第002章 技多不壓身
柳玉笙的指尖懸在「發送」按鈕上，心臟不爭氣地「砰砰」狂跳。
五百塊一集。
雖然不多，但對於現在兜比臉還乾淨的她來說，就是救命錢！
幹了！
她深吸一口氣，毫不猶豫地將滑鼠點了下去。
做完這一切，她才感覺那股子因為貧窮而帶來的窒息感稍稍緩解了一些。
但還不夠。
一個不穩定的兼職，根本撐不起她四年的大學生活。
更別提那套被她珍藏起來的行頭，日後的保養、修補，哪一樣不是吞金巨獸？
前世的餘生從沒為錢發過愁，今生的柳玉笙，必須把掙錢刻進DNA里！
她關掉論壇帖子，打開了求職網站。
目光飛速掃過屏幕。
服務員？不行，時間被鎖死，耽誤練功。
發傳單？呵，一天下來腿都跑斷，還不夠一頓好吃的。
她需要的是那種……短時間、高效率、能發揮她獨特優勢的活兒！
她的目光，最終鎖定在了一個「小語種翻譯」的分類上。
柳玉笙的眼睛瞬間亮了。
她覺得自己這個可以做！
前世，她作為戲曲大師，經常要去世界各地進行文化交流演出。法國、義大利、德國、西班牙，韓語，日語……為了方便溝通，也為了更好地理解當地的戲劇文化，她硬生生逼著自己學了好幾門外語。
雖然比不上專業翻譯，但日常交流和普通文件翻譯，簡直是小菜一碟！
這不就是瞌睡了有人送枕頭嗎！
她嘴角一勾，手指在鍵盤上敲得飛快，一份極其簡潔但重點突出的簡歷秒速生成。
【姓名：柳玉笙】
【學校：燕京藝術大學】
【擅長語言：法語（精通）、日語（精通）、韓語（精通）、英語（精通）、略懂義大利語、德語、阿拉伯語、西班牙語】
本書首發𝖳𝖶看書📕𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
【期望兼職：線上筆譯、線下陪同口譯】
沒有廢話，全是乾貨。
簡歷剛掛上去不到十分鐘，她的手機就「嗡嗡」震動起來。
是個陌生號碼。
她劃開接聽，一道略帶焦急的男聲傳來：「餵？是柳玉笙同學嗎？我在兼職網站上看到你的簡歷，你真的精通法語？」
「是的。」柳玉笙的聲音清冷而自信。
對面明顯鬆了口氣，「太好了！我這兒有個急活兒！一份商業合同，需要立刻從中文翻譯成法文，三個小時內就要！你現在方便嗎？報酬兩千，事成之後立刻結算！」
柳玉笙的心臟又是一陣狂跳。
這簡直是天上掉餡餅！
「方便，把文件發我郵箱。」她沒有絲毫猶豫，乾脆利落地應了下來。
「好！好！我馬上發你！」
掛了電話，柳玉笙立刻打開那台慢得像老牛的二手筆記本，登錄郵箱。
文件很快就傳了過來。
是一份不算複雜的設備採購合同。
對她來說，毫無難度。
宿舍里，周晴還在對著鏡子沾假睫毛，林颯在跟人視頻聊天，聲音大得像吵架，陳靜雖然在看書，但偶爾也會被林颯的動靜驚得抬頭。
太吵了。
柳玉笙皺了皺眉。
不管是翻譯還是待會兒要錄的配音小樣，都需要一個絕對安靜的環境。
她合上筆記本，拿起手機，對宿舍里的人說了一句：「我有事出去一下。」
沒人回應她。
周晴甚至從鏡子裡遞過來一個「你隨意」的眼神。
柳玉笙也懶得計較，轉身出了宿舍。
她在校園裡轉了一圈，最後將目光鎖定在了……圖書館的獨立研習室。
需要刷學生卡預約，而且非常搶手。
