第241章 翻譯懵了,這小子外語比我還溜
外商們的眼睛一下全綠了。
上一秒還一口一個「工業垃圾」,這會兒全成了餓紅眼的狼。
展台前瞬間亂成了一鍋粥。
一個高盧雞國的商人揮舞著手裡的名片,用法語大聲嚷嚷個不停。
腳盆雞的田中角太個子矮,被擠得直翻白眼。
他賊心不死,給自家幾個技術員猛打眼色。
那幾個矮冬瓜心領神會,仗著個頭小,貓著腰就往展台側面鑽,死死盯著微波爐,恨不得把眼珠子塞進去看清內部結構。
小李翻譯被夾在人群里。
「請各位排隊!一個一個來!」他扯著破鑼嗓子喊。
但這幫洋人哪還顧得上什麼紳士風度,場面徹底失控。
趙明遠急眼了,張開雙臂護在機器前面。
「幹什麼!都退後!」
「只許看,手別亂伸啊!」
不過他這口中文,老外根本聽不懂,幾隻長滿旺盛汗毛的大手照樣往機器上摸。
就在這時。
一個腳盆雞技術員已經溜到了桌角,爪子直奔機器側面的外殼。
那是散熱孔,只要摳開鐵皮,就能窺探到裡面的核心線路。
眼看髒手就要碰到樣機。
啪!
一隻強有力的大手憑空探出,猶如鐵鉗般扣住了那隻手腕。
陳平安面無表情,五指一收。
「嗷——!」
那名腳盆雞技術員當場痛呼出聲,整條手臂疼得直打哆嗦。
這突如其來的變故,讓亂鬨鬨的展台安靜了一下。
田中角太好不容易擠到前排,見狀立刻像被踩了尾巴的野貓。
他指著陳平安,衝著隨行翻譯氣急敗壞地咆哮:「八嘎!你們怎麼隨便動手!太野蠻了!我們要去投訴!」
追書認準 TW 看書網,𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超便捷
梁專員嚇了一跳,趕緊上前想賠個笑臉打圓場。
陳平安卻大手一伸,直接將梁專員拽到身後。
他站在展台前,看著跳腳的田中角太,冷笑一聲。
「動手?」
「他要是再敢把手伸向這台機器,我就不是捏手腕了,直接剁了他的爪子!」
陳平安這話說出來,擲地有聲,氣場全開!
沒等田中反駁。
陳平安直接轉向史密斯,嘴裡吐出一連串流利至極、甚至帶著點倫敦腔的英語。
「史密斯先生,想談生意,我很歡迎。」
「但在這之前,請你搞清楚一件事。」
「這裡是東方的土地,這是我們的展台,不是你們家後花園!」
「想談生意可以,但請先學會排隊。」
「你們尊重規則,我給你們機會;誰想撒野,我立刻請他出去!」
這口純正的英語一出來,全場直接鴉雀無聲!
史密斯愣住了。
他難以置信地看著眼前這個穿著中山裝的東方年輕人。
剛才他一直以為這東方小子是個土包子,全靠那個結巴翻譯傳話。
誰特麼能想到,人家這一口英語,比他這個鷹醬人還要地道!
還沒等史密斯回過神。
陳平安又轉頭看向那個還在揮舞名片的高盧雞商人,語氣一轉,瞬間切換成了優雅華麗的法語:
「這位先生,你的熱情我感受到了。」
「但真正的誠意,靠的不是大聲喧譁。」
三國語言!
無縫銜接,堪稱絲滑!
剛才還吵嚷不休的外商們,一個個看著陳平安。
站在一旁的小李翻譯,整個人都傻了,腦瓜子嗡嗡的。
他可是外貿部千挑萬選出來的大學生,一直覺得自己的外語水平數一數二。
可陳平安剛才那幾句,不僅發音標準,連那種母語者才有的獨特語調和停頓,都拿捏得分毫不差!
這特麼是從哪兒冒出來的妖孽?!
小李悲哀地發現,自己在這個展台上,唯一的價值可能就是個站樁擺設。
「平安,你……你還會整洋文?」趙明遠磕磕巴巴地問。
陳平安隨口胡扯:「以前閒著沒事,隨便學了兩句。」
趙明遠臉皮狂抽。
隨便學兩句?這逼讓你裝圓了!
