第234章 我的錯
走廊里的光線比練習室暗。
何旭沒有回頭看身後那扇半掩的門，也沒有急著去幫Ian買熱巧克力。
他只是走到走廊盡頭的長椅前，側過身，等Ian自己坐下去。
Ian蜷在長椅的角落，兩隻手搭在膝蓋上，低著頭，眼眶依然紅著。
何旭在他旁邊的位置坐下來，沒有挨得太近，中間留了大約半臂的距離。
兩個人就這麼安靜地坐了一會兒。
走廊盡頭的窗戶開著，午後的風灌進來，帶著一點乾燥的、被太陽曬過的草坪氣味。
「……남들한테 소리 지르는 거, 매일 해?（你……每天都這樣對別人大喊大叫嗎？）」Ian的聲音很輕。
何旭偏過頭看了他一眼：「...아니요.（……不是。）」
「오늘은 왜?（今天為什麼？）」
何旭沉默了一會兒。
他沒有想好該怎麼跟這樣的孩子解釋「看到自己教出來的人退步」的焦慮。
那些話太長了，也太複雜了，連他自己都未必能說得清楚。
「……기대했거든.（因為期待。）」他最後說，「……그래서 실망한 거야.（所以失望。）」
Ian的睫毛動了動，沒有回答。
何旭站起來，走到走廊盡頭的自動售貨機前，投了硬幣，拿了兩個紙杯，按了熱巧克力的按鈕。
機器發出一陣低沉的嗡鳴，現沖的熱飲灌入杯中。
他端著走回來，放在Ian旁邊的長椅椅面上，然後自己拿著另一杯，在剛才的位置重新坐下。。
「방금 만든 핫초코는 매우 달아요.（現沖的熱巧克力很甜。）」Ian說。
「그럼 안 마실래?（那你不喝？）」
Ian猶豫了一下，還是伸手端起了那杯。他低頭喝了一小口，嘴角沾了一點褐色的痕跡，但他沒有擦。
何旭也喝了一口，是苦的。
他皺了皺眉，看了一眼杯身上印著的品牌名，然後放下了。
本書首發 追書就去 TW 看書網，🅢🅗🅤.🅣🅦超方便 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「……너, 왜 그렇게 그 사람들 한테 화를 냈어?（你為什麼對那些人這麼生氣？）」過了一會兒，Ian又問，這一次聲音比剛才更穩了一些，「……그들은 나쁜 사람이 아니야, 그렇지?（他們不是壞人，對吧？）」
「아니.（不是。）」何旭說，「……나쁜 사람 아니야. 그냥——기대한 만큼 잘 못하고 있어서.（……不是壞人。只是——沒做到我期望的那樣。）」
Ian低下頭，盯著自己手裡那杯還在冒熱氣的熱巧克力：「……그럼 나도 기대한 만큼 잘 못하면, 너 나한테도 화낼 거야?（……那如果我也沒做到你期待的那樣，你也會對我生氣嗎？）」
何旭的手指在杯沿上停住了。
他偏過頭看著Ian，那少年正低頭盯著紙杯的杯口，像是在等一個回答。
何旭沉默了幾秒，然後開口：「……너는 달라.（……你不一樣。）」
「왜?（為什麼？）」
何旭張了張嘴，發現自己很難用韓語解釋「因為你跟他們不一樣，因為我本來就沒指望你能做到多好」。
那些話太殘忍了。
他最後只說了一句：「당신은 초보자입니다.（你是新手。）」
Ian沒有追問。
他低著頭，又喝了一小口熱巧克力，安靜地坐著。
何旭也沒有再說話。
兩個人就這麼並排坐在走廊的長椅上。杯里的熱巧克力正在慢慢變涼。
過了大約五分鐘，Ian開口了：「……가도 돼.（……可以回去了。）」
何旭偏過頭看了他一眼：「……괜찮아?（……還好嗎？）」
Ian點了一下頭。
何旭站起來，把兩個空紙杯丟進牆角的垃圾桶，然後走回長椅前，伸手在Ian頭頂懸停了一瞬——
像是想拍拍他的頭，又怕被對方牴觸——
最後放了下來，只是說了一句：「가자.（走吧。）」
Ian站起來，跟在何旭身後，走回了練習室。
練習室里那七個人還站在原地，沒有人坐下來休息，也沒有人說話。
