第239章 地底黃金鄉
第239章 地底黃金鄉
「那人什麼來頭？」
「他說他從北方過來，身上穿著件光是看著就知道價值不菲的甲衣·—哦，
他還牽著一匹紅色的馬，騎著一個半精靈女奴，馬上掛著一把又長又大的劍·—..」
「夥計，我想你應該說：他騎著一匹紅色的馬，牽著一個半精靈女奴，要是反過來，我可沒法想像那種荒唐場面。」
酒館老闆單手擦著酒杯，對眼前這位身材矮胖的老夥計說道：「咱們這兒不太平，得多提防點外鄉人，趕緊把他趕走，就說我們「熱乎窩」只招待本地人31
「好嘞。」身材矮胖的老夥計轉身出店。他的身高形同矮人，但他不是矮人，而是一個患有侏儒病的可憐男人，據老闆所知，這位老夥計在他十歲時就不再長個兒了，當時他生了場病，而在他快要病死的時候，有個精靈送來了幾份藥劑，這藥劑治好了他的病，卻也把他變成了矮人。
酒館老闆覺得這兩件事之間其實沒有明確的因果關聯，但老夥計的家人顯然不這麼認為，他們覺得精靈誼咒了他們的孩子，因為他們曾因藥劑的價格問題吵了一架，幾年後他們夥同村里人把那精靈趕走，同時也把這不長高的可憐孩子趕走了，因為他們擔心精靈的詛咒會傳染他人。
這顯然是無稽之談。酒館老闆的父親收留這「小矮人」時，他和他一般高，
現在他則比他高出一大截。他們是朋友，也是兄弟，一同經營著這家名為「熱乎窩」的小酒館。
當你向附近的人詢問此地有沒有一處可以坐下來買醉的地方時，他們會熱情的告訴你：「哦，當然有，哪怕是我們這種窮地方，也不會連喝酒的地方都沒有哩！瞧，往那兒去，那兒有一家酒館，叫「熱乎窩」，管帳的老闆少條胳膊，倒酒的夥計沒膝蓋。」
確切點說，不是沒膝蓋，而是腿短。
阿斯讓瞧著這位倒酒夥計，問道：「你說你們只招待本地人？」
「沒錯。」」
「矮人算本地人嗎？事先聲明，我不是在說你，如果你感到冒犯，我會向你道歉，」阿斯讓指了指酒館外面拴著的幾匹矮腳馬，（「如果我沒猜錯，這種馬只有矮人會騎。」
說著，酒館裡又傳來一陣粗獷而不雅的謾罵調笑聲，用的是矮人的方言。埃里克曾經教過阿斯讓幾句矮人的罵人方言，他聽清清楚楚，這就是矮人的罵人話。
城邦時代的矮人是野蠻和不開化的代名詞，他們居住在伊斯巴尼亞的一些低矮山脈里，被精靈們稱為「山民」。矮人曾有自己的文化和語言，後來他們被人類征服、奴役，但他們從未忘記的祖先，他們使用的許多獨特方言，基本都來自於上古時代的古矮人語。
「您的確沒說錯，」矮夥計臀了眼魚餅，以及魚餅身上掛的那把雙手大劍，「那些矮腳馬和您這匹馬沒得比，這麼高大馬，也只有高個兒子能騎上去啦，但您瞧瞧看，那些矮腳馬的馬鞍是什麼顏色的？』
「紅色。」
「是血色。」矮夥計低聲糾正道，「勸您別招惹他們，不然您身上的財產可都不保了。客人，別讓他們看見您身邊這位美麗的半精靈女奴，您還是趕緊騎上馬離開吧。」
這些矮人隸屬於紅衣團，名聲極壞，埃里克罵他們丟盡了矮人的臉，「他們居然殺比我們矮人還矮得多的小孩子！他娘的，連礦上的地痞無賴都不如。」
「我會用這把劍守住我的財產。」阿斯讓敲了敲魚餅身上的碎龍骨，側邊開口的皮質劍鞘結實耐造，摸上去有股粗糙的磨砂感。他隨後問道：「你呢，你不怕那些矮人把你們的酒館打砸了嗎？」
「他們不敢。」矮夥計十分自信的說道，「你不知道嗎？咱老闆的女兒可是個尊貴的魔女哩。」
「奇怪，我聽說紅衣團專殺魔女。」
