第242章 步入正軌，地堡辛密
第242章 步入正軌，地堡辛密
現在可和兩年前不一樣了，有了探地雷達的加成，只要能夠確定大致的區域，直接無視地形和常規金屬探測器的錯報、漏報，探測效率大大提升。
「行，到時候我們加油干。」
小卡爾也點點頭說道。
老爹說的，HUGORFAF的業績越好，俱樂部的進貨預算才越充足，發展上限才越高。
到時候夏彧真能折騰出十幾輛黑豹坦克，KXM也可以吃到一大波流量。
畢竟人家拼個一輛就要好幾年，他們一年能十幾輛的話，這還怎麼比？
這沒法兒比了都。
時間很快來到開業大酬賓活動最後一天，雙拼豹放完十炮後，客流量相比較昨天有了個小回升。
到下午過了四點，基本上沒什麼遊客入園的時候，今天客流量的準確數據也出來了。
總共10218人次！
而這一萬出點頭的遊客貢獻了1657.1萬的淨消費，1932.7萬的總流水。
人的確比昨天多，但消費數據因為前兩天的集中釋放差了點，畢竟消費欲望強烈的不
會拖到最後一天來。
最後一天來的遊客偏理性，趕個末班車，體驗一把就足夠了。
等到活動結束了，槍店還有靶場全面取消折扣的第一天數據出來，直接腰斬再腰斬到了只有兩三千遊客入園。
槍只賣出去了700支，兩邊總流水只有不到500萬歐元。
老實說，這才是正常的數字。
開業三天除了有流量的釋放，還有犧牲利潤帶來的人氣。
這些都是不可維持的，好消息是有夏彧這個老闆在，周末限時折扣，月末VIP拍賣會，季度感恩日————
只要有夠多，夠實惠的營銷，就不怕沒人來。
然後把平均流水拉上去，全年的業績不僅不會難看，甚至可能超出預期，給他一點小驚喜。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問ⓉⓌ看書網→ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ網站，觀看最快的章節更新）
果然啊，幾天後元旦小假期，夏彧搞了個跨年槍火派對，總流水再次突破了2000萬。
放煙花爆竹？
不如機槍、機炮曳光彈射到爽了。
德國的煙花純靠進口，價格可不便宜。
和炮彈比不了，但很多比子彈還要貴，那不如一條彈鏈，一個彈鼓打個痛快了。
在沃斯特羅又呆了一整個月，確認KXM軍剩俱樂部的生意正式步入正軌，放下心的夏彧也打算回國了。
這會已經是臘月下旬了，距離除夕夜只剩不到一周時間。
抽出空的他，買了不少東西，準備帶回國當「拎包」。
走親串友哪裡都沒有空著手的道理，印象中高三的那個春節，夏彧還是空著手，只用收紅包的那個。
一眨眼過去了這麼多年，他成為了拎包發紅包的那個人。
這就是時間的魔力，可惜不能拎兩把AK當禮包，搬幾箱子彈當紅包，這些貨夏老闆倉庫里多得是。
買好禮物，收拾完行李，就在夏彧把事情交代清楚等著飛華夏的時候，機械廠看門的凱文—施泰因大爺找上了他。
「汪~汪~~」
見到了經常餵自己的老熟人，馬克最先開口道。
「凱文大叔，來抽根煙。」
夏彧直接給對方派了根華子，他自己也難得的陪了一根。
自從機械廠這邊不再堆放陳年彈藥，煙火管制也沒有以往那麼嚴格了。
「你這是要回去？俱樂部那邊的生意怎麼樣？」
「出來這麼多年，也是時候回去看看了，俱樂部那邊也走上正軌，銷售情況很穩定，就是靶場的槍，膛線磨損的比較快，我打算等回來了多收幾個軍剩倉庫。」
夏彧也簡單的介紹道。
靶場現在的主力都是他從二戰世界收回來的撞槍，那些歷史上被銷毀掉的槍枝彈藥，都是優先上槍店貨架的。
