第260章 於是轉身向雨里走去
第260章 於是轉身向雨里走去
里昂站在原地，拳頭還攥著。
黑絨線帽的屍體癱在牆根，斷腿打手的後腦勺還在往外淌血，空氣里全是硝煙和鐵鏽味。
他在原地站了大概三秒，突然抬手摸了摸臉。
口罩沒了。
剛才自己摘下來的，還沒戴回去。
他迅速掃了一圈周圍。
手雷震碎了舞池裡所有完好的燈泡，只有幾個人舉著手機的手電筒在晃來晃去。
垃圾桶哲學家正蹲在DJ台廢墟旁邊撕床單，手電筒的光束打在他自己膝蓋上。
沃特在給科爾包紮，老焊在清點繳獲的武器，雷背對著這邊正把雷明頓870靠在牆邊。
沒人照他。
里昂把口罩重新戴上，鼻樑上的金屬條按緊，棒球帽的帽檐往下壓了壓。
不能亂。
現在要是自爆馬甲，之前的布局全白費。
米婭。
他腦子裡跳出這個名字的瞬間，手已經伸進衝鋒衣口袋摸到了手機。
拇指按在電源鍵上，屏幕亮了，鎖屏界面乾乾淨淨，沒有未接來電，沒有未讀簡訊。
他的拇指懸在米婭的號碼上方，沒按下去。
按照黑絨線帽臨死前的說法，維克那邊是同步動手。
如果米婭現在還是能接電話的狀態，她早就該給自己打過來了。
如果她的手機現在在維克手裡，他這邊一個電話過去，等於是直接告訴對方：我知道你們抓了人，我知道你們想幹什麼。
現在維克頂多因為盧克失去聯繫，知道突襲失敗了，他應該還不知道泰隆的計劃已經被自己知道了。
【記住本站域名 讀好書上 TW 看書網，𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超省心 】
這個情報差是自己唯一的機會。
他按滅屏幕，把手機塞回口袋。
如果維克想用米婭逼自己現身，那他在目標出現之前大概率不會撕票。
但問題是對方是嗑藥的黑幫。
自己見過太多吸毒者干出的蠢事，理智對他們來說是奢移品。
指頭、耳朵、腳趾。卸幾樣東西在他們看來跟拆玩具沒什麼區別。
不能拖。
他轉身走向樓梯口的雷。
「雷。」
雷正靠在牆邊檢查雷明頓870的彈倉，聽到聲音立刻站直：「老闆。」
「你的駕照是哪個州有效的？」
「華盛頓州。」雷愣了一下，「我這邊的退伍軍人證件直接換的民用駕照，卡車也能開，沒被吊銷過。」
「好。」里昂從衝鋒衣口袋裡掏出那把豐田凱美瑞的車鑰匙，扔給雷。
雷單手接住，鑰匙串在他手心裡嘩啦響了一聲：「這是您的車鑰匙，您什麼意思？」
「聖朱迪教堂，托馬斯牧師。車停在舞池後門外的巷子裡，灰色凱美瑞。後備箱裡有急救箱，紗布、抗生素、碘伏，拿去先給螺絲刀男簡單處理一下。路上遇到巡警設卡，就說送傷員去教會醫院，別提任何關於這裡的事。」
雷已經站直了身體，手指一勾把車鑰匙掛在了腰帶上。
「明白，按老規矩，多繞幾圈？」
「我哪裡跟你有老規矩————需要聯繫的時候我會打給你。」
麥克阿瑟又走到了兩人旁邊。
他左肩上的傷口已經用一塊撕開的T恤布條隨便扎了一下，血跡從布條邊緣滲出來，但他的眼神依舊銳利。
「我跟你們過去。」
里昂看了他一眼，麥克阿瑟的傷不重，刀尖沒刺穿肌肉層，走動不影響。
「教堂里全是流浪漢，你肩膀上掛著傷口進去，他們不會怕你，因為受點傷對流浪漢來說很正常，路上幫我盯著點雷，別讓他在開車的時候犯毛病。」里昂說。
雷的臉色沒變，但他移開了視線。
毛病指的是阿片類藥物戒斷後出現的不自然震顫。
他在羊肉攤乾的這十幾天裡沒出過問題，但里昂在這種時候還記得這件事，讓他喉嚨莫名緊了一下。
里昂轉頭朝老焊喊了一聲，「老焊，把後門的鐵門打開，準備轉移傷員。」
老焊從武器堆旁邊站起來，手裡還攥著那把沾了血的格洛克：「明白。
里昂帶著雷和麥克阿瑟走向後門，老焊已經把鐵門的防盜栓拉開了。
後門推開，冷風裹著雨絲撲在臉上。
剛剛出門，里昂就發現遠處傳來了警笛聲。