【記住本站域名 看書就來 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 】
「咱家小姐又不替聖都效力，」矮夥計仍有些警惕，「外鄉人，您來咱們這兒做什麼的？」
「說來話長，」阿斯讓指了指碎龍骨的皮質劍鞘，還有他的衣服和靴子，「你曉得這些東西是用什麼皮革做的嗎？」
矮夥計仔細瞧了瞧，猜道：「熊皮？狼皮？野豬皮？」
「是龍皮，」阿斯讓說，「綠龍皮。」
矮夥計立刻露出難以置信的表情，低聲驚呼道：「龍皮！哦，天啊，父神在上，願您常閃常耀，保佑我的耳朵沒出毛病。我說先生，您確定您說得是，『龍皮」？！」
「如假包換。」
「您可真大方。」矮夥計將信將疑地問道：「您這女奴的靴子也是龍皮做的？」
「當然，我喜歡這樣。莫非你認為女奴就該穿的破破爛爛嗎？她得穿得合我胃口。」阿斯讓在心中默念一聲得罪，伸手愛撫依蓮尼亞的耳朵。
依蓮尼亞面無表情，努力忍耐。
「何況龍皮對我來說又不是什麼稀罕物品，」阿斯讓繼續說道，「我曾是邊境的獵龍人，一直以來都靠獵龍謀生。」
「難怪您能拿動這把劍，它看上去就很厲害。」矮夥計點點頭。
阿斯讓輕捏依蓮尼亞的耳垂，再用指腹輕刮她的耳垂，「這幾年我用命攢了一筆不菲的積蓄，獵團解散後，我想用這筆錢享受一下人生，所以我從奴隸商人那裡買下了她。她叫愛蜜莉雅。」
依蓮尼亞面無表情地忍耐著。在她快要忍不下去時，阿斯讓收回了手。
「嘗過她的滋味後，我就想要嘗嘗純血精靈的滋味。可你知道的，現在這些奴隸商人，基本都不賣純血的精靈女奴了，他們手裡沒貨。」阿斯讓用利劍般的眼睛盯著矮夥計，壓著嗓音說道：「但我聽說，你們這裡偶爾會賣精靈，純血精靈。」
「您聽誰說的？」矮夥計怒道，「是誰在傳這種謠言！」
「謠言？不。我有一個消息靈通的好友，而且我相信他不會騙我。」阿斯讓從魚餅身上取下碎龍骨，掛到背上，而後衝著矮夥計隱隱威脅道：「現在，帶我去見你的老闆，若不見到他，我是不會走人的。」
「可店裡的矮人「你覺得我會怕他們？」阿斯讓打斷道，「即使你不帶路，我也會自己進去。」
「好吧，好吧，但願你們別在店裡打起來，不然小姐會讓你們吃不了兜著走。」矮夥計無奈地轉過身。
進入酒館前，有件事不得不提：在依蓮尼亞的脖子上，有條項圈，項圈上的繩鏈連著阿斯讓身上的掛帶一一這種極有「情趣」意味的防逃脫設計在魔女之間頗為流行，上行下效之下，很快普及開來，由此可以肯定，這絕非阿斯讓的個人惡趣味，比如法莉婭就曾發出暴論，說她要對阿斯讓做出這等貪得無厭的事情，
「跟我來。」矮夥計將魚餅栓好。
為了以防方一，阿斯讓提前取下了掛帶上的項圈繩鏈，在手裡，然後再跟著矮夥計走進酒館。
酒館裡滿是酒氣，醉酒的矮人們尚未注意到這位身負大劍的不速之客，互相開著粗鄙的下流玩笑。
他們的吵鬧聲掩過了繩鏈稀碎的金屬撞擊聲。依蓮尼亞始終不露表情。
酒館老闆單手拿著抹布，擦去吧檯上的酒水水漬。十多年前，左手還不是他的慣用手。現在是了。
「來點什麼？」酒館老闆沒有追究老夥計的失職。他打量了會兒阿斯讓，看出這人不是一個好打發的主兒。
「來兩杯果酒。」阿斯讓說。
「兩杯果酒。」酒館老闆看了眼依蓮尼亞的項圈。
「我聽說果酒養顏，且不論真假，但我知道啤酒喝多了，肯定會染上啤酒臉。我可不想讓我的女奴滿面紅光，也不想讓她喝生水害病，所以我寧願多花點錢，再說我也不缺錢。」阿斯讓叫依蓮尼亞替他掏出錢袋，「此外，再給我開個房間，我們要在這兒留宿一晚。」
