第12章 終結的往日恩怨，傑赫里斯坦格利安
維斯特洛，北境，臨冬城宴會大廳
凱特琳沒有那麼多政治手腕，遠不如南境那位荊棘女王。可作為一個典型的貴族夫人，又朝夕相處十來年，她對丈夫情感的變化十分敏銳。或許外人看不出什麼，可奈德史塔克回到主廳時，有一股輕鬆與拘謹並存的矛盾感——像是卸下了什麼重擔，卻又不得不背負起另一個更沉重的責任。
「奈德，國王和你說了什麼？」貓姨輕輕握住丈夫的手，她比誰都了解艾德史塔克骨子裡的倔強、責任、榮譽。冰原狼很厭惡那位靠著城府上位的龍王，可大議會的結果使他必須對羅伯特效忠。
從第一印象來看，鐵王座的新主人符合她對坦格利安君王一切的刻板印象：驚人的容顏，無上的威儀，可怕的傲慢。以北境守護的性格，面對這種人估計不會太好受。
臨冬城公爵沉默片刻，緩緩開口對妻子道：「宴會上國王會宣布兩個好消息。今晚我會告訴你一個壞消息。」
凱特琳有些摸不著頭腦，丈夫從不說謊，可剛剛那句話，她能聽出愧疚。
-----------------
宴會上，史塔克族人與效忠他們的僱傭武士悉數到場。雖然不信七神，可讓直屬家臣跟隨領主及其家人一起用餐乃是先民時期傳承至今的文化。時至今日，一個領主接納一個樹籬騎士效忠時，也會說：「我的壁爐有你一席之地。」
長桌排成三列，像三條灰狼的脊樑，從主位一直延伸到大廳盡頭。壁爐里的圓木燒得正旺，火光映紅了每一張臉，也映紅了牆上懸掛的冰原狼旗幟和不知從哪個角落翻出來的三頭龍舊旗。空氣里瀰漫著濃烈的烤肉香、麥酒的醇厚、蜂蜜與烈酒的甜辣，還有從廚房飄來的黑胡椒、肉桂和烤蘋果的辛甜氣息。
主桌最中央，奈德·史塔克端坐正位，黑斗篷披在肩上，灰藍眼睛平靜如冰湖。凱特琳坐在他左側，懷裡抱著熟睡的瑞肯，紅髮在火光里像一團靜止的火焰。羅柏、珊莎、艾莉亞、布蘭依次排列，孩子們穿著最好的天鵝絨衣裳，眼睛卻一刻不離大廳正門。
羅伯特站起身來，走向史塔克夫婦——一邊走還一邊掃視著布蘭·史塔克。布蘭·史塔克從母親那裡繼承了徒利家族的外貌，栗色頭髮，藍色眼睛，大約5歲。
在龍王的「視野」里，他與其他史塔克一樣渾身藍光，卻有著一絲其他人沒有或者很微弱的昂揚綠意。不知是三眼烏鴉死前留下的饋贈，還是因為這個天賦被布林登河文所看重。
「你獻祭自己幫我，那我也幫你如願。」羅伯特轉頭看向艾德史塔克。冰原狼的臉色不怎麼好，可還是點了點頭。無論如何，史塔克家族最差的結局也能留下一個嫡系男孩。在七國殘酷的歷史中，這個待遇堪稱溫柔至極。
「凱特琳夫人，我與您丈夫達成了協議，現在來通知您。在舊坦格利安時期，北境一直游離於其他六國之外，這並不合適，更不匹配史塔克家族守護人世疆域的職責與榮耀。考慮到長子羅柏需要在臨冬城學習統治之道，我決定收下您與艾德公爵的次子布蘭作為我的侍從與侍酒。」
-----------------
凱特琳.徒利整個人懵了，直到旁邊的丈夫輕握了下她的手，才後知後覺地反應過來。隨即，她被狂喜所吞沒。公爵夫人沒有聽丈夫與龍王之前的密談。可長夜將至，北境會是第一線，這她早已得知。作為守護家族，史塔克必須與它的臣民同在，無論多麼不忍心，凱特琳必須接受這個風險。如果能讓次子跟隨魔龍的騎士，意味著他有更高的概率在凜冬中生還。
另一方面，凱特琳從來不喜歡北境，哪怕臨冬城有著天然的地暖。但只要從主堡走出，刺骨的寒風就會告訴她——這裡是頸澤以北。漫山遍野，都是白雪皚皚，一年有一半以上的時間，難覓一點綠色。可作為公爵夫人，凱特琳只能遵奉父親和丈夫的意志，留在這冰天雪地的糟糕地方。但她的子女卻可以擺脫這種命運。