但現在剛開學，大部分學生還沒回到學校，新生也沒進入狀態，研習室竟然還有空位。
簡直是天助我也！
柳玉笙刷了卡，找了個最角落的單間，關上門。
世界瞬間安靜了。
她打開筆記本，開始工作。
前世幾十年的積累，讓她處理這份合同得心應手。各種專業術語信手拈來，行文流暢精準。
不到兩個小時，一份完美的法文版合同就新鮮出爐。
她檢查了一遍，直接發送到了對方的郵箱。
幾乎是郵件發出去的下一秒，對方的電話就打了過來，語氣里滿是驚喜和不敢置信：「柳同學！你……你翻譯完了？這麼快？」
「嗯。」
「太厲害了！我找了我們公司的專業翻譯看過，他說你這水平，簡直是母語級別的！完美！無可挑剔！錢我馬上給你轉過去！」
柳玉笙掛了電話，還沒來得及鬆口氣，手機就傳來「叮」的一聲。
【XX銀行提醒您：您尾號XXXX的帳戶於9月5日15:32入帳人民幣2000.00元，當前餘額2532.18元。】
看著那串數字，柳玉笙一直懸著的心，終於落回了實處。
她長長地舒了一口氣，腦海里不由得浮現出前世外婆那張溫柔的臉。
「囡囡啊，雖然咱們家什麼都不缺，但女孩子，本事得長在自己身上。技多不壓身，多學點東西，就算哪天掉進泥潭裡，也能憑自己走出一條康莊大道來。」
前世的餘生做到了。
今生的柳玉笙，也一定可以！
解決了燃眉之急，她將注意力轉回了另一件「大事」上。
——《鬼巷》的試音。
她再次看了一遍帖子的要求：嬰兒夜啼、野狗低吠、高跟鞋聲、木門「吱呀」聲，以及女人尖叫。
這簡直就是口技的專場表演。
柳玉笙清了清嗓子，醞釀了一下情緒。
她閉上眼，腦海中構築出一副陰森的畫面：一條無人的深夜小巷，冷風呼嘯。
她打開手機的錄音功能，將手機放在桌上。
然後，她張開了嘴。
第一聲，是嬰兒的啼哭。
不是普通的大哭，而是那種氣若遊絲，斷斷續續，仿佛隨時會斷氣，又帶著一絲詭異怨氣的夜啼聲。從她喉嚨里發出來，空靈又陰森，在這小小的研習室里迴蕩，讓人頭皮發麻。
緊接著，是野狗的低吠。
那聲音不是「汪汪」的叫，而是從喉嚨深處發出的、充滿威脅性的「嗚嗚」聲，仿佛看到了什麼不乾淨的東西，毛都炸了起來。
然後，是腳步聲。
「嗒……嗒……嗒……」
她用舌頭和牙齒，惟妙惟肖地模擬出高跟鞋踩在濕滑石板路上的聲音，由遠及近，不疾不徐，每一下都像是踩在人的心臟上。
腳步聲停。
一陣死寂。
「吱呀——」
一聲悠長而刺耳的木門摩擦聲響起，仿佛那扇門已經百年未開，上面沾滿了鐵鏽和塵埃。
最後。
「啊——！」
一聲短促、驚恐、戛然而止的尖叫！
那聲音里包含了極致的恐懼和不敢置信，仿佛看到了世界上最恐怖的畫面，然後聲音被硬生生掐斷在喉嚨里！
所有聲音，一氣呵成。
錄完之後，柳玉笙自己都起了一身雞皮疙瘩。
效果……比她想像的還要好。
她將這段干音文件命名為「柳玉笙-《鬼巷》試音」，然後找到了那個「午夜驚奇工作室」的聯繫方式，直接發送了過去。
做完這一切，她才徹底放鬆下來。
她靠在椅子上，看著窗外漸漸暗下來的天色，心中一片寧靜。
有錢，有本事。
這種把命運牢牢抓在自己手裡的感覺，真他媽的爽！
就在這時，手機屏幕又亮了一下。
是一條微信好友申請。
【我是周晴，通過一下。】