依蓮尼亞不帶表情的乖乖照做。矮夥計覺得這半精靈女奴和純血精靈沒什麼兩樣4
直到今天，矮夥計都不清楚當年那個沉默寡言的男精靈究竟是恨他，還是不恨他。如果他恨我，那他為什麼會在我餓得不行的時候，給我送野果子吃？如果他不恨我·他憑什麼不恨我？
算了，不想這些，他得向老闆，向他的好兄弟交代些事。
「這生面孔想從我們這兒買個精靈奴隸，」矮夥計偷偷向老闆說道，「我說沒有，但他不信。」
「我知道了。」老闆低聲答道，讓矮夥計去拿果酒。
另一邊，阿斯讓解下碎龍骨，帶著依蓮尼亞找了一張桌子坐下。
他拉開一把椅子，未椅隨之發出一點微弱的聲響，但並沒有那種令人擔憂的「咯哎咯哎」的聲音，說明質量還行，
依蓮尼亞隨他坐下，但她的神情卻顯得有些不對勁。她那長長的耳朵微微垂下，雙眼緊緊閉起，仿佛對周圍的一切都充滿了不滿。她始終沒有說話，似乎是在壓抑著某種情緒，這種沉默比任何語言都要尖銳。
而且，她剛剛還瞪了我一眼——...但願這只是我的錯覺。
阿斯讓帶著一絲僥倖心理，在心中默默安慰自己。依蓮尼亞向來冷靜內斂，
不會輕易流露出情緒波動。但那一瞬間的眼神，仍讓他感到如芒在背。
然而，為了防止他人起疑，阿斯讓不得不裝模作樣地玩起項圈的繩鏈。
依蓮尼亞沉默不語，不配合也不拒絕。
反觀那些醉酒的矮人，他們愈發響亮的喧鬧聲幾乎要將整個酒館掀翻。
「夠了，你們這群鄉巴佬！」一個矮人無懼他人指責，毅然拍起桌子，用他的粗嗓門大聲：「黃金鄉是魔女編造的騙人把戲？奶奶滴，你們懂個錘子！
要是黃金鄉不存在，那幾千年前的人類為什麼要千方百計的攻擊我們？」
「因為我們手裡有礦。」
關於這段歷史，聖都的主流歷史學家們本看團結理念，顆合雙方觀點，表示矮人的祖先們雖然野蠻好鬥，但他們的野蠻是為了保衛他們自己的家園（對此一部分歷史學家嘲笑道：矮人翻身越嶺，跑到十萬八千里之外搶劫人類，也是為了保衛他們十方八千里之外的家園嗎？對此矮人們也有說法：那難道我們的祖先活該被你們人類永遠困死在山上嗎？），而人類中一小撮富有野心的國王被貪慾蒙蔽雙眼，非但不與矮人合作剿殺巨龍，反而發兵征討矮人王國，最終被藍龍王毀得國破家亡。
不過這些事情，都是很早之前的舊事了。儘管不同學派的歷史學家們互相打嘴炮，但大部分普通人都對這些舊事提不起興致，他們更關心如何填飽肚子。不過，假如他們如何努力都填不飽肚子，那情況就大為不同了。
好比這些矮人，他們無疑是最直觀的例子，古老的仇恨讓他們殺起人來肆無忌憚。
大嗓門矮人喊道：「礦？哈，的確是為了礦，但他們看上的礦與我們平時上供給魔女的金屬礦不大一樣，他們看上的，是我們祖祖輩輩，一代代矮人口口相傳的—...」
「口口相傳的什麼？」
「說啊！」
「娘的，你怎麼跟在這種時候啞火！
「再賣關子，我就一拳砸爛你的鼻子。」
矮人們的情緒被調動起來，一個比一個激動那嗓門極大的矮人見勢不妙，趕緊又拍了下桌子，繼續大喊：「那些人類盯上的自標，正是我們祖先代代相傳的地底黃金鄉！那是一個滿是黃金的巨大金礦，它比全天下的金礦加起來還要巨大！它不是一座金礦，它就是金礦本身！那些可憎可恨的魔女，正是知道我們矮人口中的地底黃金鄉真實存在，才會親手編造一個虛假的黃金鄉故事，企圖把我們祖先傳說中的黃金鄉掩蓋過去，好讓她們自己做發財夢，這群居心回測的臭婆娘！他娘的，要是有機會，我非得找個東西，把這幫臭娘們的嘴牢牢堵上。」
