第179章 至尊客戶
下午兩點四十。
地獄貓停在了五十一街的路邊計時位上，羅凱熄了引擎，他看了一眼副駕駛。
"你確定要我進去？"華生問。
「你不和我去誰去？」
「我是說，你確定不需要福爾摩斯？」
「不需要，他是諮詢偵探，不是銀行客戶，我進去就夠了。」
羅凱從口袋裡掏出了那張MicroSD儲存卡。
就是這玩意，為了這個已經死了三十多條人命。
如果放到黑市，估計能死更多人，呵呵。
他攥了一下拳頭，把卡握在了掌心裡，然後推開了車門。
維爾蘇瓦信用銀行美國分行。
羅凱和華生走到了入口，保安聽了羅凱的來意，又看了一眼羅凱的臉，對著對講機說了幾句。
三十秒後，一個穿深藍色西裝的中年男人從裡面走出來，微笑著伸出手。
「萊因哈特先生，行長在四樓等您。請跟我來。」
他帶他們上了四樓，穿過一條走廊，在一扇雙開橡木門前停了下來，他敲了兩下。
"進。"裡面說。
給他們帶路的總監推開了門。
行長辦公室很大，比尤德那間大三倍。
落地窗對著第五大道，能看見對面的聖托馬斯教堂尖頂。
辦公桌是胡桃木的，上面什麼都沒有，只有一台MacBook和一杯咖啡，桌後面坐著一個人。
六十出頭，頭髮全白了，剪得很短，梳得整齊。
臉瘦，顴骨高，下巴的線條很硬。
他穿了一件深藍色的三件套西裝，口袋巾是灰色的絲綢。
"萊因哈特先生。"他說，他沒有站起來，而是雙手交叉放在桌面上。
"行長先生。"羅凱點頭說。
"讓-呂克·莫里斯。"行長說。「叫我讓-呂克就行，我父親是法國人，母親是瑞士人，姓氏里的那個』莫』不發音。」
他的英語帶著一點法語的底子，但很乾淨。
羅凱走到了辦公桌前面。他沒有坐，他把拳頭伸到了桌面上，鬆開。
MicroSD儲存卡躺在了胡桃木的桌面上。
莫里斯看了一眼那張卡，他的灰色眼睛在卡上停了兩秒，然後他抬起頭看著羅凱，眼神里劇烈波動著。
【記住本站域名TW看書網】
「完整的？」
「絕對是完整的，3721行數據，我一個字都沒動。」
莫里斯伸出右手，用食指和拇指捏起了那張卡。
他把卡舉到了落地窗的光線下面，看了一下，然後他放下卡，從抽屜里拿出了一個讀卡器，把卡插了進去，接上了MacBook。
他的手指在鍵盤上敲了幾下，Excel表格打開了，的確是3721行。
他把表格滾到了最後一行，又滾回第一行，抽查了幾個帳戶的名字和金額。
十秒之後他合上了筆記本電腦。
"非常完整！"他說，語氣裡邊有慶幸和喜悅。
他把卡從讀卡器里取了出來，放進了一個小信封，封好，鎖進了桌下的保險箱。
然後他站了起來，他比羅凱矮半個頭，他繞過辦公桌，走到了羅凱面前。
"萊因哈特先生，"莫里斯說，「我需要知道這件事的經過，庫爾特·尤德失蹤了，皮爾斯·諾曼失蹤了，我的銀行的名單在外面的某個地方飄了將近一周，現在你走進來告訴我名單回來了，我需要知道發生了什麼。」
"我說一個版本。"羅凱說。「你信不信隨你。」
莫里斯看著他。
「請說。」
"庫爾特·尤德不是失蹤，尤德是名單失竊的內鬼。"羅凱說。「他殺了皮爾斯·諾曼，偷走了名單，試圖賣給中間人——一個叫讓-皮埃爾·德索托的法國人，中間人在紐約的核心成員。但是這場交易沒有成功，軍情六處的突擊小隊追蹤到了德索托的位置，在褐石屋附近和中間人發生了遭遇戰。
雙方交火，軍情六處的人全部陣亡，中間人的人也大部分被擊斃。德索托本人死於交火，尤德在混亂中被中間人處決——他作為賣方試圖反悔，被買方清理，最後，銀行僱傭的私人追蹤團隊趕到了現場，拿回了名單。」
莫里斯聽完了。
他的灰綠色眼睛在羅凱的臉上停了五秒。
"私人追蹤團隊？"他說，在場的人都不笨，不需要多說。
「就是我。」
莫里斯沒有追問，他是一個在瑞士銀行體系里幹了三十年的人，他知道什麼時候該追問，什麼時候不該。
他知道有些問題的答案不在紙面上，不在法律條文裡，不在任何一份審計報告裡。