但撞槍也要仔細的用，他專門採購了鍍鉻的設備，通過在內壁沉積金屬鉻層，延長槍械的使用壽命。
這項起源於20世紀初的技術，可以解決高射速武器膛線快速磨損問題，然而直到本世紀才大規模普及。
像MG42冷鍛槍管的全壽命只有3500至4000發，後期型膛內鍍鉻槍管則達到了8000發，直接翻了一倍多。
鍍一次鉻，就能為夏或多掙80個基礎套餐的費用，何樂而不為呢！
「軍剩倉庫嗎？我這裡也有一個倉庫，不知道你感不感興趣？」
一個倉庫？
夏彧瞬間一愣，他知道這位老斯塔XZ了不少好槍。
但頂破天能有個幾十支就不錯了，一個倉庫的量有點超出了他的預估。
「感興趣，當然感興趣了。」
生意上門，夏彧立刻說道，同時他也很好奇這個倉庫的來源。
「那跟我來吧！」
踩滅了吸盡的菸頭，七十多歲的老凱文抄起了自己用了幾十年的東德老手電，率先走出了廠房。
兩人在夜色中很快來到了廠區靠前的一車間，此刻裡面黑燈瞎火的，門也被鎖上了。
「克勞斯沒有撐過這個冬天，他的作坊聖誕前就停止營業了，但租期這個月才結束。」
老凱文掏出鑰匙，一邊開鎖一邊說道。
「我聽說了，現在小個體的競爭力和抗風險能力太差了，規模做不大就容易死，先前還說轉租他的一車間的。」
「結果是三車間的烏布利希先倒下了。」
夏彧聽了後也很感慨的說道。
羅斯托克的傳統製造業都是幾個大廠的分廠在這兒撐著。
私人小個體死的死，關的關，像他的朋友米夏埃爾，做機加工的，先前賣半履帶車的時候還幫忙加工了不少空包彈。
結果去年也沒挺住，好在當不了老闆，打工也是一樣的。
正好KXM軍剩俱樂部缺人手，夏彧把他們夫妻招了進來，專門負責修械部門這一塊。
「是的，我幫他找了些訂單又挺了段時間，但大環境不好也只是延緩死亡，作坊最終還是黃了。」
老凱文嘗試發動過人脈，可行業寒冬下只能救得了一時，救不了一世。
「等等，倉庫就在一車間的下面？」
對方說到這裡，夏彧也來到廠房內部，腦海里瞬間將很多線索都聯繫到了一起。
「你這傢伙果然是個聰明人，東德的國營老廠都是有地下室作為防空洞的，機械廠的地下室就設置在一車間。」
老凱文讚嘆的說道。
他就知道把這些燙手的東西交給對方是正確的選擇。
「我一直想要個帶地堡的廠房的，我的夥計卡爾告訴我在一車間的視覺死角保留著地堡用的通風井，所以我想著等克勞斯的作坊黃了，就把一車間轉租過來，能多個地堡當倉庫，沒想到這間地堡還藏著秘密。」
是的，老凱文曾嘗試拯救過這個秘密。
但一些事情改變了他的想法，也讓可憐的克勞斯徹底解脫了。
「沒什麼秘密，就是些二戰時期留下來的老軍械，有我們當年查獲的，也有當地居民發現了上報的，它們全被留在了這裡並銷毀了檔案。」
老凱文渾濁的眼睛望向地堡被隱藏的入口，仿佛看到了幾十年前的一幕幕。
一旁的夏彧心中暗道難怪了，難怪他在羅斯托克這個二戰三德子的重要軍港卻什麼戰地情報都觸發不了。
只在近郊發現一輛鏈狗藏起來的步兵拖車，遠郊發現一個彈藥庫，原來城區和港口的好東西都被老凱文這個斯塔克藏在了家附近。
什麼叫燈下黑，這樣的就是。
因為算是有主之物，即便每天近距離接觸，都被系統主動過濾了。
直到對方主動找上自己，希望能處理掉這批多個時期積攢的二戰軍械。
他就說羅斯托克這麼大的地方肯定有貨嘛！
連州府什未林那樣的小城市都能找到一座軍械庫，港口大城市沒貨屬實不應該。
但好飯不怕晚，現在再來享用這份美味也來得及。
「所以施泰因先生，過往幾十年您沒想著賣掉幾支槍，補貼一下生活？」
夏彧開口問道。
換一般人，誰還看大門啊！