「那人什麼來頭？」
「他說他從北方過來，身上穿著件光是看著就知道價值不菲的甲衣·—哦，
他還牽著一匹紅色的馬，騎著一個半精靈女奴，馬上掛著一把又長又大的劍·—..」
「夥計，我想你應該說：他騎著一匹紅色的馬，牽著一個半精靈女奴，要是反過來，我可沒法想像那種荒唐場面。」
酒館老闆單手擦著酒杯，對眼前這位身材矮胖的老夥計說道：「咱們這兒不太平，得多提防點外鄉人，趕緊把他趕走，就說我們「熱乎窩」只招待本地人31
「好嘞。」身材矮胖的老夥計轉身出店。他的身高形同矮人，但他不是矮人，而是一個患有侏儒病的可憐男人，據老闆所知，這位老夥計在他十歲時就不再長個兒了，當時他生了場病，而在他快要病死的時候，有個精靈送來了幾份藥劑，這藥劑治好了他的病，卻也把他變成了矮人。
酒館老闆覺得這兩件事之間其實沒有明確的因果關聯，但老夥計的家人顯然不這麼認為，他們覺得精靈誼咒了他們的孩子，因為他們曾因藥劑的價格問題吵了一架，幾年後他們夥同村里人把那精靈趕走，同時也把這不長高的可憐孩子趕走了，因為他們擔心精靈的詛咒會傳染他人。
這顯然是無稽之談。酒館老闆的父親收留這「小矮人」時，他和他一般高，
現在他則比他高出一大截。他們是朋友，也是兄弟，一同經營著這家名為「熱乎窩」的小酒館。
當你向附近的人詢問此地有沒有一處可以坐下來買醉的地方時，他們會熱情的告訴你：「哦，當然有，哪怕是我們這種窮地方，也不會連喝酒的地方都沒有哩！瞧，往那兒去，那兒有一家酒館，叫「熱乎窩」，管帳的老闆少條胳膊，倒酒的夥計沒膝蓋。」
確切點說，不是沒膝蓋，而是腿短。
阿斯讓瞧著這位倒酒夥計，問道：「你說你們只招待本地人？」
「沒錯。」」
「矮人算本地人嗎？事先聲明，我不是在說你，如果你感到冒犯，我會向你道歉，」阿斯讓指了指酒館外面拴著的幾匹矮腳馬，（「如果我沒猜錯，這種馬只有矮人會騎。」
說著，酒館裡又傳來一陣粗獷而不雅的謾罵調笑聲，用的是矮人的方言。埃里克曾經教過阿斯讓幾句矮人的罵人方言，他聽清清楚楚，這就是矮人的罵人話。
城邦時代的矮人是野蠻和不開化的代名詞，他們居住在伊斯巴尼亞的一些低矮山脈里，被精靈們稱為「山民」。矮人曾有自己的文化和語言，後來他們被人類征服、奴役，但他們從未忘記的祖先，他們使用的許多獨特方言，基本都來自於上古時代的古矮人語。
「您的確沒說錯，」矮夥計臀了眼魚餅，以及魚餅身上掛的那把雙手大劍，「那些矮腳馬和您這匹馬沒得比，這麼高大馬，也只有高個兒子能騎上去啦，但您瞧瞧看，那些矮腳馬的馬鞍是什麼顏色的？』
「紅色。」
「是血色。」矮夥計低聲糾正道，「勸您別招惹他們，不然您身上的財產可都不保了。客人，別讓他們看見您身邊這位美麗的半精靈女奴，您還是趕緊騎上馬離開吧。」
這些矮人隸屬於紅衣團，名聲極壞，埃里克罵他們丟盡了矮人的臉，「他們居然殺比我們矮人還矮得多的小孩子！他娘的，連礦上的地痞無賴都不如。」
「我會用這把劍守住我的財產。」阿斯讓敲了敲魚餅身上的碎龍骨，側邊開口的皮質劍鞘結實耐造，摸上去有股粗糙的磨砂感。他隨後問道：「你呢，你不怕那些矮人把你們的酒館打砸了嗎？」
「他們不敢。」矮夥計十分自信的說道，「你不知道嗎？咱老闆的女兒可是個尊貴的魔女哩。」
「奇怪，我聽說紅衣團專殺魔女。」
【記住本站域名 看書就來 TW 看書網，𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀超給力 】