"這個過程我完全接受。"莫里斯說。「很感謝萊因哈特先生幫我們追回了這份名單，僱傭的報酬會在稍後打到您的帳戶上，希望您會滿意。」
莫里斯轉身走回了辦公桌後面坐下來，雙手再次交叉放在桌面上。
"萊因哈特家族。"他說，「你的父親是我們蘇黎世總部最重要的客戶之一，他管理著萊因哈特家族信託基金，規模在歐洲排得上號，但今天之後，這件事的性質變了。」
他從抽屜里拿出了一張黑色的卡片，推到了桌面上。
卡片的材質和羅凱手裡的銀行卡不同。
這張卡的表面有一種啞光的質感，像是磨砂金屬。
上面沒有卡號，沒有有效期，沒有持卡人姓名。
只有一行壓印的小字：VIRSUVA — PERMANENT。
"萊因哈特一脈，"莫里斯說，「從今天起，是維爾蘇瓦信用銀行的永久至尊客戶。這個等級我們在全球只有十二個。你的父親，你，你將來的子女，都適用。免一切手續費，全球任意分行VIP室服務，無限額度預批。二十四小時私人銀行家專線，以及一項不成文的條款：銀行在合理範圍內配合萊因哈特家族的任何合法需求。」
羅凱看了一眼那張卡。他沒有拿。
「我不需要這個。」
"這不是給你的。"莫里斯說。「這是給萊因哈特這個姓氏的，你的父親會理解。」
羅凱想了一秒，他把卡拿了起來，放進了口袋裡。
「行，謝了。」
莫里斯站起來，伸出了手，羅凱握了一下，這是契約式握手。
"名單的事到此為止。"莫里斯說。「銀行的對外聲明今天下午發，口徑按你說的來。」
羅凱點了一下頭。
他轉身走向了門口，華生跟在他後面。
她從頭到尾沒有說一個字，她也不需要說。
總監就在門口等著，他帶他們回到了電梯。
電梯門關上的時候，華生看了一眼羅凱。
"永久至尊客戶。"她說。
「嗯。」
「全球只有十二個。」
「嗯。」
「你連卡號都沒有。」
「嗯。」
華生笑了一下。
「你是不是什麼都能用』嗯』來回答？」
「嗯。」
華生沒有再說話，她在笑。
地獄貓駛出了五十一街，羅凱往北開了兩個街區，在第五大道上拐了個彎，停在了路邊。
因為他的手機響了。
來電顯示：老豆。
他看了一眼華生。華生看了一眼他的手機屏幕。
"接啊。"她說。
羅凱接了電話。
「爸。」
"我親愛的兒子。"克里斯蒂安·萊因哈特的聲音從聽筒里傳出來。慕尼黑口音的德語底子，說中文的時候帶著一種學者式的慢節奏。「維爾蘇瓦的讓-呂克·莫里斯剛才給我打了電話。」
「他說了什麼？」
「他說我的兒子走進了他的銀行，把一張非常重要非常危險的東西還給了他。他說萊因哈特家族被升級為永久至尊客戶，他說這是你幫他解決了一個大麻煩。」
「他說的沒錯。」
「小凱。」
「嗯？」
「你做了什麼？」
羅凱想了一秒。
"幫這位朋友找回了個東西。"他說。
「什麼東西？」
「一張存了客戶名單的儲存卡。」
「多大的名單？」
「三千多個帳戶。」
電話那頭沉默了兩秒，老萊因哈特是也是高材生畢業，他理解數量級。三千多個帳戶的名單對一家私有銀行意味著什麼，他比大多數人算得快。
"危險嗎？"他問。
"已經處理完了。"羅凱說。
「你有沒有受傷？」
「沒有。」
「你確定？」
「爸，我沒事。」
老萊因哈特沉默了三秒，他在慕尼黑的書房裡坐著，面前的桌上放著一杯涼了的咖啡。
他不懂兒子到底做了什麼，但他懂一件事：維爾蘇瓦的行長親自打電話來，把萊因哈特家族升到永久至尊，這件事的分量不是一個"幫朋友找回東西"能解釋的。
但他也沒有追問，他是一個聰明的父親。
"行。"克里斯蒂安說。「你媽媽讓我問你什麼時候到德國或者中國吃飯。」
「過段時間，最近比較忙。」
「你每次都說過段時間。」
「因為每次都真的很忙。」
老萊因哈特笑了一聲。
「小凱。」
「嗯。」
「別死了，否則我和你媽媽都會傷心。」
「嗯。」
電話掛了。
華生在副駕駛上看著他。
「你爸聽起來是個明白人。」
「他是。」
「他問你做了什麼你就說幫朋友找回個東西？」
"不然呢。"羅凱說，「告訴他我殺了三十多個人？」
"這的確不該告訴他。"她說。
「嗯。」
羅凱再次發動了地獄貓，車子駛上了北行的方向。