練習室的空氣依然凝著，像一層沒有散盡的薄霧。
看到門被推開、何旭走進來、Ian跟在他身後重新出現在門口——所有人的目光都短暫地亮了一下。
何旭讓Ian在牆邊的椅子上坐下，然後他沒有急著喊「繼續」，而是轉回練習室中央，面對著那七個人。
他把手插進褲兜里，沉默了片刻，像是在組織措辭。
「……剛才，是我語氣太沖了。」他開口的時候聲音比之前低了很多，「你們練得不好是事實，但我不該用那種方式說。」
練習室里安靜了一瞬。
李不凡的嘴微微張開——他從來沒想過能聽到何旭的主動道歉。
何旭沒有停下來。
他把目光從李不凡臉上移到楊勝臉上，又從楊勝移到江洋，最後落回地板上：「……我很久沒有教過你們了。看到你們退步，我著急。但著急不應該變成指著鼻子罵——這一點，是我沒做好——我的錯。」
他又停了一下，然後偏過頭，看向牆角的方向。
Ian正坐在那把椅子上，雙手搭在膝蓋上。
「這個孩子叫Ian。」何旭的聲音恢復了正常的音量，但剛才鋒利已消散殆盡，「十六歲，韓裔，會說韓語、英語。有……高功能自閉症。他不太說話，不太看人，上個月我開始教他。」
他轉回目光，重新看著那七個人：「他今天來，是因為他想看看我平時怎麼教別人。結果他不知道我罵人這麼凶，嚇到了。」
江洋的嘴唇動了動，像是想說什麼，但沒有出聲。
李不凡低頭看著自己的鞋尖，手指不自覺地攥了一下褲縫。
何旭沒有繼續解釋更多，也沒有再道歉，只是說：「他聽不懂中文。你們不用刻意跟他說話，也不用躲著他。他想看就讓他看，不想看就走。之後我儘量少罵一點，至少不情緒上頭——就這樣。」
他說完這句話之後頓了一下，目光從七個人臉上緩緩掃過去：「……能接受嗎？」
「能。」楊勝第一個開口，語氣篤定。
江洋緊跟著點頭：「當然能啊何老師。」
「沒問題。」李不凡也開了口，聲音比剛才輕了一些，「何旭哥，你不用解釋這麼多的……我們不介意。」
祁緒楠沒有說話，但他朝牆角的Ian微微頷了一下首。
何旭站在那裡，看著面前這七張臉，片刻後他收回目光，走到音箱旁邊，把進度條拖回開頭：「……最後一遍。從頭開始，完整走一遍。跳完之後，今天到這兒。」
音樂重新響起來。
七個人散開站到各自的位置上，鼓點落下的瞬間同時動了。
這一遍，他們比之前任何一次都更專注——不是因為怕被罵，而是因為所有人都想在何旭面前證明，「退步」這件事沒有他們剛才表現得那麼嚴重。
楊勝的轉體收住了角度，江洋的表情沒有笑得太開，李不凡的地板動作落地時多了一個卸力的微屈，沒有再滑出去。
何旭站在鏡子前面，沒有開口喊停。
他看完了整遍，看著每一個人的動作軌跡、每一組走位的間距、每一段齊舞的收束角度。
然後，音樂結束，他說了一句：「……可以了。」
七個人同時鬆了一口氣。
「哎呦，累死了——」李不凡立刻癱在地上，抱怨到。
何旭看著他，嘴角揚了揚：「收拾一下，五分鐘後出發——吃飯，我請客。」
李不凡從地上彈起來：「何旭哥請客？！那得吃貴的！」
「你再說一句貴的，我就改成吃快餐。」
李不凡立刻閉上嘴，還裝模作樣地拉了拉嘴角拉鏈。
何旭又轉回身，看著Ian：「...같이 할래?（……你要一起嗎？）」
Ian抬起頭看著他，猶豫了一下：「...엄마한테 먼저 물어볼 수 있을까요?（……我能先問一下媽媽嗎？）」
何旭點了點頭。
Ian從口袋裡摸出手機，按下了撥號鍵。
他握著手機貼在耳邊的時候偏過頭看了何旭一眼，又移開了。
電話接通之後他用極輕的聲音說了幾句韓語，然後掛了，語氣輕快很多：「엄마가 괜찮다고 하셨어.（媽媽說可以。）」
何旭點了點頭，轉身朝門口走去：「...그럼 갑시다.（……那走吧。）」
