第56章 工作初體驗(上)
「阿嚏！不好意思……」
高橋涼晨向旁邊的同事道了句歉，接著重新套上自己的西裝外套。
對方沒有介意，只是開玩笑地說：
「這個位置靠近空調的出風口，高橋桑要小心身體，翻譯這工作快把我們煩死了……」
其他坐在他身側的同事聞言也發出抱怨聲，明顯對公司之前安排眾人暫時頂替翻譯工作很是不滿。
「那些垃圾AI的翻譯，簡直不是人看的！」
「高橋桑以後靠你了！」
「好好干！明年畢業後，這位置一定還給你留著！」
高橋涼晨終於從同事們的『熱情』中得知，為什麼要提前讓他上班。
——大家都對翻譯的工作深感痛絕。
「請大家多多指教，我會盡力的。」
應付了同事幾句，他就把注意力放回到工位的電腦上。
才剛入職的第一天，已經有一集剪輯好的《乃木坂工事中》內容等待他完成翻譯。
負責指導他的同事在旁邊說道：
「高橋桑需要使用這軟體進行翻譯工作，然後按這裡套用到字幕上……」
期間，他感受到褲袋中的電話震動了好幾次，但依然專心在工作上。
「基本就是這樣……」
隨著對方按下輸入鍵，節目前五分鐘的翻譯字幕都出現在畫面中。
高橋涼晨點點頭道謝。
「但這不是最後的步驟，每次翻譯後，你最少得核對兩遍，才算是真正的完成工作。」
「我知道了！」
「那你今天先把這一集的內容弄好，然後放到我內部網絡的文件夾，我看看有沒有問題。」
待對方回到自己工作，高橋涼晨才舒一口氣。
暫時看來，每一項工作都不太難，但就煩在要按程序一項接一項完成。
此時他才偷偷把手機拿出，放到桌面，順道斜了一眼收到的最新訊息。
『我發覺我變得不抗冷了……嗚嗚……』
高橋涼晨幻想出矢田萌華穿著羽絨，雙手緊抱雙臂瑟縮發抖的樣子，嘴角不禁往上一彎。
不過今天才是入職的第一天，不好什麼都還沒做就捧著手機，只能待會再看訊息及回復。
全網首發更新 TW 看書網解書荒，ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ超實用
他按照剛才寫下的筆記，點開了公司的軟體，帶上一側的耳機，開始進行雙語翻譯……
-----------------
另一邊，矢田萌華等人一落地，就被經理人領著登上等待已久的大巴，車上早有工作人員手持攝影機進行拍攝。
「早上好，請多多指教！」
補了一眠的瀨戶口心月率先朝眾人禮貌問好。
其他女生聽到元氣十足的聲音，也紛紛打起了精神。
在鏡頭下，十一名身穿羽絨、戴著口罩及帽子的小偶像，在車上觀賞著風景，不時討論待會的分鏡內容。
坐在最後排的矢田萌華拿出手機，透過車窗拍下幾張雪山連綿的風景照。
『我發覺我變得不抗冷了……嗚嗚……』
訊息連同照片一起從釧路飛回東京，還夾有女生的分享欲！
同時，另一邊跟瀨戶口心月同坐的川端晃菜亦是如是。
前者正好看到她拍的照片。
「誒！晃菜醬拍得很好看呢！」
「是嗎？」川端晃菜高興地進行分享，「心月桑覺得哪張最好看？」
「讓我看看……」
兩女埋頭在手機相冊中苦幹。
在十多張相若的照片裡，花上幾分鐘找出最滿意的一張。
川端晃菜一頓操作，同時給對方和高橋涼晨發了過去。
瀨戶口心月瞧到了一個奇怪的聯絡人暱稱——
『店長桑』。
「這是？」她歪頭問道。
「這……」
川端晃菜暗罵自己一時大意，半真半假地解釋：「這是個很厲害的老師，歌舞方面很厲害的，還有讀書方面也在指導我！」
「Sososo……」
單純的瀨戶口心月點點頭，沒有絲毫的懷疑，只以為是對方私下找到的導師。
很快，注意力移到車外的風景。
出身自鹿兒島的她第一次見到這種漫天雪地的景色。
鹿兒島位於九州島最南，即使是冬天也少見下雪，更別論此時窗外一片銀白的風景。
「很好看呢……」