地獄貓停在了五十一街的路邊計時位上，羅凱熄了引擎，他看了一眼副駕駛。
"你確定要我進去？"華生問。
「你不和我去誰去？」
「我是說，你確定不需要福爾摩斯？」
「不需要，他是諮詢偵探，不是銀行客戶，我進去就夠了。」
羅凱從口袋裡掏出了那張MicroSD儲存卡。
就是這玩意，為了這個已經死了三十多條人命。
如果放到黑市，估計能死更多人，呵呵。
他攥了一下拳頭，把卡握在了掌心裡，然後推開了車門。
維爾蘇瓦信用銀行美國分行。
羅凱和華生走到了入口，保安聽了羅凱的來意，又看了一眼羅凱的臉，對著對講機說了幾句。
三十秒後，一個穿深藍色西裝的中年男人從裡面走出來，微笑著伸出手。
「萊因哈特先生，行長在四樓等您。請跟我來。」
他帶他們上了四樓，穿過一條走廊，在一扇雙開橡木門前停了下來，他敲了兩下。
"進。"裡面說。
給他們帶路的總監推開了門。
行長辦公室很大，比尤德那間大三倍。
落地窗對著第五大道，能看見對面的聖托馬斯教堂尖頂。
辦公桌是胡桃木的，上面什麼都沒有，只有一台MacBook和一杯咖啡，桌後面坐著一個人。
六十出頭，頭髮全白了，剪得很短，梳得整齊。
臉瘦，顴骨高，下巴的線條很硬。
他穿了一件深藍色的三件套西裝，口袋巾是灰色的絲綢。
"萊因哈特先生。"他說，他沒有站起來，而是雙手交叉放在桌面上。
"行長先生。"羅凱點頭說。
"讓-呂克·莫里斯。"行長說。「叫我讓-呂克就行，我父親是法國人，母親是瑞士人，姓氏里的那個』莫』不發音。」
他的英語帶著一點法語的底子，但很乾淨。
羅凱走到了辦公桌前面。他沒有坐，他把拳頭伸到了桌面上，鬆開。
MicroSD儲存卡躺在了胡桃木的桌面上。
莫里斯看了一眼那張卡，他的灰色眼睛在卡上停了兩秒，然後他抬起頭看著羅凱，眼神里劇烈波動著。
【記住本站域名TW看書網】
「完整的？」
「絕對是完整的，3721行數據，我一個字都沒動。」
莫里斯伸出右手，用食指和拇指捏起了那張卡。
他把卡舉到了落地窗的光線下面，看了一下，然後他放下卡，從抽屜里拿出了一個讀卡器，把卡插了進去，接上了MacBook。
他的手指在鍵盤上敲了幾下，Excel表格打開了，的確是3721行。
他把表格滾到了最後一行，又滾回第一行，抽查了幾個帳戶的名字和金額。
十秒之後他合上了筆記本電腦。
"非常完整！"他說，語氣裡邊有慶幸和喜悅。
他把卡從讀卡器里取了出來，放進了一個小信封，封好，鎖進了桌下的保險箱。
然後他站了起來，他比羅凱矮半個頭，他繞過辦公桌，走到了羅凱面前。
"萊因哈特先生，"莫里斯說，「我需要知道這件事的經過，庫爾特·尤德失蹤了，皮爾斯·諾曼失蹤了，我的銀行的名單在外面的某個地方飄了將近一周，現在你走進來告訴我名單回來了，我需要知道發生了什麼。」
"我說一個版本。"羅凱說。「你信不信隨你。」
莫里斯看著他。
「請說。」
"庫爾特·尤德不是失蹤，尤德是名單失竊的內鬼。"羅凱說。「他殺了皮爾斯·諾曼，偷走了名單，試圖賣給中間人——一個叫讓-皮埃爾·德索托的法國人，中間人在紐約的核心成員。但是這場交易沒有成功，軍情六處的突擊小隊追蹤到了德索托的位置，在褐石屋附近和中間人發生了遭遇戰。
雙方交火，軍情六處的人全部陣亡，中間人的人也大部分被擊斃。德索托本人死於交火，尤德在混亂中被中間人處決——他作為賣方試圖反悔，被買方清理，最後，銀行僱傭的私人追蹤團隊趕到了現場，拿回了名單。」
莫里斯聽完了。
他的灰綠色眼睛在羅凱的臉上停了五秒。
"私人追蹤團隊？"他說，在場的人都不笨，不需要多說。
「就是我。」
莫里斯沒有追問，他是一個在瑞士銀行體系里幹了三十年的人，他知道什麼時候該追問，什麼時候不該。
他知道有些問題的答案不在紙面上，不在法律條文裡，不在任何一份審計報告裡。
"這個過程我完全接受。"莫里斯說。「很感謝萊因哈特先生幫我們追回了這份名單，僱傭的報酬會在稍後打到您的帳戶上，希望您會滿意。」