她想起自己剛嫁到臨冬城的那一年，第一次走出主堡就被北境的寒風刺得幾乎站不住。那風不像奔流城的河風，帶著<i class="icon icon-uniE0D3"></i><i class="icon icon-uniE0D2"></i>與花香。它乾冷、鋒利，像無數把小刀同時刮過皮膚。她當時站在雪地里，哭得像個孩子，卻不敢讓任何人看見。
她想起自己如何竭盡全力把珊莎培養成一個真正的南方貴族小姐——教她刺繡、禮儀、七神禱文、南方歌曲，只為了讓她有一天能逃離這片冰天雪地。她想起布蘭從小聽著騎士小說長大，立志要當御林鐵衛，眼睛亮得像星星。她把這些當作自己對北境的無聲反抗：讓孩子們不必像她一樣，被困在這片永遠白茫茫的荒野。
現在龍王將這個機會送到凱特琳面前，臨冬城夫人難掩激動的神色：「這...這是無上的榮耀，尊敬的陛下。」
她低下頭，行了一個完美的南方屈膝禮，裙擺在石板上鋪開，像一朵盛開的紅玫瑰。
「布蘭會以史塔克家族的榮譽，侍奉您。他會成為…您最忠誠的侍從。」
她抬起頭，藍眼睛裡淚光閃爍，卻帶著一種母親的、近乎神聖的堅定：
「只要您能保證…他活著回來。只要您能讓他…看見您說的那個長夜的終結。」
羅伯特看著她。紫色的眸子裡似乎有什麼東西在醞釀。他沒有立刻回答。只是轉頭，看向布蘭。
小男孩正仰頭看著他，藍眼睛裡沒有恐懼，只有純粹的好奇。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名𝓣𝓦看書📕𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀】
「布蘭，」羅伯特開口，聲音忽然溫柔得像從未有過的暖意，「你願意跟我走嗎？」
布蘭眨了眨眼，看向父親，又看向母親。
然後，他用力點頭。
「我願意。我想看龍，想要學習如何打敗那些怪物...」小男孩有些怯生生，卻又帶著一絲堅定地說道：「我想..成為一名御林鐵衛！」
大廳里響起一片低低的笑聲。
有人鼓掌。有人舉杯。凱特琳的淚終於滑落。
她把瑞肯抱得更緊，像要把所有孩子都護在懷裡。
她看向奈德。丈夫的灰眼睛裡，有痛楚，有不舍，卻也有一絲…釋然。
他輕輕點頭。凱特琳轉頭看向羅伯特。
她聲音很輕，卻帶著一種母親的莊嚴：
「陛下…他交給您了。」
羅伯特沒有說話。他只是伸出手，輕輕拍了拍布蘭的頭。
然後，他看向整個大廳。
「今晚的宴會，」他說，「是為布蘭·史塔克舉行的。為我的侍從，也為一個我失落的姻親！」
大廳里的聲音頓時變得嘈雜無比。許多人還沒從國王當眾收下史塔克次子為侍從的消息中緩過神，就被另一個重磅訊息打暈。
「您的姻親？」凱特琳有些茫然，這裡的每一個人——無論喜歡、無感、厭惡她都熟悉無比，國王的姻親自然是一個坦格利安。臨冬城哪來的坦格利安？
「這也是我妻子雷妮絲的意志，她即將生產，需要更多家人的陪伴。」羅伯特目光再一次轉向北境守護，「您來公布這個消息吧，史塔克大人。」
臨冬城公爵拿起酒杯飲下一口烈酒。丈夫這麼緊張的神情，十多年間，凱特琳只見過2次——一次是在篡奪者戰爭前，一次是五王之戰前，他動員北境大軍南下。
「首先，我要承認，我愧對先王勞勃.拜拉席恩的信任。」奈德的神色中流露出濃郁的愧疚。
「無論什麼原因，我對他隱瞞了重要的事實——雷加.坦格利安王子，還有一個孩子在世。而這個孩子的母親...正是我妹妹萊安娜.史塔克！」
如果說之前龍王收下布蘭登史塔克當侍從，算是七國常見的封君對藩屬的恩寵。艾德史塔克的這番陳詞，就是超越眾人認知的野火。尤其上年紀的中年人，他們比誰都清楚艾德與萊安娜的親情，以及冰原狼和雄鹿的友誼。他們更清楚自家公爵做出這個抉擇需要何等勇氣。
凱特琳目光呆滯，努力地消化著信息。一個孩子？那是不是意味著...
