵。他們沒得選。」
更衣室里，氣氛凝重得像凝固的鉛。
林燃坐在自己的衣櫃前，最後一次檢查腳踝的繃帶。醫用膠帶一層層纏繞，包裹著冰袋冷敷後仍然微微發熱的關節。隊醫湯姆站在他面前，眉頭緊鎖。
「林，時間限制二十分鐘，最多二十五分鐘。這不是建議，是命令。」湯姆的聲音不容置疑，「再傷一次，可能就不只是休息兩周的問題了。」
「知道了。」林燃點頭，語氣平靜。
幾步之外，大姚正緩慢地活動著右膝，每一次屈伸，額角都滲出細密的汗珠。他看向林燃，兩人目光在空中交匯，沒有言語，卻讀懂了彼此眼中的決絕。
「上場吧。」斯凱爾斯教練推門而入，他的眼袋深重，顯然又是一夜未眠，「記住戰術，但更要記住——把每一分鐘，當成最後一分鐘來打。」
當現場DJ高喊出「來自中國，身高7英尺6英寸，姚——明——」時，斯台普斯中心先是死寂了一瞬，隨即爆發出混雜著驚呼、掌聲甚至噓聲的巨大聲浪。
而當「林——燃——」的名字響起時，聲浪達到了頂峰。
鏡頭死死對準那個一瘸一拐走向中圈的13號。他低著頭，不看任何人，只是慢慢活動著腳踝，眼神如沉寂的火山。
跳球前，科比走到林燃面前，兩人目光相撞。
「值得嗎？」科比問，聲音很輕。
林燃扯了扯嘴角：「打完才知道。」
「嘟——！」
裁判將球拋向空中。
比賽，在一種近乎悲壯的基調中開始了。
殘酷的現實，在第一個回合就展露無遺。
公牛第一次進攻，林燃在弧頂接球，面對費舍爾的貼防，他習慣性地體前變向加速——左腳蹬地的瞬間，一陣尖銳的刺痛從腳踝傳來，他的動作肉眼可見地遲滯了半拍。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 TW 看書網解書荒，𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐超靠譜 】
就這半拍，費舍爾精準地切在了他的突破路線上，長臂一伸。
「啪！」
搶斷！湖人快攻，科比輕鬆上籃得手。0:2。
「林燃的爆發力明顯下降了。」巴克利搖頭，「那個變向，如果是健康的他，費舍爾連他的衣角都摸不到。」
更糟糕的在防守端。湖人似乎早有準備，加索爾和奧多姆輪番在高位與科比、費舍爾打擋拆，而換防後面對大姚時，他們毫不猶豫地外拆投籃，或者利用腳步突破。
大姚的橫移，在膝傷的拖累下，慢得像陷在泥沼里。
第一個防守回合，加索爾一個簡單的假動作就點起了大姚，然後持球殺入內線，在補防到來前拋投命中。2:4。
「湖人太聰明瞭，他們就是在攻擊公牛的兩個傷病點。」肯尼·史密斯分析道，「林燃的腳踝影響突破和橫向移動，大姚的膝蓋影響防擋拆和護筐範圍。斯凱爾斯必須儘快調整。」
但調整的空間有限。羅爾·鄧、諾阿們拼盡全力補位、協防，可面對科比、加索爾、奧多姆多點開花的湖人，漏洞如同四處漏風的牆。
進攻端，林燃試圖用投籃開啟局面。但久疏戰陣，加上腳踝發力不暢，他的投籃弧度變得平直，手感冰冷得像西伯利亞的寒冬。
第一投，三分打鐵。
第二投，中距離彈框而出。
第三投，突破後的拋投過橋。
第五次出手，他藉助大姚紮實的掩護擺脫，在右側四十五度獲得空位。起跳，出手，籃球的弧線似乎比之前好了一些。
「鐺！」
再次打鐵，籃板被拜納姆摘下。
前五分鐘，林燃5投0中，1次失誤。公牛的進攻如同生鏽的齒輪，每一次轉動都發出刺耳的摩擦聲。而湖人則在科比的帶領下，流暢運轉。首節過半，比分已經是9:20，公牛落後11分。
斯凱爾斯叫了暫停。
林燃走下場，接過毛巾狠狠擦了把臉，坐回替補席時，將頭深深埋進毛巾里。腳踝的疼痛，投籃的失准，球隊的困境……多重壓力幾乎要將他壓垮。
一隻大手按在他濕漉漉的頭髮上。
林燃抬起頭，是大姚。高大的中鋒臉上沒有責備，只有平靜。
「才剛開始。」大姚說，聲音不大，卻穩如磐石，「找節奏，我幫你。」
林燃深吸一口氣，點了點頭。
暫停回來，公牛調整策略。林燃不再執著個人進攻，開始更多利用牽制力為隊友創造機會。他給羅爾·鄧送出空切助攻，又助攻科沃爾命中底角三分。公牛的進攻稍有起色。
但防守端的問題無解。科比單節轟下12分，加索爾和奧多姆在內線翻江倒海。大姚盡力封堵，但移動緩慢讓他屢屢陷入犯規麻煩，首節末段就領到第二次犯規，被迫下場休息。
首節結束，18:33，公牛落後15分。斯台普斯中心的歡呼聲震耳欲聾，彷佛已經看到了3:1的賽點在招手。
第二節，林燃和大姚按照隊醫要求，被嚴格限制上場時間，坐在板凳席末端。斯凱爾斯換上純替補陣容，試圖用年輕球員的活力衝擊湖人。
但湖人的替補在「老魚」費舍爾和拉馬爾·奧多姆的帶領下，穩紮穩打，分差非但沒有縮小，反而一度被拉開到19分。
半場結束前四分鐘，林燃和大姚重新披掛上陣。分差是17分。
