第104章 稅 教堂與交易點（4）
第104章 稅 教堂與交易點（4）
話音剛落，雙方就都同時對此議論紛紛。
李安掃視過面前的一張張便帽下的臉，有些清教徒很憤怒。
「請想想看！」
他聽到他們大聲對身邊的人說。
「先生們！當初是誰賣光了在荷蘭的家產才買下的美洲土地特許狀？坐船來的時候是誰掏錢租下的船？登船前我們有沒有告知過所有信仰不和的人，普利茅斯會要由清教徒的理念主導，如果有異議就不要登船？
有沒有？
有的，李安想。
當時所有乘客也都說：同意。
「可現在安定了就想割裂我們的信仰？」
「這可不行！」
「我們已經無路可去才來的美洲，不能再經歷一次分裂了。」
更多人被說動了，他們確實認為醫生在偏袒這些違約的傢伙。但他們想的比較簡單：
立刻武裝鎮壓這股騷亂！
但好在鎮壓還沒開始。
恐怕誰會嫌自己太健康，才想先對那個站在中間的人他們的醫生動粗呢。
但，在他身後。
那些建立小禮拜堂的建築工人就不一樣了，他們被同為國教信徒的民兵們用槍口指著，強行停了工。
「放下手裡的東西，站過來！」
工匠們被迫丟下手裡的木板，被趕了過來。
往日崇尚和平與包容的清教徒們就站在槍手後面，看著這一切，不少還一臉警惕地看著地上象徵偶像崇拜的十字架。
有人走上前去就要拾起。
李安的岳父也在人群中，他看到了，硬是跑了出來擋在那個人之前，還大聲沖現在的敵人們喊。
「憑什麼！老卡弗，你倒是說啊！」
要不是衝出來之後沒人攔著他，霍普金斯先生肯定還要繼續往前沖。
「您真可恥！霍普金斯先生！我們早知道你是個壞蛋！但沒想到你還背叛自己的誓言！」清教徒里也有熟知他底細的回擊。
全網首發更新 TW 看書網藏書全，𝑠ℎ𝑢.𝑡𝑤超靠譜
霍普金斯見狀立刻拾起十字架退回了人群，他的威望可不高，強行出頭只會適得其反，還得交給————
好吧。
身前是這麼多張臉上的憤怒，身後又是道道期待的目光，李安全部感受得到，但他不想理會這些，自己就站在兩派中間。
世界變得灰白。
他開啟了鷹眼，迅速掃視了一遍眾人。
人群都是微微發著白光，暫時沒有危險。
他繼續看向約翰·卡弗等待回答，在鷹眼的視角下，只有他有點危險的紅邊。
光效褪去，世界重回彩色，對方的臉被問得有些發白，嘴唇張了張也沒有說出什麼。
回答就會落入陷阱！
約翰·卡弗先生不傻，他知道自己無法回答，不管他此刻有沒有殖民地總督的官職。
醫生的依仗肯定就是：我們這些人也不算完全違背諾言，當初的條件也受了英國投資人方面的影響，他們落筆在合約上時也只是寫了：要求按照清教徒」的理念主導行政。
但，神聖的信仰問題，這能算行政」嗎？
不算。
反正在英國的投資者，官員和文書管理者那些人眼裡不算，雖然這些人確實是他們派來制衡的。
但如果沒有強制向清教徒傳教，或者公然違抗神聖的星期日安息的卑劣行為，還真不好說是違約。
想到這卡弗就搞不懂了，難道是他們這些真正虔信的人錯了？
不，這不可能。
但他也不聰明，想不明白，不然也就不會被面前的醫生趕下台（是的，他當然也知道選舉是怎麼回事）。
卡弗先生只知道現在最好讓人去請來威廉·布魯斯特長老，由醫生的導師，也是這群清教徒們的信仰領袖來說服他比較好。
「先生，請您去請布魯斯特長老來。」
約翰·卡弗回頭對一個槍手吩咐。
說完，他摸了摸衣袋裡的民兵委託契約，碰到那份文書的硬皮角之後，他才確定了自己對武裝力量的掌控還是牢固的。
這份全權委託書規定了，他們雇來的槍手們都要遵守他的指令，按照長老的意思，他還沒有轉交給布拉福德。