貓姨的目光在萊安娜.沙德（另一個和瓊恩一起被帶回的女孩）和瓊恩之間掃視著。眾所周知，艾德公爵從不撒謊，一境守護更是不可以在自家主堡對直系家臣誇誇其談。所以...
「我和羅伯特國王以及一眾北境貴族在極樂塔中，將雷加王子與我妹妹的孩子帶出。那時候，勞勃尚未加冕，根基不穩，又恨極了雷加。為保證孩子的安全，我不得不將其以私生子的身份撫養長大。」
艾德皺了皺眉頭，他的聲音不大，嘈雜的環境中，很難保證每個人都聽到他的話。於是，其舉手示意，宴會廳的嘈雜聲被緩緩壓下，北境守護的掌控力是可怕的，沒有人能在臨冬城違逆公爵的意志。
「恰逢亞夏拉小姐剛剛生下我哥哥的孩子。我前往星墜城，希望戴恩小姐可以謊稱這是她的雙胞胎之子。她...同意了，卻在將孩子交給我後，跳崖自殺...」
場面差點再次失控。
「我很懊悔，戴恩小姐心繫我的哥哥。如果不是已經懷孕，恐怕在知道布蘭登已死後，就會自殺。彼時，我剛剛新婚，一些黑暗的思緒纏繞在我的心頭。我以為那是舊神賜予我的藉口，讓我可以給孩子找到一個完美的出身。」冰原狼的灰色眸子對凱特琳對視了一眼。貓姨心領神會，示意丈夫但說無妨。同時一股名為「愧疚」的情緒逐漸纏上心頭。
「所以，彼時我想將那個孩子以我哥哥布蘭登與亞夏拉的雙生子之一的名義撫養長大——我相信若大哥在世，一定會那麼做。可亞夏拉小姐的死，讓我幡然醒悟。我不能為了不讓自己的家人傷心，而更多地玷污我哥哥的榮譽。所以，我對外宣布，那個孩子是我與一個叫做薇拉的漁民所生。」
北境守護看著已經徹底陷入呆滯的瓊恩.雪諾，目光夾雜著羞愧與同情：「所以，孩子你的真名其實是傑赫里斯.沙德。」
-----------------
「我遵守了與艾德大人的誓約。傑赫里斯，」瓊恩呆滯的目光看向羅伯特。他一點坦格利安的樣貌都沒有，這讓羅伯特堅定了接下來要宣布的事情。
「你的姐姐——雷妮絲想...見見你，以家人的身份。為獎勵艾德公爵的付出，我，羅伯特.李，以鐵王座之主，全境守護者，貝勒里恩的騎士，索斯羅斯總督兼任峽海之主的名義，宣布免去你『沙德』的姓氏。從今天開始，你是傑赫里斯.坦格利安，雷加王子之子，雷妮絲王后之弟。也是我的小舅子。明天，你將隨我一起返回君臨。」
鐵王座的潛規則——非銀髮的坦格利安不得登基，無論是否正統。這是世界的造物主（馬丁）的意志，再加上瓊恩又是一個小孩，對自己和自己後代完全沒有威脅。一個正統的坦格利安小孩，可以從小培養忠誠。長夜將至，年齡合適又不會威脅自己的龍騎士太難找了。
凱特琳的臉色從蒼白轉為潮紅，又從潮紅轉為死灰。她看著瓊恩——看著那個她曾經視為「恥辱證據」的男孩，看著那個她曾經冷眼相待、暗中提防的孩子。
現在，她忽然發現…自己才是那個最瞎的人。
她想起這些年瓊恩在臨冬城的日子：沉默、孤僻、永遠站在陰影里，卻又永遠在最需要的時候出現。她想起他第一次從奈德懷裡被抱出來時，那雙黑眼睛裡沒有哭鬧，只有一種…與生俱來的憂鬱。
瓊恩——不，現在應該是傑赫里斯——呆立在原地，黑髮下的臉白得像剛從長城以北帶回的雪。他的手還握著剛才用來切烤鹿肉的匕首，指節因用力而發白，卻沒有一絲顫抖。他只是看著羅伯特，像在看一個從噩夢裡走出來的幽靈。
「我的…姐姐？」他的聲音很輕，幾乎被風雪吞沒，卻清晰得讓每個人都聽見，「雷妮絲…王后？」