林燃的第一次觸球，是接到邊線發球。他運球過半場，面對夏農·布朗的防守，連續胯下運球，突然一個大幅度的體前變向——
「嘶——」
腳踝處傳來的劇痛讓他倒吸一口涼氣，動作變形。布朗看準時機，下手切球，雖然沒切到，但破壞了林燃的節奏。進攻時間所剩無幾，林燃只能頂著防守強行後仰跳投。
「鐺！」
還是打鐵。
半場結束的哨聲像是救贖。比分定格在38:55，公牛落後17分。林燃半場資料：8投0中，0分，2籃板，3助攻，2失誤。大姚4分3籃板，卻揹負3次犯規。
更衣室里死一般寂靜。只有沉重的喘息聲，和冰袋按壓肌肉時發出的細微聲響。
林燃坐在角落裡，用冰袋死死按著腳踝，牙齒緊咬下唇，幾乎要咬出血來。挫敗感如同冰冷的潮水，淹沒了他。他知道自己狀態糟糕，知道腳踝拖累，但沒想到會如此徹底。
斯凱爾斯沒有咆哮，沒有摔戰術板。他只是用紅色馬克筆在白板上重重畫了一個圈。
「下半場，我們打這個。」他的聲音沙啞，「『星爆』戰術，但我要你們變一變。林，你不做第一終結點。你來做軸，做誘餌。姚，你上提，和林在高位打二人轉。其他人，跑起來，往死里跑！」
他看向林燃和大姚：「我知道你們疼。但疼，也得動。動起來，帶動全隊。把比賽節奏拉快，拉到湖人那幫老傢伙跟不上的程度。這是我們唯一的機會。」
林燃抬起頭，眼中的迷茫逐漸被一種狠厲取代。他扯掉腳踝上的冰袋，對隊醫說：「打繃帶，最緊的那種。」
大姚也緩緩站起身，活動了一下右膝，對斯凱爾斯點了點頭。
下半場開始。
公牛率先進攻。林燃運球過半場，沒有急於突破，而是在弧頂指揮落位。大姚迅速上提，在罰球線附近紮實地掛住加索爾。林燃啟動，借掩護向右側移動。
湖人選擇換防，加索爾撲向林燃。但林燃沒有出手，而是手腕一抖，一個擊地傳球，籃球從加索爾胯下穿過，精準地送到順下的大姚手中。
大姚接球，面對換防過來的費舍爾，沒有任何花哨，直接扛著對方起跳，單手將球砸進籃筐！
「砰！」
2+1！費舍爾犯規！
大姚落地，右膝明顯踉蹌了一下，但他站穩了，對著底線後的攝像機怒吼一聲，狠狠捶了捶胸口。
加罰命中。41:55。
「好球！林燃和大姚的第一次連線！」巴克利喊道，「漂亮的配合！大姚打得很強硬！」
湖人進攻，科比中距離不中，諾阿保護下籃板，直接甩給林燃。林燃接球轉身，一騎絕塵！
他的速度依然受到腳踝影響，但決絕的氣勢壓過了一切。夏農·布朗全力回追，卻在林燃踏入三分線時，看到那個13號毫無徵兆地急停，合球，起跳！
不是上籃，是追身三分！
布朗剎車不及，眼睜睜看著林燃在空中略微後仰，撥腕出手。
籃球劃出高高的弧線。
「唰！」
空心入網！44:55！
「林燃！命中了本場第一球！一記追身三分！」肯尼·史密斯高呼，「他找回了他的投籃包！」
斯台普斯中心響起一些噓聲，但更多是驚呼。場邊的菲爾·傑克遜皺起眉頭，做了個穩住節奏的手勢。
但公牛的勢頭已經起來了。下一個回合，湖人傳球失誤，羅爾·鄧搶斷，交給林燃推進。林燃運球至前場，面對科比的防守，連續交叉步，突然一個背後運球接後撤步——
科比的長臂已經封到臉上。
林燃極限後仰，身體幾乎與地面平行，在失去平衡前將球撥出。
「唰！」
再中！46:55！
「連得5分！林燃！腳踝有傷？不存在的！」巴克利拍著桌子。
科比臉色沉了下來。他親自持球過半場，面對林燃的防守，連續胯下晃動，突然干拔跳投。林燃全力起跳干擾，指尖幾乎碰到籃球。
「鐺！」
打鐵！長籃板彈出，林燃和科比同時撲向籃球。兩人在空中相撞，林燃忍著腳踝的刺痛，率先將球撥給跟進的羅爾·鄧，鄧快攻上籃得手。48:55！
「Defense!Defense!（防守！防守！）」公牛替補席全員起立，揮舞著毛巾。
湖人進攻，科比強突籃下，在大姚和諾阿的夾擊下高難度拉杆打進。48:57。
但回過頭來，林燃再次與大姚打擋拆。這一次湖人選擇夾擊林燃，林燃在人縫中將球分給外彈的大姚。大姚在三分線內一步接球，稍作調整，中距離出手。
有了！50:57！
「大姚也開了！公牛雙星同時復甦！分差回到7分！」雷吉·米勒的聲音也激動起來，「湖人必須做出回應！」
回應來得很快。科比再次單挑林燃，突破後急停跳投命中。50:59。
但公牛的進攻已經不可阻擋。林燃吸引包夾後分球科沃爾，科沃爾三分命中。53:59。
下一個回合，林燃突破分球底角羅爾·鄧，鄧再中三分！56:59！
第三節打了一半，公牛狂追16分，分差只剩3分！斯台普斯中心鴉雀無聲，湖人球迷難以置信地看著記分牌。
菲爾·傑克遜叫出暫停。
鏡頭給到林燃和大姚。兩人走向替補席，林燃的左腿明顯不敢完全受力，大姚下台階時右膝彎曲也顯得僵硬。但他們臉上沒有任何痛苦，只有熊熊燃燒的戰意。