直接把機械廠一車間長租下來，整個地堡的老軍械慢慢賣，雖然沒有那個賣辣脆油畫的老大爺那麼富裕，但大幾百萬是肯定可以賣到的。
「這是國家資產，我能夠自食其力，為什麼要賣掉它們呢？」
老凱文平身就好一口香菸，再有雞蛋吃，有牛奶喝，他就心滿意足了。
作為曾經體制的一員，他並不追求金錢、財富，他懷念的，只有那個消失了的國家，那個只剩個名字的組織。
「那我們這是——」
「哦，我快奔80了，守不了這裡幾年了，正好你也是幹這行的，還有吃下這批貨的能力，就處理給KXM吧！」
老凱文聊到了自己的想法。
「貨還沒看，但我覺得作價兩百萬是個合適的數字，希望你能替我把這筆錢捐出去，捐給梅克倫堡。」
國家沒有了，可人民還在，那賣掉這些無用資產換取的一點資金，依舊能為這片土地上的人民做點事情。
「都捐出去，那您呢？」
「我有工資和退休金，哦，還有一點私人收藏，也都處理給你吧！」
話說到一半，老凱文像是想起了什麼。
作為高度老齡化群體，日本老人有種「終活」的說法，就是七十歲之後註銷多餘的銀行卡，把所有錢放到一個帳戶里。
並處理掉自己所有的收藏，提前定好遺囑，規劃好身後事。
歐洲這邊的情況其實也差不多，年紀一年比一年大的老凱文也到了這個階段。
地堡里的老軍械是國家的，年輕時用工資置辦的收藏則是自己的，留一部分給認為他九十年代就死掉的家人，剩下的自己養老，買墓地，辦葬禮。
「對了，我還有兩個安全屋，一起算在那兩百萬里吧！那裡面的東西都是當年用國家撥付的預算採購的。」
老凱文又叮囑了一句。
其實他所在的地方分局有五個安全屋的，但東西都被集中到了其中的兩個。
一個在羅斯托克，一個在什未林，他把寫有地址的紙條和鑰匙一起遞給了夏彧。
那些東西的確不適合普通人處理。
找上夏彧是最合適的選擇了，對方能處理好一切。
能夠得到一位斯塔西的看重，夏老闆還真的說一聲承蒙您老看得起我。
他貪財，他好色，但咱也個性情中人。
夏彧認可這位一直活在過去的斯塔西，也願意為他做點什麼，在對方人生的最後時刻
o
「嗡~~」
用起重葫蘆將車間角落裡墊坑的一塊厚鋼板挪開，露出了下方內嵌的地堡入口。
不需要暴力破壞，老凱文用鑰匙開了鐵門，並按下牆壁上的開關。
陷入黑暗二十多年的地堡再一次亮起。
昏黃的白熾燈照亮了下去的道路，因為有通風井的存在，地堡里的空氣並不沉悶渾濁。
好在地底下也不潮濕，不必擔心那些老軍械生鏽。
「當年封存的時候就抹過一層黃油了，就是下面滲水也不用擔心。」
關掉手電筒，老凱文開口道。
「都是海軍的裝備？」
夏彧也詢問道。
「噹衛軍的，人民衝鋒隊的，海軍的，陸軍的這些都有，來源很雜亂。」
老凱文回憶著說道。
如果這些東西都保留在原地，怕是能讓系統觸發七八條戰地情報，讓夏彧在羅斯托克好一番東奔西跑了。
不過現在它們都被集中到了地堡，省了他不少功夫。
至於花掉一點錢，那都是次要的。
挖掘作業，整備軍械，這些也有成本，他更喜歡這樣的現貨。
只要去掉黃油，就能上貨架出售。
「你先自己看看吧，這個房間裝的好像都是海軍的裝備，時間過去太久了，具體是哪些槍我也記不清了。」
推開通道最靠外的鐵門，老凱文指著裡面的軍械箱說道。
八十年代初封存的最後一批貨物，往後幾十年他下來過幾次，但這裡的箱子一個都沒有打開過。
「有登記冊嗎？」
夏彧也沒急著開箱，而是問到了一樣東西。
「有，我把這個都忘了。」
經過提醒，老凱文才想起了還有登記文件。
缺這個的，大都是監守自盜，避免發現東西的數量和冊子上記錄的對不上。