聽起來似乎不是大規模的警車出動，應該只是一輛巡邏車的那種短促的警笛，聲音從東邊順著第十二街的方向傳過來，穿透了雨幕，在空曠的工業區上空來回彈跳。
里昂站在後門的雨檐下，聽了幾秒。
深夜的交火加上爆炸的聲音，引起了巡警的注意，這在他預料之內，但是輛車真的是常規巡邏的巡警嗎？
有沒有可能是康納那幫黑警故意想要把事搞大？
他排除了這個選項。
康納有把柄在自己手裡，受賄錄音在斯特林手上捏著，他們肯定只會觀望，不敢主動引火燒身。
而且泰隆也不會希望警局介入，維克綁架米婭是為了逼自己現身，不是為了讓州警和FBI殺血幫全家。
警察來得越多，對泰隆越不利。
「警車。」麥克阿瑟也聽到了那個聲音。
里昂沒接話。
他需要過去看看。
不管警車是誰叫來的，如果警察真的圍了這片區域，他得在現場控制流向。
不能讓他們亂抓人，不能讓他們發現迷幻貓內部的屍體和軍火，更不能用正規的執法程序把局面搞成封街調查。
而且米婭的事情最好也得動警方的資源來查，但那些資源只能在暗處調，不能擺在明面上，內部的黑警這個時候一定在盯著自己的動向呢。
他還需要找一個不會引發連鎖反應的人來查米婭的去向、維克的車牌、手機信號、最後一次被攝像頭拍到的時間和地點。
「教堂你先負責。」里昂轉身對雷說，「你把傷員送過去，全部安頓好之後去教堂後巷等我消息。」
「那您呢？
」
「我有別的事要先處理。」
雷張了張嘴，想問什麼，但看到里昂口罩上方的眼睛，又把話咽了回去。
他見過這種眼神，在伊拉克的時候，老兵在準備突入之前就是這個樣子。
「明白。」
麥克阿瑟抬手整了整肩上的臨時繃帶，雨水打在老頭瘦削的臉上，他的視線在里昂和遠處的警笛聲之間來回掃了一遍，嘴角動了一下。
「路上注意安全。」他說。
里昂於是轉身向雨里走去。
一分鐘前。
巡邏車裡的收音機正放著深夜的鄉村樂電台，音量擰得很低，吉他聲混在雨刷器吱嘎吱嘎的節奏里。
鮑勃單手扶著方向盤，另一隻手在摸中控台杯架里的咖啡杯。摸了兩下沒摸到，低頭掃了一眼，杯子在車門儲物格里卡著。
「幫我拿一下。」他對副駕說。
米勒伸手夠過去，把杯子遞給他。
鮑勃灌了一口，皺起眉頭：「涼了。」
「你泡好到現在已經四十分鐘了。」米勒說。
鮑勃把杯子放回去，手指在方向盤上敲了兩下，「我是說，四十分鐘前它還是熱的，現在它涼了，這是因為我們他媽的在外面轉了四十分鐘，而這四十分鐘裡什麼都沒發生。」
「夜班就是這樣。」米勒看著窗外，「你以前不是也值過夜班嗎。」
「那是以前，那時候我還年輕，身體好，熬得住。」鮑勃拍了拍自己的肚腩。
「現在我這個腰，坐久了會酸，你知道酸是什麼感覺嗎？你這個年紀不知道。」
「而且我是因為你的實習進度才復工第一天就要跟著你轉夜班，正常來說我應該是白班巡警。」
米勒轉過頭看了他一眼：「你才復工第一天。」
「所以呢？」
「所以你在家躺了幾個月，現在回來坐四個小時車就嫌腰酸？」
鮑勃看了他一眼，嘴唇動了一下，選擇不接這個茬。
米勒已經不是以前那個米勒了。
以前那小子坐副駕的時候手都不知道往哪放，鮑勃現在還記得他第一次值班時的樣子。
遇到流浪漢在街邊燒垃圾桶，米勒會用一種緊張到快破音的嗓子呼叫指揮中心，手指扣在槍套上扣得死死的，好像下一秒就會被垃圾桶里的什麼玩意幾跳出來咬一口。
現在這小子把手搭在車窗邊上，拇指刮著玻璃上的霧氣，嘴上還知道還嘴了。
「你不在的這段時間，發生了很多事情。」米勒說。
鮑勃沒回話。
幾分鐘前調度中心給他們發了一條指令，說第十二街附近有居民報告聽到類似爆炸的聲音。
夜班人手少，值班的巡警分布在六個街區以外處理流浪漢鬧事、家庭糾紛、便利店小偷這類爛事，只剩下他們這輛車距離最近。
調度中心於是就叫他們「請前往核實」。