柳玉笙挑了挑眉，點了同意。
剛通過，對方的消息就發了過來。
【你那套行頭，賣嗎？】
五百塊一集。
雖然不多，但對於現在兜比臉還乾淨的她來說，就是救命錢！
幹了！
她深吸一口氣，毫不猶豫地將滑鼠點了下去。
做完這一切，她才感覺那股子因為貧窮而帶來的窒息感稍稍緩解了一些。
但還不夠。
一個不穩定的兼職，根本撐不起她四年的大學生活。
更別提那套被她珍藏起來的行頭，日後的保養、修補，哪一樣不是吞金巨獸？
前世的餘生從沒為錢發過愁，今生的柳玉笙，必須把掙錢刻進DNA里！
她關掉論壇帖子，打開了求職網站。
目光飛速掃過屏幕。
服務員？不行，時間被鎖死，耽誤練功。
發傳單？呵，一天下來腿都跑斷，還不夠一頓好吃的。
她需要的是那種……短時間、高效率、能發揮她獨特優勢的活兒！
她的目光，最終鎖定在了一個「小語種翻譯」的分類上。
柳玉笙的眼睛瞬間亮了。
她覺得自己這個可以做！
前世，她作為戲曲大師，經常要去世界各地進行文化交流演出。法國、義大利、德國、西班牙，韓語，日語……為了方便溝通，也為了更好地理解當地的戲劇文化，她硬生生逼著自己學了好幾門外語。
雖然比不上專業翻譯，但日常交流和普通文件翻譯，簡直是小菜一碟！
這不就是瞌睡了有人送枕頭嗎！
她嘴角一勾，手指在鍵盤上敲得飛快，一份極其簡潔但重點突出的簡歷秒速生成。
【姓名：柳玉笙】
【學校：燕京藝術大學】
【擅長語言：法語（精通）、日語（精通）、韓語（精通）、英語（精通）、略懂義大利語、德語、阿拉伯語、西班牙語】
本書首發𝖳𝖶看書📕𝗌𝗁𝗎.𝗍𝗐,提供給你無錯章節，無亂序章節的閱讀體驗
【期望兼職：線上筆譯、線下陪同口譯】
沒有廢話，全是乾貨。
簡歷剛掛上去不到十分鐘，她的手機就「嗡嗡」震動起來。
是個陌生號碼。
她劃開接聽，一道略帶焦急的男聲傳來：「餵？是柳玉笙同學嗎？我在兼職網站上看到你的簡歷，你真的精通法語？」
「是的。」柳玉笙的聲音清冷而自信。
對面明顯鬆了口氣，「太好了！我這兒有個急活兒！一份商業合同，需要立刻從中文翻譯成法文，三個小時內就要！你現在方便嗎？報酬兩千，事成之後立刻結算！」
柳玉笙的心臟又是一陣狂跳。
這簡直是天上掉餡餅！
「方便，把文件發我郵箱。」她沒有絲毫猶豫，乾脆利落地應了下來。
「好！好！我馬上發你！」
掛了電話，柳玉笙立刻打開那台慢得像老牛的二手筆記本，登錄郵箱。
文件很快就傳了過來。
是一份不算複雜的設備採購合同。
對她來說，毫無難度。
宿舍里，周晴還在對著鏡子沾假睫毛，林颯在跟人視頻聊天，聲音大得像吵架，陳靜雖然在看書，但偶爾也會被林颯的動靜驚得抬頭。
太吵了。
柳玉笙皺了皺眉。
不管是翻譯還是待會兒要錄的配音小樣，都需要一個絕對安靜的環境。
她合上筆記本，拿起手機，對宿舍里的人說了一句：「我有事出去一下。」
沒人回應她。
周晴甚至從鏡子裡遞過來一個「你隨意」的眼神。
柳玉笙也懶得計較，轉身出了宿舍。
她在校園裡轉了一圈，最後將目光鎖定在了……圖書館的獨立研習室。
需要刷學生卡預約，而且非常搶手。
但現在剛開學，大部分學生還沒回到學校，新生也沒進入狀態，研習室竟然還有空位。
簡直是天助我也！