對方守了這裡小半輩子，地堡里的一支槍都沒少，全能對得上數。
「MG271（f）？是德繳法國貨？」
現在可和兩年前不一樣了，有了探地雷達的加成，只要能夠確定大致的區域，直接無視地形和常規金屬探測器的錯報、漏報，探測效率大大提升。
「行，到時候我們加油干。」
小卡爾也點點頭說道。
老爹說的，HUGORFAF的業績越好，俱樂部的進貨預算才越充足，發展上限才越高。
到時候夏彧真能折騰出十幾輛黑豹坦克，KXM也可以吃到一大波流量。
畢竟人家拼個一輛就要好幾年，他們一年能十幾輛的話，這還怎麼比？
這沒法兒比了都。
時間很快來到開業大酬賓活動最後一天，雙拼豹放完十炮後，客流量相比較昨天有了個小回升。
到下午過了四點，基本上沒什麼遊客入園的時候，今天客流量的準確數據也出來了。
總共10218人次！
而這一萬出點頭的遊客貢獻了1657.1萬的淨消費，1932.7萬的總流水。
人的確比昨天多，但消費數據因為前兩天的集中釋放差了點，畢竟消費欲望強烈的不
會拖到最後一天來。
最後一天來的遊客偏理性，趕個末班車，體驗一把就足夠了。
等到活動結束了，槍店還有靶場全面取消折扣的第一天數據出來，直接腰斬再腰斬到了只有兩三千遊客入園。
槍只賣出去了700支，兩邊總流水只有不到500萬歐元。
老實說，這才是正常的數字。
開業三天除了有流量的釋放，還有犧牲利潤帶來的人氣。
這些都是不可維持的，好消息是有夏彧這個老闆在，周末限時折扣，月末VIP拍賣會，季度感恩日————
只要有夠多，夠實惠的營銷，就不怕沒人來。
然後把平均流水拉上去，全年的業績不僅不會難看，甚至可能超出預期，給他一點小驚喜。
（由於緩存原因，請用戶直接瀏覽器訪問ⓉⓌ看書網→ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ網站，觀看最快的章節更新）
果然啊，幾天後元旦小假期，夏彧搞了個跨年槍火派對，總流水再次突破了2000萬。
放煙花爆竹？
不如機槍、機炮曳光彈射到爽了。
德國的煙花純靠進口，價格可不便宜。
和炮彈比不了，但很多比子彈還要貴，那不如一條彈鏈，一個彈鼓打個痛快了。
在沃斯特羅又呆了一整個月，確認KXM軍剩俱樂部的生意正式步入正軌，放下心的夏彧也打算回國了。
這會已經是臘月下旬了，距離除夕夜只剩不到一周時間。
抽出空的他，買了不少東西，準備帶回國當「拎包」。
走親串友哪裡都沒有空著手的道理，印象中高三的那個春節，夏彧還是空著手，只用收紅包的那個。
一眨眼過去了這麼多年，他成為了拎包發紅包的那個人。
這就是時間的魔力，可惜不能拎兩把AK當禮包，搬幾箱子彈當紅包，這些貨夏老闆倉庫里多得是。
買好禮物，收拾完行李，就在夏彧把事情交代清楚等著飛華夏的時候，機械廠看門的凱文—施泰因大爺找上了他。
「汪~汪~~」
見到了經常餵自己的老熟人，馬克最先開口道。
「凱文大叔，來抽根煙。」
夏彧直接給對方派了根華子，他自己也難得的陪了一根。
自從機械廠這邊不再堆放陳年彈藥，煙火管制也沒有以往那麼嚴格了。
「你這是要回去？俱樂部那邊的生意怎麼樣？」
「出來這麼多年，也是時候回去看看了，俱樂部那邊也走上正軌，銷售情況很穩定，就是靶場的槍，膛線磨損的比較快，我打算等回來了多收幾個軍剩倉庫。」
夏彧也簡單的介紹道。
靶場現在的主力都是他從二戰世界收回來的撞槍，那些歷史上被銷毀掉的槍枝彈藥，都是優先上槍店貨架的。
但撞槍也要仔細的用，他專門採購了鍍鉻的設備，通過在內壁沉積金屬鉻層，延長槍械的使用壽命。