槍手們跑回去一個，其他的握緊了槍。
看起來只要清教徒們的首領得不到滿意的答案，他們就要逼著這些同胞們再親手拆掉這些建築。
很快，布魯斯特長老就被槍手請來了，他本來就留在大木屋裡等大家回來。
清教徒人群里的布拉福德看著這一切發生，他站在最中間，但這種時候看起來無能為力。也只能用眼神向他的朋友表示：「李，放棄吧，這些固執的老人不會聽我的！」
李安點點頭又搖了搖頭，示意他自己理解，而且不必緊張。
他知道對方剛接任總督不久，還沒有在自己的群體中建立權威。
而權威————
人群被分開，再圍成一個小圈。
長老對清教徒們嚴厲地說了什麼，大家低頭散開。
他又朝李安走過來，走到一半停下了，換到他身後去找霍普金斯先生。
李安聽著身後他們又說了什麼，聽不清，說的又快又低，最後長老才向李安走了過來。
「李。」長老語氣平靜得像什麼也沒發生。
「您和我來，」他說，「我已經請求私下先和你談一談，霍普金斯先生和卡弗先生都答應了。在我們回來之前，雙方會停下爭執。」
「唉，真不敢想像，您就是這樣回報我的嗎？」剛和李安遠離人群走到一邊後，長老略帶失望地對學生說。
「不是。」李安邊走邊踢了踢腳下的葉子。
「那您是想用那些年輕無知的人挑起爭鬥？在混亂中先幫著您的岳父裝上一個主不許可的偶像，然後再推翻議會？」長老停下轉身問他。
「也不是。」李安站住了。
「那您到底在幹什麼？您和霍普金斯先生都是這裡的領袖，卻都參與了分裂！這真的
會引起信仰上的衝突！你們想毀了普利茅斯嗎？」長老說得痛心疾首。
「不，恰恰相反，我是為了保護它的和平。」
李安等他說完，才慢悠悠地說。
「什麼？」
雖然讓他的孩子成為神父很誘人，但李安真的站到禮拜堂這邊是真的對信仰問題感到厭煩了。
「您還看不出來嗎？信仰的衝突反而該因此而結束。」他斬釘截鐵地說。
「那您是想結束我們自己？」
「請聽我說，長老，在過去，你們的看法是對的，那些在英格蘭受的壓迫駭人聽聞，但，現在你們如果強制我們不能自由信仰，那也一樣。」
「開始可能沒那麼嚴重，但我不想看到大家不去工作，而是天天為起床時的聲音、節日的歡慶細瑣、星期日的奔跑————這些相處的小事上大吵。」
「但我保證，問題一定會像在英格蘭那樣爆發。」李安一臉凝重。
怎麼一樣？
布魯斯特長老被他的臉色嚇了一跳。
英國的清教徒們是被國王用大炮和鎖鏈趕到北美啊。
這麼說來，李是擔心他們會被驅逐。
「為什麼？？！」長老問，他想保證：我們卻不會驅逐你，也不會驅逐好人，可一想說出口就覺得有些奇怪。
「巧了，布拉福德先生和我說過，當然，您也和我說過，我們很快要向大家徵稅了，對嗎？」
「是的。」
「那最好給些同通融，否則。」
「否則什麼？」長老問。
「否則就可能沒有一部分稅收，反而有一大部分人逃跑了。」李安聳聳肩。
「我們可攔不住，那些人甚至搶過「命運號」的帆。」
然後，他不等長老回答，繼續說：「我是不想要衝突的，基督徒們之間應該和平，但持有不同意見的人擁有一個小禮拜堂，暫時還不是有牧師牧養的教堂，只是我們自己人之間和平的講經和互助的場所，我認為並不過分。」
「好吧，比起說服，您更像是嚇到我了。」嘆了口氣，布魯斯特長老真是拿李安沒辦
法了。
「如果我說服大家同意，那您能約束國教信徒嗎？」
「可以，在禮拜堂落成後，我絕對會親自懲罰主動冒犯清教徒理念的人。」李安撫著胸口保證。