柳玉笙刷了卡，找了個最角落的單間，關上門。
世界瞬間安靜了。
她打開筆記本，開始工作。
前世幾十年的積累，讓她處理這份合同得心應手。各種專業術語信手拈來，行文流暢精準。
不到兩個小時，一份完美的法文版合同就新鮮出爐。
她檢查了一遍，直接發送到了對方的郵箱。
幾乎是郵件發出去的下一秒，對方的電話就打了過來，語氣里滿是驚喜和不敢置信：「柳同學！你……你翻譯完了？這麼快？」
「嗯。」
「太厲害了！我找了我們公司的專業翻譯看過，他說你這水平，簡直是母語級別的！完美！無可挑剔！錢我馬上給你轉過去！」
柳玉笙掛了電話，還沒來得及鬆口氣，手機就傳來「叮」的一聲。
【XX銀行提醒您：您尾號XXXX的帳戶於9月5日15:32入帳人民幣2000.00元，當前餘額2532.18元。】
看著那串數字，柳玉笙一直懸著的心，終於落回了實處。
她長長地舒了一口氣，腦海里不由得浮現出前世外婆那張溫柔的臉。
「囡囡啊，雖然咱們家什麼都不缺，但女孩子，本事得長在自己身上。技多不壓身，多學點東西，就算哪天掉進泥潭裡，也能憑自己走出一條康莊大道來。」
前世的餘生做到了。
今生的柳玉笙，也一定可以！
解決了燃眉之急，她將注意力轉回了另一件「大事」上。
——《鬼巷》的試音。
她再次看了一遍帖子的要求：嬰兒夜啼、野狗低吠、高跟鞋聲、木門「吱呀」聲，以及女人尖叫。
這簡直就是口技的專場表演。
柳玉笙清了清嗓子，醞釀了一下情緒。
她閉上眼，腦海中構築出一副陰森的畫面：一條無人的深夜小巷，冷風呼嘯。
她打開手機的錄音功能，將手機放在桌上。
然後，她張開了嘴。
第一聲，是嬰兒的啼哭。
不是普通的大哭，而是那種氣若遊絲，斷斷續續，仿佛隨時會斷氣，又帶著一絲詭異怨氣的夜啼聲。從她喉嚨里發出來，空靈又陰森，在這小小的研習室里迴蕩，讓人頭皮發麻。
緊接著，是野狗的低吠。
那聲音不是「汪汪」的叫，而是從喉嚨深處發出的、充滿威脅性的「嗚嗚」聲，仿佛看到了什麼不乾淨的東西，毛都炸了起來。
然後，是腳步聲。
「嗒……嗒……嗒……」
她用舌頭和牙齒，惟妙惟肖地模擬出高跟鞋踩在濕滑石板路上的聲音，由遠及近，不疾不徐，每一下都像是踩在人的心臟上。
腳步聲停。
一陣死寂。
「吱呀——」
一聲悠長而刺耳的木門摩擦聲響起，仿佛那扇門已經百年未開，上面沾滿了鐵鏽和塵埃。
最後。
「啊——！」
一聲短促、驚恐、戛然而止的尖叫！
那聲音里包含了極致的恐懼和不敢置信，仿佛看到了世界上最恐怖的畫面，然後聲音被硬生生掐斷在喉嚨里！
所有聲音，一氣呵成。
錄完之後，柳玉笙自己都起了一身雞皮疙瘩。
效果……比她想像的還要好。
她將這段干音文件命名為「柳玉笙-《鬼巷》試音」，然後找到了那個「午夜驚奇工作室」的聯繫方式，直接發送了過去。
做完這一切，她才徹底放鬆下來。
她靠在椅子上，看著窗外漸漸暗下來的天色，心中一片寧靜。
有錢，有本事。
這種把命運牢牢抓在自己手裡的感覺，真他媽的爽！
就在這時，手機屏幕又亮了一下。
是一條微信好友申請。
【我是周晴，通過一下。】
柳玉笙挑了挑眉，點了同意。
剛通過，對方的消息就發了過來。
【你那套行頭，賣嗎？】