Ian從椅子上站起來，跟在何旭身後。
何旭沒有回頭看身後那扇半掩的門，也沒有急著去幫Ian買熱巧克力。
他只是走到走廊盡頭的長椅前，側過身，等Ian自己坐下去。
Ian蜷在長椅的角落，兩隻手搭在膝蓋上，低著頭，眼眶依然紅著。
何旭在他旁邊的位置坐下來，沒有挨得太近，中間留了大約半臂的距離。
兩個人就這麼安靜地坐了一會兒。
走廊盡頭的窗戶開著，午後的風灌進來，帶著一點乾燥的、被太陽曬過的草坪氣味。
「……남들한테 소리 지르는 거, 매일 해?（你……每天都這樣對別人大喊大叫嗎？）」Ian的聲音很輕。
何旭偏過頭看了他一眼：「...아니요.（……不是。）」
「오늘은 왜?（今天為什麼？）」
何旭沉默了一會兒。
他沒有想好該怎麼跟這樣的孩子解釋「看到自己教出來的人退步」的焦慮。
那些話太長了，也太複雜了，連他自己都未必能說得清楚。
「……기대했거든.（因為期待。）」他最後說，「……그래서 실망한 거야.（所以失望。）」
Ian的睫毛動了動，沒有回答。
何旭站起來，走到走廊盡頭的自動售貨機前，投了硬幣，拿了兩個紙杯，按了熱巧克力的按鈕。
機器發出一陣低沉的嗡鳴，現沖的熱飲灌入杯中。
他端著走回來，放在Ian旁邊的長椅椅面上，然後自己拿著另一杯，在剛才的位置重新坐下。。
「방금 만든 핫초코는 매우 달아요.（現沖的熱巧克力很甜。）」Ian說。
「그럼 안 마실래?（那你不喝？）」
Ian猶豫了一下，還是伸手端起了那杯。他低頭喝了一小口，嘴角沾了一點褐色的痕跡，但他沒有擦。
何旭也喝了一口，是苦的。
他皺了皺眉，看了一眼杯身上印著的品牌名，然後放下了。
本書首發 追書就去 TW 看書網，🅢🅗🅤.🅣🅦超方便 ,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
「……너, 왜 그렇게 그 사람들 한테 화를 냈어?（你為什麼對那些人這麼生氣？）」過了一會兒，Ian又問，這一次聲音比剛才更穩了一些，「……그들은 나쁜 사람이 아니야, 그렇지?（他們不是壞人，對吧？）」
「아니.（不是。）」何旭說，「……나쁜 사람 아니야. 그냥——기대한 만큼 잘 못하고 있어서.（……不是壞人。只是——沒做到我期望的那樣。）」
Ian低下頭，盯著自己手裡那杯還在冒熱氣的熱巧克力：「……그럼 나도 기대한 만큼 잘 못하면, 너 나한테도 화낼 거야?（……那如果我也沒做到你期待的那樣，你也會對我生氣嗎？）」
何旭的手指在杯沿上停住了。
他偏過頭看著Ian，那少年正低頭盯著紙杯的杯口，像是在等一個回答。
何旭沉默了幾秒，然後開口：「……너는 달라.（……你不一樣。）」
「왜?（為什麼？）」
何旭張了張嘴，發現自己很難用韓語解釋「因為你跟他們不一樣，因為我本來就沒指望你能做到多好」。
那些話太殘忍了。
他最後只說了一句：「당신은 초보자입니다.（你是新手。）」
Ian沒有追問。
他低著頭，又喝了一小口熱巧克力，安靜地坐著。
何旭也沒有再說話。
兩個人就這麼並排坐在走廊的長椅上。杯里的熱巧克力正在慢慢變涼。
過了大約五分鐘，Ian開口了：「……가도 돼.（……可以回去了。）」
何旭偏過頭看了他一眼：「……괜찮아?（……還好嗎？）」
Ian點了一下頭。
何旭站起來，把兩個空紙杯丟進牆角的垃圾桶，然後走回長椅前，伸手在Ian頭頂懸停了一瞬——
像是想拍拍他的頭，又怕被對方牴觸——
最後放了下來，只是說了一句：「가자.（走吧。）」
Ian站起來，跟在何旭身後，走回了練習室。
練習室里那七個人還站在原地，沒有人坐下來休息，也沒有人說話。