「難以置信的第三節！」巴克利總結道，「林燃單節3投全中，包括兩記三分，拿下8分2助攻。大姚4分2籃板。更重要的是，他們帶動了全隊！公牛單節打了湖人一個20:4！從落後17分追到只差3分！這就是超級巨星改變比賽的能力！」
「但代價呢？」肯尼·史密斯憂心忡忡地看著回放畫面里林燃落地時齜牙咧嘴的表情，以及大姚每次卡位後按摩膝蓋的小動作，「他們的身體，還能支撐多久？」
暫停回來，湖人做出了調整。科比不再執著單打，開始更多地利用加索爾和奧多姆的高位策應，調動公牛的防守。同時，湖人加強了對林燃的夾擊力度，只要他持球突破，立刻有兩人甚至三人合圍，迫使他出球。
比賽的基調，從對攻戰，變成了慘烈的消耗戰、絞殺戰。
林燃每一次變向，每一次急停急起，左腳踝都像被燒紅的鐵釺反覆穿刺。汗水浸透了他的球衣，額前的頭髮貼在皮膚上，每一次呼吸都帶著灼痛。但他沒有停下。藉助掩護後的中距離，命中。吸引包夾後分球諾阿，助攻扣籃。甚至在第三節末段，面對科比的全場領防，他踉蹌著推進到前場，在24秒進攻時間將至時，橫移一步，頂著科比的封眼防守，扔出一記高難度的後仰三分。
籃球在空中旋轉，劃出極高的拋物線，彷佛要刺破斯台普斯中心的頂棚。
「唰！」
球進燈亮！壓哨三分！
「OhMyGod！！！！」巴克利抱頭驚呼，「林燃！壓哨三分！他做到了！拖著一條傷腿，在科比面前命中了壓哨三分！78:81！分差還是3分！第三節結束！」
林燃落地後，單腳跳了幾下，才緩解了腳踝的衝擊。他沒有慶祝，只是默默轉身，一瘸一拐地走向替補席。大姚走過來，伸出大手，與他重重擊掌。
兩人臉上都沒有笑容，只有深入骨髓的疲憊，和不肯熄滅的火焰。
「第四節，是最後的決戰了。」雷吉·米勒沉聲道，「公牛計程車氣已經到達頂峰，但林燃和大姚的體能也到了極限。湖人會抓住這一點，發起最兇猛的反撲。」
果然，第四節開始，菲爾·傑克遜派上了最強陣容：科比、費舍爾、阿泰斯特、加索爾、拜納姆。目的明確：用最強的防守消耗林燃和大姚，用內線優勢碾壓公牛的禁區。
公牛這邊，林燃和大姚繼續留在場上。斯凱爾斯知道，一旦他們下場，這點分差瞬間就會被抹平甚至反超。這是賭博，賭他們的意志能撐到最後一刻。
前三分鐘，雙方陷入僵局。湖人打不進公牛的聯防，公牛的進攻也因體能下降而效率降低。比分緩慢攀升到82:85。
轉折點出現在第四節的第4分11秒。
林燃持球突破，過掉費舍爾，面對加索爾的補防，他跳起分球給順下的大姚。大姚接球，強起，在拜納姆和阿泰斯特的夾擊下將球打進，並造成拜納姆犯規。
但大姚落地時，右膝猛地一軟，整個人踉蹌著單膝跪倒在地。他雙手撐地，低著頭，久久沒有站起來。
全場寂靜。
公牛隊醫和訓練師立刻衝進場內。林燃也一瘸一拐地跑過去，蹲在大姚身邊。
「大姚？」林燃的聲音有些發顫。
大姚抬起頭，臉上全是汗水，他咬著牙，搖了搖頭，在隊醫的攙扶下緩緩站起，試著活動了一下右膝，然後對斯凱爾斯和裁判做了個「沒問題」的手勢。
加罰命中。83:85。
但明眼人都看得出，大姚的移動更加艱難了。湖人立刻抓住這一點，科比連續兩次利用擋拆攻擊大姚這一點，一次中投命中，一次造成大姚補防犯規，兩罰全中。83:89，分差回到6分。
公牛的進攻，林燃試圖自己來。他藉助雙掩護擺脫科比，在罰球線急停跳投。但起跳高度明顯不足，籃球砸在前沿彈出。
湖人推反擊，科比快攻中吸引包夾，分球跟進的加索爾，後者輕鬆扣籃得手。83:91，分差8分。
斯凱爾斯叫了暫停。時間還剩5分22秒。
暫停回來，林燃和大姚依然在場上。但體能和傷病的雙重消耗，讓他們的效率急劇下滑。林燃的突破不再犀利，投籃也失去準星。大姚在防守端成為湖人的重點攻擊物件，腳步愈發遲緩。
比賽最後三分鐘，分差始終在6-8分之間徘徊。公牛每一次迫近比分，科比或加索爾總能用answerball（回應球）予以回擊。
時間流逝，絕望的氣息開始瀰漫。
終場前1分07秒，林燃搏命式地搶斷科比，自己推進到前場，在三人合圍中高難度拉杆上籃打進，並造成加索爾犯規。加罰命中。90:95，分差5分。
公牛看到了最後一線希望，採用全場緊逼。湖人發球險些失誤，科比在邊線接球，被林燃和羅爾·鄧前後夾擊。科比勉強將球傳出，費舍爾接球後險些被科沃爾搶斷，混亂中，籃球滾出邊線。
裁判經過錄影回放，判定球權屬於公牛！時間還剩48.7秒！
斯台普斯中心爆發出巨大的噓聲和驚呼。公牛替補席沸騰了，5分分差，一次球權，他們還有機會！
斯凱爾斯叫了最後一個暫停。
「給林！拉開！打一個快速兩分！」斯凱爾斯的戰術板上畫著簡單的戰術，「林，你處理球，有機會自己打，沒機會找姚！打進了我們立刻犯規！」
暫停回來，邊線發球。湖人祭出窒息式的防守，幾乎人盯人。羅爾·鄧好不容易將球發給林燃，林燃在弧頂接球，科比立刻貼防上來，阿泰斯特在側翼虎視眈眈。