其實他也知道沒辦法輕易說服長老，就只能用這個保證來施壓。
「好，李，但願你能管好他們。但除了這個，您能向我保證兩件事嗎？」長老咬咬牙，「如果你還尊重我的話。天啊，我都不敢說信任。」
「我就去說服大家，保留下你們的禮拜堂。」
「好，但請別這麼說，我一直都銘記著您的教導。」
「嗯，但願————那如果按你說的，禮拜堂是可以留下來，但雙方都要保證，不能向對方傳教，我們這裡都是好人，國教信徒們那邊就難說了，您要讓他們全體發誓，保證自己會服從總督和議會的安排，不能叛逃，也不能煽動其他人干預司法和行政。」
「好。」
這個要求簡單，李安想。
以他自己舉例，他都不怎麼相信教義，別人，尤其是年輕人也沒好到哪裡去，大家充其量都是些日子人而已。
「還有，你們不可四處招攬外來的聖公會教士踏入我們的種植園，如果有，我們可能也會驅逐外來的這些人————」
「這————」
李安沒有馬上答應，聽起來跟霍普金斯先生的條件差不多，怎麼聽起來也像是在幫助他的孩子當上牧師呢？
畢竟，就算都有資格，誰能承擔的起送孩子回倫敦上神學院的開支？
「這兩個條件如何？」長老伸出手，「孩子，和您一樣，我也對衝突充滿憂慮，我們就一起守護它吧？」
李安思考了一下。
這像極了緩兵之計。
而在普利茅斯真正的歷史上，清教徒們也是這樣，剛登陸時大批人死去用得著陌生人，前期就先穩住他們，但應該沒有給出這樣的好條件。
穩住之後，等了十幾年徹底掌控局勢才頒布了《自由人資格法案》（麻薩諸塞發表的成文法律，普利茅斯沒有跟進發表成文法但基本跟隨實際判決）。
其中有一條：只有本種植園官方教會正式成員，才可以成為自由人並擁有投票權和擔任殖民地公職的權利。
那，這值得相信嗎？
他心裡懷疑著和布魯斯特長老握了握手。
隨著國教信徒和清教徒們領袖達成約定，國教信徒們尚未完工的小禮拜堂完整保留了下來。
因為沒有牧師，這裡只能舉行一些互相講道，所以它並不大，那個被懷疑的十字架只是移到了屋內。
就當是救世主在裡面看顧他的信徒吧。
但在隨後清教徒們的教堂也建成之後，這兩棟截然不同的宗教建築就一起矗立在了普利茅斯的兩邊。
左邊是一間角落裡的低矮禮拜堂，它像極了鄉村的柴火房，又小又狹窄，毫不起眼，裡面唯一珍貴的東西就是他們製作的十字架和幾本經書。
右邊是大木圍邊四方的教堂，它建的很精緻，裡面雖然沒有十字架和聖像這些偶像崇拜，可也擺放了一排排供人坐著一起聽道的椅子。
從這樣來看，往後每周日早上人們出門，各自去禮拜和集會的時候。
他們全都意識到了，對立並不是消失了，而是終於走上了台前，光明正大出現在每個人的面前。
自此，誰也不好意思再說：我們的種植園遠離紛爭的英格蘭，它是和平的！
人們帶著這些憂慮，從此就在各自的宗教場所禮拜，起先各自的首領還都準備懲罰手下挑釁對方的刺頭。
但他們很快發現這種分開實實在在的化解了矛盾，除了禮拜日的儀式略有不同。
除了《公禱書》和《聖經》的誦讀聲略有差別，他們變得格外平靜。
那麼，下一步幹嘛不徹底分開？
不要再讓我們和這些偶像崇拜的人住在一起了/別讓我們和這些瘋子住在一起了！
與平靜的營地不同，英國人的交易點不僅周日，周幾都十分熱鬧。
豪蘭經常天還不亮就要坐在櫃檯後面，開始接過他主顧的一點東西。
在周圍火槍手的看管下，野人把大大小小的皮毛排到櫃檯上。
「也喝不！」（毛皮！）
「嘉速！卡里謝！」（玉米！吃的！）
他們說，豪蘭禮貌地拿過一張皮毛看了看。