練習室的空氣依然凝著，像一層沒有散盡的薄霧。
看到門被推開、何旭走進來、Ian跟在他身後重新出現在門口——所有人的目光都短暫地亮了一下。
何旭讓Ian在牆邊的椅子上坐下，然後他沒有急著喊「繼續」，而是轉回練習室中央，面對著那七個人。
他把手插進褲兜里，沉默了片刻，像是在組織措辭。
「……剛才，是我語氣太沖了。」他開口的時候聲音比之前低了很多，「你們練得不好是事實，但我不該用那種方式說。」
練習室里安靜了一瞬。
李不凡的嘴微微張開——他從來沒想過能聽到何旭的主動道歉。
何旭沒有停下來。
他把目光從李不凡臉上移到楊勝臉上，又從楊勝移到江洋，最後落回地板上：「……我很久沒有教過你們了。看到你們退步，我著急。但著急不應該變成指著鼻子罵——這一點，是我沒做好——我的錯。」
他又停了一下，然後偏過頭，看向牆角的方向。
Ian正坐在那把椅子上，雙手搭在膝蓋上。
「這個孩子叫Ian。」何旭的聲音恢復了正常的音量，但剛才鋒利已消散殆盡，「十六歲，韓裔，會說韓語、英語。有……高功能自閉症。他不太說話，不太看人，上個月我開始教他。」
他轉回目光，重新看著那七個人：「他今天來，是因為他想看看我平時怎麼教別人。結果他不知道我罵人這麼凶，嚇到了。」
江洋的嘴唇動了動，像是想說什麼，但沒有出聲。
李不凡低頭看著自己的鞋尖，手指不自覺地攥了一下褲縫。
何旭沒有繼續解釋更多，也沒有再道歉，只是說：「他聽不懂中文。你們不用刻意跟他說話，也不用躲著他。他想看就讓他看，不想看就走。之後我儘量少罵一點，至少不情緒上頭——就這樣。」
他說完這句話之後頓了一下，目光從七個人臉上緩緩掃過去：「……能接受嗎？」
「能。」楊勝第一個開口，語氣篤定。
江洋緊跟著點頭：「當然能啊何老師。」
「沒問題。」李不凡也開了口，聲音比剛才輕了一些，「何旭哥，你不用解釋這麼多的……我們不介意。」
祁緒楠沒有說話，但他朝牆角的Ian微微頷了一下首。
何旭站在那裡，看著面前這七張臉，片刻後他收回目光，走到音箱旁邊，把進度條拖回開頭：「……最後一遍。從頭開始，完整走一遍。跳完之後，今天到這兒。」
音樂重新響起來。
七個人散開站到各自的位置上，鼓點落下的瞬間同時動了。
這一遍，他們比之前任何一次都更專注——不是因為怕被罵，而是因為所有人都想在何旭面前證明，「退步」這件事沒有他們剛才表現得那麼嚴重。
楊勝的轉體收住了角度，江洋的表情沒有笑得太開，李不凡的地板動作落地時多了一個卸力的微屈，沒有再滑出去。
何旭站在鏡子前面，沒有開口喊停。
他看完了整遍，看著每一個人的動作軌跡、每一組走位的間距、每一段齊舞的收束角度。
然後，音樂結束，他說了一句：「……可以了。」
七個人同時鬆了一口氣。
「哎呦，累死了——」李不凡立刻癱在地上，抱怨到。
何旭看著他，嘴角揚了揚：「收拾一下，五分鐘後出發——吃飯，我請客。」
李不凡從地上彈起來：「何旭哥請客？！那得吃貴的！」
「你再說一句貴的，我就改成吃快餐。」
李不凡立刻閉上嘴，還裝模作樣地拉了拉嘴角拉鏈。
何旭又轉回身，看著Ian：「...같이 할래?（……你要一起嗎？）」
Ian抬起頭看著他，猶豫了一下：「...엄마한테 먼저 물어볼 수 있을까요?（……我能先問一下媽媽嗎？）」
何旭點了點頭。
Ian從口袋裡摸出手機，按下了撥號鍵。
他握著手機貼在耳邊的時候偏過頭看了何旭一眼，又移開了。
電話接通之後他用極輕的聲音說了幾句韓語，然後掛了，語氣輕快很多：「엄마가 괜찮다고 하셨어.（媽媽說可以。）」
何旭點了點頭，轉身朝門口走去：「...그럼 갑시다.（……那走吧。）」
Ian從椅子上站起來，跟在何旭身後。