凱特琳沒有那麼多政治手腕，遠不如南境那位荊棘女王。可作為一個典型的貴族夫人，又朝夕相處十來年，她對丈夫情感的變化十分敏銳。或許外人看不出什麼，可奈德史塔克回到主廳時，有一股輕鬆與拘謹並存的矛盾感——像是卸下了什麼重擔，卻又不得不背負起另一個更沉重的責任。
「奈德，國王和你說了什麼？」貓姨輕輕握住丈夫的手，她比誰都了解艾德史塔克骨子裡的倔強、責任、榮譽。冰原狼很厭惡那位靠著城府上位的龍王，可大議會的結果使他必須對羅伯特效忠。
從第一印象來看，鐵王座的新主人符合她對坦格利安君王一切的刻板印象：驚人的容顏，無上的威儀，可怕的傲慢。以北境守護的性格，面對這種人估計不會太好受。
臨冬城公爵沉默片刻，緩緩開口對妻子道：「宴會上國王會宣布兩個好消息。今晚我會告訴你一個壞消息。」
凱特琳有些摸不著頭腦，丈夫從不說謊，可剛剛那句話，她能聽出愧疚。
-----------------
宴會上，史塔克族人與效忠他們的僱傭武士悉數到場。雖然不信七神，可讓直屬家臣跟隨領主及其家人一起用餐乃是先民時期傳承至今的文化。時至今日，一個領主接納一個樹籬騎士效忠時，也會說：「我的壁爐有你一席之地。」
長桌排成三列，像三條灰狼的脊樑，從主位一直延伸到大廳盡頭。壁爐里的圓木燒得正旺，火光映紅了每一張臉，也映紅了牆上懸掛的冰原狼旗幟和不知從哪個角落翻出來的三頭龍舊旗。空氣里瀰漫著濃烈的烤肉香、麥酒的醇厚、蜂蜜與烈酒的甜辣，還有從廚房飄來的黑胡椒、肉桂和烤蘋果的辛甜氣息。
主桌最中央，奈德·史塔克端坐正位，黑斗篷披在肩上，灰藍眼睛平靜如冰湖。凱特琳坐在他左側，懷裡抱著熟睡的瑞肯，紅髮在火光里像一團靜止的火焰。羅柏、珊莎、艾莉亞、布蘭依次排列，孩子們穿著最好的天鵝絨衣裳，眼睛卻一刻不離大廳正門。
羅伯特站起身來，走向史塔克夫婦——一邊走還一邊掃視著布蘭·史塔克。布蘭·史塔克從母親那裡繼承了徒利家族的外貌，栗色頭髮，藍色眼睛，大約5歲。
在龍王的「視野」里，他與其他史塔克一樣渾身藍光，卻有著一絲其他人沒有或者很微弱的昂揚綠意。不知是三眼烏鴉死前留下的饋贈，還是因為這個天賦被布林登河文所看重。
「你獻祭自己幫我，那我也幫你如願。」羅伯特轉頭看向艾德史塔克。冰原狼的臉色不怎麼好，可還是點了點頭。無論如何，史塔克家族最差的結局也能留下一個嫡系男孩。在七國殘酷的歷史中，這個待遇堪稱溫柔至極。
「凱特琳夫人，我與您丈夫達成了協議，現在來通知您。在舊坦格利安時期，北境一直游離於其他六國之外，這並不合適，更不匹配史塔克家族守護人世疆域的職責與榮耀。考慮到長子羅柏需要在臨冬城學習統治之道，我決定收下您與艾德公爵的次子布蘭作為我的侍從與侍酒。」
-----------------
凱特琳.徒利整個人懵了，直到旁邊的丈夫輕握了下她的手，才後知後覺地反應過來。隨即，她被狂喜所吞沒。公爵夫人沒有聽丈夫與龍王之前的密談。可長夜將至，北境會是第一線，這她早已得知。作為守護家族，史塔克必須與它的臣民同在，無論多麼不忍心，凱特琳必須接受這個風險。如果能讓次子跟隨魔龍的騎士，意味著他有更高的概率在凜冬中生還。
另一方面，凱特琳從來不喜歡北境，哪怕臨冬城有著天然的地暖。但只要從主堡走出，刺骨的寒風就會告訴她——這裡是頸澤以北。漫山遍野，都是白雪皚皚，一年有一半以上的時間，難覓一點綠色。可作為公爵夫人，凱特琳只能遵奉父親和丈夫的意志，留在這冰天雪地的糟糕地方。但她的子女卻可以擺脫這種命運。