「請前往核實。」鮑勃學著調度員的播音腔重複了一遍，然後把聲音壓回自己的公鴨嗓，「他們每次都這麼說。請前往核實。意思就是你過去看看，如果是流浪漢放炮仗你就趕一趕，如果是黑幫交火你就過去吃槍子。」
米勒沒接話，又把頭轉向窗外。
雨不大，但很密，車燈照在前面的路面上反射出一層模糊的光。
鮑勃把收音機的聲音又擰低了一點。
遠處又傳來幾聲悶響，像是有人在砸牆，又像是放炮仗。
也可能是槍聲。
但鮑勃腦子裡剛冒出這個想法，就被自己摁了回去。
別急著下結論，剛復工第一天就遇到槍戰，這種劇本他不想演。
「你說會不會是誰家的車胎炸了？」鮑勃說。
「現在是晚上十二點，誰會在晚上十二點換輪胎。」米勒說。
「你就不能給我一個積極一點的假設嗎。」
鮑勃嘖了一聲。
他現在最想做的就是調個頭，開回便利店門口繼續喝他那杯涼透了的咖啡，然後把這條指令當成一次「誤報」寫進巡警日誌。
但問題是他不是一個人。
副駕上還坐著個米勒，這小子上次自己去便利店買個玉米片，他都能用那種過於負責的眼神盯著窗外，好像少看一眼就會錯過什麼重要的事情。
他變了，變得能幹了，但變得有點太能幹了。
「你說里昂現在在幹嘛。」鮑勃說。
米勒轉頭看他。
「我說里昂，他現在不是去ACU了嗎。」鮑勃的手指在方向盤上敲了一下，「ACU也是值夜班的，這種事按道理應該讓他們來。他們有突擊步槍，有防彈盾牌，有那個女的，叫什麼來著，喜歡炸樓的。」
「克洛伊。」
「對，就是她。他們有克洛伊。」鮑勃點了一下頭，「我們有什麼？我們有咖啡，涼的。」
「里昂今天休息。」米勒說。
「行吧。」鮑勃拉了拉安全帶，「那把他叫起來。給他打電話，他不管休不休息都會接的。」
鮑勃把手機從口袋裡掏出來，解鎖屏幕，然後又按滅了，「算了，萬一他真在睡覺呢。」
「你怕他抱怨，所以寧願自己撞上黑幫火拼。」
「首先，我們不確定是黑幫火拼。」鮑勃豎起一根手指，「其次————雖然確實像是黑幫火拼。」
「所以你覺得里昂聽到這個理由會不會來？」
鮑勃想了想。
臥槽。
他好像真會來。
里昂那小子別的不說，只要聽說有槍擊，他一定會跳起來穿褲子拿槍。
但他還沒來得及說出口，米勒已經替他回答了。
「如果他來的話，那肯定又會鬧出很大動靜————他今天休息。」
鮑勃沉默了兩秒，點了點頭。
「他確實需要休息。」鮑勃把手機收回口袋，拍了一下方向盤，「行吧，我們自己處理。」
車速又慢了一點，接近了GPS地圖上標註的那個圓形紅點，米勒這次仔細看了看，然後開口了。
「鮑勃。」
「嗯。
「」
「你知道我們現在靠近的是什麼地方嗎？」
「什麼地方？」
「迷幻貓夜店。」
鮑勃的眉毛挑了一下：「那個被查封的脫衣舞俱樂部？」
「對。」
「那不是早就不營業了嗎。」
「現在它是個流浪漢據點。」
「流浪漢占了個廢棄夜店，這跟剛才那些響聲有什麼關係？」
「那個據點現在被一群灰色勢力接管了。」米勒打斷他，「一群退役老兵，前建築工人，還有個自稱麥克阿瑟的瘋老頭。他們把這地方改造成了某種社區」，沒有看到他們在做毒品交易，也不收保護費。」
鮑勃握著方向盤的手動了動，把方向盤輕輕往左帶了半圈，讓車靠邊一些，車速又減了一點。
「你怎麼知道這麼多。」
「因為我被安排在清真寺外圍巡邏了一段時間。」米勒說，「丹佛斯中士下的命令，但實際上是里昂在主導這件事。」
「丹佛斯居然幹這種事。」鮑勃沉默了一下，「不對，這很像丹佛斯能幹出來的，他那個護短的脾氣————等一下，又是里昂乾的？」
「對。」
「一個被查封的建築，一群退役老兵占了，改造成社區，然後我們這邊的巡邏車在他們外圍設卡。」鮑勃一根一根把手指掰開，「這事斯特林局長知道嗎？」
「她應該知道。」
「————她知道，她不阻止，但她也不會簽字。懂了，我懂了。」鮑勃臉色突然變得慘白。
他的腳從油門移到了剎車上，慢慢往下壓。