計時器開始跳動。
24秒。
林燃壓低重心，連續胯下運球，尋找節奏。科比防得極好，沒有失位。
20秒。
林燃向大姚使了個眼色。大姚艱難地挪動腳步，上提做牆。林燃啟動，藉助掩護向右側突破。加索爾換防，高舉長臂。
15秒。
林燃沒有勉強出手，他擊地回傳給順下的大姚。大姚接球，面對換防回來的科比，強行起跳，小勾手！
籃球在籃筐上顛了兩下，滑出。
「籃板！」無數人吶喊。
諾阿和拜納姆同時起跳，手指同時碰到籃球，球被撥向外線。科沃爾和費舍爾同時撲向籃球，兩人摔作一團。
裁判哨響！爭球！
時間還剩31.2秒！跳球在公牛前場，湖人擁有進攻權優勢（球權指向湖人後場）。
跳球。諾阿雖然奮力將球撥向林燃方向，但球被科比眼疾手快拿到。公牛立刻犯規，送科比上罰球線。
時間還剩28.4秒。比分90:95。
斯台普斯中心響起「MVP」的呼聲。科比深吸一口氣，兩罰全中。90:97，分差7分。
公牛快速發球，林燃接球後直接超遠三分出手——
「鐺！」
打鐵。長籃板被加索爾拿到，公牛隻能犯規。加索爾兩罰一中。90:98。
時間只剩18.7秒。公牛最後一攻，林燃運球到前場，面對科比的防守，沒有再要掩護，連續交叉步後，干拔三分出手。
籃球在空中飛行。
「唰！」
命中！93:98！時間還剩9.8秒。
公牛立刻犯規，送費舍爾上罰球線。費舍爾兩罰全中。93:100。
時間所剩無幾，林燃後場超遠三分不中。
終場哨響。
93:100，公牛在客場惜敗，總比分1:3落後，被湖人拿到冠軍點。
記分牌定格的那一刻，林燃站在原地，雙手撐著膝蓋，大口喘著氣。汗水順著他的下巴滴落在光亮的地板上。腳踝處傳來的劇痛，此刻才如潮水般將他淹沒。
大姚走過來，拍了拍他的背，同樣一言不發。兩人臉上沒有任何表情，只有透支一切的疲憊，和深入骨髓的不甘。
他們拼盡了最後一顆子彈，將不可一世的湖人逼入絕境，幾乎在客場偷走一場勝利。但最終，還是差了那麼一口氣。
科比走過來，與林燃擁抱了一下，在他耳邊說了句什麼。林燃點了點頭，拍了拍科比的後背。
然後，在全世界鏡頭的注視下，林燃和大姚，相互攙扶著，一瘸一拐地，慢慢走向球員通道。
林燃的左腿幾乎不敢受力，大半重量壓在大姚身上。大姚的右腿顯然也承受著巨大的痛苦，每一步都走得沉重而緩慢。但他們誰也沒有放開彼此，就這樣相互支撐著，消失在通道的陰影里。
那個畫面，被無數攝像機定格，透過衛星訊號傳遍全球，成為這輪慘烈系列賽最悲壯、也最動人的註腳。
賽後技術統計：
林燃：出戰24分鐘，18投7中，三分球8中3，罰球12中11，28分5籃板7助攻2搶斷，4失誤。
大姚：出戰26分鐘，11投6中，罰球8中6，18分10籃板2助攻3蓋帽，5犯規。
科比：出戰40分鐘，25投12中，砍下33分7籃板6助攻。
更衣室里，一片死寂。沒有人說話，只有冰袋摩擦皮膚的聲音，和壓抑的喘息。
斯凱爾斯站在更衣室中央，看著他的隊員們，尤其是那兩個幾乎癱在椅子上的核心。他想說些什麼，喉嚨卻像是被什麼東西堵住了。
最終，他只是沙啞地說了一句：「抬著頭，兄弟們。我們回芝加哥。」
賽後新聞釋出會，湖人主帥菲爾·傑克遜難得地給予了對手極高的評價：「我必須向林燃和大姚脫帽致敬。他們今晚的表現，配得上一切讚譽。在那種身體狀況下，他們幾乎憑一己之力扭轉了比賽。他們是真正的戰士。」
科比在採訪時，表情肅穆：「今晚的勝利屬於我們，但榮耀屬於他們。我經歷過傷病，我知道帶著那種疼痛打球是什麼感覺。他們證明了，有些人天生就是為了大場面而生的。」他頓了頓，看向鏡頭，目光銳利如刀，「但是，致敬歸致敬。冠軍，我們不會讓。系列賽還沒有結束，我們會在芝加哥結束戰鬥。」
而公牛的更衣室外，林燃和大姚相互攙扶離開球館的背影照片，已經登上了各大體育媒體的頭條。
ESPN的標題是：《血肉之軀，鋼鐵意志——致敬絕境中的公牛雙星》。
《體育畫報》的標題更直接：《他們輸了比賽，但贏得了全世界的尊重》。
帶著1:3的絕境比分，公牛踏上了返回芝加哥的航班。機艙內氣氛沉重，但絕望之中，卻又隱隱燃燒著一絲不肯熄滅的火苗。
因為那雙相互攙扶的背影告訴所有人，也告訴他們自己：這兩個傷痕累累的巨人，還沒有倒下。
而芝加哥聯合中心球館，第五戰，將是他們最後的堡壘，也是最終審判的舞台。
當公牛隊賽前投籃熱身時，場邊記者和攝像機的長槍短炮幾乎全部聚焦在兩個身影上一一左腿腳踝仍纏著厚厚繃帶的林燃，以及右膝佩戴著黑色護具的大姚。
「各位觀眾，我們剛剛拿到首發名單！」TNT解說席上，巴克利的聲音帶著難以置信的激動，「公牛隊宣布，林燃和大姚本場進入啟用名單，都將出場！天哪，這是真正的搏命！」