「咱家小姐又不替聖都效力，」矮夥計仍有些警惕，「外鄉人，您來咱們這兒做什麼的？」
「說來話長，」阿斯讓指了指碎龍骨的皮質劍鞘，還有他的衣服和靴子，「你曉得這些東西是用什麼皮革做的嗎？」
矮夥計仔細瞧了瞧，猜道：「熊皮？狼皮？野豬皮？」
「是龍皮，」阿斯讓說，「綠龍皮。」
矮夥計立刻露出難以置信的表情，低聲驚呼道：「龍皮！哦，天啊，父神在上，願您常閃常耀，保佑我的耳朵沒出毛病。我說先生，您確定您說得是，『龍皮」？！」
「如假包換。」
「您可真大方。」矮夥計將信將疑地問道：「您這女奴的靴子也是龍皮做的？」
「當然，我喜歡這樣。莫非你認為女奴就該穿的破破爛爛嗎？她得穿得合我胃口。」阿斯讓在心中默念一聲得罪，伸手愛撫依蓮尼亞的耳朵。
依蓮尼亞面無表情，努力忍耐。
「何況龍皮對我來說又不是什麼稀罕物品，」阿斯讓繼續說道，「我曾是邊境的獵龍人，一直以來都靠獵龍謀生。」
「難怪您能拿動這把劍，它看上去就很厲害。」矮夥計點點頭。
阿斯讓輕捏依蓮尼亞的耳垂，再用指腹輕刮她的耳垂，「這幾年我用命攢了一筆不菲的積蓄，獵團解散後，我想用這筆錢享受一下人生，所以我從奴隸商人那裡買下了她。她叫愛蜜莉雅。」
依蓮尼亞面無表情地忍耐著。在她快要忍不下去時，阿斯讓收回了手。
「嘗過她的滋味後，我就想要嘗嘗純血精靈的滋味。可你知道的，現在這些奴隸商人，基本都不賣純血的精靈女奴了，他們手裡沒貨。」阿斯讓用利劍般的眼睛盯著矮夥計，壓著嗓音說道：「但我聽說，你們這裡偶爾會賣精靈，純血精靈。」
「您聽誰說的？」矮夥計怒道，「是誰在傳這種謠言！」
「謠言？不。我有一個消息靈通的好友，而且我相信他不會騙我。」阿斯讓從魚餅身上取下碎龍骨，掛到背上，而後衝著矮夥計隱隱威脅道：「現在，帶我去見你的老闆，若不見到他，我是不會走人的。」
「可店裡的矮人「你覺得我會怕他們？」阿斯讓打斷道，「即使你不帶路，我也會自己進去。」
「好吧，好吧，但願你們別在店裡打起來，不然小姐會讓你們吃不了兜著走。」矮夥計無奈地轉過身。
進入酒館前，有件事不得不提：在依蓮尼亞的脖子上，有條項圈，項圈上的繩鏈連著阿斯讓身上的掛帶一一這種極有「情趣」意味的防逃脫設計在魔女之間頗為流行，上行下效之下，很快普及開來，由此可以肯定，這絕非阿斯讓的個人惡趣味，比如法莉婭就曾發出暴論，說她要對阿斯讓做出這等貪得無厭的事情，
「跟我來。」矮夥計將魚餅栓好。
為了以防方一，阿斯讓提前取下了掛帶上的項圈繩鏈，在手裡，然後再跟著矮夥計走進酒館。
酒館裡滿是酒氣，醉酒的矮人們尚未注意到這位身負大劍的不速之客，互相開著粗鄙的下流玩笑。
他們的吵鬧聲掩過了繩鏈稀碎的金屬撞擊聲。依蓮尼亞始終不露表情。
酒館老闆單手拿著抹布，擦去吧檯上的酒水水漬。十多年前，左手還不是他的慣用手。現在是了。
「來點什麼？」酒館老闆沒有追究老夥計的失職。他打量了會兒阿斯讓，看出這人不是一個好打發的主兒。
「來兩杯果酒。」阿斯讓說。
「兩杯果酒。」酒館老闆看了眼依蓮尼亞的項圈。
「我聽說果酒養顏，且不論真假，但我知道啤酒喝多了，肯定會染上啤酒臉。我可不想讓我的女奴滿面紅光，也不想讓她喝生水害病，所以我寧願多花點錢，再說我也不缺錢。」阿斯讓叫依蓮尼亞替他掏出錢袋，「此外，再給我開個房間，我們要在這兒留宿一晚。」