不過一個小時後，瀨戶口心月就很想念自己溫暖的南九州島。
眾人來到了釧路市的塘路湖。
當女生們下車的瞬間，只剩一個感覺——
冷！
冰冷刺骨！
只有矢田萌華跟出身於北海道的長島凜櫻還能承受，其他人全都沒有了剛才欣賞雪景的好心情。
其實瀨戶口心月已經比其他人相對好一點。
常年運動量爆棚的她身體較好，可以稍微抵抗一下。
中森刃跟在最後下了車，朝下屬們點了點頭。
三名現場經理人見狀，就領著十一名女生往湖邊走去，扛著攝影機的工作人員則在隊伍四周拍攝著素材。
中森刃從後方大喊：「大家都小心一點！」
「嗨！」
瀨戶口心月毫不廢力地替眾人回話。
一行人花了數分鐘終於穿過小樹林，來到了塘路湖邊。
雖然說是湖邊，但此時水面早已結冰，並且鋪滿了一層厚雪，只是豁然開朗的視野讓她們意識到前面應該就是目的地。
本應該是湖心的位置，此時隱隱約約看到有不少人影及東西。
經理人再三叮囑安全後，小心翼翼地往前走。
走在隊伍中央的愛宕心響突然開口：「我們這裡已經是湖面了？」
「是吧……」她身邊的森平麗心回頭看了眼，「距離小樹林都快五十米，應該進到湖面範圍了。」
瀨戶口心月此時不知想到什麼想說，卻被矢田萌華搶先一步：
「咪桑小點聲，不怕把冰面震裂了？」
她驚怒地瞪圓了眼睛，急切地指向對方：「誒！我又不是黑熊……」
說話的同時沒注意自己另一隻手還被對方挽著，腳步一滑就差點失去了平衡。
「小心啊咪桑！」
幸好矢田萌華出身自同樣大雪漫天的東北，腳步在雪面十分穩健，開口揶揄道：
「現在是我們北方人的主場呢！」
「……」
瀨戶口心月想要反駁但又找不出話，逗得眾人都在大笑。
「誒誒誒！我可是姐姐啊！再笑冰就要裂了！」
旁邊的攝影師把一切都忠誠地記錄下來。
一行人慢慢走到湖心已經花了不少力氣。
此時矢田萌華、瀨戶口心月等人才發現，原來早有工作人員在此處布置，地面已經釘上了舞步及站位的標誌物。
高橋涼晨向旁邊的同事道了句歉，接著重新套上自己的西裝外套。
對方沒有介意，只是開玩笑地說：
「這個位置靠近空調的出風口，高橋桑要小心身體，翻譯這工作快把我們煩死了……」
其他坐在他身側的同事聞言也發出抱怨聲，明顯對公司之前安排眾人暫時頂替翻譯工作很是不滿。
「那些垃圾AI的翻譯，簡直不是人看的！」
「高橋桑以後靠你了！」
「好好干！明年畢業後，這位置一定還給你留著！」
高橋涼晨終於從同事們的『熱情』中得知，為什麼要提前讓他上班。
——大家都對翻譯的工作深感痛絕。
「請大家多多指教，我會盡力的。」
應付了同事幾句，他就把注意力放回到工位的電腦上。
才剛入職的第一天，已經有一集剪輯好的《乃木坂工事中》內容等待他完成翻譯。
負責指導他的同事在旁邊說道：
「高橋桑需要使用這軟體進行翻譯工作，然後按這裡套用到字幕上……」
期間，他感受到褲袋中的電話震動了好幾次，但依然專心在工作上。
「基本就是這樣……」
隨著對方按下輸入鍵，節目前五分鐘的翻譯字幕都出現在畫面中。
高橋涼晨點點頭道謝。
「但這不是最後的步驟，每次翻譯後，你最少得核對兩遍，才算是真正的完成工作。」
「我知道了！」
「那你今天先把這一集的內容弄好，然後放到我內部網絡的文件夾，我看看有沒有問題。」
待對方回到自己工作，高橋涼晨才舒一口氣。
暫時看來，每一項工作都不太難，但就煩在要按程序一項接一項完成。
此時他才偷偷把手機拿出，放到桌面，順道斜了一眼收到的最新訊息。
『我發覺我變得不抗冷了……嗚嗚……』
高橋涼晨幻想出矢田萌華穿著羽絨，雙手緊抱雙臂瑟縮發抖的樣子，嘴角不禁往上一彎。
不過今天才是入職的第一天，不好什麼都還沒做就捧著手機，只能待會再看訊息及回復。