雖說是皮毛交易站，但現在還不到季節，他們也不經常收到河狸，更多的時候是鹿皮，有的時候還有一點巴掌大的兔子皮。
野人說完就在櫃檯後面懷疑地看著豪蘭，他在附近也沒找到翻譯，難道英國人會說話嗎？他想。
「收下你的三張皮毛。」英國人說。
「咖喱哦破，一撒手那些！」（三張野兔皮，一張鹿皮）
「歐西伊薩！」（一袋玉米）
豪蘭拿起一包玉米，放在桌子上推了過去，把毛皮捲起來放在腳邊。
「換這些。」他打著手勢說。
「阿加？」野人一臉疑問的問。
「是的。」豪蘭點點頭，「阿————加」他還寫了下來。
「這些，或者成交，也有可能是「就這些嗎」的意思。」
野人接過玉米，正想離開。
「等下，朋友。」
豪蘭叫住他，又從椅子下面拿出一塊小包。
「送給你！這個，是，英國人的，玉米！」豪蘭看著本子用不太通順的阿爾岡昆語說。
野人本來有點戒備，但聽懂送」這個字眼後，還是高興地收到了。
翻譯薩默斯特說的沒錯，野人喜歡禮物。豪蘭不屑地想，如果我們把一個得了天花的人送過去，恐怕他們也會高興的收下吧。
拿著麥子的野人開開心心走了，下一個滿手毛皮的人往前走了一步，把毛皮也堆在豪蘭面前的桌子上。
「那加！」（下一個）
小包裡面是曾經他們種植失敗過的英國麥子。
那天，他說完請求後，醫生是這樣說的。
「豪蘭，你是想為我幹活？為什麼？」
「這————因為在我議員的幾天任期偶然看到了你們的帳本，我知道您一個人就能抵上您兩位同事的收入，所以我想跟著您！」
「哈，你沒看到我的分紅吧？」醫生古古怪怪的笑了。
分紅，布拉福德把帳本一條條給李安講了講，「哈，刨去一年的開支，還有訂的英國貨，我們一人可以分2英鎊3先令！」他說。
「也看到了，所以我才來的，」豪蘭深呼吸，他說，「在荷蘭的時候，我學過一點會計，本來預備是給當時長老和其他執事們的印刷廠當會計的。」
「如果您同意，我就給您工作，卡弗先生現在很少需要我了————如果您讓我重新當上議員，那就和以前一樣，我還是會當您的內部交易手。」
「本來沒什麼可讓你去做的，如果非說有的話，」醫生聽著他的效忠感言，只是平靜地說。
「我希望你學會原住民的語言，並向他們賣掉大麥的種子，我們可以像他們教我們種玉米那樣教他們種植。」李安說。
「為什麼？」豪蘭有點困惑。
「因為他們的土地比我們的肥沃多了，豪蘭先生！」
「難道你看不出來嗎？我們的十地是整個北美最差的了！」醫生哈哈大笑地和他說。
「去做吧，你的事，我們今年結束再看。」
「畢竟，我要先拿到今年的分紅才能買下你的契約，約翰·豪蘭。」
契約是個重要問題。
三十個新來的年輕人也在禮拜堂建造結束之後第二天晚上，在海邊的交易物資倉庫前，將自己簽訂的正式勞工契約交給了普利茅斯。
李安把這些收下，轉身放進交易倉庫，再掏出一份放棄小交易點收益的文書把它們換了出來。
「好了，先回去吧，先生們，明天我再來給你們安排活。」
三十個年輕人稀稀拉拉地走了。
看他們懶散的樣子，李安就知道給他們安排的活沒錯。
他走回家，路上看到第一份貼在新豎起的布告欄裡面的文書後，他想，好在這些人還不用交稅收，不然他肯定虧本了。
布告：稅收。
威廉·布拉福德總督按照種植園議會與全體居民的希冀做出決定。
於此時讓每個有公共事務投票權的成年男人都明白自己的義務：在今年秋收後，他們要上交自己田地里出產的1蒲式耳的玉米或等值物（僅實物，錢幣暫時不可繳納），來充當公務支出和官員們的薪酬。
後面是繳納人名單：