肯尼·史密斯接話：「但兩人的傷病報告顯示，林燃的腳踝仍有炎症反應，大姚的膝蓋積液也未完全消退。斯凱爾斯教練這是在賭，賭他們的意志能超越生理極限。」
「或者賭他們的職業生涯。」雷吉·米勒的聲音低沉，「但這就是總決賽，這就是搶七之前最後的機會。1:2落後，再輸一場就是1:3，那是幾乎無法翻盤的深淵。他們沒得選。」
更衣室里，氣氛凝重得像凝固的鉛。
林燃坐在自己的衣櫃前，最後一次檢查腳踝的繃帶。醫用膠帶一層層纏繞，包裹著冰袋冷敷後仍然微微發熱的關節。隊醫湯姆站在他面前，眉頭緊鎖。
「林，時間限制二十分鐘，最多二十五分鐘。這不是建議，是命令。」湯姆的聲音不容置疑，「再傷一次，可能就不只是休息兩周的問題了。」
「知道了。」林燃點頭，語氣平靜。
幾步之外，大姚正緩慢地活動著右膝，每一次屈伸，額角都滲出細密的汗珠。他看向林燃，兩人目光在空中交匯，沒有言語，卻讀懂了彼此眼中的決絕。
「上場吧。」斯凱爾斯教練推門而入，他的眼袋深重，顯然又是一夜未眠，「記住戰術，但更要記住——把每一分鐘，當成最後一分鐘來打。」
當現場DJ高喊出「來自中國，身高7英尺6英寸，姚——明——」時，斯台普斯中心先是死寂了一瞬，隨即爆發出混雜著驚呼、掌聲甚至噓聲的巨大聲浪。
而當「林——燃——」的名字響起時，聲浪達到了頂峰。
鏡頭死死對準那個一瘸一拐走向中圈的13號。他低著頭，不看任何人，只是慢慢活動著腳踝，眼神如沉寂的火山。
跳球前，科比走到林燃面前，兩人目光相撞。
「值得嗎？」科比問，聲音很輕。
林燃扯了扯嘴角：「打完才知道。」
「嘟——！」
裁判將球拋向空中。
比賽，在一種近乎悲壯的基調中開始了。
殘酷的現實，在第一個回合就展露無遺。
公牛第一次進攻，林燃在弧頂接球，面對費舍爾的貼防，他習慣性地體前變向加速——左腳蹬地的瞬間，一陣尖銳的刺痛從腳踝傳來，他的動作肉眼可見地遲滯了半拍。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名 TW 看書網解書荒，𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐超靠譜 】
就這半拍，費舍爾精準地切在了他的突破路線上，長臂一伸。
「啪！」
搶斷！湖人快攻，科比輕鬆上籃得手。0:2。
「林燃的爆發力明顯下降了。」巴克利搖頭，「那個變向，如果是健康的他，費舍爾連他的衣角都摸不到。」
更糟糕的在防守端。湖人似乎早有準備，加索爾和奧多姆輪番在高位與科比、費舍爾打擋拆，而換防後面對大姚時，他們毫不猶豫地外拆投籃，或者利用腳步突破。
大姚的橫移，在膝傷的拖累下，慢得像陷在泥沼里。
第一個防守回合，加索爾一個簡單的假動作就點起了大姚，然後持球殺入內線，在補防到來前拋投命中。2:4。
「湖人太聰明瞭，他們就是在攻擊公牛的兩個傷病點。」肯尼·史密斯分析道，「林燃的腳踝影響突破和橫向移動，大姚的膝蓋影響防擋拆和護筐範圍。斯凱爾斯必須儘快調整。」
但調整的空間有限。羅爾·鄧、諾阿們拼盡全力補位、協防，可面對科比、加索爾、奧多姆多點開花的湖人，漏洞如同四處漏風的牆。
進攻端，林燃試圖用投籃開啟局面。但久疏戰陣，加上腳踝發力不暢，他的投籃弧度變得平直，手感冰冷得像西伯利亞的寒冬。
第一投，三分打鐵。
第二投，中距離彈框而出。
第三投，突破後的拋投過橋。
第五次出手，他藉助大姚紮實的掩護擺脫，在右側四十五度獲得空位。起跳，出手，籃球的弧線似乎比之前好了一些。
「鐺！」
再次打鐵，籃板被拜納姆摘下。
前五分鐘，林燃5投0中，1次失誤。公牛的進攻如同生鏽的齒輪，每一次轉動都發出刺耳的摩擦聲。而湖人則在科比的帶領下，流暢運轉。首節過半，比分已經是9:20，公牛落後11分。
斯凱爾斯叫了暫停。
林燃走下場，接過毛巾狠狠擦了把臉，坐回替補席時，將頭深深埋進毛巾里。腳踝的疼痛，投籃的失准，球隊的困境……多重壓力幾乎要將他壓垮。
一隻大手按在他濕漉漉的頭髮上。
林燃抬起頭，是大姚。高大的中鋒臉上沒有責備，只有平靜。
「才剛開始。」大姚說，聲音不大，卻穩如磐石，「找節奏，我幫你。」
林燃深吸一口氣，點了點頭。
暫停回來，公牛調整策略。林燃不再執著個人進攻，開始更多利用牽制力為隊友創造機會。他給羅爾·鄧送出空切助攻，又助攻科沃爾命中底角三分。公牛的進攻稍有起色。
但防守端的問題無解。科比單節轟下12分，加索爾和奧多姆在內線翻江倒海。大姚盡力封堵，但移動緩慢讓他屢屢陷入犯規麻煩，首節末段就領到第二次犯規，被迫下場休息。
首節結束，18:33，公牛落後15分。斯台普斯中心的歡呼聲震耳欲聾，彷佛已經看到了3:1的賽點在招手。