全網首發更新 TW 看書網解書荒，ⓢⓗⓤ.ⓣⓦ超實用
他按照剛才寫下的筆記，點開了公司的軟體，帶上一側的耳機，開始進行雙語翻譯……
-----------------
另一邊，矢田萌華等人一落地，就被經理人領著登上等待已久的大巴，車上早有工作人員手持攝影機進行拍攝。
「早上好，請多多指教！」
補了一眠的瀨戶口心月率先朝眾人禮貌問好。
其他女生聽到元氣十足的聲音，也紛紛打起了精神。
在鏡頭下，十一名身穿羽絨、戴著口罩及帽子的小偶像，在車上觀賞著風景，不時討論待會的分鏡內容。
坐在最後排的矢田萌華拿出手機，透過車窗拍下幾張雪山連綿的風景照。
『我發覺我變得不抗冷了……嗚嗚……』
訊息連同照片一起從釧路飛回東京，還夾有女生的分享欲！
同時，另一邊跟瀨戶口心月同坐的川端晃菜亦是如是。
前者正好看到她拍的照片。
「誒！晃菜醬拍得很好看呢！」
「是嗎？」川端晃菜高興地進行分享，「心月桑覺得哪張最好看？」
「讓我看看……」
兩女埋頭在手機相冊中苦幹。
在十多張相若的照片裡，花上幾分鐘找出最滿意的一張。
川端晃菜一頓操作，同時給對方和高橋涼晨發了過去。
瀨戶口心月瞧到了一個奇怪的聯絡人暱稱——
『店長桑』。
「這是？」她歪頭問道。
「這……」
川端晃菜暗罵自己一時大意，半真半假地解釋：「這是個很厲害的老師，歌舞方面很厲害的，還有讀書方面也在指導我！」
「Sososo……」
單純的瀨戶口心月點點頭，沒有絲毫的懷疑，只以為是對方私下找到的導師。
很快，注意力移到車外的風景。
出身自鹿兒島的她第一次見到這種漫天雪地的景色。
鹿兒島位於九州島最南，即使是冬天也少見下雪，更別論此時窗外一片銀白的風景。
「很好看呢……」
不過一個小時後，瀨戶口心月就很想念自己溫暖的南九州島。
眾人來到了釧路市的塘路湖。
當女生們下車的瞬間，只剩一個感覺——
冷！
冰冷刺骨！
只有矢田萌華跟出身於北海道的長島凜櫻還能承受，其他人全都沒有了剛才欣賞雪景的好心情。
其實瀨戶口心月已經比其他人相對好一點。
常年運動量爆棚的她身體較好，可以稍微抵抗一下。
中森刃跟在最後下了車，朝下屬們點了點頭。
三名現場經理人見狀，就領著十一名女生往湖邊走去，扛著攝影機的工作人員則在隊伍四周拍攝著素材。
中森刃從後方大喊：「大家都小心一點！」
「嗨！」
瀨戶口心月毫不廢力地替眾人回話。
一行人花了數分鐘終於穿過小樹林，來到了塘路湖邊。
雖然說是湖邊，但此時水面早已結冰，並且鋪滿了一層厚雪，只是豁然開朗的視野讓她們意識到前面應該就是目的地。
本應該是湖心的位置，此時隱隱約約看到有不少人影及東西。
經理人再三叮囑安全後，小心翼翼地往前走。
走在隊伍中央的愛宕心響突然開口：「我們這裡已經是湖面了？」
「是吧……」她身邊的森平麗心回頭看了眼，「距離小樹林都快五十米，應該進到湖面範圍了。」
瀨戶口心月此時不知想到什麼想說，卻被矢田萌華搶先一步：
「咪桑小點聲，不怕把冰面震裂了？」
她驚怒地瞪圓了眼睛，急切地指向對方：「誒！我又不是黑熊……」
說話的同時沒注意自己另一隻手還被對方挽著，腳步一滑就差點失去了平衡。
「小心啊咪桑！」
幸好矢田萌華出身自同樣大雪漫天的東北，腳步在雪面十分穩健，開口揶揄道：
「現在是我們北方人的主場呢！」
「……」
瀨戶口心月想要反駁但又找不出話，逗得眾人都在大笑。
「誒誒誒！我可是姐姐啊！再笑冰就要裂了！」
旁邊的攝影師把一切都忠誠地記錄下來。
一行人慢慢走到湖心已經花了不少力氣。
此時矢田萌華、瀨戶口心月等人才發現，原來早有工作人員在此處布置，地面已經釘上了舞步及站位的標誌物。