他剛復工，這句話他已經重複無數次了，他不想剛復工第一天就再進醫院，更不想剛復工就卷進什麼跟局長默許的灰色據點有關的事情。
他只想要一杯熱的咖啡，在巡邏車裡待到天亮，然後回家睡覺。
「這事我們不能管。」米勒說。
「我還什麼都沒說。」
「你把車停下了。」
「我是在減速觀察。」鮑勃說，「這是一條危險的路，路況不好，路燈也壞了，我減速是例行操作。」
米勒看著他：「路燈壞了？」
「對。」鮑勃抬頭看了看車窗外那盞正亮著的路燈，然後又看回米勒，「壞了。我看見它壞了。」
米勒的嘴角抽了一下，沒忍住，笑了出來。
「你笑什麼。」
「沒什麼。
「6
「你小子。」鮑勃把手指戳向米勒，「我幾個月沒跟你搭班，你變了，你以前不會拆我台的，你以前連話都不敢多說。」
「那是因為我以前什麼都不懂。」
「現在你覺得你懂了？」
「起碼知道一些。」
「你知道什麼？」鮑勃的手指還沒收回去，「你知道這種灰色據點不能碰？你知道局長默許的東西不能管？那你知不知道我現在的血壓是多少？」
米勒沒回答，他靠在椅背上，看著擋風玻璃上被雨刷反覆刮開的扇形視野，想起了鮑勃被毒販伏擊之後。
他後來在病房裡跟鮑勃聊過很多次。
米勒開始還說是因為自己害得鮑勃中彈，鮑勃每次都讓他閉嘴，說那是毒販開的槍，跟他沒關係。
鮑勃一邊抱怨醫院的咖啡比警局的還難喝，一邊告訴他，以後你還會遇到這種情況，到時候別手抖了，手抖幫不了任何人。
所以他就會不停地想到解決了一切的里昂。
「鮑勃。」米勒說。
鮑勃已經把手收回去了，正盯著前面的路面。
「嗯？」
「謝謝你。」
鮑勃的手指在方向盤上頓住了。
車廂里安靜了兩秒，只聽見雨刷來回擺動的吱嘎聲和收音機里悶悶的鄉村樂。
「謝什麼。」鮑勃的聲音變得有點不自然，「謝我在半夜十二點往槍戰現場開？」
「謝你之前在醫院跟我說的話，你說手抖幫不了任何人。」
鮑勃的嘴唇動了動。
「我後來還真遇到過那種情況。」米勒繼續說，「在清真寺盯梢的時候，有兩個人在乾洗店門口逗留。」
「你怎麼處理的。」
「走上去，盤查他們，讓他們離開，手沒抖。」米勒說，「因為你跟我說過那句話。」
鮑勃張了張嘴，半秒之後又閉上了。
然後他伸手在米勒後腦勺上拍了一巴掌。
「少他媽肉麻。」
米勒沒躲，只是抬手揉了揉後腦勺，笑了笑。
接著，鮑勃一把把對講機撈了過來，拇指按在通話鍵上。
「指揮中心，這是7—Adam—12。我們已抵達目標區域外圍，未觀測到異常聲響。街面安靜，無可疑人員。出警理由可能為居民區管道爆裂或垃圾車作業。我們無法定位具體的異常源，呼叫完畢。」他鬆開按鍵。
對講機里安靜了大概三秒，然後調度員的聲音傳回來了。
「7—Adam—12，收到。你們是今晚第三輛用「管道爆裂」這個理由的車。」
鮑勃的嘴唇動了一下，把對講機往嘴邊湊近了一寸：「那說明最近這一帶管道確實老化得挺厲害。建議聯繫市政部門做一次管道健康度檢測。呼叫完畢。」
這次沉默更長了，大概五秒。
「知道了。10—22，安排你們返崗。注意安全。順便說一句，下次換點新鮮的理由，我這邊日誌要寫。」
「收到，指揮中心。新鮮的管道老化，我記住了。」
鮑勃把對講機掛回支架，長長地呼了一口氣，順手擰了一把方向盤，把車頭轉向了來時的方向。
「看見了嗎。」他對米勒說，「這叫經驗。」
「你這叫臉皮厚。」
「臉皮厚也是經驗的一種。」鮑勃拍了拍方向盤。
米勒靠在椅背上，嘴角還掛著笑。
鮑勃瞟了他一眼，正想再說點什麼，然後他看到了。
車燈掃過街角，一個身影從雨幕里走了出來。
棒球帽、戰術口罩已經被拿下來了，所以鮑勃一眼就認出了那個身形。
寬肩，筆直的站姿，還有那種在警校里訓練不出來的、只有真正經歷過彈雨才能養成的壓迫感。
鮑勃的腳踩在剎車上，這一次是真的踩死了。