陳平安趁著這幫老外還沒回過神,直接掌控了全場節奏。
「老趙,去找工作人員拿兩條繩子,把展台前面拉個隔離帶出來!」
「小李,別愣著了,拿本子登記。」
「誰想談,先排隊寫上國家、公司名字和意向數量!」
被陳平安這一連串果斷的指令下來,趙明遠和小李瞬間找到了主心骨。
「好嘞!」趙明遠點點頭,立刻跑去拉繩子。
小李也挺直了腰板,拿起本子和筆,大聲衝著外商喊:「排隊!請各位排隊登記!」
這幫外國商人在陳平安的氣場壓制下,竟然真的乖乖開始排隊。
哪怕是剛才叫得最歡的田中角太,也只能憋屈地縮在隊伍後面。
沒辦法,他十分清楚這微波爐的商業價值,就算被罵也只能咽下這口氣。
史密斯仗著塊頭大,搶到了第一個位置。
他迫不及待地看向陳平安:
「陳先生,我為之前的傲慢向您道歉!」
「這款機器簡直是上帝的傑作!它絕對能引爆整個鷹醬國的家電市場!」
史密斯雙眼冒著精光,身體前傾,自以為給出了一個無法拒絕的天價。
「五十美金!」
「我出五十美金一台!只要質量穩定,你們倉庫里有多少,我要多少!」
趙明遠和梁專員聽到這個數字,心臟狂跳。
五十美金一台?!
那是多少外匯啊!
趙明遠在後面眼珠子都快抽筋了,拼命給陳平安使眼色:趕緊簽!快答應他啊!
史密斯將中方人員那副沒見過世面的模樣盡收眼底,臉上暗暗浮現出一抹得意。
他太清楚了!
東方缺乏外匯。
只要自己拋出美金,這幫人絕對會感恩戴德地簽下合同!
拿下這款產品,等運回國內換個包裝,隨便賣個四五百美金,簡直是暴利中的暴利!
然而。
就在史密斯做著暴利美夢時。
陳平安聽到這個報價,臉上卻沒有一點表情。
他看著自以為穩操勝券的史密斯,突然輕嗤一聲。
「五十美金?」
陳平安雙眼仿佛在看著一根新鮮的韭菜。
「史密斯先生,你是在打發叫花子嗎?」
「還是你覺得,我們東方人,都沒見過錢?」
上一秒還一口一個「工業垃圾」,這會兒全成了餓紅眼的狼。
展台前瞬間亂成了一鍋粥。
一個高盧雞國的商人揮舞著手裡的名片,用法語大聲嚷嚷個不停。
腳盆雞的田中角太個子矮,被擠得直翻白眼。
他賊心不死,給自家幾個技術員猛打眼色。
那幾個矮冬瓜心領神會,仗著個頭小,貓著腰就往展台側面鑽,死死盯著微波爐,恨不得把眼珠子塞進去看清內部結構。
小李翻譯被夾在人群里。
「請各位排隊!一個一個來!」他扯著破鑼嗓子喊。
但這幫洋人哪還顧得上什麼紳士風度,場面徹底失控。
趙明遠急眼了,張開雙臂護在機器前面。
「幹什麼!都退後!」
「只許看,手別亂伸啊!」
不過他這口中文,老外根本聽不懂,幾隻長滿旺盛汗毛的大手照樣往機器上摸。
就在這時。
一個腳盆雞技術員已經溜到了桌角,爪子直奔機器側面的外殼。
那是散熱孔,只要摳開鐵皮,就能窺探到裡面的核心線路。
眼看髒手就要碰到樣機。
啪!
一隻強有力的大手憑空探出,猶如鐵鉗般扣住了那隻手腕。
陳平安面無表情,五指一收。
「嗷——!」
那名腳盆雞技術員當場痛呼出聲,整條手臂疼得直打哆嗦。
這突如其來的變故,讓亂鬨鬨的展台安靜了一下。
田中角太好不容易擠到前排,見狀立刻像被踩了尾巴的野貓。
他指著陳平安,衝著隨行翻譯氣急敗壞地咆哮:「八嘎!你們怎麼隨便動手!太野蠻了!我們要去投訴!」
追書認準 TW 看書網,𝒔𝒉𝒖.𝒕𝒘超便捷
梁專員嚇了一跳,趕緊上前想賠個笑臉打圓場。
陳平安卻大手一伸,直接將梁專員拽到身後。
他站在展台前,看著跳腳的田中角太,冷笑一聲。
「動手?」
「他要是再敢把手伸向這台機器,我就不是捏手腕了,直接剁了他的爪子!」
陳平安這話說出來,擲地有聲,氣場全開!