第一位就是：李安醫生，以價值1蒲式耳的交易藥材繳納。
>
話音剛落，雙方就都同時對此議論紛紛。
李安掃視過面前的一張張便帽下的臉，有些清教徒很憤怒。
「請想想看！」
他聽到他們大聲對身邊的人說。
「先生們！當初是誰賣光了在荷蘭的家產才買下的美洲土地特許狀？坐船來的時候是誰掏錢租下的船？登船前我們有沒有告知過所有信仰不和的人，普利茅斯會要由清教徒的理念主導，如果有異議就不要登船？
有沒有？
有的，李安想。
當時所有乘客也都說：同意。
「可現在安定了就想割裂我們的信仰？」
「這可不行！」
「我們已經無路可去才來的美洲，不能再經歷一次分裂了。」
更多人被說動了，他們確實認為醫生在偏袒這些違約的傢伙。但他們想的比較簡單：
立刻武裝鎮壓這股騷亂！
但好在鎮壓還沒開始。
恐怕誰會嫌自己太健康，才想先對那個站在中間的人他們的醫生動粗呢。
但，在他身後。
那些建立小禮拜堂的建築工人就不一樣了，他們被同為國教信徒的民兵們用槍口指著，強行停了工。
「放下手裡的東西，站過來！」
工匠們被迫丟下手裡的木板，被趕了過來。
往日崇尚和平與包容的清教徒們就站在槍手後面，看著這一切，不少還一臉警惕地看著地上象徵偶像崇拜的十字架。
有人走上前去就要拾起。
李安的岳父也在人群中，他看到了，硬是跑了出來擋在那個人之前，還大聲沖現在的敵人們喊。
「憑什麼！老卡弗，你倒是說啊！」
要不是衝出來之後沒人攔著他，霍普金斯先生肯定還要繼續往前沖。
「您真可恥！霍普金斯先生！我們早知道你是個壞蛋！但沒想到你還背叛自己的誓言！」清教徒里也有熟知他底細的回擊。
全網首發更新 TW 看書網藏書全，𝑠ℎ𝑢.𝑡𝑤超靠譜
霍普金斯見狀立刻拾起十字架退回了人群，他的威望可不高，強行出頭只會適得其反，還得交給————
好吧。
身前是這麼多張臉上的憤怒，身後又是道道期待的目光，李安全部感受得到，但他不想理會這些，自己就站在兩派中間。
世界變得灰白。
他開啟了鷹眼，迅速掃視了一遍眾人。
人群都是微微發著白光，暫時沒有危險。
他繼續看向約翰·卡弗等待回答，在鷹眼的視角下，只有他有點危險的紅邊。
光效褪去，世界重回彩色，對方的臉被問得有些發白，嘴唇張了張也沒有說出什麼。
回答就會落入陷阱！
約翰·卡弗先生不傻，他知道自己無法回答，不管他此刻有沒有殖民地總督的官職。
醫生的依仗肯定就是：我們這些人也不算完全違背諾言，當初的條件也受了英國投資人方面的影響，他們落筆在合約上時也只是寫了：要求按照清教徒」的理念主導行政。
但，神聖的信仰問題，這能算行政」嗎？
不算。
反正在英國的投資者，官員和文書管理者那些人眼裡不算，雖然這些人確實是他們派來制衡的。
但如果沒有強制向清教徒傳教，或者公然違抗神聖的星期日安息的卑劣行為，還真不好說是違約。
想到這卡弗就搞不懂了，難道是他們這些真正虔信的人錯了？
不，這不可能。
但他也不聰明，想不明白，不然也就不會被面前的醫生趕下台（是的，他當然也知道選舉是怎麼回事）。
卡弗先生只知道現在最好讓人去請來威廉·布魯斯特長老，由醫生的導師，也是這群清教徒們的信仰領袖來說服他比較好。
「先生，請您去請布魯斯特長老來。」
約翰·卡弗回頭對一個槍手吩咐。
說完，他摸了摸衣袋裡的民兵委託契約，碰到那份文書的硬皮角之後，他才確定了自己對武裝力量的掌控還是牢固的。
這份全權委託書規定了，他們雇來的槍手們都要遵守他的指令，按照長老的意思，他還沒有轉交給布拉福德。