車停在了路中間。
「臥槽。」鮑勃說，「見了鬼了，他媽的剛剛不是說里昂在家裡睡覺嗎！？」
里昂站在原地，拳頭還攥著。
黑絨線帽的屍體癱在牆根，斷腿打手的後腦勺還在往外淌血，空氣里全是硝煙和鐵鏽味。
他在原地站了大概三秒，突然抬手摸了摸臉。
口罩沒了。
剛才自己摘下來的，還沒戴回去。
他迅速掃了一圈周圍。
手雷震碎了舞池裡所有完好的燈泡，只有幾個人舉著手機的手電筒在晃來晃去。
垃圾桶哲學家正蹲在DJ台廢墟旁邊撕床單，手電筒的光束打在他自己膝蓋上。
沃特在給科爾包紮，老焊在清點繳獲的武器，雷背對著這邊正把雷明頓870靠在牆邊。
沒人照他。
里昂把口罩重新戴上，鼻樑上的金屬條按緊，棒球帽的帽檐往下壓了壓。
不能亂。
現在要是自爆馬甲，之前的布局全白費。
米婭。
他腦子裡跳出這個名字的瞬間，手已經伸進衝鋒衣口袋摸到了手機。
拇指按在電源鍵上，屏幕亮了，鎖屏界面乾乾淨淨，沒有未接來電，沒有未讀簡訊。
他的拇指懸在米婭的號碼上方，沒按下去。
按照黑絨線帽臨死前的說法，維克那邊是同步動手。
如果米婭現在還是能接電話的狀態，她早就該給自己打過來了。
如果她的手機現在在維克手裡，他這邊一個電話過去，等於是直接告訴對方：我知道你們抓了人，我知道你們想幹什麼。
現在維克頂多因為盧克失去聯繫，知道突襲失敗了，他應該還不知道泰隆的計劃已經被自己知道了。
【記住本站域名 讀好書上 TW 看書網，𝖘𝖍𝖚.𝖙𝖜超省心 】
這個情報差是自己唯一的機會。
他按滅屏幕，把手機塞回口袋。
如果維克想用米婭逼自己現身，那他在目標出現之前大概率不會撕票。
但問題是對方是嗑藥的黑幫。
自己見過太多吸毒者干出的蠢事，理智對他們來說是奢移品。
指頭、耳朵、腳趾。卸幾樣東西在他們看來跟拆玩具沒什麼區別。
不能拖。
他轉身走向樓梯口的雷。
「雷。」
雷正靠在牆邊檢查雷明頓870的彈倉，聽到聲音立刻站直：「老闆。」
「你的駕照是哪個州有效的？」
「華盛頓州。」雷愣了一下，「我這邊的退伍軍人證件直接換的民用駕照，卡車也能開，沒被吊銷過。」
「好。」里昂從衝鋒衣口袋裡掏出那把豐田凱美瑞的車鑰匙，扔給雷。
雷單手接住，鑰匙串在他手心裡嘩啦響了一聲：「這是您的車鑰匙，您什麼意思？」
「聖朱迪教堂，托馬斯牧師。車停在舞池後門外的巷子裡，灰色凱美瑞。後備箱裡有急救箱，紗布、抗生素、碘伏，拿去先給螺絲刀男簡單處理一下。路上遇到巡警設卡，就說送傷員去教會醫院，別提任何關於這裡的事。」
雷已經站直了身體，手指一勾把車鑰匙掛在了腰帶上。
「明白，按老規矩，多繞幾圈？」
「我哪裡跟你有老規矩————需要聯繫的時候我會打給你。」
麥克阿瑟又走到了兩人旁邊。
他左肩上的傷口已經用一塊撕開的T恤布條隨便扎了一下，血跡從布條邊緣滲出來，但他的眼神依舊銳利。
「我跟你們過去。」
里昂看了他一眼，麥克阿瑟的傷不重，刀尖沒刺穿肌肉層，走動不影響。
「教堂里全是流浪漢，你肩膀上掛著傷口進去，他們不會怕你，因為受點傷對流浪漢來說很正常，路上幫我盯著點雷，別讓他在開車的時候犯毛病。」里昂說。
雷的臉色沒變，但他移開了視線。
毛病指的是阿片類藥物戒斷後出現的不自然震顫。
他在羊肉攤乾的這十幾天裡沒出過問題，但里昂在這種時候還記得這件事，讓他喉嚨莫名緊了一下。
里昂轉頭朝老焊喊了一聲，「老焊，把後門的鐵門打開，準備轉移傷員。」
老焊從武器堆旁邊站起來，手裡還攥著那把沾了血的格洛克：「明白。
里昂帶著雷和麥克阿瑟走向後門，老焊已經把鐵門的防盜栓拉開了。
後門推開，冷風裹著雨絲撲在臉上。
剛剛出門，里昂就發現遠處傳來了警笛聲。
聽起來似乎不是大規模的警車出動，應該只是一輛巡邏車的那種短促的警笛，聲音從東邊順著第十二街的方向傳過來，穿透了雨幕，在空曠的工業區上空來回彈跳。