這項起源於20世紀初的技術，可以解決高射速武器膛線快速磨損問題，然而直到本世紀才大規模普及。
像MG42冷鍛槍管的全壽命只有3500至4000發，後期型膛內鍍鉻槍管則達到了8000發，直接翻了一倍多。
鍍一次鉻，就能為夏或多掙80個基礎套餐的費用，何樂而不為呢！
「軍剩倉庫嗎？我這裡也有一個倉庫，不知道你感不感興趣？」
一個倉庫？
夏彧瞬間一愣，他知道這位老斯塔XZ了不少好槍。
但頂破天能有個幾十支就不錯了，一個倉庫的量有點超出了他的預估。
「感興趣，當然感興趣了。」
生意上門，夏彧立刻說道，同時他也很好奇這個倉庫的來源。
「那跟我來吧！」
踩滅了吸盡的菸頭，七十多歲的老凱文抄起了自己用了幾十年的東德老手電，率先走出了廠房。
兩人在夜色中很快來到了廠區靠前的一車間，此刻裡面黑燈瞎火的，門也被鎖上了。
「克勞斯沒有撐過這個冬天，他的作坊聖誕前就停止營業了，但租期這個月才結束。」
老凱文掏出鑰匙，一邊開鎖一邊說道。
「我聽說了，現在小個體的競爭力和抗風險能力太差了，規模做不大就容易死，先前還說轉租他的一車間的。」
「結果是三車間的烏布利希先倒下了。」
夏彧聽了後也很感慨的說道。
羅斯托克的傳統製造業都是幾個大廠的分廠在這兒撐著。
私人小個體死的死，關的關，像他的朋友米夏埃爾，做機加工的，先前賣半履帶車的時候還幫忙加工了不少空包彈。
結果去年也沒挺住，好在當不了老闆，打工也是一樣的。
正好KXM軍剩俱樂部缺人手，夏彧把他們夫妻招了進來，專門負責修械部門這一塊。
「是的，我幫他找了些訂單又挺了段時間，但大環境不好也只是延緩死亡，作坊最終還是黃了。」
老凱文嘗試發動過人脈，可行業寒冬下只能救得了一時，救不了一世。
「等等，倉庫就在一車間的下面？」
對方說到這裡，夏彧也來到廠房內部，腦海里瞬間將很多線索都聯繫到了一起。
「你這傢伙果然是個聰明人，東德的國營老廠都是有地下室作為防空洞的，機械廠的地下室就設置在一車間。」
老凱文讚嘆的說道。
他就知道把這些燙手的東西交給對方是正確的選擇。
「我一直想要個帶地堡的廠房的，我的夥計卡爾告訴我在一車間的視覺死角保留著地堡用的通風井，所以我想著等克勞斯的作坊黃了，就把一車間轉租過來，能多個地堡當倉庫，沒想到這間地堡還藏著秘密。」
是的，老凱文曾嘗試拯救過這個秘密。
但一些事情改變了他的想法，也讓可憐的克勞斯徹底解脫了。
「沒什麼秘密，就是些二戰時期留下來的老軍械，有我們當年查獲的，也有當地居民發現了上報的，它們全被留在了這裡並銷毀了檔案。」
老凱文渾濁的眼睛望向地堡被隱藏的入口，仿佛看到了幾十年前的一幕幕。
一旁的夏彧心中暗道難怪了，難怪他在羅斯托克這個二戰三德子的重要軍港卻什麼戰地情報都觸發不了。
只在近郊發現一輛鏈狗藏起來的步兵拖車，遠郊發現一個彈藥庫，原來城區和港口的好東西都被老凱文這個斯塔克藏在了家附近。
什麼叫燈下黑，這樣的就是。
因為算是有主之物，即便每天近距離接觸，都被系統主動過濾了。
直到對方主動找上自己，希望能處理掉這批多個時期積攢的二戰軍械。
他就說羅斯托克這麼大的地方肯定有貨嘛！
連州府什未林那樣的小城市都能找到一座軍械庫，港口大城市沒貨屬實不應該。
但好飯不怕晚，現在再來享用這份美味也來得及。
「所以施泰因先生，過往幾十年您沒想著賣掉幾支槍，補貼一下生活？」
夏彧開口問道。
換一般人，誰還看大門啊！
直接把機械廠一車間長租下來，整個地堡的老軍械慢慢賣，雖然沒有那個賣辣脆油畫的老大爺那麼富裕，但大幾百萬是肯定可以賣到的。