她想起自己剛嫁到臨冬城的那一年，第一次走出主堡就被北境的寒風刺得幾乎站不住。那風不像奔流城的河風，帶著<i class="icon icon-uniE0D3"></i><i class="icon icon-uniE0D2"></i>與花香。它乾冷、鋒利，像無數把小刀同時刮過皮膚。她當時站在雪地里，哭得像個孩子，卻不敢讓任何人看見。
她想起自己如何竭盡全力把珊莎培養成一個真正的南方貴族小姐——教她刺繡、禮儀、七神禱文、南方歌曲，只為了讓她有一天能逃離這片冰天雪地。她想起布蘭從小聽著騎士小說長大，立志要當御林鐵衛，眼睛亮得像星星。她把這些當作自己對北境的無聲反抗：讓孩子們不必像她一樣，被困在這片永遠白茫茫的荒野。
現在龍王將這個機會送到凱特琳面前，臨冬城夫人難掩激動的神色：「這...這是無上的榮耀，尊敬的陛下。」
她低下頭，行了一個完美的南方屈膝禮，裙擺在石板上鋪開，像一朵盛開的紅玫瑰。
「布蘭會以史塔克家族的榮譽，侍奉您。他會成為…您最忠誠的侍從。」
她抬起頭，藍眼睛裡淚光閃爍，卻帶著一種母親的、近乎神聖的堅定：
「只要您能保證…他活著回來。只要您能讓他…看見您說的那個長夜的終結。」
羅伯特看著她。紫色的眸子裡似乎有什麼東西在醞釀。他沒有立刻回答。只是轉頭，看向布蘭。
小男孩正仰頭看著他，藍眼睛裡沒有恐懼，只有純粹的好奇。
【寫到這裡我希望讀者記一下我們域名𝓣𝓦看書📕𝓼𝓱𝓾.𝓽𝔀】
「布蘭，」羅伯特開口，聲音忽然溫柔得像從未有過的暖意，「你願意跟我走嗎？」
布蘭眨了眨眼，看向父親，又看向母親。
然後，他用力點頭。
「我願意。我想看龍，想要學習如何打敗那些怪物...」小男孩有些怯生生，卻又帶著一絲堅定地說道：「我想..成為一名御林鐵衛！」
大廳里響起一片低低的笑聲。
有人鼓掌。有人舉杯。凱特琳的淚終於滑落。
她把瑞肯抱得更緊，像要把所有孩子都護在懷裡。
她看向奈德。丈夫的灰眼睛裡，有痛楚，有不舍，卻也有一絲…釋然。
他輕輕點頭。凱特琳轉頭看向羅伯特。
她聲音很輕，卻帶著一種母親的莊嚴：
「陛下…他交給您了。」
羅伯特沒有說話。他只是伸出手，輕輕拍了拍布蘭的頭。
然後，他看向整個大廳。
「今晚的宴會，」他說，「是為布蘭·史塔克舉行的。為我的侍從，也為一個我失落的姻親！」
大廳里的聲音頓時變得嘈雜無比。許多人還沒從國王當眾收下史塔克次子為侍從的消息中緩過神，就被另一個重磅訊息打暈。
「您的姻親？」凱特琳有些茫然，這裡的每一個人——無論喜歡、無感、厭惡她都熟悉無比，國王的姻親自然是一個坦格利安。臨冬城哪來的坦格利安？
「這也是我妻子雷妮絲的意志，她即將生產，需要更多家人的陪伴。」羅伯特目光再一次轉向北境守護，「您來公布這個消息吧，史塔克大人。」
臨冬城公爵拿起酒杯飲下一口烈酒。丈夫這麼緊張的神情，十多年間，凱特琳只見過2次——一次是在篡奪者戰爭前，一次是五王之戰前，他動員北境大軍南下。
「首先，我要承認，我愧對先王勞勃.拜拉席恩的信任。」奈德的神色中流露出濃郁的愧疚。
「無論什麼原因，我對他隱瞞了重要的事實——雷加.坦格利安王子，還有一個孩子在世。而這個孩子的母親...正是我妹妹萊安娜.史塔克！」
如果說之前龍王收下布蘭登史塔克當侍從，算是七國常見的封君對藩屬的恩寵。艾德史塔克的這番陳詞，就是超越眾人認知的野火。尤其上年紀的中年人，他們比誰都清楚艾德與萊安娜的親情，以及冰原狼和雄鹿的友誼。他們更清楚自家公爵做出這個抉擇需要何等勇氣。
凱特琳目光呆滯，努力地消化著信息。一個孩子？那是不是意味著...