槍手們跑回去一個，其他的握緊了槍。
看起來只要清教徒們的首領得不到滿意的答案，他們就要逼著這些同胞們再親手拆掉這些建築。
很快，布魯斯特長老就被槍手請來了，他本來就留在大木屋裡等大家回來。
清教徒人群里的布拉福德看著這一切發生，他站在最中間，但這種時候看起來無能為力。也只能用眼神向他的朋友表示：「李，放棄吧，這些固執的老人不會聽我的！」
李安點點頭又搖了搖頭，示意他自己理解，而且不必緊張。
他知道對方剛接任總督不久，還沒有在自己的群體中建立權威。
而權威————
人群被分開，再圍成一個小圈。
長老對清教徒們嚴厲地說了什麼，大家低頭散開。
他又朝李安走過來，走到一半停下了，換到他身後去找霍普金斯先生。
李安聽著身後他們又說了什麼，聽不清，說的又快又低，最後長老才向李安走了過來。
「李。」長老語氣平靜得像什麼也沒發生。
「您和我來，」他說，「我已經請求私下先和你談一談，霍普金斯先生和卡弗先生都答應了。在我們回來之前，雙方會停下爭執。」
「唉，真不敢想像，您就是這樣回報我的嗎？」剛和李安遠離人群走到一邊後，長老略帶失望地對學生說。
「不是。」李安邊走邊踢了踢腳下的葉子。
「那您是想用那些年輕無知的人挑起爭鬥？在混亂中先幫著您的岳父裝上一個主不許可的偶像，然後再推翻議會？」長老停下轉身問他。
「也不是。」李安站住了。
「那您到底在幹什麼？您和霍普金斯先生都是這裡的領袖，卻都參與了分裂！這真的
會引起信仰上的衝突！你們想毀了普利茅斯嗎？」長老說得痛心疾首。
「不，恰恰相反，我是為了保護它的和平。」
李安等他說完，才慢悠悠地說。
「什麼？」
雖然讓他的孩子成為神父很誘人，但李安真的站到禮拜堂這邊是真的對信仰問題感到厭煩了。
「您還看不出來嗎？信仰的衝突反而該因此而結束。」他斬釘截鐵地說。
「那您是想結束我們自己？」
「請聽我說，長老，在過去，你們的看法是對的，那些在英格蘭受的壓迫駭人聽聞，但，現在你們如果強制我們不能自由信仰，那也一樣。」
「開始可能沒那麼嚴重，但我不想看到大家不去工作，而是天天為起床時的聲音、節日的歡慶細瑣、星期日的奔跑————這些相處的小事上大吵。」
「但我保證，問題一定會像在英格蘭那樣爆發。」李安一臉凝重。
怎麼一樣？
布魯斯特長老被他的臉色嚇了一跳。
英國的清教徒們是被國王用大炮和鎖鏈趕到北美啊。
這麼說來，李是擔心他們會被驅逐。
「為什麼？？！」長老問，他想保證：我們卻不會驅逐你，也不會驅逐好人，可一想說出口就覺得有些奇怪。
「巧了，布拉福德先生和我說過，當然，您也和我說過，我們很快要向大家徵稅了，對嗎？」
「是的。」
「那最好給些同通融，否則。」
「否則什麼？」長老問。
「否則就可能沒有一部分稅收，反而有一大部分人逃跑了。」李安聳聳肩。
「我們可攔不住，那些人甚至搶過「命運號」的帆。」
然後，他不等長老回答，繼續說：「我是不想要衝突的，基督徒們之間應該和平，但持有不同意見的人擁有一個小禮拜堂，暫時還不是有牧師牧養的教堂，只是我們自己人之間和平的講經和互助的場所，我認為並不過分。」
「好吧，比起說服，您更像是嚇到我了。」嘆了口氣，布魯斯特長老真是拿李安沒辦
法了。
「如果我說服大家同意，那您能約束國教信徒嗎？」
「可以，在禮拜堂落成後，我絕對會親自懲罰主動冒犯清教徒理念的人。」李安撫著胸口保證。
其實他也知道沒辦法輕易說服長老，就只能用這個保證來施壓。