第二節，林燃和大姚按照隊醫要求，被嚴格限制上場時間，坐在板凳席末端。斯凱爾斯換上純替補陣容，試圖用年輕球員的活力衝擊湖人。
但湖人的替補在「老魚」費舍爾和拉馬爾·奧多姆的帶領下，穩紮穩打，分差非但沒有縮小，反而一度被拉開到19分。
半場結束前四分鐘，林燃和大姚重新披掛上陣。分差是17分。
林燃的第一次觸球，是接到邊線發球。他運球過半場，面對夏農·布朗的防守，連續胯下運球，突然一個大幅度的體前變向——
「嘶——」
腳踝處傳來的劇痛讓他倒吸一口涼氣，動作變形。布朗看準時機，下手切球，雖然沒切到，但破壞了林燃的節奏。進攻時間所剩無幾，林燃只能頂著防守強行後仰跳投。
「鐺！」
還是打鐵。
半場結束的哨聲像是救贖。比分定格在38:55，公牛落後17分。林燃半場資料：8投0中，0分，2籃板，3助攻，2失誤。大姚4分3籃板，卻揹負3次犯規。
更衣室里死一般寂靜。只有沉重的喘息聲，和冰袋按壓肌肉時發出的細微聲響。
林燃坐在角落裡，用冰袋死死按著腳踝，牙齒緊咬下唇，幾乎要咬出血來。挫敗感如同冰冷的潮水，淹沒了他。他知道自己狀態糟糕，知道腳踝拖累，但沒想到會如此徹底。
斯凱爾斯沒有咆哮，沒有摔戰術板。他只是用紅色馬克筆在白板上重重畫了一個圈。
「下半場，我們打這個。」他的聲音沙啞，「『星爆』戰術，但我要你們變一變。林，你不做第一終結點。你來做軸，做誘餌。姚，你上提，和林在高位打二人轉。其他人，跑起來，往死里跑！」
他看向林燃和大姚：「我知道你們疼。但疼，也得動。動起來，帶動全隊。把比賽節奏拉快，拉到湖人那幫老傢伙跟不上的程度。這是我們唯一的機會。」
林燃抬起頭，眼中的迷茫逐漸被一種狠厲取代。他扯掉腳踝上的冰袋，對隊醫說：「打繃帶，最緊的那種。」
大姚也緩緩站起身，活動了一下右膝，對斯凱爾斯點了點頭。
下半場開始。
公牛率先進攻。林燃運球過半場，沒有急於突破，而是在弧頂指揮落位。大姚迅速上提，在罰球線附近紮實地掛住加索爾。林燃啟動，借掩護向右側移動。
湖人選擇換防，加索爾撲向林燃。但林燃沒有出手，而是手腕一抖，一個擊地傳球，籃球從加索爾胯下穿過，精準地送到順下的大姚手中。
大姚接球，面對換防過來的費舍爾，沒有任何花哨，直接扛著對方起跳，單手將球砸進籃筐！
「砰！」
2+1！費舍爾犯規！
大姚落地，右膝明顯踉蹌了一下，但他站穩了，對著底線後的攝像機怒吼一聲，狠狠捶了捶胸口。
加罰命中。41:55。
「好球！林燃和大姚的第一次連線！」巴克利喊道，「漂亮的配合！大姚打得很強硬！」
湖人進攻，科比中距離不中，諾阿保護下籃板，直接甩給林燃。林燃接球轉身，一騎絕塵！
他的速度依然受到腳踝影響，但決絕的氣勢壓過了一切。夏農·布朗全力回追，卻在林燃踏入三分線時，看到那個13號毫無徵兆地急停，合球，起跳！
不是上籃，是追身三分！
布朗剎車不及，眼睜睜看著林燃在空中略微後仰，撥腕出手。
籃球劃出高高的弧線。
「唰！」
空心入網！44:55！
「林燃！命中了本場第一球！一記追身三分！」肯尼·史密斯高呼，「他找回了他的投籃包！」
斯台普斯中心響起一些噓聲，但更多是驚呼。場邊的菲爾·傑克遜皺起眉頭，做了個穩住節奏的手勢。
但公牛的勢頭已經起來了。下一個回合，湖人傳球失誤，羅爾·鄧搶斷，交給林燃推進。林燃運球至前場，面對科比的防守，連續交叉步，突然一個背後運球接後撤步——
科比的長臂已經封到臉上。
林燃極限後仰，身體幾乎與地面平行，在失去平衡前將球撥出。
「唰！」
再中！46:55！
「連得5分！林燃！腳踝有傷？不存在的！」巴克利拍著桌子。
科比臉色沉了下來。他親自持球過半場，面對林燃的防守，連續胯下晃動，突然干拔跳投。林燃全力起跳干擾，指尖幾乎碰到籃球。
「鐺！」
打鐵！長籃板彈出，林燃和科比同時撲向籃球。兩人在空中相撞，林燃忍著腳踝的刺痛，率先將球撥給跟進的羅爾·鄧，鄧快攻上籃得手。48:55！
「Defense!Defense!（防守！防守！）」公牛替補席全員起立，揮舞著毛巾。
湖人進攻，科比強突籃下，在大姚和諾阿的夾擊下高難度拉杆打進。48:57。
但回過頭來，林燃再次與大姚打擋拆。這一次湖人選擇夾擊林燃，林燃在人縫中將球分給外彈的大姚。大姚在三分線內一步接球，稍作調整，中距離出手。
有了！50:57！
「大姚也開了！公牛雙星同時復甦！分差回到7分！」雷吉·米勒的聲音也激動起來，「湖人必須做出回應！」
回應來得很快。科比再次單挑林燃，突破後急停跳投命中。50:59。
但公牛的進攻已經不可阻擋。林燃吸引包夾後分球科沃爾，科沃爾三分命中。53:59。
下一個回合，林燃突破分球底角羅爾·鄧，鄧再中三分！56:59！