里昂站在後門的雨檐下，聽了幾秒。
深夜的交火加上爆炸的聲音，引起了巡警的注意，這在他預料之內，但是輛車真的是常規巡邏的巡警嗎？
有沒有可能是康納那幫黑警故意想要把事搞大？
他排除了這個選項。
康納有把柄在自己手裡，受賄錄音在斯特林手上捏著，他們肯定只會觀望，不敢主動引火燒身。
而且泰隆也不會希望警局介入，維克綁架米婭是為了逼自己現身，不是為了讓州警和FBI殺血幫全家。
警察來得越多，對泰隆越不利。
「警車。」麥克阿瑟也聽到了那個聲音。
里昂沒接話。
他需要過去看看。
不管警車是誰叫來的，如果警察真的圍了這片區域，他得在現場控制流向。
不能讓他們亂抓人，不能讓他們發現迷幻貓內部的屍體和軍火，更不能用正規的執法程序把局面搞成封街調查。
而且米婭的事情最好也得動警方的資源來查，但那些資源只能在暗處調，不能擺在明面上，內部的黑警這個時候一定在盯著自己的動向呢。
他還需要找一個不會引發連鎖反應的人來查米婭的去向、維克的車牌、手機信號、最後一次被攝像頭拍到的時間和地點。
「教堂你先負責。」里昂轉身對雷說，「你把傷員送過去，全部安頓好之後去教堂後巷等我消息。」
「那您呢？
」
「我有別的事要先處理。」
雷張了張嘴，想問什麼，但看到里昂口罩上方的眼睛，又把話咽了回去。
他見過這種眼神，在伊拉克的時候，老兵在準備突入之前就是這個樣子。
「明白。」
麥克阿瑟抬手整了整肩上的臨時繃帶，雨水打在老頭瘦削的臉上，他的視線在里昂和遠處的警笛聲之間來回掃了一遍，嘴角動了一下。
「路上注意安全。」他說。
里昂於是轉身向雨里走去。
一分鐘前。
巡邏車裡的收音機正放著深夜的鄉村樂電台，音量擰得很低，吉他聲混在雨刷器吱嘎吱嘎的節奏里。
鮑勃單手扶著方向盤，另一隻手在摸中控台杯架里的咖啡杯。摸了兩下沒摸到，低頭掃了一眼，杯子在車門儲物格里卡著。
「幫我拿一下。」他對副駕說。
米勒伸手夠過去，把杯子遞給他。
鮑勃灌了一口，皺起眉頭：「涼了。」
「你泡好到現在已經四十分鐘了。」米勒說。
鮑勃把杯子放回去，手指在方向盤上敲了兩下，「我是說，四十分鐘前它還是熱的，現在它涼了，這是因為我們他媽的在外面轉了四十分鐘，而這四十分鐘裡什麼都沒發生。」
「夜班就是這樣。」米勒看著窗外，「你以前不是也值過夜班嗎。」
「那是以前，那時候我還年輕，身體好，熬得住。」鮑勃拍了拍自己的肚腩。
「現在我這個腰，坐久了會酸，你知道酸是什麼感覺嗎？你這個年紀不知道。」
「而且我是因為你的實習進度才復工第一天就要跟著你轉夜班，正常來說我應該是白班巡警。」
米勒轉過頭看了他一眼：「你才復工第一天。」
「所以呢？」
「所以你在家躺了幾個月，現在回來坐四個小時車就嫌腰酸？」
鮑勃看了他一眼，嘴唇動了一下，選擇不接這個茬。
米勒已經不是以前那個米勒了。
以前那小子坐副駕的時候手都不知道往哪放，鮑勃現在還記得他第一次值班時的樣子。
遇到流浪漢在街邊燒垃圾桶，米勒會用一種緊張到快破音的嗓子呼叫指揮中心，手指扣在槍套上扣得死死的，好像下一秒就會被垃圾桶里的什麼玩意幾跳出來咬一口。
現在這小子把手搭在車窗邊上，拇指刮著玻璃上的霧氣，嘴上還知道還嘴了。
「你不在的這段時間，發生了很多事情。」米勒說。
鮑勃沒回話。
幾分鐘前調度中心給他們發了一條指令，說第十二街附近有居民報告聽到類似爆炸的聲音。
夜班人手少，值班的巡警分布在六個街區以外處理流浪漢鬧事、家庭糾紛、便利店小偷這類爛事，只剩下他們這輛車距離最近。
調度中心於是就叫他們「請前往核實」。
「請前往核實。」鮑勃學著調度員的播音腔重複了一遍，然後把聲音壓回自己的公鴨嗓，「他們每次都這麼說。請前往核實。意思就是你過去看看，如果是流浪漢放炮仗你就趕一趕，如果是黑幫交火你就過去吃槍子。」