「好，李，但願你能管好他們。但除了這個，您能向我保證兩件事嗎？」長老咬咬牙，「如果你還尊重我的話。天啊，我都不敢說信任。」
「我就去說服大家，保留下你們的禮拜堂。」
「好，但請別這麼說，我一直都銘記著您的教導。」
「嗯，但願————那如果按你說的，禮拜堂是可以留下來，但雙方都要保證，不能向對方傳教，我們這裡都是好人，國教信徒們那邊就難說了，您要讓他們全體發誓，保證自己會服從總督和議會的安排，不能叛逃，也不能煽動其他人干預司法和行政。」
「好。」
這個要求簡單，李安想。
以他自己舉例，他都不怎麼相信教義，別人，尤其是年輕人也沒好到哪裡去，大家充其量都是些日子人而已。
「還有，你們不可四處招攬外來的聖公會教士踏入我們的種植園，如果有，我們可能也會驅逐外來的這些人————」
「這————」
李安沒有馬上答應，聽起來跟霍普金斯先生的條件差不多，怎麼聽起來也像是在幫助他的孩子當上牧師呢？
畢竟，就算都有資格，誰能承擔的起送孩子回倫敦上神學院的開支？
「這兩個條件如何？」長老伸出手，「孩子，和您一樣，我也對衝突充滿憂慮，我們就一起守護它吧？」
李安思考了一下。
這像極了緩兵之計。
而在普利茅斯真正的歷史上，清教徒們也是這樣，剛登陸時大批人死去用得著陌生人，前期就先穩住他們，但應該沒有給出這樣的好條件。
穩住之後，等了十幾年徹底掌控局勢才頒布了《自由人資格法案》（麻薩諸塞發表的成文法律，普利茅斯沒有跟進發表成文法但基本跟隨實際判決）。
其中有一條：只有本種植園官方教會正式成員，才可以成為自由人並擁有投票權和擔任殖民地公職的權利。
那，這值得相信嗎？
他心裡懷疑著和布魯斯特長老握了握手。
隨著國教信徒和清教徒們領袖達成約定，國教信徒們尚未完工的小禮拜堂完整保留了下來。
因為沒有牧師，這裡只能舉行一些互相講道，所以它並不大，那個被懷疑的十字架只是移到了屋內。
就當是救世主在裡面看顧他的信徒吧。
但在隨後清教徒們的教堂也建成之後，這兩棟截然不同的宗教建築就一起矗立在了普利茅斯的兩邊。
左邊是一間角落裡的低矮禮拜堂，它像極了鄉村的柴火房，又小又狹窄，毫不起眼，裡面唯一珍貴的東西就是他們製作的十字架和幾本經書。
右邊是大木圍邊四方的教堂，它建的很精緻，裡面雖然沒有十字架和聖像這些偶像崇拜，可也擺放了一排排供人坐著一起聽道的椅子。
從這樣來看，往後每周日早上人們出門，各自去禮拜和集會的時候。
他們全都意識到了，對立並不是消失了，而是終於走上了台前，光明正大出現在每個人的面前。
自此，誰也不好意思再說：我們的種植園遠離紛爭的英格蘭，它是和平的！
人們帶著這些憂慮，從此就在各自的宗教場所禮拜，起先各自的首領還都準備懲罰手下挑釁對方的刺頭。
但他們很快發現這種分開實實在在的化解了矛盾，除了禮拜日的儀式略有不同。
除了《公禱書》和《聖經》的誦讀聲略有差別，他們變得格外平靜。
那麼，下一步幹嘛不徹底分開？
不要再讓我們和這些偶像崇拜的人住在一起了/別讓我們和這些瘋子住在一起了！
與平靜的營地不同，英國人的交易點不僅周日，周幾都十分熱鬧。
豪蘭經常天還不亮就要坐在櫃檯後面，開始接過他主顧的一點東西。
在周圍火槍手的看管下，野人把大大小小的皮毛排到櫃檯上。
「也喝不！」（毛皮！）
「嘉速！卡里謝！」（玉米！吃的！）
他們說，豪蘭禮貌地拿過一張皮毛看了看。
雖說是皮毛交易站，但現在還不到季節，他們也不經常收到河狸，更多的時候是鹿皮，有的時候還有一點巴掌大的兔子皮。