依蓮尼亞不帶表情的乖乖照做。矮夥計覺得這半精靈女奴和純血精靈沒什麼兩樣4
直到今天，矮夥計都不清楚當年那個沉默寡言的男精靈究竟是恨他，還是不恨他。如果他恨我，那他為什麼會在我餓得不行的時候，給我送野果子吃？如果他不恨我·他憑什麼不恨我？
算了，不想這些，他得向老闆，向他的好兄弟交代些事。
「這生面孔想從我們這兒買個精靈奴隸，」矮夥計偷偷向老闆說道，「我說沒有，但他不信。」
「我知道了。」老闆低聲答道，讓矮夥計去拿果酒。
另一邊，阿斯讓解下碎龍骨，帶著依蓮尼亞找了一張桌子坐下。
他拉開一把椅子，未椅隨之發出一點微弱的聲響，但並沒有那種令人擔憂的「咯哎咯哎」的聲音，說明質量還行，
依蓮尼亞隨他坐下，但她的神情卻顯得有些不對勁。她那長長的耳朵微微垂下，雙眼緊緊閉起，仿佛對周圍的一切都充滿了不滿。她始終沒有說話，似乎是在壓抑著某種情緒，這種沉默比任何語言都要尖銳。
而且，她剛剛還瞪了我一眼——...但願這只是我的錯覺。
阿斯讓帶著一絲僥倖心理，在心中默默安慰自己。依蓮尼亞向來冷靜內斂，
不會輕易流露出情緒波動。但那一瞬間的眼神，仍讓他感到如芒在背。
然而，為了防止他人起疑，阿斯讓不得不裝模作樣地玩起項圈的繩鏈。
依蓮尼亞沉默不語，不配合也不拒絕。
反觀那些醉酒的矮人，他們愈發響亮的喧鬧聲幾乎要將整個酒館掀翻。
「夠了，你們這群鄉巴佬！」一個矮人無懼他人指責，毅然拍起桌子，用他的粗嗓門大聲：「黃金鄉是魔女編造的騙人把戲？奶奶滴，你們懂個錘子！
要是黃金鄉不存在，那幾千年前的人類為什麼要千方百計的攻擊我們？」
「因為我們手裡有礦。」
關於這段歷史，聖都的主流歷史學家們本看團結理念，顆合雙方觀點，表示矮人的祖先們雖然野蠻好鬥，但他們的野蠻是為了保衛他們自己的家園（對此一部分歷史學家嘲笑道：矮人翻身越嶺，跑到十萬八千里之外搶劫人類，也是為了保衛他們十方八千里之外的家園嗎？對此矮人們也有說法：那難道我們的祖先活該被你們人類永遠困死在山上嗎？），而人類中一小撮富有野心的國王被貪慾蒙蔽雙眼，非但不與矮人合作剿殺巨龍，反而發兵征討矮人王國，最終被藍龍王毀得國破家亡。
不過這些事情，都是很早之前的舊事了。儘管不同學派的歷史學家們互相打嘴炮，但大部分普通人都對這些舊事提不起興致，他們更關心如何填飽肚子。不過，假如他們如何努力都填不飽肚子，那情況就大為不同了。
好比這些矮人，他們無疑是最直觀的例子，古老的仇恨讓他們殺起人來肆無忌憚。
大嗓門矮人喊道：「礦？哈，的確是為了礦，但他們看上的礦與我們平時上供給魔女的金屬礦不大一樣，他們看上的，是我們祖祖輩輩，一代代矮人口口相傳的—...」
「口口相傳的什麼？」
「說啊！」
「娘的，你怎麼跟在這種時候啞火！
「再賣關子，我就一拳砸爛你的鼻子。」
矮人們的情緒被調動起來，一個比一個激動那嗓門極大的矮人見勢不妙，趕緊又拍了下桌子，繼續大喊：「那些人類盯上的自標，正是我們祖先代代相傳的地底黃金鄉！那是一個滿是黃金的巨大金礦，它比全天下的金礦加起來還要巨大！它不是一座金礦，它就是金礦本身！那些可憎可恨的魔女，正是知道我們矮人口中的地底黃金鄉真實存在，才會親手編造一個虛假的黃金鄉故事，企圖把我們祖先傳說中的黃金鄉掩蓋過去，好讓她們自己做發財夢，這群居心回測的臭婆娘！他娘的，要是有機會，我非得找個東西，把這幫臭娘們的嘴牢牢堵上。」