米勒沒接話，又把頭轉向窗外。
雨不大，但很密，車燈照在前面的路面上反射出一層模糊的光。
鮑勃把收音機的聲音又擰低了一點。
遠處又傳來幾聲悶響，像是有人在砸牆，又像是放炮仗。
也可能是槍聲。
但鮑勃腦子裡剛冒出這個想法，就被自己摁了回去。
別急著下結論，剛復工第一天就遇到槍戰，這種劇本他不想演。
「你說會不會是誰家的車胎炸了？」鮑勃說。
「現在是晚上十二點，誰會在晚上十二點換輪胎。」米勒說。
「你就不能給我一個積極一點的假設嗎。」
鮑勃嘖了一聲。
他現在最想做的就是調個頭，開回便利店門口繼續喝他那杯涼透了的咖啡，然後把這條指令當成一次「誤報」寫進巡警日誌。
但問題是他不是一個人。
副駕上還坐著個米勒，這小子上次自己去便利店買個玉米片，他都能用那種過於負責的眼神盯著窗外，好像少看一眼就會錯過什麼重要的事情。
他變了，變得能幹了，但變得有點太能幹了。
「你說里昂現在在幹嘛。」鮑勃說。
米勒轉頭看他。
「我說里昂，他現在不是去ACU了嗎。」鮑勃的手指在方向盤上敲了一下，「ACU也是值夜班的，這種事按道理應該讓他們來。他們有突擊步槍，有防彈盾牌，有那個女的，叫什麼來著，喜歡炸樓的。」
「克洛伊。」
「對，就是她。他們有克洛伊。」鮑勃點了一下頭，「我們有什麼？我們有咖啡，涼的。」
「里昂今天休息。」米勒說。
「行吧。」鮑勃拉了拉安全帶，「那把他叫起來。給他打電話，他不管休不休息都會接的。」
鮑勃把手機從口袋裡掏出來，解鎖屏幕，然後又按滅了，「算了，萬一他真在睡覺呢。」
「你怕他抱怨，所以寧願自己撞上黑幫火拼。」
「首先，我們不確定是黑幫火拼。」鮑勃豎起一根手指，「其次————雖然確實像是黑幫火拼。」
「所以你覺得里昂聽到這個理由會不會來？」
鮑勃想了想。
臥槽。
他好像真會來。
里昂那小子別的不說，只要聽說有槍擊，他一定會跳起來穿褲子拿槍。
但他還沒來得及說出口，米勒已經替他回答了。
「如果他來的話，那肯定又會鬧出很大動靜————他今天休息。」
鮑勃沉默了兩秒，點了點頭。
「他確實需要休息。」鮑勃把手機收回口袋，拍了一下方向盤，「行吧，我們自己處理。」
車速又慢了一點，接近了GPS地圖上標註的那個圓形紅點，米勒這次仔細看了看，然後開口了。
「鮑勃。」
「嗯。
「」
「你知道我們現在靠近的是什麼地方嗎？」
「什麼地方？」
「迷幻貓夜店。」
鮑勃的眉毛挑了一下：「那個被查封的脫衣舞俱樂部？」
「對。」
「那不是早就不營業了嗎。」
「現在它是個流浪漢據點。」
「流浪漢占了個廢棄夜店，這跟剛才那些響聲有什麼關係？」
「那個據點現在被一群灰色勢力接管了。」米勒打斷他，「一群退役老兵，前建築工人，還有個自稱麥克阿瑟的瘋老頭。他們把這地方改造成了某種社區」，沒有看到他們在做毒品交易，也不收保護費。」
鮑勃握著方向盤的手動了動，把方向盤輕輕往左帶了半圈，讓車靠邊一些，車速又減了一點。
「你怎麼知道這麼多。」
「因為我被安排在清真寺外圍巡邏了一段時間。」米勒說，「丹佛斯中士下的命令，但實際上是里昂在主導這件事。」
「丹佛斯居然幹這種事。」鮑勃沉默了一下，「不對，這很像丹佛斯能幹出來的，他那個護短的脾氣————等一下，又是里昂乾的？」
「對。」
「一個被查封的建築，一群退役老兵占了，改造成社區，然後我們這邊的巡邏車在他們外圍設卡。」鮑勃一根一根把手指掰開，「這事斯特林局長知道嗎？」
「她應該知道。」
「————她知道，她不阻止，但她也不會簽字。懂了，我懂了。」鮑勃臉色突然變得慘白。
他的腳從油門移到了剎車上，慢慢往下壓。
他剛復工，這句話他已經重複無數次了，他不想剛復工第一天就再進醫院，更不想剛復工就卷進什麼跟局長默許的灰色據點有關的事情。