第三節打了一半，公牛狂追16分，分差只剩3分！斯台普斯中心鴉雀無聲，湖人球迷難以置信地看著記分牌。
菲爾·傑克遜叫出暫停。
鏡頭給到林燃和大姚。兩人走向替補席，林燃的左腿明顯不敢完全受力，大姚下台階時右膝彎曲也顯得僵硬。但他們臉上沒有任何痛苦，只有熊熊燃燒的戰意。
「難以置信的第三節！」巴克利總結道，「林燃單節3投全中，包括兩記三分，拿下8分2助攻。大姚4分2籃板。更重要的是，他們帶動了全隊！公牛單節打了湖人一個20:4！從落後17分追到只差3分！這就是超級巨星改變比賽的能力！」
「但代價呢？」肯尼·史密斯憂心忡忡地看著回放畫面里林燃落地時齜牙咧嘴的表情，以及大姚每次卡位後按摩膝蓋的小動作，「他們的身體，還能支撐多久？」
暫停回來，湖人做出了調整。科比不再執著單打，開始更多地利用加索爾和奧多姆的高位策應，調動公牛的防守。同時，湖人加強了對林燃的夾擊力度，只要他持球突破，立刻有兩人甚至三人合圍，迫使他出球。
比賽的基調，從對攻戰，變成了慘烈的消耗戰、絞殺戰。
林燃每一次變向，每一次急停急起，左腳踝都像被燒紅的鐵釺反覆穿刺。汗水浸透了他的球衣，額前的頭髮貼在皮膚上，每一次呼吸都帶著灼痛。但他沒有停下。藉助掩護後的中距離，命中。吸引包夾後分球諾阿，助攻扣籃。甚至在第三節末段，面對科比的全場領防，他踉蹌著推進到前場，在24秒進攻時間將至時，橫移一步，頂著科比的封眼防守，扔出一記高難度的後仰三分。
籃球在空中旋轉，劃出極高的拋物線，彷佛要刺破斯台普斯中心的頂棚。
「唰！」
球進燈亮！壓哨三分！
「OhMyGod！！！！」巴克利抱頭驚呼，「林燃！壓哨三分！他做到了！拖著一條傷腿，在科比面前命中了壓哨三分！78:81！分差還是3分！第三節結束！」
林燃落地後，單腳跳了幾下，才緩解了腳踝的衝擊。他沒有慶祝，只是默默轉身，一瘸一拐地走向替補席。大姚走過來，伸出大手，與他重重擊掌。
兩人臉上都沒有笑容，只有深入骨髓的疲憊，和不肯熄滅的火焰。
「第四節，是最後的決戰了。」雷吉·米勒沉聲道，「公牛計程車氣已經到達頂峰，但林燃和大姚的體能也到了極限。湖人會抓住這一點，發起最兇猛的反撲。」
果然，第四節開始，菲爾·傑克遜派上了最強陣容：科比、費舍爾、阿泰斯特、加索爾、拜納姆。目的明確：用最強的防守消耗林燃和大姚，用內線優勢碾壓公牛的禁區。
公牛這邊，林燃和大姚繼續留在場上。斯凱爾斯知道，一旦他們下場，這點分差瞬間就會被抹平甚至反超。這是賭博，賭他們的意志能撐到最後一刻。
前三分鐘，雙方陷入僵局。湖人打不進公牛的聯防，公牛的進攻也因體能下降而效率降低。比分緩慢攀升到82:85。
轉折點出現在第四節的第4分11秒。
林燃持球突破，過掉費舍爾，面對加索爾的補防，他跳起分球給順下的大姚。大姚接球，強起，在拜納姆和阿泰斯特的夾擊下將球打進，並造成拜納姆犯規。
但大姚落地時，右膝猛地一軟，整個人踉蹌著單膝跪倒在地。他雙手撐地，低著頭，久久沒有站起來。
全場寂靜。
公牛隊醫和訓練師立刻衝進場內。林燃也一瘸一拐地跑過去，蹲在大姚身邊。
「大姚？」林燃的聲音有些發顫。
大姚抬起頭，臉上全是汗水，他咬著牙，搖了搖頭，在隊醫的攙扶下緩緩站起，試著活動了一下右膝，然後對斯凱爾斯和裁判做了個「沒問題」的手勢。
加罰命中。83:85。
但明眼人都看得出，大姚的移動更加艱難了。湖人立刻抓住這一點，科比連續兩次利用擋拆攻擊大姚這一點，一次中投命中，一次造成大姚補防犯規，兩罰全中。83:89，分差回到6分。
公牛的進攻，林燃試圖自己來。他藉助雙掩護擺脫科比，在罰球線急停跳投。但起跳高度明顯不足，籃球砸在前沿彈出。
湖人推反擊，科比快攻中吸引包夾，分球跟進的加索爾，後者輕鬆扣籃得手。83:91，分差8分。
斯凱爾斯叫了暫停。時間還剩5分22秒。
暫停回來，林燃和大姚依然在場上。但體能和傷病的雙重消耗，讓他們的效率急劇下滑。林燃的突破不再犀利，投籃也失去準星。大姚在防守端成為湖人的重點攻擊物件，腳步愈發遲緩。
比賽最後三分鐘，分差始終在6-8分之間徘徊。公牛每一次迫近比分，科比或加索爾總能用answerball（回應球）予以回擊。
時間流逝，絕望的氣息開始瀰漫。
終場前1分07秒，林燃搏命式地搶斷科比，自己推進到前場，在三人合圍中高難度拉杆上籃打進，並造成加索爾犯規。加罰命中。90:95，分差5分。
公牛看到了最後一線希望，採用全場緊逼。湖人發球險些失誤，科比在邊線接球，被林燃和羅爾·鄧前後夾擊。科比勉強將球傳出，費舍爾接球後險些被科沃爾搶斷，混亂中，籃球滾出邊線。
裁判經過錄影回放，判定球權屬於公牛！時間還剩48.7秒！