沒等田中反駁。
陳平安直接轉向史密斯,嘴裡吐出一連串流利至極、甚至帶著點倫敦腔的英語。
「史密斯先生,想談生意,我很歡迎。」
「但在這之前,請你搞清楚一件事。」
「這裡是東方的土地,這是我們的展台,不是你們家後花園!」
「想談生意可以,但請先學會排隊。」
「你們尊重規則,我給你們機會;誰想撒野,我立刻請他出去!」
這口純正的英語一出來,全場直接鴉雀無聲!
史密斯愣住了。
他難以置信地看著眼前這個穿著中山裝的東方年輕人。
剛才他一直以為這東方小子是個土包子,全靠那個結巴翻譯傳話。
誰特麼能想到,人家這一口英語,比他這個鷹醬人還要地道!
還沒等史密斯回過神。
陳平安又轉頭看向那個還在揮舞名片的高盧雞商人,語氣一轉,瞬間切換成了優雅華麗的法語:
「這位先生,你的熱情我感受到了。」
「但真正的誠意,靠的不是大聲喧譁。」
三國語言!
無縫銜接,堪稱絲滑!
剛才還吵嚷不休的外商們,一個個看著陳平安。
站在一旁的小李翻譯,整個人都傻了,腦瓜子嗡嗡的。
他可是外貿部千挑萬選出來的大學生,一直覺得自己的外語水平數一數二。
可陳平安剛才那幾句,不僅發音標準,連那種母語者才有的獨特語調和停頓,都拿捏得分毫不差!
這特麼是從哪兒冒出來的妖孽?!
小李悲哀地發現,自己在這個展台上,唯一的價值可能就是個站樁擺設。
「平安,你……你還會整洋文?」趙明遠磕磕巴巴地問。
陳平安隨口胡扯:「以前閒著沒事,隨便學了兩句。」
趙明遠臉皮狂抽。
隨便學兩句?這逼讓你裝圓了!
陳平安趁著這幫老外還沒回過神,直接掌控了全場節奏。
「老趙,去找工作人員拿兩條繩子,把展台前面拉個隔離帶出來!」
「小李,別愣著了,拿本子登記。」
「誰想談,先排隊寫上國家、公司名字和意向數量!」
被陳平安這一連串果斷的指令下來,趙明遠和小李瞬間找到了主心骨。
「好嘞!」趙明遠點點頭,立刻跑去拉繩子。
小李也挺直了腰板,拿起本子和筆,大聲衝著外商喊:「排隊!請各位排隊登記!」
這幫外國商人在陳平安的氣場壓制下,竟然真的乖乖開始排隊。
哪怕是剛才叫得最歡的田中角太,也只能憋屈地縮在隊伍後面。
沒辦法,他十分清楚這微波爐的商業價值,就算被罵也只能咽下這口氣。
史密斯仗著塊頭大,搶到了第一個位置。
他迫不及待地看向陳平安:
「陳先生,我為之前的傲慢向您道歉!」
「這款機器簡直是上帝的傑作!它絕對能引爆整個鷹醬國的家電市場!」
史密斯雙眼冒著精光,身體前傾,自以為給出了一個無法拒絕的天價。
「五十美金!」
「我出五十美金一台!只要質量穩定,你們倉庫里有多少,我要多少!」
趙明遠和梁專員聽到這個數字,心臟狂跳。
五十美金一台?!
那是多少外匯啊!
趙明遠在後面眼珠子都快抽筋了,拼命給陳平安使眼色:趕緊簽!快答應他啊!
史密斯將中方人員那副沒見過世面的模樣盡收眼底,臉上暗暗浮現出一抹得意。
他太清楚了!
東方缺乏外匯。
只要自己拋出美金,這幫人絕對會感恩戴德地簽下合同!
拿下這款產品,等運回國內換個包裝,隨便賣個四五百美金,簡直是暴利中的暴利!
然而。
就在史密斯做著暴利美夢時。
陳平安聽到這個報價,臉上卻沒有一點表情。
他看著自以為穩操勝券的史密斯,突然輕嗤一聲。
「五十美金?」
陳平安雙眼仿佛在看著一根新鮮的韭菜。
「史密斯先生,你是在打發叫花子嗎?」
「還是你覺得,我們東方人,都沒見過錢?」