野人說完就在櫃檯後面懷疑地看著豪蘭，他在附近也沒找到翻譯，難道英國人會說話嗎？他想。
「收下你的三張皮毛。」英國人說。
「咖喱哦破，一撒手那些！」（三張野兔皮，一張鹿皮）
「歐西伊薩！」（一袋玉米）
豪蘭拿起一包玉米，放在桌子上推了過去，把毛皮捲起來放在腳邊。
「換這些。」他打著手勢說。
「阿加？」野人一臉疑問的問。
「是的。」豪蘭點點頭，「阿————加」他還寫了下來。
「這些，或者成交，也有可能是「就這些嗎」的意思。」
野人接過玉米，正想離開。
「等下，朋友。」
豪蘭叫住他，又從椅子下面拿出一塊小包。
「送給你！這個，是，英國人的，玉米！」豪蘭看著本子用不太通順的阿爾岡昆語說。
野人本來有點戒備，但聽懂送」這個字眼後，還是高興地收到了。
翻譯薩默斯特說的沒錯，野人喜歡禮物。豪蘭不屑地想，如果我們把一個得了天花的人送過去，恐怕他們也會高興的收下吧。
拿著麥子的野人開開心心走了，下一個滿手毛皮的人往前走了一步，把毛皮也堆在豪蘭面前的桌子上。
「那加！」（下一個）
小包裡面是曾經他們種植失敗過的英國麥子。
那天，他說完請求後，醫生是這樣說的。
「豪蘭，你是想為我幹活？為什麼？」
「這————因為在我議員的幾天任期偶然看到了你們的帳本，我知道您一個人就能抵上您兩位同事的收入，所以我想跟著您！」
「哈，你沒看到我的分紅吧？」醫生古古怪怪的笑了。
分紅，布拉福德把帳本一條條給李安講了講，「哈，刨去一年的開支，還有訂的英國貨，我們一人可以分2英鎊3先令！」他說。
「也看到了，所以我才來的，」豪蘭深呼吸，他說，「在荷蘭的時候，我學過一點會計，本來預備是給當時長老和其他執事們的印刷廠當會計的。」
「如果您同意，我就給您工作，卡弗先生現在很少需要我了————如果您讓我重新當上議員，那就和以前一樣，我還是會當您的內部交易手。」
「本來沒什麼可讓你去做的，如果非說有的話，」醫生聽著他的效忠感言，只是平靜地說。
「我希望你學會原住民的語言，並向他們賣掉大麥的種子，我們可以像他們教我們種玉米那樣教他們種植。」李安說。
「為什麼？」豪蘭有點困惑。
「因為他們的土地比我們的肥沃多了，豪蘭先生！」
「難道你看不出來嗎？我們的十地是整個北美最差的了！」醫生哈哈大笑地和他說。
「去做吧，你的事，我們今年結束再看。」
「畢竟，我要先拿到今年的分紅才能買下你的契約，約翰·豪蘭。」
契約是個重要問題。
三十個新來的年輕人也在禮拜堂建造結束之後第二天晚上，在海邊的交易物資倉庫前，將自己簽訂的正式勞工契約交給了普利茅斯。
李安把這些收下，轉身放進交易倉庫，再掏出一份放棄小交易點收益的文書把它們換了出來。
「好了，先回去吧，先生們，明天我再來給你們安排活。」
三十個年輕人稀稀拉拉地走了。
看他們懶散的樣子，李安就知道給他們安排的活沒錯。
他走回家，路上看到第一份貼在新豎起的布告欄裡面的文書後，他想，好在這些人還不用交稅收，不然他肯定虧本了。
布告：稅收。
威廉·布拉福德總督按照種植園議會與全體居民的希冀做出決定。
於此時讓每個有公共事務投票權的成年男人都明白自己的義務：在今年秋收後，他們要上交自己田地里出產的1蒲式耳的玉米或等值物（僅實物，錢幣暫時不可繳納），來充當公務支出和官員們的薪酬。
後面是繳納人名單：
第一位就是：李安醫生，以價值1蒲式耳的交易藥材繳納。
>