斯台普斯中心爆發出巨大的噓聲和驚呼。公牛替補席沸騰了，5分分差，一次球權，他們還有機會！
斯凱爾斯叫了最後一個暫停。
「給林！拉開！打一個快速兩分！」斯凱爾斯的戰術板上畫著簡單的戰術，「林，你處理球，有機會自己打，沒機會找姚！打進了我們立刻犯規！」
暫停回來，邊線發球。湖人祭出窒息式的防守，幾乎人盯人。羅爾·鄧好不容易將球發給林燃，林燃在弧頂接球，科比立刻貼防上來，阿泰斯特在側翼虎視眈眈。
計時器開始跳動。
24秒。
林燃壓低重心，連續胯下運球，尋找節奏。科比防得極好，沒有失位。
20秒。
林燃向大姚使了個眼色。大姚艱難地挪動腳步，上提做牆。林燃啟動，藉助掩護向右側突破。加索爾換防，高舉長臂。
15秒。
林燃沒有勉強出手，他擊地回傳給順下的大姚。大姚接球，面對換防回來的科比，強行起跳，小勾手！
籃球在籃筐上顛了兩下，滑出。
「籃板！」無數人吶喊。
諾阿和拜納姆同時起跳，手指同時碰到籃球，球被撥向外線。科沃爾和費舍爾同時撲向籃球，兩人摔作一團。
裁判哨響！爭球！
時間還剩31.2秒！跳球在公牛前場，湖人擁有進攻權優勢（球權指向湖人後場）。
跳球。諾阿雖然奮力將球撥向林燃方向，但球被科比眼疾手快拿到。公牛立刻犯規，送科比上罰球線。
時間還剩28.4秒。比分90:95。
斯台普斯中心響起「MVP」的呼聲。科比深吸一口氣，兩罰全中。90:97，分差7分。
公牛快速發球，林燃接球後直接超遠三分出手——
「鐺！」
打鐵。長籃板被加索爾拿到，公牛隻能犯規。加索爾兩罰一中。90:98。
時間只剩18.7秒。公牛最後一攻，林燃運球到前場，面對科比的防守，沒有再要掩護，連續交叉步後，干拔三分出手。
籃球在空中飛行。
「唰！」
命中！93:98！時間還剩9.8秒。
公牛立刻犯規，送費舍爾上罰球線。費舍爾兩罰全中。93:100。
時間所剩無幾，林燃後場超遠三分不中。
終場哨響。
93:100，公牛在客場惜敗，總比分1:3落後，被湖人拿到冠軍點。
記分牌定格的那一刻，林燃站在原地，雙手撐著膝蓋，大口喘著氣。汗水順著他的下巴滴落在光亮的地板上。腳踝處傳來的劇痛，此刻才如潮水般將他淹沒。
大姚走過來，拍了拍他的背，同樣一言不發。兩人臉上沒有任何表情，只有透支一切的疲憊，和深入骨髓的不甘。
他們拼盡了最後一顆子彈，將不可一世的湖人逼入絕境，幾乎在客場偷走一場勝利。但最終，還是差了那麼一口氣。
科比走過來，與林燃擁抱了一下，在他耳邊說了句什麼。林燃點了點頭，拍了拍科比的後背。
然後，在全世界鏡頭的注視下，林燃和大姚，相互攙扶著，一瘸一拐地，慢慢走向球員通道。
林燃的左腿幾乎不敢受力，大半重量壓在大姚身上。大姚的右腿顯然也承受著巨大的痛苦，每一步都走得沉重而緩慢。但他們誰也沒有放開彼此，就這樣相互支撐著，消失在通道的陰影里。
那個畫面，被無數攝像機定格，透過衛星訊號傳遍全球，成為這輪慘烈系列賽最悲壯、也最動人的註腳。
賽後技術統計：
林燃：出戰24分鐘，18投7中，三分球8中3，罰球12中11，28分5籃板7助攻2搶斷，4失誤。
大姚：出戰26分鐘，11投6中，罰球8中6，18分10籃板2助攻3蓋帽，5犯規。
科比：出戰40分鐘，25投12中，砍下33分7籃板6助攻。
更衣室里，一片死寂。沒有人說話，只有冰袋摩擦皮膚的聲音，和壓抑的喘息。
斯凱爾斯站在更衣室中央，看著他的隊員們，尤其是那兩個幾乎癱在椅子上的核心。他想說些什麼，喉嚨卻像是被什麼東西堵住了。
最終，他只是沙啞地說了一句：「抬著頭，兄弟們。我們回芝加哥。」
賽後新聞釋出會，湖人主帥菲爾·傑克遜難得地給予了對手極高的評價：「我必須向林燃和大姚脫帽致敬。他們今晚的表現，配得上一切讚譽。在那種身體狀況下，他們幾乎憑一己之力扭轉了比賽。他們是真正的戰士。」
科比在採訪時，表情肅穆：「今晚的勝利屬於我們，但榮耀屬於他們。我經歷過傷病，我知道帶著那種疼痛打球是什麼感覺。他們證明了，有些人天生就是為了大場面而生的。」他頓了頓，看向鏡頭，目光銳利如刀，「但是，致敬歸致敬。冠軍，我們不會讓。系列賽還沒有結束，我們會在芝加哥結束戰鬥。」
而公牛的更衣室外，林燃和大姚相互攙扶離開球館的背影照片，已經登上了各大體育媒體的頭條。
ESPN的標題是：《血肉之軀，鋼鐵意志——致敬絕境中的公牛雙星》。
《體育畫報》的標題更直接：《他們輸了比賽，但贏得了全世界的尊重》。
帶著1:3的絕境比分，公牛踏上了返回芝加哥的航班。機艙內氣氛沉重，但絕望之中，卻又隱隱燃燒著一絲不肯熄滅的火苗。
因為那雙相互攙扶的背影告訴所有人，也告訴他們自己：這兩個傷痕累累的巨人，還沒有倒下。
而芝加哥聯合中心球館，第五戰，將是他們最後的堡壘，也是最終審判的舞台。