他只想要一杯熱的咖啡，在巡邏車裡待到天亮，然後回家睡覺。
「這事我們不能管。」米勒說。
「我還什麼都沒說。」
「你把車停下了。」
「我是在減速觀察。」鮑勃說，「這是一條危險的路，路況不好，路燈也壞了，我減速是例行操作。」
米勒看著他：「路燈壞了？」
「對。」鮑勃抬頭看了看車窗外那盞正亮著的路燈，然後又看回米勒，「壞了。我看見它壞了。」
米勒的嘴角抽了一下，沒忍住，笑了出來。
「你笑什麼。」
「沒什麼。
「6
「你小子。」鮑勃把手指戳向米勒，「我幾個月沒跟你搭班，你變了，你以前不會拆我台的，你以前連話都不敢多說。」
「那是因為我以前什麼都不懂。」
「現在你覺得你懂了？」
「起碼知道一些。」
「你知道什麼？」鮑勃的手指還沒收回去，「你知道這種灰色據點不能碰？你知道局長默許的東西不能管？那你知不知道我現在的血壓是多少？」
米勒沒回答，他靠在椅背上，看著擋風玻璃上被雨刷反覆刮開的扇形視野，想起了鮑勃被毒販伏擊之後。
他後來在病房裡跟鮑勃聊過很多次。
米勒開始還說是因為自己害得鮑勃中彈，鮑勃每次都讓他閉嘴，說那是毒販開的槍，跟他沒關係。
鮑勃一邊抱怨醫院的咖啡比警局的還難喝，一邊告訴他，以後你還會遇到這種情況，到時候別手抖了，手抖幫不了任何人。
所以他就會不停地想到解決了一切的里昂。
「鮑勃。」米勒說。
鮑勃已經把手收回去了，正盯著前面的路面。
「嗯？」
「謝謝你。」
鮑勃的手指在方向盤上頓住了。
車廂里安靜了兩秒，只聽見雨刷來回擺動的吱嘎聲和收音機里悶悶的鄉村樂。
「謝什麼。」鮑勃的聲音變得有點不自然，「謝我在半夜十二點往槍戰現場開？」
「謝你之前在醫院跟我說的話，你說手抖幫不了任何人。」
鮑勃的嘴唇動了動。
「我後來還真遇到過那種情況。」米勒繼續說，「在清真寺盯梢的時候，有兩個人在乾洗店門口逗留。」
「你怎麼處理的。」
「走上去，盤查他們，讓他們離開，手沒抖。」米勒說，「因為你跟我說過那句話。」
鮑勃張了張嘴，半秒之後又閉上了。
然後他伸手在米勒後腦勺上拍了一巴掌。
「少他媽肉麻。」
米勒沒躲，只是抬手揉了揉後腦勺，笑了笑。
接著，鮑勃一把把對講機撈了過來，拇指按在通話鍵上。
「指揮中心，這是7—Adam—12。我們已抵達目標區域外圍，未觀測到異常聲響。街面安靜，無可疑人員。出警理由可能為居民區管道爆裂或垃圾車作業。我們無法定位具體的異常源，呼叫完畢。」他鬆開按鍵。
對講機里安靜了大概三秒，然後調度員的聲音傳回來了。
「7—Adam—12，收到。你們是今晚第三輛用「管道爆裂」這個理由的車。」
鮑勃的嘴唇動了一下，把對講機往嘴邊湊近了一寸：「那說明最近這一帶管道確實老化得挺厲害。建議聯繫市政部門做一次管道健康度檢測。呼叫完畢。」
這次沉默更長了，大概五秒。
「知道了。10—22，安排你們返崗。注意安全。順便說一句，下次換點新鮮的理由，我這邊日誌要寫。」
「收到，指揮中心。新鮮的管道老化，我記住了。」
鮑勃把對講機掛回支架，長長地呼了一口氣，順手擰了一把方向盤，把車頭轉向了來時的方向。
「看見了嗎。」他對米勒說，「這叫經驗。」
「你這叫臉皮厚。」
「臉皮厚也是經驗的一種。」鮑勃拍了拍方向盤。
米勒靠在椅背上，嘴角還掛著笑。
鮑勃瞟了他一眼，正想再說點什麼，然後他看到了。
車燈掃過街角，一個身影從雨幕里走了出來。
棒球帽、戰術口罩已經被拿下來了，所以鮑勃一眼就認出了那個身形。
寬肩，筆直的站姿，還有那種在警校里訓練不出來的、只有真正經歷過彈雨才能養成的壓迫感。
鮑勃的腳踩在剎車上，這一次是真的踩死了。
車停在了路中間。
「臥槽。」鮑勃說，「見了鬼了，他媽的剛剛不是說里昂在家裡睡覺嗎！？」