莫里斯轉身走回了辦公桌後面坐下來，雙手再次交叉放在桌面上。
"萊因哈特家族。"他說，「你的父親是我們蘇黎世總部最重要的客戶之一，他管理著萊因哈特家族信託基金，規模在歐洲排得上號，但今天之後，這件事的性質變了。」
他從抽屜里拿出了一張黑色的卡片，推到了桌面上。
卡片的材質和羅凱手裡的銀行卡不同。
這張卡的表面有一種啞光的質感，像是磨砂金屬。
上面沒有卡號，沒有有效期，沒有持卡人姓名。
只有一行壓印的小字：VIRSUVA — PERMANENT。
"萊因哈特一脈，"莫里斯說，「從今天起，是維爾蘇瓦信用銀行的永久至尊客戶。這個等級我們在全球只有十二個。你的父親，你，你將來的子女，都適用。免一切手續費，全球任意分行VIP室服務，無限額度預批。二十四小時私人銀行家專線，以及一項不成文的條款：銀行在合理範圍內配合萊因哈特家族的任何合法需求。」
羅凱看了一眼那張卡。他沒有拿。
「我不需要這個。」
"這不是給你的。"莫里斯說。「這是給萊因哈特這個姓氏的，你的父親會理解。」
羅凱想了一秒，他把卡拿了起來，放進了口袋裡。
「行，謝了。」
莫里斯站起來，伸出了手，羅凱握了一下，這是契約式握手。
"名單的事到此為止。"莫里斯說。「銀行的對外聲明今天下午發，口徑按你說的來。」
羅凱點了一下頭。
他轉身走向了門口，華生跟在他後面。
她從頭到尾沒有說一個字，她也不需要說。
總監就在門口等著，他帶他們回到了電梯。
電梯門關上的時候，華生看了一眼羅凱。
"永久至尊客戶。"她說。
「嗯。」
「全球只有十二個。」
「嗯。」
「你連卡號都沒有。」
「嗯。」
華生笑了一下。
「你是不是什麼都能用』嗯』來回答？」
「嗯。」
華生沒有再說話，她在笑。
地獄貓駛出了五十一街，羅凱往北開了兩個街區，在第五大道上拐了個彎，停在了路邊。
因為他的手機響了。
來電顯示：老豆。
他看了一眼華生。華生看了一眼他的手機屏幕。
"接啊。"她說。
羅凱接了電話。
「爸。」
"我親愛的兒子。"克里斯蒂安·萊因哈特的聲音從聽筒里傳出來。慕尼黑口音的德語底子，說中文的時候帶著一種學者式的慢節奏。「維爾蘇瓦的讓-呂克·莫里斯剛才給我打了電話。」
「他說了什麼？」
「他說我的兒子走進了他的銀行，把一張非常重要非常危險的東西還給了他。他說萊因哈特家族被升級為永久至尊客戶，他說這是你幫他解決了一個大麻煩。」
「他說的沒錯。」
「小凱。」
「嗯？」
「你做了什麼？」
羅凱想了一秒。
"幫這位朋友找回了個東西。"他說。
「什麼東西？」
「一張存了客戶名單的儲存卡。」
「多大的名單？」
「三千多個帳戶。」
電話那頭沉默了兩秒，老萊因哈特是也是高材生畢業，他理解數量級。三千多個帳戶的名單對一家私有銀行意味著什麼，他比大多數人算得快。
"危險嗎？"他問。
"已經處理完了。"羅凱說。
「你有沒有受傷？」
「沒有。」
「你確定？」
「爸，我沒事。」
老萊因哈特沉默了三秒，他在慕尼黑的書房裡坐著，面前的桌上放著一杯涼了的咖啡。
他不懂兒子到底做了什麼，但他懂一件事：維爾蘇瓦的行長親自打電話來，把萊因哈特家族升到永久至尊，這件事的分量不是一個"幫朋友找回東西"能解釋的。
但他也沒有追問，他是一個聰明的父親。
"行。"克里斯蒂安說。「你媽媽讓我問你什麼時候到德國或者中國吃飯。」
「過段時間，最近比較忙。」
「你每次都說過段時間。」
「因為每次都真的很忙。」
老萊因哈特笑了一聲。
「小凱。」
「嗯。」
「別死了，否則我和你媽媽都會傷心。」
「嗯。」
電話掛了。
華生在副駕駛上看著他。
「你爸聽起來是個明白人。」
「他是。」
「他問你做了什麼你就說幫朋友找回個東西？」
"不然呢。"羅凱說，「告訴他我殺了三十多個人？」
"這的確不該告訴他。"她說。
「嗯。」
羅凱再次發動了地獄貓，車子駛上了北行的方向。