貓姨的目光在萊安娜.沙德（另一個和瓊恩一起被帶回的女孩）和瓊恩之間掃視著。眾所周知，艾德公爵從不撒謊，一境守護更是不可以在自家主堡對直系家臣誇誇其談。所以...
「我和羅伯特國王以及一眾北境貴族在極樂塔中，將雷加王子與我妹妹的孩子帶出。那時候，勞勃尚未加冕，根基不穩，又恨極了雷加。為保證孩子的安全，我不得不將其以私生子的身份撫養長大。」
艾德皺了皺眉頭，他的聲音不大，嘈雜的環境中，很難保證每個人都聽到他的話。於是，其舉手示意，宴會廳的嘈雜聲被緩緩壓下，北境守護的掌控力是可怕的，沒有人能在臨冬城違逆公爵的意志。
「恰逢亞夏拉小姐剛剛生下我哥哥的孩子。我前往星墜城，希望戴恩小姐可以謊稱這是她的雙胞胎之子。她...同意了，卻在將孩子交給我後，跳崖自殺...」
場面差點再次失控。
「我很懊悔，戴恩小姐心繫我的哥哥。如果不是已經懷孕，恐怕在知道布蘭登已死後，就會自殺。彼時，我剛剛新婚，一些黑暗的思緒纏繞在我的心頭。我以為那是舊神賜予我的藉口，讓我可以給孩子找到一個完美的出身。」冰原狼的灰色眸子對凱特琳對視了一眼。貓姨心領神會，示意丈夫但說無妨。同時一股名為「愧疚」的情緒逐漸纏上心頭。
「所以，彼時我想將那個孩子以我哥哥布蘭登與亞夏拉的雙生子之一的名義撫養長大——我相信若大哥在世，一定會那麼做。可亞夏拉小姐的死，讓我幡然醒悟。我不能為了不讓自己的家人傷心，而更多地玷污我哥哥的榮譽。所以，我對外宣布，那個孩子是我與一個叫做薇拉的漁民所生。」
北境守護看著已經徹底陷入呆滯的瓊恩.雪諾，目光夾雜著羞愧與同情：「所以，孩子你的真名其實是傑赫里斯.沙德。」
-----------------
「我遵守了與艾德大人的誓約。傑赫里斯，」瓊恩呆滯的目光看向羅伯特。他一點坦格利安的樣貌都沒有，這讓羅伯特堅定了接下來要宣布的事情。
「你的姐姐——雷妮絲想...見見你，以家人的身份。為獎勵艾德公爵的付出，我，羅伯特.李，以鐵王座之主，全境守護者，貝勒里恩的騎士，索斯羅斯總督兼任峽海之主的名義，宣布免去你『沙德』的姓氏。從今天開始，你是傑赫里斯.坦格利安，雷加王子之子，雷妮絲王后之弟。也是我的小舅子。明天，你將隨我一起返回君臨。」
鐵王座的潛規則——非銀髮的坦格利安不得登基，無論是否正統。這是世界的造物主（馬丁）的意志，再加上瓊恩又是一個小孩，對自己和自己後代完全沒有威脅。一個正統的坦格利安小孩，可以從小培養忠誠。長夜將至，年齡合適又不會威脅自己的龍騎士太難找了。
凱特琳的臉色從蒼白轉為潮紅，又從潮紅轉為死灰。她看著瓊恩——看著那個她曾經視為「恥辱證據」的男孩，看著那個她曾經冷眼相待、暗中提防的孩子。
現在，她忽然發現…自己才是那個最瞎的人。
她想起這些年瓊恩在臨冬城的日子：沉默、孤僻、永遠站在陰影里，卻又永遠在最需要的時候出現。她想起他第一次從奈德懷裡被抱出來時，那雙黑眼睛裡沒有哭鬧，只有一種…與生俱來的憂鬱。
瓊恩——不，現在應該是傑赫里斯——呆立在原地，黑髮下的臉白得像剛從長城以北帶回的雪。他的手還握著剛才用來切烤鹿肉的匕首，指節因用力而發白，卻沒有一絲顫抖。他只是看著羅伯特，像在看一個從噩夢裡走出來的幽靈。
「我的…姐姐？」他的聲音很輕，幾乎被風雪吞沒，卻清晰得讓每個人都聽見，「雷妮絲…王后？」