「這是國家資產，我能夠自食其力，為什麼要賣掉它們呢？」
老凱文平身就好一口香菸，再有雞蛋吃，有牛奶喝，他就心滿意足了。
作為曾經體制的一員，他並不追求金錢、財富，他懷念的，只有那個消失了的國家，那個只剩個名字的組織。
「那我們這是——」
「哦，我快奔80了，守不了這裡幾年了，正好你也是幹這行的，還有吃下這批貨的能力，就處理給KXM吧！」
老凱文聊到了自己的想法。
「貨還沒看，但我覺得作價兩百萬是個合適的數字，希望你能替我把這筆錢捐出去，捐給梅克倫堡。」
國家沒有了，可人民還在，那賣掉這些無用資產換取的一點資金，依舊能為這片土地上的人民做點事情。
「都捐出去，那您呢？」
「我有工資和退休金，哦，還有一點私人收藏，也都處理給你吧！」
話說到一半，老凱文像是想起了什麼。
作為高度老齡化群體，日本老人有種「終活」的說法，就是七十歲之後註銷多餘的銀行卡，把所有錢放到一個帳戶里。
並處理掉自己所有的收藏，提前定好遺囑，規劃好身後事。
歐洲這邊的情況其實也差不多，年紀一年比一年大的老凱文也到了這個階段。
地堡里的老軍械是國家的，年輕時用工資置辦的收藏則是自己的，留一部分給認為他九十年代就死掉的家人，剩下的自己養老，買墓地，辦葬禮。
「對了，我還有兩個安全屋，一起算在那兩百萬里吧！那裡面的東西都是當年用國家撥付的預算採購的。」
老凱文又叮囑了一句。
其實他所在的地方分局有五個安全屋的，但東西都被集中到了其中的兩個。
一個在羅斯托克，一個在什未林，他把寫有地址的紙條和鑰匙一起遞給了夏彧。
那些東西的確不適合普通人處理。
找上夏彧是最合適的選擇了，對方能處理好一切。
能夠得到一位斯塔西的看重，夏老闆還真的說一聲承蒙您老看得起我。
他貪財，他好色，但咱也個性情中人。
夏彧認可這位一直活在過去的斯塔西，也願意為他做點什麼，在對方人生的最後時刻
o
「嗡~~」
用起重葫蘆將車間角落裡墊坑的一塊厚鋼板挪開，露出了下方內嵌的地堡入口。
不需要暴力破壞，老凱文用鑰匙開了鐵門，並按下牆壁上的開關。
陷入黑暗二十多年的地堡再一次亮起。
昏黃的白熾燈照亮了下去的道路，因為有通風井的存在，地堡里的空氣並不沉悶渾濁。
好在地底下也不潮濕，不必擔心那些老軍械生鏽。
「當年封存的時候就抹過一層黃油了，就是下面滲水也不用擔心。」
關掉手電筒，老凱文開口道。
「都是海軍的裝備？」
夏彧也詢問道。
「噹衛軍的，人民衝鋒隊的，海軍的，陸軍的這些都有，來源很雜亂。」
老凱文回憶著說道。
如果這些東西都保留在原地，怕是能讓系統觸發七八條戰地情報，讓夏彧在羅斯托克好一番東奔西跑了。
不過現在它們都被集中到了地堡，省了他不少功夫。
至於花掉一點錢，那都是次要的。
挖掘作業，整備軍械，這些也有成本，他更喜歡這樣的現貨。
只要去掉黃油，就能上貨架出售。
「你先自己看看吧，這個房間裝的好像都是海軍的裝備，時間過去太久了，具體是哪些槍我也記不清了。」
推開通道最靠外的鐵門，老凱文指著裡面的軍械箱說道。
八十年代初封存的最後一批貨物，往後幾十年他下來過幾次，但這裡的箱子一個都沒有打開過。
「有登記冊嗎？」
夏彧也沒急著開箱，而是問到了一樣東西。
「有，我把這個都忘了。」
經過提醒，老凱文才想起了還有登記文件。
缺這個的，大都是監守自盜，避免發現東西的數量和冊子上記錄的對不上。
對方守了這裡小半輩子，地堡里的一支槍都沒少，全能對得上數。
「MG271（f）？是德繳法國貨？」